..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...لطفا بندگانت رو
از گزند شیطان دور نگه دار
لطفا نسبت به بندگانت بخشنده و مهربان باش
آمین
...رئیس هان. شما بهتر از هر کسی می‌دونید
که وون سوک هیچوقت همچین کاری نمی‌کنه
معلومه خانم. من می‌دونم
قربانی خیلی با وون سوک صمیمی بوده
...اون بهم گفت امکان نداره وون سوک همچین کاری بکنه
و اینکه حتما یه اتفاقی افتاده
همه چیز درست میشه. نگران نباشید
ممنونم
ممنون رئیس هان - خواهش می‌کنم -
قَیم آقای بنگ وون سوک کیه؟
بله اینجان - نتایج آزمایشات اومده -
لطفا مراه من بیاید به دفتر دکتر
رئیس هان میشه شما باهام بیاید؟
اگه نفهمم دکتر چی میگه چی؟
باشه باهاتون میام
سلام
من رئیس پلیس پاسگاه چونگوم شهرستان جین‌یانگ هستم
ایشون مادر بنگ وون سوک هستن
سلام. لطفا بشینید - بشینید -
علت این اتفاق رو پیدا کردید؟
میزان الکل خونش و هر چیز دیگه‌ای نرماله
این ارقام میگن که اون فقط چنتا قلپ سوجو خورده
همچین مقداری از الکل باعث ایجاد خشونت تو آدم نمیشه
...پس
این طرفا که مواد هم پیدا نمیشه
وون سوکم اهل این چیزا نیست
دیشب به محض اینکه آوردنش ما ازش آزمایش گرفتیم
گلوتامات خونش خیلی با وضع نرمال متفاوته
از یه آدم عادی دویست تا بیشتره
دویست تا بیشتره؟
این چی هست؟ اصلا چرا اینطوره؟
یه میانجی‌گر تحریکی شیمیایی تو مغزه
اگر بدن بیش از حد ازش تولید کنه و گیرنده‌های عصبی صدمه ببینن
...ممکنه توانایی‌های شناختی‌تون به مشکل بخوره
مثل از دست دادن حافظه یا توهم
...یعنی ممکنه که بدن یهو ناگهانی
این همه از این ماده تولید کنه؟
درباره‌ش مطمئن نیستم
ممکنه که کم کم افزایش پیدا کنه
ولی هیچوقت ندیدم که چند صد درجه بیشتر بشه
چیزی که عجیب‌تره اینه که امروز صبح که ازش تست گرفتیم
همه نتایج نرمال بودن
راستشو بخواین تا دیشب
فکر می‌کردیم که بیمار زنده نمی‌مونه
پروردگارا
پس وون سوک چی میشه؟
بهش آرامبخش زدیم، فعلا بیهوشه
ولی به زودی بیدار میشه
برای ترقوه‌ش که شکسته باید چند هفته‌ای بیشتر اینجا بمونه
بجز اینا دیگه مشکلی نداره. نگران نباشید
ممنون
ممنونم دکتر
افسر کیم - رئیس هان شما کجایید؟ -
چی شده؟ - باید سریع بیاید -
!زود باشید
!الو؟ هی
چه خبره؟
(هیولا)
(قسمت سوم: شایعات)
!نه
!اونجا آتیش گرفته
!آقای کوون
!قربان بریم اونجا - بیاید اینجا -
!باید بریم - !گندش بزنن -
!برید - !وایسا -
!قربان
!بازش کن
سوییچ ندارم
!پس چه غلطی می‌کنی نکبت
!یالا درو باز کن - ای وای -
چه خبر شده؟
!جلوشونو بگیرید
قربان یه کم آب بخورید
آروم
چی می‌خوای عوضی؟
هی - آروم -
قربان الان حالتون بهتره؟
...چی - داری چیکار می‌کنی؟ دیوونه شدی؟ -
!قربان
!برو کنار! از من دور شو
!اونو از من دور کنید
!کجا میرید؟ صبر کنید منم بیام
!ای نمک به حروم
!ولم کن
!خانوم! حواستو جمع کن
!صبر کن
!ولم کن! کمک
!نجاتم بدید - کجا میری؟ -
!زود باش -
!زود باش
نه. کمکمون کنید
نه نمی‌تونید بیاید تو
!درو ببندید
