..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
اینجا واقعا خونه شماست؟
خونه من نیست
مال دخترمه
شما دختر دارید؟
اوه؟ این جو اوه ووله، جو اوه وول
ساوول کسیه که فردا از اینجا میره
، نمیدونم چرا لباسا عوض شدن
، فکر میکردم ساوول دختر خونی منه اما
!نمیخوام گوش بدم
!من فردا از اینجا میرم تا با والدین واقعی خودم زندگی کنم
...کسی که فردا ازاینجا میره
ساووله. لباس آبی مال ساووله تو دختر واقعیه منی هه سانگ
!نه! نه
!لباس آبیه مال ساووله
...من باید اون لباسو پیدا کنم
!من باید اون لباسو پیدا کنم
کجا میری؟
!باید پیداش کنم...باید لباست رو پیدا کنم !میخوام برم خونه
!دارم میرم خونه
باید قبل رفتن صبحانه بخوری
ولم کن! من وقت ندارم باید سریع برم خونه
باشه هونگ دو، بریم
آجوشی، بذار یه وقت دیگه غذا میخوریم
واقعا
فقط میخواستم یه چیزی بخوری
کی درستش کردی؟
تمام آثار هنری عالی اند
چون یک هدیه ست باید هم تو این سطح باشه
ممنون
مطمئن میشم که هیچ آسیبی به شهرت گروه بوگیوم وارد نمیشه
...هیدر شین
هیدر شین، چیکار کنیم؟ شما حتی روز افتتاحیه نبودی
مایوس شدم
باید یه کاری رو انجام میدادم، برای همین رفتم اونجا
خانم اینو دوست دارن؟
البته
میشه تلفنو بدی تا خودمو بهش معرفی کنم؟
یه لحظه گوشی دستتون باشه خانومم میخواد خودشو معرفی کنه
وقتی ببینیش سورپرایز میشی
سلام- سلام،من هيدر شينم-
.واو!چطور ممکنه تو انقدر شبيه من باشي؟!غافلگير شدم
متعجب بودم که کي اين گالري بزرگ رو ساخته.از ديدنتون خوشحالم
شين دوک يه هستم
...واقعا باورم نميشه،اما
زمان هايي هست که ممکنه درست باشن
.بياين يه روز با هم ناهار بخوريم .باشه
منشی جو
تو اون خونه چه اتفاقي افتاد؟
ديشب بدون هيچ مشکلي رفتيم خونه
.اوکي،پس الان بايد خودمون رو معرفي کنيم
.بله،دفعه ي بعد همو ميبينيم
حتي اگه چهره هامون شبيه هم باشه،من از اينکه شخصيتش شاده حسوديم ميشه
بيا بعدا با هم يه ناهار بخوريم
ترتيب يه قرارو ميدم،کارتو کن
تماس ویدیوئی چطور بود؟ عالی بود، مگه نه؟
اره،ممنون
تو در مورد دختر گمشده شايعه پخش کردي که هيدر شين داره دنبالش ميگرده؟
.اره
بهتر از جانشين شدن او هه سانگه
منتظر واکنش کانگ من هو هستم
اینجا نیست، مطمئنم گذاشته بودمش همینجا
تو پتو (لباس) منو برداشتی؟
ما هم اونو دیدیم
رو اون لباس آبی اسم اوه هه سانگ گلدوزی شده بود
خيلي براي مادرمون با ارزشه. ماله ساووله
باباي واقعي گفت پتوي ابي مال ساووله
واقعا باباي واقعي اينو گفت؟
حقيقت داره،منم شنيدم
خودم شنیدم که گفت این مال هه سانگ نیست و مال ساووله
لباسا جابه جا شدن
چطور ممکنه جا به جا شده باشن؟
برين بيرون همين الان
.از امروز،اين خونه مال منه
شماها،حرف نزنين و همتون برين بيرون
منظورت چيه؟!من که دارم سهم خودم از بدهي خونه رو ميدم
چيو از اين خونه داري ميدزدي؟
درسته؟دارم پول خودمو واسه اين خونه ميدم
تو حتي پولم نداري،خيلي مغروري
تو حتي نميتوني شرايط خودتو درک کني؟چطور يه همچين وضعي ميتونه وجود داشته باشه
ايش تو پدر منو به قتل رسوندي
تو منو تو يه جاي تنگ انداختي و بعد پدر بي گناهمو که يه مدير بود کشتي
همه ي اون يتيم ها رو هم کشتي
تو و گوم هه سانگ با هم کار ميکنين،مگه نه؟
همشو شنيدم،همش ضبط شده
...هونگ دو
اينم ميدونستي؟ضبط شده؟
پس راز رو هم ميدوني؟
واسه همين رئيس کانگ من هو تو رو تحت فشار قرار داد؟
مدیر کانگ، راست میگه؟ حرفاش درسته، نه؟
شما دو تا احمق با هم اين نقشه رو کشيدين؟
دارين با ما بزرگترا شوخي ميکنين؟بجنبين از اينجا بِکِشينشون
!بله
آجوشي فکر ميکنين کي هستين؟
شما دو تا دارين چيکار ميکنين؟منظورتون چيه آجوشي؟بجنب
!ميرانگ!وورانگ
تمومش کن.برگرد لطفا
!پدر
داري چيکار ميکني؟
بايد اين و اون و حتي گانگسترا رو بياري تو خونه؟
از قدرت براي اسيب زدن بهشون استفاده کن.فقط همين کارو ميتوني کني؟
.چان بين
اين روشيه که من دوست دارم
همانطور که تو منحرف شدي، منم راه خودمو ميرم
.تا اخرش هواتو دارم
پسر من باهوش نيست،پس ميفهمي من دقيقا چي ميگم
دقيق فکر کن و واسه خودت بسنج
اگه واقعا بخوام ازت حمايت کنم،هر کاري ميکنم
