..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
[هم اتاقی آزاردهنده من]
[قسمت 8]
الان دیگه تعطیلاته
هی
با چی سرگرمی؟ چرا با ما بازی نمیکنی؟
من تازه فهمیدم صدا های فضای اینجا خیلی خوبن
برای همین به سریاشون رو ضبط کردم واقعا ؟
میدونم یه عالمه خر یه جا جمع شده
دفعه بعدی می‌برمت اونجا
اوکی
تو قراره نیست بعد از تعطیلات تابستونی
درس بخونی ؟ آره
تو ناحیه روستایی
میتونیم بعد از امتحان پایانی از دبیرستان فارغ التحصیل بشیم
من قصد دارم در آینده مغازه رو به خوبی مدیریت کنم
پس برای آینده ی خودت برنامه ای داری؟
آینده؟
من فقط میدونم
الان میخوام چیکار کنم
میخوای چیکار کنی؟
میخوام روت آب بپاشم
تجهیزات من نباید خیس بشه تا وقتی که از خیس شدن بترسی
آچیائو
آیوئه
اون چرا اینجاست؟
من براش لوکیشن رو فرستادم
سو چیائو
یو هه تو ام اومدی
سو چیائو
مگه ازم نخواستی باهات بازی کنم؟
من اومدم
هو هو خوش اومدی
هی آیوئه
من می‌برمت تا با فانگ لیانگ و بقیه سلام علیک کنی
نگاه کن حدس بزنین کیو با خودم آوردم
آیوئه تو اومدی
بیا باهامون بازی کن آیوئه
چرا شماها نمیاین اینجا؟
هی
فکر کنم بتونم کمکت کنم نظر سو چیائو رو بفهمی
ممنون نیازی نیست
بزارین معرفی کنم این دوست صمیمی من یو هه است
سلام سلام سلام
خب امروز کلی آدم هست
میتونیم یه فعالیت تابستونه کوچیک داشته باشیم؟
چه فعالیتی ؟
فعالیت ماجراجویی فعالیت ماجراجویی ؟
چه ماجراجویی ای؟
دایی هر سال این داستانو به ما میگه
میگن که
یه اتاق آرزو
توی خونه قدیمی و رها شده مادربزرگ لیو هست
خیلی از مردم اونجا آرزو کردن و آرزوهاشون به واقعیت تبدیل شده
تا اینکه یه روز
یه دانشمند برنده جایگاه اول شد
اما در عوض
زنشو ترک کرد
بعدش...‌
بعدش چی شد؟
بعد از اون
زنش خودشو تو لباس قرمز(عروسی)
تو اون خونه قدیمی حلق آویز کرد
بعد از اون
این خونه تسخیر شده
اما هنوزم کلی آدم هست که دنبال اونجا میگردن و داخلش آرزو میکنن
بعضیاشون موفق میشن
در حالی که خانواده بعضیا از هم میپاشه
آلو، من میترسم *آلو و کوفت*
تو حرفهای دایی رو باور میکنی؟
چیز ترسناک تر اینه که اگه بری اونجا
و کسی اسمتو صدا کنه
هیچوقت نباید سرت رو برگردونی
در غیر این صورت نه تنها آرزو هات برآورده نمیش
بلکه
خودتم دیوونه میشی
برای پیدا کردن گنجینه های کوهستان
باید یاد بگیری چجور خودتو توی کوهستان مخفی کنی
این راه خونه است؟
بهتره برگردیم
مضخرف نگو درست نیست
یادت باشه
اگه کنار هم بمونیم زنده می مونیم، اگه از هم جدا بشیم می میریم
بعد از اینکه بریم داخل نمی‌تونیم از هم جدا بشیم
زیلو من میترسم
زیلو ، من میترسم
تا سر حد مرگ میترسونمت
زود باشین هاها
آماده این؟ آره
اونم آماده است
بیاین با هم بکشیمشون
آیوئه
آیوئه!
کمک!
داری دنبال سو چیائو میگردی؟
کی داره دنبالش میگرده ؟ من دارم دنبال جاده میگردم
به خودت نگاه کن
یو هه
زیلو من ترسیده ام
داری چیکار میکنی؟
پشت سرتو نگاه کن
سو چیائو
من همین حالا دیدمش
اون تو مدت آب بازی خیلی بهت نزدیک بود
الان داره یکی دیگه رو بغل میکنه
بدجنس!