!درو باز کنید! نجاتم بدید - درو ببندید -
!گمشو بیرون - ببندش -
بذار کمک کنم
!ببندش - !هی -
!ولم کن آشغال
!ول کن! من فرماندارم عوضی
ولم کن. می‌خوای بمیری؟
!همه‌تونو می‌کشم
!ولم کن
!هوی بی همه چیز
درو قفل کنید
آهای بسه دیگه
بسه
!نه. برید کنار - !برید اونور -
!بازش نکن احمق - یونگ جو -
چیه؟
مزخرفا. چیه؟
خوشحالم که اینجایی. برو یه کم استراحت کن
ممنون
این پخمه‌ها رو ببینا. چرا همه همین‌جوری عین هالوها وایسادید؟
اگه نمی‌خواید بمیرید جلوی درا رو سنگر ببندید
راست میگه. باید همین کارو بکنیم
آره - ببینید همه درا قفلن یا نه -
اینا میان پایین؟
آره
هر چی به دستتون میرسه بذارید اونجا
اونو بیار اینجا - اینجا -
(صورتی خندان و گشاده اولین قدم برای مهربانیست)
حالت خوبه؟
آره. شما خوبی؟
ها یونگ
!ها یونگ
من اومدم
مامان باید برم دستشویی
ببین! این کادو رو برای بابا گرفتم
باید قبل از اینکه بیاد خونه قایمش کنم
ها یونگ
مامان بیا اینجا. باید اینو قبل از اومدن بابا قایم کنیم
!مامان، اینوری
!بیا بریم اتاق خواب شما
هشدار وضعیت اضطراری: شهرستان جین‌یانگ) ( به عنوان منطقه‌ی فاجعه‌بار اعلام شده
چه خبره؟
خب آدمای اینجا چیکار کنن؟
هیچکس نمی‌تونه وارد و خارج بشه
متوجهم قربان - باشه -
منطقه‌ی فاجعه‌بار؟
لعنت. چه خبره؟
فکر کنم کارمون ساخته‌ست
عزیزان
دوستان لطفا وحشت نکنید
همه هشدار وضعیت اضطراری رو گرفتیم
که یعنی دولت از وضعیت اینجا باخبره
ما فقط باید آروم باشیم و منتظر بمونیم
این فقط یه فاجعه‌ست
حال شهرستان جین‌یانگِ ما خوب میشه
*Kpop/Kdrama translators team* *Tel : @KTteam* *IG : @_KTteam*
ببینید. اخبار داره میگه راه جین‌یانگ رو بستن
بستن؟
دولت شهرستان جین‌یانگ را به عنوان منطقه‌ی فاجعه‌بار اعلام کرده
همونجایی که باران سیاه باریده است
طبق گفته‌های موسسه ملی تحقیقات محیطی
امکان دارد باران سیاه حاوی ترکیباتی از سلاح‌های شیمیایی بوده باشد
...به نظر می‌آید که ترکیبات شیمیایی باران سیاه
به وقایع مصیب بار دیروز مرتبط باشد - خدایا بهمون رحم کن -
اینو ببینید
...این
!پارچه رو باز کردن
...این چطور - چیکار کنیم؟ -
(مجسمه‌ی بودای حاجت‌دهنده در فرمانداری جین‌یانگ)
جاده جین‌یانگ بسته‌ست
دور بزنید و برگردید
جاده جین‌یانگ بسته‌ست
دور بزنید و برگردید
لطفا دور بزنید
دور بزنید - خواهش می‌کنم -
نمی‌تونید وارد شید. باید برگردید
جاده جین‌یانگ بسته‌ست
دور بزنید
لطفا دور بزنید
جاده جین‌یانگ بسته‌ست
همگی برگردید - من نمی‌تونم ماشینمو تکون بدم -
!کجا میری؟ گفتم برگرد
خبردار! سلام دوستان
خب
چه خبر شده؟
تو کس هستی؟
تو دوست دختر داری؟
چرا می‌پرسی؟ برگرد برو
نمی‌تونی رد شی
... زن من
همین اول جین‍یانگ زندگی می‌کنه
وضعیت جسمانیش خوب نیست
!نمی‌تونی رد شی. باید برگردی
خواهش می‌کنم. زود برمی‌گردم
جاده جین‌یانگ کاملا بسته‌ست. نمی‌تونی بری داخل
اگه وضعیت اضطراریه
خب ما نباید اجازه داشته باشیم که خانواده‌هامونو بیاریم بیرون؟
