..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
[هم اتاقی آزاردهنده من]
[قسمت1]
صبح همگی بخیر
اینجا روستای فوگوآ ئه
امروز یکم ابریه
میانگین دما 23 درجه سانتی گراده
امروز روز خوبیه آه...
آره... روز خوبیه
نوبت تبلیغاته
مغازه سو چیائو
اخیرا حراج دیوونه کننده ای داره
با 20 یوان خرید توی مغازه اش یه پک دستمال کاغذی رایگان میگیری
این حراج محدوده اما اینو به بقیه نگید
حواسم نبود که نباید اینو میگفتم
عمو. بیدار شور
عمو. بلند شو دیگه
بلند شو در مغازه رو باز کن
چیائو جیه. ما فقط مغازه رو راه انداختیم
که
هروقت که دلمون خواست بازش کنیم
اگه نتونیم هر کار میخوایم بکنیم
که دیگه معنی ای نداره
هو جی فی!
مامانت تو رو به من سپرد
که ببینم اینجوری تنبلی میکنی؟
اون مادربزرگ تو ام هستا
مادر تو که میشه خواهر من
تو رو به دست من سپرده
تا به همدیگه تکیه کنیم
اون نمیخواست که ما به هم صدمه بزنیم
چاقو رو کنار بزار
بهم بگو ببینم
ما چرا این مغازه رو باز کردیم؟
تا پول در بیاریم هدف زندگانی من
پول در آوردنه
معنی زندگی کردن... پول در آوردنه
پول در آوردن! پول بیشتر درآوردن!
همین الان در رو باز میکنم درسته!
وقت تحویل دادنه
چیائو جیه
کی قراره
زنگ گوشیت رو عوض کنی؟ سنگ، کاغذ، قیچی!
تو تقلب کردی
شکستتو قبول کن
تو خودت سنگ آوردی
راستی تو امروز باید سفارشا رو تحویل بدی
یادت نره اون خوکه رو برای خانواده فانگ ببری
بهش نگو "اون خوک"
اسمش چاشیو ئه
چاشیو. اومدم ببرمت خونه
عمو. من دارم میرم کالا ها رو تحویل بدم
مراقب باش
من سو چیائو ام، یه سال دومی توی مدرسه راهنمایی شهر فوگوآ
اینجا
جاییه که من از بچگی توش بزرگ شدم، روستای فوگوآ توی شهر فوگوآ
اینجا خیلی ثروتمند نشین نیست
اما خوشبختانه اینجا کوه و دریا و گاو و ماهی داریم
تابستونا شرجیه و زمستونا خیلی سرد نیست
همه زندگی خوب و شادی دارن
اینجا یه روستای شمالیه که مردم داخلش در آرامش و رضایت کار و زندگی میکنن
یه شهر بزرگ یه مرکز خرید داره
و روستای فوگوآ مغازه من رو داره
مغازه من نیاز های روزمره اونا رو تامین میکنه
مغازه من
برای کل روستای فوگوآ
مهم ترین مکان توی روستاست
و من مهمترین شخص توی مغازه ام
برای همین من
سوچیائو
مهمترین آدم توی روستا ام!
[بابا]
[آقای لین]
چطور جرعت کردی گوشیو روم قطع کنی؟
من نمیدونم تو فکرت چی میگذره
حتی اگه موافقت منم نداشتی
بازم میخواستی یه بازیگر بشی
بعد از این همه تلاش و تمرین حالا که بالاخره حرفه کاریت داره پیشرفت میکنه
و یه نمر میخواد تو پروژه اش بازی کنی تو داری
فرار میکنی
من نمیخوام براش بازی کنم و نمیخوام یه بازیگر باشم
تو خیلی سرخود شدی!