بزار یه درسی بهش بدم
بیا با هم بپوشیمش بیا
آبجی گلمی سو چیائو
چیه؟
لین زیلو
بیا بریم
راستش....
هیس حرف نزن
راستش اون روح
گوان جین جین ئه
چی؟
من...
من از خیلی وقت پیش میدونستم
واقعا ؟
آره
اما
بزار بهت بگم من..‌..
این دیگه چیه ؟
کار من بود
من آیوئه و یو هه رو ترسوندم
به چی نگاه میکنین؟ چرا دارین منو نادیده میگیرین؟
این همون اتاق آرزوهاست؟
آره
این دیگه زیادی مسخره و سر سریه
نه نمیشه
چی میشه اگه یه روح زن اون داخل باشه؟
من اول میرم
ترسیدی؟
نترسیدم
صبر کن
میدونم واسم نگرانی
شاید بخوای اینو استفاده کنی
[من میخوام ابرقدرت داشته باشم]
[خواهر کوچولو، بیا با هم بریم آفتاب و ساحل و موج ها و کاکتوس ببینیم.]
[امیدوارم دیگه لازم نباشه تکلیف بنویسم.]
فانگ لیانگ
کی بود؟
کی اونجاست؟
بیا وسط
باید صادقتتو نشون بدی
چشماتو ببند
تکرار کن
من میخوام «یائو مینگ» بعدی باشم *یائو مینگ بسکتبالیست معروف*
من میخوام یه ستاره بسکتبال باشم هم قدرت و هم سبک خوبی داشته باشم
میخوام برای کشورم افتخار بیارم
خیالباف
میدونی اختلاف قدی تو و یائو مینگ چقدره؟
میخوای یه ستاره بسکتبال باشی؟
تو حتی نمیتونی وارد تیم استانی بشی
بیخیالش شو
پس آرزومو عوض میکنم
من میخوام تا ابد با گوان جین جین باشم
بعدی
من نمیخوام به دانشگاه های استانی برم
من میخوام کشت آبزی یاد بگیرم
امیدوارم بتونی بهم برکت بدی تا بعد از فارغ التحصیلی یه شغل خوب پیدا کنم
و یه مزرعه توی روستای فوگوآ داشته باشم
من میخوام حیوونای کوچیک هم داشته باشم
بعدش میتونم توی شهر یه خونه بخرم
و میتونم از اینجا برم
احمق
اگه به یه دانشگاه خوب نری
بعدا پشیمون میشی
تازه نگم که حتی اگه بعد از فارغ التحصیلی
درآمد ماهیانه ۱۰۰ هزار یوان هم داشته باشی
فقط خرید خونه خودش ملزمه اش اینه که دو سال بیمه و عوارض اجتماعی پرداخت کنی
تو صلاحیتش رو نداری
آرزوتو عوض کن
چیشده؟
چرا دیگه حرف نمی زنین؟
خدای آرزو گفت آرزوی من خیالبافیه
خدای آرزو گفت آرزوی من احمقانه است
خدای آرزو خیلی واقع بینه
اون حتی می‌دونه که برای خرید خونه اول لازمه مالیات و عوارض بدی
چی؟
بزار من امتحان کنم
میخوای ادامه بدی؟ بیاین بریم بیرون
چقد بچگانه
هی سو چیائو
کی؟ کی داره منو صدا میزنه؟
بیا جلو
چشماتو ببند
آرزوت رو بهم بگو
من امتحانات هماهنگ رو تموم کردم
میتونم دیپلمم رو بگیرم
امیدوارم بتونم توی روستای فوگوآ بمونم
و با داییم مغازه رو بگردونم
من میخوام خوب مدیریتش کنم
تو مثل یه غورباقه ای که به آخر دیوار چسبیده
اگه همه دوستات در آینده برن
میخوای همچنان تا آخر عمرت مغازه رو بگردونی؟
چرا که نه
یه چیز مهم ازش بپرس
کافیه اینجور سر به سر ملت گذاشتن حال میده؟
پس‌ تا حالا
غیر از مدیریت مغازه با داییت
نکنه تا حالا به هیچکس دیگه ای فکر نکردی؟ بس کن
کس دیگه؟
کی میتونه باشه؟
غیر از داییت هیچ کس دیگه ای تو خونتون نیست ؟
اوه
لین زیلو
اگه اون بمونه
میتونیم با هم مغازه رو بگردونیم
میتونم بدونم که اینجا دوتا خدای آرزو هست؟
بسه. دیگه سر به سرش نذار
نکنه لین زیلو هم خدا شده؟
چطور میتونین بهمون کلک بزنین؟
خودتون اولش وانمود کردین یه روحین تا ما رو بترسونین
آیوئه، یو هه باید ازشون عذرخواهی کنین
نمیتونین اینجور مسخره بازی دربیارین
ببخشید ما زیاده روی کردیم
منظوری نداشتیم
شما ام باید یه چیزی بگین
نباید میترسوندیمتون
متاسفیم
سو چیائو
اما تو الان حرف دلتو زدی مگه نه؟
شین شین، از این طرف
اینجا کجاست؟
اینجا خیلی جای خوبیه
مراقب پله ها باش هی، تو....