باید بهمون اجازه بدید بریم
این دستورالعمل دولته. برگرد
دستورالعمل دولت؟
التماس می‌کنم - چیکار می‌کنی؟ -
ماشینا رو برگردون دیگه
خانواده این مرد تو شهرن
حتما شما فرمانده‌ای
موضوع چیه؟
مادر من دیابت داره
خیلی دچار شوک انسولین میشه
انسولینش تموم شده
داشتم میرفتم بیمارستان که انسولین بگیرم
و این اتفاق افتاد
اون گفت زنش مریضه و اینو نگفت
آجوشی. امکان داره هم مامانم مریض باشه و
همزمان زنمم مریض باشه
شهرستان جین‌یانگ به خاطر یه ویروس خیلی مسری توی خطره
تا وقتی‌ که ترکیبات باران سیاه رو مشخص نکنیم نمی‌تونید برید داخل
لطفا از دستورالعمل پیروی کنین
اگه ویروس قوی داخل پخش بشه
نباید مردم رو نجات بدین؟ ها؟
میخواید اینجا ولشون کنید تا بمیرن؟
این یه دستورالعمل از طرف دولته لطفا رعایتش کنید
...مردم، دولت داره
اینجا رو مسدود میکنه و میذاره مردم بمیرن
اونم وقتی خانواده‌هامون اونجا هستن
راست میگه. چرا باید از دستورالعمل‌ها پیروی کنیم؟
بذارین بریم تو - درسته -
بریم داخل - وایسید -
الان منو زدی؟
خانم، فکر نمیکنم بتونیم وارد شهرستان جین‌یانگ بشیم
دور میزنم
صبر کنید قربان. ما تقریبا رسیدیم
متاسفم ولی باید یه چیزی بخورم
دور میزنم
مادرش مریضه - بذارین بریم تو -
کی می‌تونیم بریم تو؟
خانم نمی‌تونید بیاید اینجا. برید اونور
آقا من رئیس پلیس پاسگاه گشت چونگومم
الان نمی‌تونید بیاید داخل
نمی‌دونیم آدمایی که اون داخلن زنده‌ان یا مرده
کی این دستور مسخره رو داده؟
باید اول علت رو بدونیم
پس کی دستور داده؟
هی همین الان ماشین رو برگردون - هی -
ماشینا رو می‌ذاریم اینجا - بذارین بریم تو -
احمقانه‌ست - لطفا آروم باشین -
جواب نمیده؟
جواب نمیده
چرا کسی توی پاسگاه تلفن رو جواب نمیده؟
هی میگه خط مشغوله
قربان چه اتفاقی داره میفته؟
چرا همه دیوونه شدن؟
همینو بگو. قربان شما باید توضیح بدین که چه اتفاقی داره میفته
الان داره چه اتفاقی میفته؟
همه‌ی اینا به خاطر بارون دیروزه
بارون؟
درموردش فکر کنین
دیروز یه بارون کوفتی اومد
آره بارون اومد
آره. باید یه چیز عجیبی توش باشه
یه نوع ویروس
یه ویروس؟ - یه ویروس؟ -
ویروس؟
داری میگی توی بارون ویروس بوده؟
آره. اون همه رو دیوونه کرده
اونایی که مبتلا شدن آدم نیستن
یا باید همه‌شونو بکشیم یا همه‌مون می‌میریم
بکشیم؟ - اونا رو بکشیم؟ -
خودت دیدیشون
فکر می‌کنی اونا آدمن؟
اونا آدم نیستن
چطوری باید بکشیمشون؟ - اونا آدم نیستن -
باید چیکار کنیم؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بابائه؟
بابا - ساکت باش -
مامان چی شده؟ -
حرف نزن - بابائه -
فقط یه لحظه
مامان - فقط یه لحظه ساکت باش -
!ساکت
تکون نخور - می‌خوام برم بیرون -
مامان دارم خفه میشم
بابا - ها یونگ -
چی شده؟
ببینین
ببینین ما الان اینجا یه نفر آلوده به ویروس داریم. نگهش دارین
چی؟ - از سر راهم برو کنار -
چه اتفاقی داره میفته؟
...بهتون گفتم که
باید سریع اونا رو بکشیم
نکن
نگهش دار - چی؟ -
نگهش دار
بیا اینجا