اگه نمی خوای بازیگر بشی اشکالی نداره
به هر حال من از اولشم مخالف بودم
یه مدت توی روستا بمون
من تو چند روز آینده با کمپانیت درباره فسخ قرارداد حرف میزنم
به تو ربطی نداره. خودم میتونم بهش رسیدگی کنم
تو میتونی بهش رسیدگی کنی؟
تو هیچ کاریو نمیتونی درست انجام بدی
اصلا هم که نسبت به خودت مسئولیت پذیر نیستی
نمیدونم آخر و عاقبتت قراره چجور بشه
این گاو از کجا اومد؟
هی
چرا هیچی نمیگی؟
همینجا پیاده میشم گوشت با منه؟
پدربزرگ. من اومدم
آچیائو
من چیزایی که از عمو جانگ
خواسته بودین براتون بخره رو آوردم
من هنوز یه عالمه چیز توی خونه دارم
بهش بگو پولشو هدر نده
چیشده؟
یه پسره رفته توئی زمین روی برنجا پا گذاشته
برو یه نگاه بندازه
مشکلی نیست پدربزرگ. الان میرم نگاه کنم
باشه زود برگرد
جلوتر نرو برنجا رو خراب میکنی
هی؟
دارم با تو حرف میزنما
نکنه کری؟ با تو بودما
داداش
من بهت گفتم نری جلوتر. نکنه نمیشنوی؟
همش به خاطر جنابعالی خاک رفت تو دهنم یکی میخوره زمین
تو چرا کمک نمیکنی؟ چجور آدمی هستی؟
اصلا وجدان داری؟
تو خرابش کردی تو ام روی زمین برنج پا گذاشتی
[مدرسه متوسطه فوگوآ، سال دومی، سوچیائو، کلاس شماره3] داری به چی نگاه میکنی؟
اسمت سو چیائو ئه؟
آره چطور مگه؟
اسم من لین زیلو ئه
منم نخواستم بدونم
هی
این چه آدمیه دیگه.
مسخره
وای نه، الان دیرم میشه
اوضاع چطوره؟ میتونیم بریم تو؟ یه معلم هنوز این اطراف گشت میزنه
دیر رسیدی اونوقت داری روی مورچه ها تحقیق میکنی
اگه یه روز یه شهاب سنگ به زمین بخوره
نکنه اول میری دستشویی بعد فرار میکنی؟
دیر اومدن عادیه
اما دیدن حرکت کردن مورچه ها اونقدرا عادی نیست
خیلی خب، بلند شو ببینم
لباسات چشونه؟ افتادی توی دستشویی؟
حواست به حرف زدنت باشه
امروز به یه جینکس(کسی که نحسی میاره) برخوردم
چه بدشانسی ای باید بریم. همین حالا. بریم
کیفمو بگیر. مراقب باش
این بوی چیه؟ نکنه واقعاغ گوه توشه؟ به تو ربطی نداره
چیزی که داخلشه شیشه عمرمه
بیاین بریم
به حرکات من نگاه کنین
چابک و سریع
فانگ لیانگ
سنجاق سینه اسمت رو نزدی. دو نمره ازت کم میشه [مبصر]
نه، نه، نه. به جون خودم همینجاست
من میدونستم قراره دیر بیاین
برای همین عمدا معلمو دور کردم
دنبالم بیاین ایول به مبصرمون
من، سوچیائو
مبصر کلاس، گوان جین جین
گنده بک، فانگ لیانگ
و ماهی استخوونی وانگ نیان یو
ما معروف ترین اکیپ چهارتایی
توی روستای فوگوآ هستیم
[سال دوم، کلاس3]
واسه چی اینو آوردی؟
باید امروز صبح میبردمش خونتون
اما سر راه به پست یه جینکس خوردم
و افتادم روی زمین و اینجوری خاکی شدم
برای همین وقت نکردم
بیا الان بهت میدمش نه
چی میشه اگه از خودش صدا بده؟ نمیده
من بهش یکم شراب دادم الان مثل یه تیکه سنگ خوابیده
نه اگه خانوم یو بفهمه
داداشام تا حد مرگ کتکم میزنن خب بزار کتکت بزنن
به من نگاه نکنا
من که نمیخوام درگیرش بشم
به من نگاه نکن
خودت آوردیش خودتم باید مسئولیتشو قبول کنی
ما دیگه با هم رفیق نیستیم
نه، نه، نه اینجا که کسی نیست
بزارش توی کشو
چی؟
مغازه دار سو، یه بطری کوکا بده
اول پولشو بده
مغازه دار سو، کار و کاسبیت خوب میچرخه ها
به بطری کوکا چقدره؟
من چطور میتونم از شما پول بگیرم
خانوم یو خسته نباشید
بیاین با یکم کولا دهن تر کنین
تو داری روز به روز پررو تر میشی
بزارش کنار
اگه یه بار دیگه مچتو موقع فروش چیزی بگیرم