تو چرا منو آوردی اینجا؟
نترس من مراقبتم
دایی؟
عمه؟
اینجا جاییه که گفتی میتونیم آرزو کنیم؟
بله، این مکان خیلی برای من مهمه
من قبل از کنکورم اینجا آرزو کردم
و بالاخره تو دانشگاه قبول شدم واقعا جواب میده
واقعا؟
برای همین من سفت و سخت معتقدم که
همه آرزو هایی که اینجا میکنی برآورده میشن
اونا چرا اینجان؟
من این دفعه آوردمت اینجا تا نکنه میخواد اعتراف عشقی کنه؟
یه آرزو کنیم
یه آرزو که از آرزوی سال نو هم مهمتره
امیدوارم بهم کمک کنی که با هم برآورده اش کنیم
چه آرزویی؟
میدونی که
من آدم واقع گرایی نیستم
من یه مغازه دارم
اما فقط پول از دست میدم
من مراقب سو چیائو ام
همون طور که خودت درجریانی
نمره های مدرسه اش خیلی خوب نیست
در کل من مثل یه بازنده ام
اما درباره تو جدی ام ، شین شین
امیدوارم بتونی یه شانس بهم بدی
و دوست دخترم بشی
توصیف کردن تو توی چندتا کلمه
واقعا سخته
تو شبیه یه سرپرست دانش آموز نیستی
راست میگی
هرچند
با اینکه فقط پول از دست دادی
به خاطر اینه که به سالمندای روستا اهمیت میدی
که نشون میده آدم مهربونی هستی
با اینکه نمرات سو چیائو
واقعا خوب نیست
وقتی بحث دفاع از حق دوستاش باشه می‌تونه با اعتماد به نفس حرفشو بزنه
و با اینکه دختر شجاعیه اما بی احتیاط نیست
همش به خاطر اینه که
بهش فضا دادی تا آزادانه بزرگ بشه
تو گفتی درباره من جدی ای
اما... من واقعا درباره تو جدی ام
اما
هنوزم حاضری برای ۱۰۰ روز واسه ام ناهار بفرستی؟
و هر روز منو سر کار ببری و بیاری؟
آره
میتونم هر روز برات آشپزی کنم
میتونم هر روز ببرمت سر کار و بیارمت
پس من قبول میکنم
پس یعنی تو دوست دختر منی
نمیتونین
عمه
بهم بگو چند وقت میگذره؟
به کسانی که اعتراف کنند عفو میخورد
و کسانی که مقاومت کنند به اشد مجازات محکوم میشن
خیلی وقت نیست
کمتر از یه ماه دو ماه
چی؟
این همه وقت ازم قایمش کردی
من خیلی ازت نامید شدم
هیچ میدونی من چقدر سخت برای هردمون کار کردم؟
من میرم مدرسه به مرغا و خوکا
غذا میدم و مغازه مون رو میگردونم
تا از خانواده مون حمایت کنم
تو چی؟ تو چیکار کردی؟
زیلو، رفتار اون با من چجوریه؟
مگه اینکه من قرار بزارم چه مشکلی داره؟
توی این سن اینکه تو رابطه باشی اوکیه؟
نه
چرا نه؟ چرا نمیتونم؟
چرا شما ها نصفه شبی رفتین اونجا؟
جدی باش
داریم درباره تو حرف میزنیم، بحثو عوض نکن
من گفتم چرا جدیدا
به مغازه اهمیت نمیدی
من برات یه ماشین خریدم تا مغازه رو بگردونی
برای قرار گذاشتنت نیست
اگه به این کارت ادامه بدی من کلید ماشینتو مصادره میکنم
هی! من مسئولیت رابطه ام رو قبول میکنم
ماشین بی گناهه
هی
خانوم یو یه معلمه
چه شغل شرافتمندانه ای
تو چی؟
تو هیچ جاه طلبی و هدفی نداری
نمیشه
از فردا خوب مغازه رو اداره میکنم
مردا باید جنگنده باشن و حرفه خودشون رو داشته باشن