يادت نره
منشي جو
ديدي،درسته؟
اين نتيجه ي وحشتناکه
عشق بین ما دوتا غیر ممکنه
ببين چطور ميخواي باهام تموم کني
اين بچه ها اگه از اينجا بيرون انداخته بشن،جايي واسه رفتن ندارن
خواهش ميکنم.لطفا بس کن
...من
الان از عشق ميترسم
بيا صحبت کنيم،يه چيزايي واسه گفتن دارم
باشه،حق با توئه
از اولشم ما لنگه هم نبوديم
فکر ميکنم به حدمون رسيديم.بيا اين بي مسئوليتي رو تموم کنيم
درمورد چيزايي که ميتونم برات بدم فکر کردم
متاسفم،اما
چيزي نيس ميتونم پاشم
نميتونم بگم که ميتونم
به خاطر تو همه چيزو ول کردم
تجربه ي يه دنياي بدون تو براي مدت کوتاه جالب بود
فقط جذاب بود بسن کن،کانگ چان بين
.نه، بايد خوب گوش کني
بايد زندگي لذت بخشمو تغيير بدم
دوست نداشتم
بيا همونطور که گفتي بهم بزنيم،اين صادقانه است
مرسي
واسه تصميم رها کردن من
ميرم
مثه يه احمق
تا اخر ميخواد خودشو زجر بده
چرا يه همچين چيزي گفت؟
چقدر ميتونه بهش صدمه بزنه؟
.کانگ چان بين،صبر کن
.اين
...قول دادم که ازت محافظت کنم
.متاسفم،گوم ساوول
...چون هيچ قدرتي ندارم
گوم ساوول،چرا داري گريه ميکني؟
اول خودت گفتي ميخواي بهم بزني.چرا گريه ميکني؟چون ناراحتي؟
چيشده که داري گريه ميکني؟
به مرگ پدر واقعیت فکر کن
به هر حال قرار نبوده که با هم باشيم.
امروز،روزه بازگشايي موزه ي هنري گروه بوگومه،خانم بزرگ نبايد آرايش کنن؟
حالت مو هام خيلي بده
لطفا رديفش کن
.باشه
ها؟او هه سانگ؟
ببخشيد!داري چيکار ميکني؟!چرا موهامو گرفتي؟
.داري موهامو ميکشي
.مامان بزرگ.آجوما
فشار درمانيم حس تازگي نميده؟
کاري ميکتم احساس ارامش کني،بيا
ببخشيد!کسي اونجا نيست؟!نجاتم بدين
کسي نيست؟!
.نميتوني اينکارو اينجا انجام بدي
چي؟اينجا نميتونم؟!بايد زودتر بهم ميگفتي
...فکر کردم ميتونم اينجا انجامش بدم،مهارت دستام خيلي زيادن پس
.ميخواستم واسه زيباييش انجام بدم
خب پس،با ميکاپ کارمو شروع ميکنم
...مامان بزرگ
آجوما، اشتباه کردی میرم به رئیس کانگ میگم
ببین و تماشا کن
واقعا؟ ازین کارا هم بلدی؟- چی میگی؟-
اي...اين چيه؟!پسش بده
چرا؟غافلگير شدي؟
فکر ؛يکني اگه رئيس اين ريختي ببينتت بازم کنارت ميمونه؟
دختری که دوروبر یکی دیگه میچرخه میخواد پسرمو بدزده
منو دست کم گرفتي
اگه از دماغ من خون مياد،از دماغ تو دوبرابر خون مياد
اسم مستعارم مار سميه،ميدوني
اگه اين کارو درست انجام بدي،من ديگه انتخاب ديگه اي ندارم
!هي ...هي... هي...اوهه سانگ
تو دندون هاي آسيابتو پرچ کردي
هونگ دو فکر کن.اينجا رو يادت مياد؟
اينجا جايي که تصادف کردي،يادت مياد؟
واسه ديدنم؟
.اينجا نيس
دو نفر که داشتن دعوا ميکردن سرو صدا کردن
د..در..درسته! طبقه چهارم
طبقه چهارم؟
گوم هه سانگ و کانگ من هو
تو طبقه چهار بود
هونگ دو،اجر ها اونجان،چطور يکي از اونجا ميفته؟
اجري اونجا نيس.اجوشي اهريمني
اون هولم داد و من با نرده افتادم
نرده؟
هه سانگ برنامه چاپو عوض کرد؟ به دستور آجوشي؟
...درسته
هه سانگ اون وويس رو داشت
رئيس کانگ رو تهديد کرد و تو هم شنيدي
پس رئيس کانگ مجبورت کرد،درست ميگم؟
!جلو نيـــا!نيـــا
نميتوني بموني؟
مامان...مامان من میترسم گفته بودم که اون آقاهه میخواد منو بکشه
چيشده؟
...آجوشي
اگه بخواد دوباره اذيتت کنه من نميذارم.ديگه نميتونه اذيتت کنه،باشه؟
.چيزي نيست،چيزي نيست
هنوزم يه چيزايي يادش مياد
جايي که تصادف اتفاق افتاده فرق داره.اين قسمت ساخت وساز،من اين قسمت ساخت و ساز کار ميکردم اما
هونگ دو از کجا طبقه ي چهار رو يادشه
از اولشم ميدونستم اين يه نقشه بود
.اولين چيز پيدا کردن مدرکه
آجوشي،شرمندهميتوني چند ديقه مراقب هونگ دو باشي؟
بايد به چيزيو بررسي کنم
مشکلي نيست،خواهش ميکنم.کمکت ميکنم
مشکلي نيست،من حقيقتو اشکار ميکنم
.خوبه
ميتونم مدارک مربوط به حادثه ي گروه ميونگ شين رو ببينم؟
مدرکي هست؟دوربيناي مدار بسته رو چک کردي؟
رهبر گروه گونگ قبل از حادثه ي گروه ميونگ شين چيز عجيبي راجبش شنيدي؟
شنيدم يه دليل ديگه هم واسه بروز حادثه بوده
کسي هم از بالاي بتن افتاده؟
يه غريبه بود که افتاد
اه درسته،سوک چون بود
اجومايي که تو کافه تريا کار ميکرد
آجوما کافتريا!