همشون رو توقیف میکنم
آبنباتو بده
قبل از شروع کلاس
بزراین بهتون
دانش آموز جدید انتقالیمون رو معرفی کنم
بیا داخل
این همون جینکسیه که گفتم
خیلی خوش قیافه است
دیگه نمیتونی بگی که خوش قیافه ترین پسر توی کلاسی
ساکت
خودتو معرفی کن
من لین زیلو هستم
فقط بشین اونجا نه
سوچیائو، نکنه اینقدر رئیس مغازه بودن بهت ساخته
که فکر میکنی مدرسه ام مال خودته؟
بشین
بهش توجه نکن همینجا بشین
اگه جرعت کرد برات قلدری کنه
به خودم بگو
ممنون خانوم معلم
جلسه قبل
ما درباره پاراگراف دوم ایوان ارکیده حرف زدیم
کی میخواد یه خلاصه ازش بگه؟
تو خیلی بی حیایی
چطور جرعت کردی بیای سر میز من بشینی؟
تویی من قیافه ات رو یادمه
اسمت چی بود؟
لیلو؟
این کیف منه
اینجا ام صندلی منه
صداتونو پایین بیارین
چاشیو
سر و صدا نکنین
چاشائو وایسا!
بالاخره گرفتمت
خانوم یو، شما از خوک خوشتون میاد؟
سوچیاااااااائو
خانوم یو، غلط کردم
فقط ببین این دفعه چطور عمل میکنم
آخرین بار جلوش زانو زدم
و دلشو به دست آوردم
اینبار باید حتمار چاشیو رو پس بگیرم
موفق باشی
خانوم یو من کلی سختی کشیدم
از بچگی توی یه خانواده فقیر بزرگ شدم
و یه عموی بدرد نخور دارم
من برای 10 سال تمام سخت کار کردم
تا خونه کوچیک اما دوست داشتنیمو سر پا نگه دارم
اون خوک... اون خوک آخرین سرمایه حیاتی
خانواده امه
لازم نیست زانو بزنی
تو چرا اینجایی؟
به تو ربطی نداره دیگه،
همینجور الکی جلوی دیگران زانو نزن
خیلی خجالت آوره
بسه!
داری چیکار میکنی؟
لین زیلو، حالت خوبه؟
میدونی که...
هر مدرسه ای
یه سری دانش آموزای خاص داره
خسته نباشید خانوم معلم چیزی نیست
معلم یو، من تازه اومدم اینجا
با خیلی از چیزا آشنا نیستم
خواستم بهتون اطلاع بدم
که امروز زودتر برم اشکالی نداره. تو برو.
ممنون خانوم معلم
خانوم یو، من اشتباه کردم
خانوم یو من کلی سختی کشیدم . از بچگی توی یه خانواده فقیر بزرگ شدم
و یه عموی بدرد نخور دارم
من برای 10 سال تمام سخت کار کردم
تا خونه کوچیک اما دوست داشتنیمو
سر پا نگه دارم
اون خوک... اون خوک آخرین سرمایه حیاتی
خانواده منه
معلم یو
آخرین سرمایه حیاتی، آره؟
بلند شو
آخرین سرمایه حیاتی ماه قبلت
آخرین سرمایه حیاتی ماه قبل تر اون
تا حالا هنوزم اشتباهتو نفهمیدی؟
یعنی چی؟
این برای شمائه
شما انقدر سخت توی کلاس درس میدین
به بقیه نگینا
کم چرت بگو
یه برگه انتقاد از خود با 3000 کلمه بنویس
به علاوه، وقتی میخواستی خوکه رو بگیری
گوشی شائو چیان رو شکوندی
آماده جبران خسارتش باش
لی یلو. جاتو عوض کن
لین زیلو
من فقط چند ساعته میشناسمت
اما تو باعث شدی بیفتم زمین و خوک ول بدم
و بی دلیل زانو بزنم
اگه با هم سر یه میز بشینیم از شدت فشار خوردن پیر میشم
من ازت نخواستم که توی دفتر زانو بزنی
تو خوک رو با خودت آوردی و زیر میز من گذاشتی
تو امروز صبح خودتو به من کوبیدی
و زمین خوردی چون نمیتونستی عین آدم وایسی
چه ربطی به من داره؟
چیائو جیه اینجوری که گفت
به نظر میاد خودت بدشانسی آوردی
تو چرا خودتو بهش کوبیدی؟
من میخواستم جلوی یه نفرو از خراب کردن زمین بگیرم
تو نوار کاست من رو خراب کردی چجور میخوای برام جبرانش کنی؟
فقط یه نوار کاست بود
نکنه میخوای ازم اخاذی کنی؟
[یو هه]
اگه جرعتشو داری وایسا
این چه رفتاریه دیگه؟
من ترجیح میدم کنار سطل آشغال بشینم
تا کنار تو!