مردا باید بجنگن
باشه، اوکی
من حواسم به مغازه هست
خانوم یو بهم گفته جوونا فرق دارن
شما باید برین بیرون و به دنیای بیرون
یه نگاهی بندازین
نمیتونین تا ابد توی روستای فوگوآ بمونین
نگاه کن فقط چند روز گذشته
حالا داره خانوم یو صداش میکنه
همین روزاست که منو از خونه بندازه بیرون
اما چیزی که اون گفت منطقیه
جوونا باید برن بیرون و دنیای اطرافو ببینن
به زیلو نگاه کن
اون واقعا از یه شهر بزرگ اومده
اون یه مرد جوون با دیدگاه بازه تو یه مغازه کوچیکو میگردونی
اما اون یه سوپرمارکت میگردونه برام مهم نیست
من میتونم واسه قرار گذاشتن و ازدواج کردن جفتتونو ساپورت کنم
فقط مغازه از مادربزرگم مونده
هیچکدوم از ما حق نداریم رهاش کنیم
هاهاها
چرا دارین به من نگاه میکنین؟
-شین شین، چطوره جای من بشینی؟ -خانوم یو
بیا اینجا بشین بیا
برو کنار
اینجا بیا بشین
خانوم یو مشکل چیه؟
اما الان انقدر بهم نزدیکیم
میتونی یه لطفی در حقم بکنی؟
اول بگو ببینم چیه
میتونم مغازه توی مدرسه
رو برای ترم بعد اجاره کنم؟
داری به چی فکر میکنی؟
خب
آیوئه و یو هه مهمونایین که از راه دور اومدن
برای همین امشب شما
توی اتاق سو چیائو و زیلو میمونین
بقیه چی؟ کی پیش من میخوابه؟
نه نه نه
پس فقط میتونی روی زمین بخوابی
شین شین چی؟
من...
من همین حالا میرم
تقدیر اینه که امشب شب بی خوابی باشه
ببخشید پسورد وای فای چیه؟
MQDQXYGYQYKLKLSYS
24678.
تو از کجا میدونستی؟
به تو ربطی نداره این چه رمزیه؟
حفظ کردنش خیلی سخته
اصلا سخت نیست
شما دوتا امروز خیلی تاثیرگذار شدین
من امروز واقعا غافلگیر شدم مخصوصاً تو لین زیلو
تو خیلی خوب رقصیدی
بالاخره فهمیدم
تو چرا انقد. اینجا خوشحالی
اگه بخوای یاد بگیری میتونم یادت بدم
چرا اومدی سراغم؟
کارگردان وانگ دو روز پیش به کمپانی اومد
اون از آهنگات خوشش میاد
برای همین میخواد به یه برنامه زنده دعوتت کنه
میدونستم اینجا نیستی که ولاگ ضبط کنی
خب نظرت چیه؟
اینکه اون شخصا دعوتت کرده
یعنی هویتت به عنوان یه آهنگ ساز تو صنعت شناخته شده
این فرصت خوبیه
[وانگ چی، کارگردان برنامه های تلویزیونی]
یه شب به ظاهر آروم
اما پر آشوب دیگه
احتمالا فکر میکنی که من بین
عشق و خانواده در تقلا ام
اما اشتباه میکنی
من فقط دارم فکر میکنم چطور کلیدای ماشینمو نگه دارم
اما الان
من تنها کسی توی این اتاق نیستم که بدون استراحت
تو جاش غلت میزنه
درگیری ذهنی جوونا
کمتر از یه بزرگسال مثل من نیست
شیائو وانگ حتما داره به این فکر می‌کنه که
نکنه اینکه به جینیور کالج بره
و بعد به خونه بره تا خوک بزرگ کنه
واقعا کار احمقانه ایه
شیائو گوان
حتما داره فکر می‌کنه نکنه واقعا خیالبافیه
که بعد از فارغ التحصیلی یه خونه بخره
شیائو لو
حتما داره بین موندن و رفتن به ضبط برنامه تلویزیونی تقلا میکنه