اون گفت که یه چیزی حین تصادف دیده ولی بعد اون ماجرا کلا غیبش زد
ببخشيد اجوشي؛اما اون کجا زندگي ميکنه؟
.بايد پيداش کنم،خواهش ميکنم ازتون
هيچي نميدونيم،چون پليس به خاطر بدهي با لگد پرتش کرد بيرون
از خونه فرار کرد
اون همچين ادمي نبود،خيلي از نوه اش تعريف ميکرد
درست نيست
.حتما يه دليلي واسه خودش داشته
...اجوما...بايد مراقب باشين هرچند
راستش اون یه بار با همسرم تماس گرفت
فقط گريه ميکرد اما
بعد از تحقيقات مشخص شد،که يه بيمارستان تو کوهستان بوده
آيگوو،داري چيکار ميکني؟اين کارو نکن
دستت درد میگیره، ولش کن برو استراحت کن، خودم انجامش میدم
خوبم.اگه تنها بخواي انجامش بدي خسته ميشي
اگه هيچ کاري انجام ندم مريض ميشم
چرا صبح به اين زودي رفتي؟!من صبحانه اماده کرده بودم
يه چيزي هست که بايد پيداش کنم،اما ناپديد شده
يه نفر هم هست که بايد پيداش کنم
کيو بايد پيدا کني؟!
يه همسايه هم نيست که بتونم دخترمو پيدا کنم
هيچوقت هيچ چيزيو دور نميريزم
چه يه دفترچه چه يه لنگه کفش
شايد اين دفترچه ايه که دخترم ازش استفاده ميکرده
فکر کن شايد اين لنگه ي کتوني دخترمه که دورش انداخته
بابا،حتما دخترتو پيدا ميکني
پس انقدر ناراحت نباش
مامان گفت که کسايي رو که نياز دارين دوباره ببينين اگه زنده باشن دوباره پيدا ميکنين
يه عالمه کار دارم که امروز بايد انجام بدم،تا شب نشده بايد بجنبم
واسه بابا خيلي متاسفم
چرا من اينجام...بدون کارت تجاري،فکر کن که اين منو عصباني ميکنه
شما تنها مادر مدیر گروه بوگیوم هستی
درباره چی ناراحتی؟
تمام فک و فامیلاتون که مُردن
حالا اونه که همه چیزو به ارث میبره
!برای همینه که اوه هه سانگ باهات اینجوری رفتار میکنه (!از بس حرف اضافی میزنه)
مامان شما اول برید داخل، من نامه ها رو چک میکنم
نه نه نه،من انجامش میدم
این کارای عادی رو من انجام میدم
بیرون سرده،برید تو
دوباره چقدر از پولو خرج کردی بدون این که پسرم بدونه؟
دقیقا چقدر اونجا پول هست؟
احتمالا خانم جابل تموم عمرش از کریدیت کارت استفاده کرده
مرکز پرستاری جانگ سو
خانه سالمندان چه ربطی به ما داره؟
یعنی ممکنه مامان تا حالا...؟
این چیه؟ گزارش بیمار
به جای اینکه بیای تو داری اونجا چیکار میکنی؟
این چیه؟- ! هیچی،هیچی نیست-
اوه اونی،واقعا میخوای اینو بدی به من؟
چقدر خوشگله خیلی دوسش دارم
این
اینو بده مادرت. وقتی تو مراسم دیدمش فهمیدم چه سلیقه خوبی داره
یه چیز واسه مامانم؟
اشکال نداره این دوتا کت سمور و راسو رو بردارم؟
ممنون اونی.همیشه داشتن خواهر بزرگتر جزو آرزوهام بود
این چه کاریه؟
داری اذیتم میکنی! نمیخوای دست از سرم برداری؟
چرا اونی؟
خانم دال رائه، منم. میتونم بیام تو؟
...این دادستان جوئه. هه سانگ
...اونی...اونی- چند لحظه همینحا بمون-
!بله، بله! بیایید تو
!خیلی خوشتیپ شدید دادستان
!خیلی بهت میاد
...به خاطر توئه که شایعه شده
که من، جو سه هون ، یک مدلِ لباس شدم
الان میخوای چیکار کنی؟
میخوای مسئولیتش قبول کنی؟
البته که مسئولیتش رو قبول میکنم
...جو سه هون؟ اگه جو سه هون باشه یعنی
این آدم اینجا چیکار میکنه؟
سرپرست اوه؟
!هی هی، زود برگرد سرجات
خیلی وقته همو ندیدیم سرکارگر ایم
سرکارگر؟ سرکارگر چیه؟ شما دوتا همو میشناسید؟
سرکارگر ایم یا سرکارگر جو، چیش مهمه؟
موافق نیستی سرپرست اوه؟ ما هردو تا حدودی همو میشناسیم اینطور نیست؟
عالیه همو اینجا دیدیم نظرت راجب یه فنجان چای چیه؟
!رابطه شما دوتا باهم چیه؟ اوه هه سانگ
مرد منو اینجوری نگاه نکن !این مردی نیست که بشه با چان بین مقایسه ش کرد فهمیدی؟
البته. چطوری جرات کنم اونا رو با هم مقایسه کنم؟