الو
زیلو، بالاخره جواب دادی
من یه عالمه بهت زنگ زدم اما تو جواب ندادی
حالت خوبه؟
من...
خوبم
به هر حال این اولین باری نیست که همچین چیزی رو تجربه میکنم
زیلو
بهتره به وو-گا زنگ بزنی و بگی اشتباه کردی
تو ام فکر میکنی من اشتباه کردم؟
اینا قوانین این صنعته
اگه بخوایم توی این صنعت دووم بیاریم باید ازشون پیروی کنیم
چه نحسی ای! چه نحسی ای!
چرا من باید انقد بد شانس باشم؟
چیائو جیه، من بیشتر از 10 ساله که میشناسمت
هیچکس تا حالا اونجوری باهات حرف نزده
بزار حسابشو بزاریم کف دستش
اگه منم جات بودم، نمیتونستم تحملش کنم
اون زیادی جذابه. بیاین بکشیمش
درسته
باید بهش یه درس درست و حسابی بدیم
و بزاریم بفهمه
با اکیپ چارتایی ما به این راحتیا نمیشه در افتاد موافق نیستی ، جین جین؟
من خودمو درگیر نمیکنم
بعدشم اون رفته
چجور میتونین حسابشو بزارین کف دستش؟
برین دنبالش!
الان تا میتونی بخند
یکم دیگه حتی گریه هم نمیتونی بکنی
نیان یو، فیلم بگیر
از چی؟
من فکشو خورد میکنم و دندوناشو تو حلقش میریزم
تو فیلم بگیر
میگیرم
بهت یاد میدم که...
رئیس، اون خیلی بی شرمه داره از حقه های کثیف استفاده میکنه
رئیس
به نظر میاد دشمن آماده است
پسرجون، تو تاکتیکای خوبی داری
اگه امروز کتکت نزنم و مجبورت نکنم صدام کنی بابا
تو بابای منی *تو چینی بابا یا بابابزرگ صدا کردن بقیه یه توهین بزرگه* -من... -سوچیائو.
خواندن مردم رو پربار میکنه
فکر کردن مردم رو ژرف میکنه
تعامل مردم رو هشیار میکنه
فانگ لیانگ، تو درس نمیخونی
وانگ نیان یو، تو هشیار نیستی
سوچیائو
تو نه میخونی ، نه فکر میکنی و نه هشیاری
خوب به این شعار نگاه کنین
تا وقتی 100 تا اسکات نزنین نمیتونین برین
اینجا واینستین ، برین سرکارتون
عرقتو پاک کن من خسته نیستم جین جین
جین جین بهترینه
هنوز 35 تای دیگه مونده
که بود که گفت
قراره منو کتک بزنه
و ازم فیلم بگیره
بگو سیب
-لو شیائو لین، دلت میخواد بمیری؟ -خانوم یو
معلم یو، من...