سو چیائو حتما از دست من عصبانیه
اون حتما منو سرزنش می‌کنه که عشق و عاشقی رو به مغازه مون ترجیح دادم
اما من واقعا متعجبم
که یه نفر امشب بی خوابی داشته باشه
چی میتونه اذیتش کرده باشه؟
جین جین امروز خیلی خوشگل بود
حتی وقتی ادای روحم در می آورد خوشگل بود
همه تون خوابیدین؟
شماها هنوز خوابتون نبرده
اونا گفتن
خیلی احمقانه است که کالج برم
بعدش برگردم و خوک بزرگ کنم
گفتن من خیلی احمقم
که به خرید خونه توی شهر بعد از فارغ التحصیلی فکر میکنم
اونا گفتن من تنگ نظرم
که به موندن تو روستای فوگوآ و به ارث بردن مغازه فکر میکنم
مگه تو معمولا یه روتین منظم نداری؟
چرا هنوز بیداری؟
بعد از گوش دادن به آهنگ من
یه کارگردان توانایی ساخت موسیقی و خلاقیت منو کشف کرد
اون میخواد من برای یه برنامه تلویزیونی برگردم
میخوای برگردی؟
هنوز تصمیم نگرفتم
برای جوونا عادیه که درگیری فکری داشته باشن
دایی، من چند بار بهت گفتم؟
وقتی دستشویی میکنی درو ببند
فکر کردم بوی پاهای توئه.
من از وقتی کوچیک بودم اینجور بودم
وقتی گیج میشدم
به خونه آرزو میرفتم
چی؟
ما امروز به خونه آرزو رفتیم
اما جاودانه ای که آرزو برآورده کنه در کار نبود
به خاطر اینه که تو تا حالا ندیدیشون
واقعا اون داخل جاودانه هست
قضیه اینه
اون سال...
جاودانه، من شکست خوردم
اونا همگی دوباره بهم گفتن دیگه نرم مدرسه
و ازم خواستن برگردم مغازه رو اداره کنم
اما من نمی خوام
جاودانه ، لطفا بهم برکت بده
تا توی یه دانشگاه اصلی تو یه شهر بزرگ
پذیرفته بشم
شیائو فی
تو میتونی انجامش بدی
سخت تلاش کن
چی؟
اما تو بازم برگشتی و مغازه رو سر پا کردی
این فرق داره
اون موقع کلی آدم پیر تو روستا بود
اما کی فکر میکرد
که یه کسی که یه بار شکست خورده بتونه توی یه دانشگاه اصلی توی یه شهر بزرگ
قبول بشه؟
اما من جوون بودم
و دلم نمی‌خواست شکستو قبول کنم
چرا باید کاری رو میکردم که بزرگترا توقع داشتن؟
انتخاب درست؟ انتخاب واقع بینانه؟
من اونا رو نمی خواستم
برای همین به مدرسه برگشتم
و بالاخره برای کالج توی یه شهر بزرگ
قبول شدم
دانشگاه هاربین
باید وقتی جوونی کاری که میخوای رو انجام بدی
حتی اگه واقع بینانه نباشه، خب که چی؟
این جوونیه
به من نگاه کن
من بعد از فارغ التحصیلی تو کارم گند زدم
از مورد اعتماد ترین آدما فریب خوردم
و همه چیزمو از دست دادم
با ناامیدی تمام برگشتم و مغازه رو راه انداختم
که چی؟ این جوونیه
از کجا زخم خوردی؟ چطوری؟
از کی؟ چقدر از دست دادی؟
نکته رو میگیرین یا نه؟
نکته چیه؟
نکته اینه که من از پشت خنجر خوردم
نه اینکه کی بهم نارو زد چقد پول از دست دادم
یا چطوری گول خوردم
نکته اینه که من گول خوردم ، اما خب که چی؟
این جوون بودنه
من نمیتونم دیگه باهاتون حرف بزنم
شما متوجه نمیشین
داییت دم از جوونی ام میزنه؟