با اوه هه سانگ چایی نخور.مطمئنم که با این نگاهش بهت یه حسی داره
...من باید برم داخل ، پس
دارم میرم- خداخافظ. خوب بررسی کنید آقای دادستان-
چه صحنه ای
درست مثل تو. کی بود که جرم رو مرتکب شد؟
به نظر میاد هنوزم میخوای عروس یه خونواده ی ثروتمند بشی
تو باعث شدی همسرم یه احمق بشه. فراموش کردی؟
پس خودت چی که همسرتو ول کردی و ازدواج کردی و تظاهر میکنی دادستانی؟
دارم میگم افرادی که به هم شبیهن به همدیگه کمک میکنن
ممکنه راه حل باشه
نمیخوای ولم کنی؟
و اگه بکنم؟
!بذار برم
تو اون دسته زن هایی هستی که به حرفم گوش کنه؟
بذار برم- !هه سانگ-
...تو چی؟
!تو عوضی...ایم شیرو
!هی، ایم شیرو! همونجا واستا
حالت خوبه؟
اون مرد چطور جرات کرده بیاد اینجا ؟ چرا چهره ی شیطانیشو مخفی میکنی هه سانگ؟
فکر کردی میخواستم چهره اشو بپوشونم؟ __گردنم اسیب دیده اونوقت تو
کارت شناسایی افسر عمومی دادستان جو سه هون
دادستان جو سه هون؟ اون واقعا دادستانه؟
تو واقعا جو سه هون هستی؟
چی؟ مگه جو سه هونه اصلی و بدل وجود داره؟
انگار شوکه شدی یه چای گرم میخوای؟
کافی شاپ اونور جوشونده هاش عالی اند
جوشونده رو ولش کن ...بخاطر اینه که هیچ توانی تو پام ندارم
میخوای بریم یه چیزی بخوریم؟ هنوز شام نخوردی درسته؟
راه دیگه ای نداره که بتونی منو واسه قرار ببری بیرون؟
اگه نمیخوای مشکلی نیست
!نه نه، وقت دارم! البته که وقت دارم
سوار شو
اگر دوباره این کارو انجام بدی اون وقت کارت با یه سیلی به پایان نمیرسه
من به خوبی شام خوردم,امروز روز خوبی بود...نه سرگرم کننده بود (غیر رسمی و خودمونی حرف زد)
یعنی میتونم باهات غیر رسمی صحبت کنم؟؟ تو از من کوچیکتری اما به خوبی با من غیر رسمی حرف میزنی
مگه تا به حال نظـرمنو رو در مورد اجازه در مورد هر چیزی پرسیدی؟؟
... دچار سوء تفاهم شدی من بهت همه چیز رو میگم اما
برای گرفتن اون مرتیکه ایم شیرو مجبور شدم با گوم ساوول زندگی کنم
مگه چیزی پرسیدم؟
پس میشه احساس بدی نداشته باشی؟ اگه بازم به من مشکوکی فقطــ بیا خونه ما
چرا باید همچین جایی برم؟
دوربین های امنیتی همه چیزو ضبط کردن !اینکه تو اوه وول و بابا رو زندانی کردی
درسته! باید همون دوربین مداربسته ای باشه که گوم ساوول دربارش حرف میزد
چطوری اون همه چیز رو میدونه؟
دفعه بعد وقتی کسی خونه ‍تون نبود بهم زنگ بزن
کنجکاوم ساوول چطوری زندگی میکنه میخوام چیزایی که لازم داره براش بخرم
جدی میگی؟ شما هرروز با هم دعوا میکنید انگار زندکی کردن با هم پیوندتون رو عمیق تر کرده
دنبال یه فرصت مناسب میمونم
پس مراقب خودت باش بعدا میبینمت
خیلی واضح گفتی دوباره همو ملاقات میکنیم این دفعه دیگه واقعیه.آره؟؟ باهات تماس میگیرم
تو با کسی قرار میاری؟- !پدر-
پدر؟
این چیه؟پدر اون توی یه انباری قدیمی کار میکنه
یعنی چی که میگه دادستانه؟ من با اون چی کار کنم؟
کار بی فایده انجام نده من یه دختر خوب پیدا میکنم تا تو بری به طـــــور جدی با اون قرار بذاری
چی؟من یکی دیگه رو دوست داشته باشم.شما این حرف رو بعد از دیدن اون میزنید؟
من چیز دیگه ای نمیدونم اما من میخوام با کسی که دوسش دارم ازدواج کنم
کی میشه به حرفای من گوش بدی؟
میگم طــرف چجوریا بوده که دوسش داشته؟
چی؟گوم ساوول؟
با اجازه ی کی اومدی توو؟
وقتی که توو پارکینگ بودی منم اسانسور باریو کشف کردم
!حتما اینم یه راهه در رو واسه ی توئه نه؟
!میدونی به نظـرم تو راه مخفی واس فرار زیاد داری ...نه اینکه مورد زیاد داری واسه فرار کردن ازش
ببند دهنتو!چطــور جرات میکنی با من اینجور صحبت کنی؟