من میرم
وقتی یه کشیش از یه دکل بالامیره شیطان 10 برابر ازش جلوتره
من یه کاریت دار... ولم کن
وسط روز
چطور آدم تو خونه اومده؟
تا کی میخوای جلوی راهو بگیری؟
عوضی، تو چرا تو خونه منی؟
صبر کن و ببین
بفرما، زیلو
گوشتش خیلی خوشمزه است. یکم بخور
ممنون عمو برای سلامتیت خوبه
بیاین شما هم یکی بخورین
ممنون زیلو. چه پسر خوبی هستی
چاپلوس
چیائو جیه ذرت دوست داره
چیائو جیه، بفرما بیخیال اینا شو
درست بهم توضیح بده
چرا لین لوزه اینجاست؟ *هر سری اسمشو یه جور میگه ، من به جای پسره داره بهم برمیخوره*
اسمش لین زیلو ئه
برای خانوادش یه مسئله ای پیش اومده
اون موقتا قراره تو خونه ما بمونه
شوخیت گرفته؟ من کی بهش اجازه دادم بیاد اینجا؟
اون کیه؟ لیاقت موندن تو خونه منو داره؟
پدر زیلو گفت 1600 یوان برای اجاره ماهیانه
و هزینه های روزمره اش پرداخت میکنه
خوب بهش فکر کن
1600 یوان
خب شاید بتونه
خب چطوره این کارو کنیم
انباری و رو تمیز کن و بزار اونجا بخوابه
اون به هر حال اینجا رو اجاره کرده
به عنوان صاحب خونه، ما باید صداقت نشون بدیم
برای همین اون توی اتاق تو میمونه
تو توی اتاق من میمونی و منم توی انبار میمونم
من توی اتاق تو بمونم؟
اتاق تو بوی چاه خلا میده
حتی یه سگم نمیتونه تو اتاق تو بمونه
برای همین تو اونجا میمونی دیگه
تمومه
زیلو، کوفته بخور خیلی خوشمزه است
این کوفته ها خیلی بوی خوبی میدن
بخور زیلو
هو جی فی، تو وجدان نداری
من بیشتر از 10 سال باهات زندگی کردم
تو اون چاپلوس رو فقط یه روزه که میشناسی و منو از اتاقم پرت کردی بیرون
چرا؟ به یه ورمم نیست
از این لحظه فقط یه نفر از ما
میتونه توی این خانواده بمونه
من بهت 800 یوان میدم
بحث پول نیست بحث اصول منه
حداکثر هزارتا نمیتونم بیشتر بهت بدم
میخوای فقط با هزارتا بهم رشوه بدی؟
اون چاپلوس باعث شد کلی پول از کفم بره
هزار تا که چیزی نیست
کم کمش هزار و دویست تا باید بدی
نه، اگه اینجوریه من اصلا پول ندارم
معمله مون به جایی نمیرسه
باشه، قبول نمیکنی ، آره؟
پس نکن
از امروز
پا توی اون خونه نمیزارم
حتی اگه طوفان بشه، سیل بیاد یا ساعقه بهم بزنه
از تصمیمت پشیمون میشی
لین زیلو، تو کی قراره از تو خونه ام بری یبرون؟
سوچیائو
تو بالاخره
اسممو درست گفتی
چاپلوس انقد خودنمایی نکن
من به خاطر 1200 یوان اتاقمو بهت ندادم
به خاطر این دادم که ذاتا مهربون
و رئوف هستم
راستی
به وسایلم دست نزنیا
من قفلش کردم
عوضی! صبر کن
چیه؟ پسوورد وایفای چیه؟
فقط یه بار میگمشا
MQDQXYYYQYYYYKLSYS.
دو، چهار، شیش، هفت، هشت همین بود
کی میتونه اینو یادش بمونه؟
تو حتی نمیتونی اینو حفظ کنی؟ خیلی خنگی
زیلو
من رمز وایفای رو گذاشتم. حفظ کردنش سخته؟
خیلی طولانیه
یاد گرفتنش راحته. گوش بده
یه مشت اردک پایین پلف رو به روی دروازه هست
بیا بشمرشون
دو، چهار، شیش، هفت، هشت
لولا لولا..و زیلو
حروف اول کلمات این شعر رمز وایفایه
دوست قدیمیم رو دیدم
اما انگار اون منو یادش نیست
اینا گنجینه های منن
نگاه کن! صدف حلزونی، کریستال و شطرنج پروازی
تو از موسیقی خوشت میاد؟
من همیشه میخواستم گروه خانوادگی بزنم
قبلا فقط من و سوچیائو بودیم و نمیتونستیم گروه بسازیم
اما الان
به خانواده خوش اومدی زیلو
کی خانواده اونه؟ منو ول کنین
من که بی صداش میکنم
زیلو. تصمیم گرفتی میخوای چیکار کنی؟
وقتی فکرات رو کردی باهام تماس بگیر
اوکی؟
واو چه جیگره
این صحنه خیلی خفنه
لین زیلو
یه ستاره سینماییه؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.