حتما پول زیادیو ازش بالا کشیدن
فکر کنم داییت راست میگه
جوونی یعنی اینکه نترس باشی
آره آره
تو درباره هر چیزی که اون میگه، میگی راست میگه
برو بخواب
چه جنتلمن
هی
دیروز کارم خوب بود ؟
باید ازم تشکر کنی
من دارم برات آشپزی میکنم دیگه میخوای چیکار کنم؟
لجباز
به هر حال
درباره چیزی که آیوئه دیشب گفت
فکر کردی؟
آره
من نمیرم
واقعا میخوای از این صنعت دست بکشی؟
غیرممکنه
که کاملا دست بکشم
اونا قبلا هم گفتن که شخصیت من برای صنعت سرگرمی مناسب نیست
من خیلی درباره شخصیتی که
برای صنعت سرگرمی مناسبه کنجکاوم
تا حالا فکر کردی که چرا
آیوئه اون کارت ویزیت رو بهت داد؟
چرا؟
کارگردان به کمپانی گفت
اما این آیوئه بود که به تو گفت
تا حالا فکر کردی که
آیوئه ممکنه امیدوار بوده باشه
که حتی اگه تو تمایلی به قبول کردن این فرصت نداشته باشی
هنوز ممکنه به دیدن کارگردان بری
که شاید با کارگردان به قهوه ای چیزی بخوری و آیوئه رو بهش معرفی کنی
حتی اگه کارگردانو رد کنی
میتونی همینجور یه اشاره ای بهش بکنی
چرا مستقیما به خودم نگفت؟
واقعا نمیفهمی؟
اگه بهت بگه ممکنه ازش بدت بیاد
چطور ممکنه دوستیتون ادامه پیدا کنه؟
من برنامه تلویزیونی رو رد کردم
اما آیویه رو پیشنهاد دادم
چه رک و روراست
تو داری بیشتر و بیشتر شبیه سو چیائو میشی
نگاه کن
من یه اینو پوشیدم تا بدرقه ات کنم
بیا یه عکس بگیریم
این مرغ تو روستای ما معروفه
نگاه کن
چه تصادفی تو ام اینجایی بیا یه عکس باهامون بگیر
ماشین اومده، باید بری
خب...
سو چیائو
من دیروز داشتم با لین زیلو نقش بازی میکردم
عصبانی نباش
من دارم میرم
اینم یه شوخیه
بای بای دوباره نیا
انقدر ناراحتی که داری ازش جدا میشی؟ پس دنبالش برو
به تو ربطی نداره
انقد حرف میزنی دهنت خشک نشد؟
تو کل روز باهاش حرف زدی
این تی شرت خیلی زشته، عوضش کن
دلم میخواد بپوشمش
داری چیکار میکنی؟ ولم کن
آی!
اونا همه صبح زود رفتن؟
این بچه ها دارن چیکار میکنن؟
برام مهم نیست بقیه چی
در مورد آدمی که من میخوام باشم میگن
به عنوان یه بسکتبالیست حرفه ای و با مهارت میدرخشم
برام مهم نیست بقیه چی میگن
من فقط میخوام از اینجا برم
حتی اگه نتونم بعد از فارغ التحصیلی یه خونه بخرم
یه خونه اجاره میکنم و از اینجا میرم
برام مهم نیست بقیه چی بگن
من میخوام برم کالج و خوک بزرگ کنم
من میخوام به مزرعه پرورش خوک توی روستای فوگوآ درست کنم
هرچند که نمیدونم در آینده میخوام چیکار کنم
حداقل میدونم که
چیکار نمیخوام بکنم
برام مهم نیست بقیه چی میگن
من میخوام مغازه داری رو ادامه بدم
یادم رفت بگم
مغازه قراره تخریب بشه
چی؟
کدخدا همین حالا بهم زنگ زد
مغازه قراره تخریب بشه ؟
به نظر میاد که جوونی بعضیا
داری به یه پایان قریب الوقوع میرسه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.