!چون چان بین مثه تو بود!! نکنه خیال کردی ادم خوبه تویی ها؟
...ادمایی مثه تو هیچی ندارن
!مشکل اینه تو زود خودتو لو دادی
!اگه تک تک گناهات به ترتیب رو شه باید واست خیلی جالب باشه
!حالا هم مخل آسایش اون اجومای بدبخت شدی
چی؟حتما همه بدبختیای دورو بریات تقصیر منه نه؟
!گناهه تو داغون کردنه اون یتیم خونه ست
!گناه تو باعث مرگ پدرم شد
!گناه تو لی هونک دوئه! گناهه تو پوشوندنه حقیقته
من نمیبخشمت
تاوان همشونو پس میدی
شعر گفتنت تموم شد؟
ایگووو.. تو یه بچه ی پرحرفی
!یه پر حرف بی ادب
بهتره مثه ادم صحبت کنی
!منشی چو! منشی چو
بله رئیس؟- این دخترو پرت کن بیرون-
!همین الان
!ولم کن برم
حتی اگه التماس کنی بمونم هم اینکارو نمیکنم خودم با پای خودم میرم
هشداری که امروز دادم یادت بمونه
فکر کرده کیه که اینجوری باهام حرف میزنه؟
!ولم کنید! گفتم که خودم میخوام برم! ولم کن
!دستتون رو بکشید کنار
برید به کارتون برسید
اینجا چکار میکنی؟ باز بابام یه کاری کرده؟
این مشکل بین من و باباته
از الان به بعد بخاطر من با بابات نجنگ
مشکل منه، پس تو به زندگی خودت برس
مرکز پرستاری جانگسو کجاست؟
کسی رو به مرکز پرستاری بردی؟
!کی همچین حرفی زده؟
نمیدونم کیم چئول سو کیه ولی میگن فقط یک ماه زنده می مونه
گزارش بیمار کیم چئول سو اختلال روانی/ سرطان لوزالمعده
نوشته ۲۴ سال تو بیمارستان بوده ...اگه ۲۴ سال باشه ممکنه
یکی از فامیل های دور خانوادگیه
میخوای بهت بگم کی ممکنه باشه؟
تو چی میدونی مگه؟ ! دهنت رو ببند و برو بیرون
!هی چوی ماری
!چرا سر راه من پیدات شد؟
یکم دقت کن ، چرا اینقدر عجله؟
!مامان، شما سر راه من اومدی
چرا اسناد شرکت رو اینجا فرستادن؟
...معاون چو کارش رو درست انجام نداده
مرکز پرستاری؟
اینجا چیکار میکنی؟ مامان حالش خوب نبود و زود رفت
آجوما گفت حتما تو اینجایی اومدم تو رو ببینم
حتما بعد تموم شدن پول جایزه گونگمو احساس شکست میکنی
حداقل باید یه کار نیمه وقت پیدا کنی
نه هنوز اون جایزه رو از دست ندادم
خدا رو شکر عکسایی وجود داشت تا ثابت کنه اون روز چه اتفاقی افتاد
اینجوریه؟ میبینیم که با گذر زمان چه چیزایی تغییر میکنه
..بهانه ت ثابت کردن خودت باشه یا هرچیز دیگه ولی
!سعی نکن دوباره برای شرکتمون مشکل درست کنی
اینجوری صحبت نکن، من مثل تو نیستم
از همون موقعی که کانگ چان بینو خواستی، هیچ فرقی باهام نداری
پس بهتره چهره واقعی خودت رو نشون بدی
بجای اینکه همش نقش آدم خوبا رو بازی کنی
درباره لباس آبی میدونستی، درسته؟
اوه وول دربارش یه چیزایی بهم گفت
گفته اون لباس آبی مال تو نبوده و مال من بوده
لباس آبی؟
همون لباسی نیست که زمان نوزادی تنمون بوده؟
داری میگی اوه وول زمان نوزادی ‍مون بوده و ما رو دیده؟
!یه چیزی بگو با عقل جور دربیاد
نه، اگه با وجود از دست دادن حافظه ش همچین چیزی یادش اومده یعنی موضوع مهمی پشت این ماجراست
!تو بخاطر همین راز میخواستی شر بابا و اوه وول رو کم کنی
چرت و پرت نگو و فقط برو با اون احمق زندگی کن
اوه وول احمق نیست! الان اون تمام اتفاقات افتادنش رو یادشه
در اصل اون طبقه ای که ازش افتاد طبقه سوم که من توش کار میکردم نبوده بلکه طبقه چهارم بوده که تو اونجا بودی
چی؟ یه چیزی بگو با عقل جور در بیاد. اصلا مدرکی داری؟
مدرک؟
بزرگترین مدرک اینه که حافظه قربانی برگشته
وجود مدرک دیگه چه اهمیتی داره؟
درست نمیگم؟
چیکار کنم؟
...اگه واقعا حافظه ‍ش برگشته باشه
امکان نداره
...هیچ مدرکی باقی نمونده
چرا اونجا هیچی نیست؟ !پس من با چی میتونم بابا رو دنبال کنم؟
وای! مامان این خیلی مناسبته!