عوضی. دیوونه شدی؟
ای کثافت
دیوونه شدی؟
ولم کن. نکشش
وایسا. کثافت
...ای عوضی - آروم باش -
اون آدم نیست
دارین چی کار می‌کنین؟
داره جلوی همه اونو میکشه
کسی جلوشو نمی‌گیره؟
بعدا که نجات پیدا کردین می‌خواین چی بگین؟
هان دو کیونگ
...به پلیس میگم که
همه‌تون توش دست داشتین
هان دو کیونگ. کثافت عوضی
بهشون بگو
که من کشتمش
تمومش کن
عوضی
تمومش کن عوضی لعنتی
یونگ جو
نکن
نباید وارد شهرستان جین‌یانگ بشید
از دستور اطاعت کنید
یا مجبور میشم دستگیرتون کنم - ببین -
چقدر باید منتظر بمونیم؟
مزخرفه
درمورد چی حرف میزنی؟
داره زنگ میخوره
گندش بزنن
الو
الو - الو -
شما؟
من هان دو کیونگم
این خانم یهویی اینجا بیهوش شد
بیهوش شد؟ سو جین بیهوش شد؟
آقای هان دو کیونگ. لطفا آروم باشین
می‌تونین بگین کجایین و
چه اتفاقی داره میفته؟
اون یهو عجیب و غریب شد - عجیب و غریب؟ چطوری؟ -
دو کیونگ تویی؟
مامان
آره مامانتم
کجایی؟ حالت خوبه؟
توی فرمانداریم
چه اتفاقی داره میفته
الو. من فرماندار جین‌یانگم
چی؟ کی؟
فرماندار. فرماندار جین‌یانگ
بله آقای فرماندار
همه توی فرمانداری هستن؟
بله ولی اینجا حبس شدیم
...شما کجایین؟ اگه بیرونین
...می‌تونین برین پاسگاه و
به پلیس یا تیم عملیات ویژه زنگ بزنین؟
من رئیس پلیس پاسگاه چونگومم
اوه که اینطور
آقای فرماندار
نه - ما جزو ارتش کره‌ هستیم -
اون پسر، پسر منه
لطفا خوب مراقبش باشین
من هر چه زودتر میام اونجا
اوه ممنونم
لطفا عجله کنید
می‌تونین گوشی رو بدین به پسرم؟
بله. یه لحظه لطفا
بیا
مامان - دو کیونگ -
کاری نکن
یه حرف بزرگترا گوش بده و ساکت باش تا من بیام اونجا
باشه
باشه؟ - ما شهروندای این کشوریم -
...برای چی پسرمو حبس کردن - هان دو کیونگ -
...ال
فکر می‌کنم پسرتون پیش زن من باشه
اونا توی فرماندارین
فرمانداری؟
ماشین دارین؟
بله با ماشین اومدم
من یه راه دیگه بلدم که بریم روستا
بیاید از اون راه بریم
ماشینتون کجاست؟
...ماشینم
اون گالوپر سبزه که اونجاست
مامانت افسر پلیسه؟
دوستان. خیالتون راحت باشه دیگه
پلیس به زودی میاد اینجا
الان در امن و امانیم
باید توی همچین مواقعی آرامشمون رو حفظ کنیم
نباید هیجان زده بشید
پسر جون
تو هم با بقیه بدرفتاری نکن
نباید با بزرگترات اینطوری رفتار کنی
عزیزان
نجات پیدا کردیم
باعث آرامشه
من که کاری نکردم
ممنونم قربان - باشه -
عالیه - هی -
هی
بذارید یه چیزی بپرسم
بین شماها
اگه کسی دیروز توی بارون بوده
دستشو ببره بالا
من دیروز خیلی توی بارون بودم
موش آب کشیده شده بودم. مجبور شدم برم خونه و لباسمو عوض کنم
یهو شروع کرد بارون سیاه اومد
جناب فرماندار
لطفا کمکم کنید
...قربان
آخ کمرم. کمکم کنید قربان
هی ببندینش
داری چیکار میکنی؟
هر کی که دستشو بالا برد ببندین اونا هر لحظه ممکنه دیوونه بشن
آره. این جوون راست میگه
بهتره مراقب باشید
به علاوه
جناب فرماندار
من پسر جون نیستم
ببندینشون - بله -
ببندینشون
وایسا
من نه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.