خیلی خوشگلو گرمه ولی چرا بعضی وقتا چیز میزای گرون میخری؟
امروز اولین روز ملاقات مامانو باباست به نظــــرت نباید یه چیز خوب برات بخرم؟
قبل از اینکه ازدواج کنم میخواستم خیلی کارا برات بکنم
مامان... دوست دارم
ببین اگه اینو امسال زمستان بپوشی مطـمئن باش سرما نمیخوری
.خیلی بت میاد
-نه پدر؟ -اره
خوش باشید با هم
-مرسی مرسی -برمیگردم
!میگم ایمروز سالگردمونه!بریم بیرون یه چی بخوریم؟
!جدی؟من که موافقم
!میدونی من یه جایی رو رزرو کردم میدونم دوسش داری !بیا بریم ناهار بزنیم
حساب های اینجا اصلا با عقل جور درنمیاد
در ضمن نمیشه ددونگ دامون رو بازرسی کرد چون تحت نظــــره
!خداییش اصلا این ناظرو اینا وجود داره؟
... چان بین! تجربه یعنی
یاد بگیری چجوری واسه شرکت سود جمع کنی
حتما تو نمیدونی کار دنیا چجوریاست
نظــــرت راجع به درس خوندن خارج کشور چیه ها؟ و فراموش کردن گیو سو ول؟
!لطفا اونو ولش کن و بذار راحت باشه
...تا وقتی این حرفا رو بزنی
!بقیه میگن که من به تو پیشنهاد میلیاردی دادم واس اون خونه احمق
!اگه همه چیتو هم بدی من نمیفروشم
!پدر
...اگه با اون دختره بهم نزنی، تو این سرمای زمستون
حتی اون بچه ها هم آواره خیابون میکنم حالا میخوای چیکار کنی؟
رئیس، زمان جلسه ست
الان؟ بیا بریم به حرفایی که زدم خوب فکر کن
وحشتناکه
...ایش
دیگه نمیتونم تو رو تحمل کنم
!تو کی هستی که مثل یه ببر بی دندون با من رفتار میکنی
!اوه خدایا
چطــــور جرات میکنی هر غلطی دلت خواست جلوی ما بزرگترها انجام بدی
!تو کی هستی که آشپزخونه یکی دیگه رو صاحب شدی؟
مامان بزرگ، میدونم از من خوشت نمیاد
به هر حال من قراره عروس شما بشم و تمام تلاشم رو میکنم
وقتی که من با چان بین ازدواج کنم, میام تو این خونه
با همدیگه زندگی میکنیم با مادر بزرگ، پدرشوهر و مادرشوهرم
بهتر نیست کدورت ها رو کنار بذاریم؟
ای...این... خدای من...چجوری نوه من گرفتار این روباه ۹دم شده؟ (موجود افسانه ای کــــــره ای که یک زن زیبا و خوب به نظر میرسد ولی مردان را گمراه و زندگیشون رو نابود میکند )
!چان بین! چان بین
حالت خوبه مامان؟
چیکار میکنی؟
!کمکم کن تا اون رو به اتاقش ببریم
حالت خوبه؟
هی، اوه هی سانگ! امروز میمیری. دنبالم بیا.
آجوما فکر کنم باید بیخیال شی! تو هیچوقت مورد لطـــف چان بین نبودی
چی؟ چی گفتی؟
هه سانگ، بیا باهات کار دارم
بله مامان
!وای!!! من اصلا باور نمیکنم با همچین چیزی بهم حمله شده
لطـــفا از اینکه بدون اجازه وارد خونه ی کسی بشی دست بردار
مامانم همین حسو داره! اینکارا رو میکنی ما اذیت میشیم
..آجوما
شما که منو دوست دارید
به مامانم فکر کنید.. نمیتونی منو درک کنی؟
میخوام به خونواده ی چان بین نزدیک شم! هرچی زودتر بهتر
درسته که عقدو اینا نداشتیم ولی الان همه یه خانواده ایم
خانواده؟؟ چان بین هیچ حسی بت نداره ولی تو همچین چیزی میگی؟!
خجالت بکش! اصلا در وجوردت حیا هست؟
نمیدونم با بابایه چان بین چیکار کردی ولی !حقمه که بدونم کی قراره عروسی کنید
نکنه میخوای گوم سا وول عروست شه؟
انقد عجولانه حرف نزن! تهش اون چیزی که میخوای نمیشه
اون حریصه! اونم میخواد عروس یه خانواده ی معتبر شه
چطـــور میشناسیش؟!اون هرزه ی دندون گردو از کجا میشناسیش؟
مثه بقیه مهربونو احمق! تاحالا درموردش فکر کردی؟
او هه سانگ! میدونی چجور ادمی هستی؟چجوری میخوای زنده بمونی؟؟
تو همون ادم ترسویه پر رویی نیستی که از پشت به رئیس گیوم خنجر زد؟
..آجوما
بخاطر حرص و طمعت برای رسیدن به خانواده خوب
اون داستان یتیم خونه رو برای مدیر گوم درست کردی تو تمام این سال ها همه رو فریب دادی
ولی فکر کردی هیچکس متوجه کارات نمیشه؟
...تو دختر متکبر و از خود راضی
آ...آجوما..میخواید اینا رو به ساوول هم بگید؟
!نمیگید درسته؟ لطفا، خواهش میکنم این رازو نگه دارید
خیلی واضح بهت گفتم
،هرکار هم بخوای بکنی که وارد خانواده ما بشی
من هیچوقت به عنوان عروسم نمیپذیرمت
من کار دارم، تو نمیخوای بری؟
!آجوما...آجوما
به جای رفتن از خونه داری چیکار میکنی؟ من باید برم بیرون، کار دارم
!بهت گفتم زود برو بیرون
همه بهم گفتن برم !ولی من نیومدم که شما ها رو ببینم
من خیلی ساده ام؟ عوضی کوچولو
تو غذاهای اینجا رو دوست داری بیا چیزی که همیشه میخوریم رو همراه مشروب سفارش بدیم
یکم صبر کن، یکی قراره بیاد وقتی اومد سفارش میدیم
کی قراره بیاد؟ به ساوول زنگ زدی؟
اون اومد
جی هی! یکم دیر کردم نه؟ ممنون که دعوتم کردی
به هرحال میخواستم باهات غذا بخورم
امروز سالگرد ملاقات من و مین هوئه
ولی میدونم امروز برای شما دوتا هم روز مهمیه
مین هو رفته بود تا تو رو تو بیمارستان ملاقات کنه
یادت میاد؟
روز خوبیه، اگه من برم بهتر هم میشه
شب بهت زنگ میزنم
...دوک یه
! عز...عزیزم
چرا اینطوری شدی؟ آسیب دیدی؟
تو یه نامردِ ظالمی
تو دوبار منو کُشتی.تو منو فریب دادی و مجبورم کردی دخترت رو بزرگ کنم
تو شانس مادر شدن رو ازم گرفتی
عزیزم...متاسفم. باید زودتر بهت میگفتم
برام بهونه نیار
تو هیچکس رو غیر از دختر واقعیت، هه سانگ، نمیدیدی
برای همین هم جوری بزرگش کردی تا با ساوول دشمن بشه
اصلا به رنج و دردی که من و ساوول میکشیدیم توجه کردی؟
...عزیزم
ولی الان چی؟
دختری که با توطئه آوردی خونه دختر واقعیت نیست
عزیزم...لطفا آروم باش
...چطوره که
بهش بگیم بدشانسی...یا عذاب الهی؟
معلومه که باید تاوان کاری که کردی رو بپردازی
تو و دوک یه نه تنها منو احمق فرض کردین
بلکه تمام زندگیمو نابود کردید
وقتی اسم دوک یه رو جلوی من بردی
...تمام خاطرات خوبمون
تو مغزم خرد و فراموش شدن
...من هیچوقت...شما دوتا رو
...فراموش نمیکنم
!عزیزم! عزیزم! جی هی
به نظر درست میاد
چرا نمیتونم چیزیو ببینم؟
پدربزرگ! خوبید؟ آسیب دیدی؟
لطفا بلند شید
...یک...دو..سه
چیکار کنم؟
حالا چیکار کنم؟ میتونید راه برید؟
!بگیرینش
دوباره؟
آخه ما چیکار کنیم با این کارات؟ بگیرینش
!نه! بذارید برم
خیلی اعصاب خرد کنی دیگه فرار نکن
!لطفا منو ببر پیش دخترم! منو ببر پیش دخترم
!بابابزرگ، بابا بزرگ !چرا اینطوری میکنید؟ گفت که نمیخوادش
شما راه خودتو برو ایشون حواسش رو از دست داده
!ولی بازم نباید اینطوری باهاش رفتار بشه ممکنه به خاطر افتادنش صدمه دیده باشه
!پدربزرگ! پدربزرگ- !گفتم برو-
Ah!
!پدربزرگ! پدربزرگ
!نه
درد داره...چرا اینقدر خشن؟
کاری که باهاش میکنن یکم غیر انسانی نیست؟
Ahh.
!آجوما
چه اتفاقی افتاده؟ شما حتی با خانواده تون هم تماسی نداشتید. اوضاع رو به راهه؟
....تو کی هستی؟ منو با کس دیگه اشتباه گرفتی
چرا اینجوری میکنید؟ شما منو میشناسید، من گوم ساوول ام
شنیدم شما تو صحنه تصادف لی هونگ دو بودید
کس دیگه هم اونجا دیدید؟ !گفته بودید که مدیر رو اونجا دیده بودید
نمیدونم درباره چی حرف میزنید. لطفا از اینجا برید
!سیک هه! بریم
!آجوما! آجوما
!آجوما! آجوما! لطفا باهام حرف بزنید
!موضوع مرگ و زندگیه
!لطفا بهم کمک کنید! لطفا
کسی به اسم کیم چئول سو اینجا بستری شده؟
میشه لطفا چک کنید؟
کسی به این اسم اینجا بستری نشده
...هیچکس؟ امکان نداره
پس شخصی به اسم شین جی سانگ چطور؟
بیست سال پیش آوردنش و الان پیرمرده
اون قطعا اینجاست
به جز خانواده کسی حق ملاقات نداره، پس لطفا برید
این خوبه که اون اینجا نیست حالا چرا اینقدر ترسناک؟
میرم یه جا دیگه...فقط اومدم اینجا سوال بپرسم و مطمئن بشم
بله مدیر
از بیمارستان تماس میگیرم
چویی ماری، چرا اینطرف و اونطرف پرسه میزنی؟
به خاطر تو داره همه نقشه ها نقشه برآب میشه
از کی تا حالا به کار من علاقه نشون میدی؟
...ایش
بهت هشدار دادم که اینقدر کنجکاوی نکنی
!سعی نکن از آب گل آلود ماهی بگیری و آروم بشین تو خونه
کیم چئول سو بابای هیونگنیمه درسته؟
!تو دیوونه ای
چیکار میکنی اگه هیونگنیم بفهمه؟ همین الانش ازت متنفره چون فکر میکنه پدرشو کشتی
ولی اگه بفهمه این همه سال پدرش رو مخفی کرده بودی و فقط یک ماه دیگه زنده میمونه ، دق میکنه
خفه شو! قبل اینکه بخوام بندازمت بیرون دهنت رو ببند
ببخشیدا ولی نمیتونم چیزی نگم دلم برای هیونگنیم بیچاره میسوزه
!گفتم که نه! ساکت شو
!نمیتونم نفس بکشم! بذارم پایین !نفسم بالا نمیاد
!هیونگنیم! هیونگنیم
عزیزم. شما دوتا چرا اینجا واستادید و نمیرید داخل؟
اوه اومدی، داشتم میرفتم تو
بهرحال ممنون
منم داشتم میرفتم تو
چه اتفاقی افتاده ؟
مطمئنم دارن یه چیزیو مخفی میکنن
چرا این ماشین اینقدر کثیفه؟
اونا چه غلطی کردن؟
سلام، من سونگ چایون، نماینده ای از گالری هوایونگ هستم
ایشون در فرانسه تخصص هنرشون رو گرفتن
اوه، فرانسه؟
فرانسه
قراره برای خانم ها کلاس هنر برگزار کنه برای همین فکر کردم بهتره به صرف عصرانه مهمونش کنم
من و مامان هم از خانم های گروه بوگیوم هستیم ما هم باید آموزش ببینیم
بله درسته
من خیلی حرفه ای ام سال هاست که قلم دست میگیرم
...میتونم بگم که
ایشون کلاسای خصوصی زیادی برای بانوان برگزار کردن
خیلی سرش شلوغه
اوه، نگران من نباش
تو هنوزم رئیس موزه هنری هستی
من میخوام با آثار خانم ها یک نمایشگاه راه بندازم
~اوه خدای من
من چقد خوش شانسم! اون هم تو همچین موقعیتی که فکر میکردم همه چیز بده
!قراره تو ۸۲ سالگی دیبوت کنم
! شما استعداد بالائی تو نقاشی داری
آره ، آره
!خیلی خوبه، کارت عالیه
برای نقاشی حتما محبور نیستی از قلمو استفاده کنی
دیگه اهمیت نمیدم
! این شاهکاره
!شما دو نفر واقعا عالی هستید
اگه تو جیسون دنیا میومدم
!الان حتما باید گی مون دو میشدم نه؟ گی مونگ دو
واقعا حس میکنم استعداد نقاشی دارم
بیمارستان جانگ سو؟
اونایی که صبح اومده بودن خونمون کجان؟
خونه رو فروختی؟
زندگی ساوول خیلی پیچیده شده
چرا اون باید با پسری از خانواده پولدار قرار بذاره؟
...آیگو...پسر پولدار من همچین زنی نصیبش شد
...نمیدونم منصفانه ست ولی بعد این اتفاق
چرا منو زدی؟
!سرم که اسباب بازی نیست
آجوما هیچ کار اشتباهی نمیکنه اون هر روز برای تامین مخارج ما سخت کار میکنه
درسته، بابا همه پولامون رو برد پس
بهتر نیست از آجوما معذرت خواهی کنی؟
چی؟ کی بود که این بلا رو سر مادرتون آورد؟
البته که باید خرجمون رو بده، چرا باید ازش معذرت خواهی کنم؟
...شما بچه ها
Hey hey hey!
!میرانگ و وورانگ منو نزن اگه یه کاریشون بشه و نتونن درس بخونن خیلی بد میشه
حتی منم میخوام برم دبیرستان
همینطور هم میدونم اون منو مدرسه نفرستاد برای همین هم بلدم چطوری موها رو فر کنم
هی هی هی ، تو تو تو
اتفاقای گذشته رو یادته؟
آره، برای همین هم سرم هرروز درد میکنه
Woo
حافظه ت واقعا برگشته درمان بیمارستان باید جواب بده
بیا بریم
Wow.
بله خودمم
اتفاقی افتاده؟ چی؟ استان گانگ وون ؟
این ساختمونیه که بابا طراحی کرده
...شاید
بابا اینجاست؟
ببخشید، چرا اومدید اینجا؟
لطفا بیایید طبقه سوم یک فرد مشکوک اومده اینجا
از این طرف
کی هستی ؟
!بابا
چرا....؟
!بابا- !منو ببخش اشتباه کردم-
لطفا منو ببخش
!منم دوک یه! بابا! بابا
!بابا! منم، دوک یه
!بابا
دوک یه
بابا- تو گفتی دوک یه؟-
منظورت...دخترم دوک یه ست؟
!بابا، من دخترتم، دوک یه ! بابا
!لطفا بهم نگاه کن
بابا چشمات چی شدن؟ چه مشکلی پیدا کردن؟
بابا دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ چی شده؟
چرا تو همچین جایی تنها زندگی میکنی؟
چرا اینطوری اینجا موندی؟ چرا؟
دخترِ من
دوک یه- !بابا! بابا-
!بابا! بابا
!درو باز کن
!چیکار میکنید؟ بندازیدش بیرون- !نه-
!دوک یه! دوک یه- !بابا! نه ! بابا-
!ولم کنید
دوک یه
!بذارید برم
من از اداره تحقیقات اومدم
ادعا شده شما مریض های اینجا رو زندانی و کنترل میکنید
درباره اون موضوع میتونم توضیح بدم
انگارباید برم رئیس اینجا رو ببینیم
شما دوتا با هم چرا اومدید اینجا؟
ببخشید الان اومدم دیدنتون
واقعا متاسفم
بخاطر حمایت های شماست
که ما الان زنده ایم
...قدر محبت هاتون رو ندونستم
متاسفم که شما اینجا موندید
ازتون ممنونم
ممنونم که تمام این مدت مواظب دخترم بودید
واقعا متشکرم
رئیس
چرا اینطوری شدید؟
کسی که شما رو زندانی کرده میشناسم
اون عوضی رو میشناسم
هیچوقت اونو نمیبخشم
اینجا باید برای پس فردا آماده باشه !چرا هنوز خیلی از کارا مونده
معذرت میخوام. اتفاقای اخیر باعث شد آماده کردن اینجا طول بکشه
این آمادسازی برای رقابته
چی؟ بودجه ای که براش درنظر گرفتم کجاست؟
گروه بوگیوم باید تصویر حمایت کننده رو از خودش داشته باشه. هرچی لازمه خرج اینجا کنید
!همه رو جمع کن
این حال و آینده گروه بوگیومه
این بهترین توافق تو زندگیته
که حتی تو خواب هم نمیدیدیش
بریم
!کانگ مان هو! کانگ مان هو
! ولت نمیکنم
!با دستای خودم میکُشمت
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.
دخترم گوم ساوول
راستشو بگو. با اون کاری که با کانگ مان هو کردی میتونی شبا راحت بخوابی؟
بابا، معذرت میخوام، واقعا متاسفم
میبرمت یه جای امن
میخوام به یکی معرفیت کنم
خواهش میکنم زندگی رو برای اون زن سخت نکن
اگه کسی هم کمکم نکنه خودم تنهایی میجنگم
!همشون دروغ میگن! حقیقت نداره