..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
تویی می هو؟
چی شده زنگ زدی؟
کجایی؟
کی برمیگردی؟
میخوام ببینمت
میتونی امروز زودتر برگردی؟
خُب،من اونقدرا دلم برات تنگ نشده
و فکر نمیکنم به این زودیا برگردم
چطور؟
انگار واقعا دلت برا من تنگ نشده
خدارو شکر
...می هو راستشو بخوای
وونگ
باید یه چیزی بگم
حتی اگه نترسونمت
تو هنوزم از مهره ام مراقبت میکنی نه؟
آره
حتی اگه بهش احتیاجی نداشته باشی
ازش محافظت میکنی نه؟
بله
هنوز به من اعتماد نداری؟
اعتماد دارم
بنابراین
حتی اگه پیشت نبودم
هنوزم باید بخوبی از مهره ام مراقبت کنی
چی؟
دائه وونگ
فکر کنم مجبورم دیگه کنارت نباشم
در آینده
حتما پیدات میکنم و مهره امو پس میگیرم
تا اون موقع منتظرم بمون
!برنگرد
چون نگفتم دلم برات تنگ شده میخوای قدرتو نشون بدی؟
دفعه پیش که بدون یک کلمه غیبت زد
حالا هم میخوای با یه تلفن غیب شی؟
اگه جرات داری این دفعه ناپدید شو تا ببینی
الان کجایی؟
....آه
بیمارستان
حتی تا بیمارستانی که رفتم چک آپ هم تعقیبم کردی؟
تو که اینجوری هستی کجا میخوای بری غیب شی؟
!از جات جم نخور تا بیام
خودم پیدات میکنم
من باید ناپدید شم
وگرنه شایعه پراکن مجبورم میکنه معاینه شم
بعدشم کلی شایعات عجیب غریب ضدم پخش میکنه
باید چه کار کنم؟
باید ناپدید شم
نمیتونم گریه کنم
اگه گریه کنم بارون میگیره
بعدا که آدم شدم
و تونستم از پس معاینه بربیام
میتونم دوباره پیش دائه وونگ برگردم
نمیخوام ناپدید شم
!می هو
تا حالا اینجا بودی؟
دائه وونگ چک آپ شد؟حالش خوب بود؟
دائه وونگ خوب میشه
تو دائه وونگو ندیدی؟
پس اونی هه اینو دیدی؟
بله
خیلی عجیبه
اون مارو مجبور کرد با تو بیایم
نکنه به ما حقه زده بود؟
می هو، ما داشتیم میرفتیم یه چیزی بخوریم بیا با هم بریم
حالا که حالت گرفته اس بیا بریم گوشت کبابی بخوریم
گوشت؟
بریم بحساب من
برویم
من باید ناپدید شم
بریم گوشت کبابی بخوریم
بریم
می هو چرا انقدر تند غذا میخوری؟
باید فورا بعد از غذام ناپدید شم
کجایی؟
کبابی
چی؟
مگه قرار نبود ناپدید شی؟ پس چرا دوباره رفتی کبابی؟
کدوم کبابی رفتی؟
دائه وونگه؟
رفتی با بیونگ سو گوشت بخوری؟
من باید ناپدید شم
مواظب خودتون باشید
چی؟
کجا باید ناپدید بشم؟
تازگیا با معلم دونگ جو دعوام شده نمیخوام برم پیش اون
کجا برم؟
آه اون می هوئه
پدر بزرگ
تو هم اومده بودی بیمارستان؟
واقعا؟
ببخشید اشتباه دربارت فکر کردم
به دل نگیر
بیا بریم خونمون با هم صحبت کنیم
من باید ناپدید شم
بیا اینجا
می هو گفت باید ناپدید شه و رفت
نگهش میداشتی
چرا شما ها فقط حواستون به گوشت بود؟
!هی! هرچی گوشت بود اون خورد
ممنون که به دائه وونگ اعتماد کردی و باهاش همراه شدی
تو واقعا شگفت انگیزی
بیشتر بخور
حتما میتونی خیلی بخوری
مین سوک،فیله گوشت کره ای بیار
[دائه وونگ]
دائه وونگه نه؟
برش دار
دائه وونگ ناراحته برنگشتی
زنگ زده که عجله کنی
مین سوک یکم کیم چی بسته بندی کن
یکم غذا هم براش بزار ببره
برگرد و با دائه وونگ بخورشون
یک دقیقه صبر کن
یه چیزای دیگه هم بهت میدم ببری
من باید ناپدید شم
گوشیشو برنمیداره
اونی هه اینو امروز دیده بود حالش گرفته بود
چجوری می هو اونی رو دیده بود؟
مگه بابای هه این چک آپت نکرد؟
بیمارستان مال بابای هه این بود ؟
هه این به ما گفت تا تو داری چک آپ میشی می هو رو هم با خودمون بیاریم
گفت بجاش مارو مهمون میکنه
اما حتی گوشیشو برنداشت
معلومه سرمون کلاه گذاشته
می هو خیلی به نظر رو به راه نبود
ممکنه وقتی با اونی هه این بوده اینجوری شده بوده باشه؟
احتمالا اونم گول خورده
وقتی اینو بهش دادم ناپدید میشم
چشم درشت
آجوما
چرا انقدر بی حالی؟
!این، این
میخوای اینو برات بخرم بخوری؟
حداحافظ آجوما
چرا انقدر بی حال بود؟
قبلنا خیلی پر انرژی بود حتی کمکم میکرد بسته ها رو تحویل بدم
حالا دیگه هیچ بهونه ای ندارم
واقعا باید ناپدید شم؟
آیا او یک هیولا نیست؟
من مجبورش کردم ناپدید شه
فکر میکردم عجیب باشه
بخاطر یه دختری که یهو ظاهر شد
تو از من فاصله گرفتی
صدماتی که تو چهار ماه میتونست خوب بشه
تو چند روز شفات داد
من نمیتونستم درک کنم
تا بعدش که اینو دیدم
با دوربین فیلم گرفته شده
این قسمتشو ظاهر کردم
...این
اون آدم نیست درسته؟
حق با منه نه؟
پس تو بهش گفتی ناپدید شه نه؟
در اصل میخواستم تو بیمارستان هویت واقعیشو کشف کنم
اما گفت اگه بزارم بره خودشو گم و گور میکنه
اون یکم ترسناک بود منم مردد شدم
واقعا نمیتونستم دیگه باش حرف بزنم
اون گفت خودشو گم و گور میکنه؟
درسته
یه هیولا میتونه انقدر ترسناک باشه
بالاخره از پیشت رفت
واقعا خدا رو شکر
می هو اصلا ترسناک نیست هیولا هم نیست
چی؟
همچنین، اگه می هو عمدا هم بزنه بهم
باز هم منو ترک نمیکنه
من نمیخوام ناپدید بشم
من واقعا دلم نمیخواد ناپدید بشم
!وونگ
!من نمیخوام برم
من هرگز نمیخوام از من دور بشه
تو هم براش مشکل درست نکن
اون دقیقا چیه؟
لازم نیست بدونی
فقط وانمود کن هیچ اتفاقی نیوفتاده
چت شده؟
یه همچین چیز وحشتناکی بات زندگی میکنه و تو اصلا برات مهم نیست؟
دیوانه شدی؟
درسته
من واقعا دارم بخاطرش دیوونه میشم
پس تو دخالت نکن
[دائه وونگ]
همین الان آفتابی بود چرا یه دفعه به این شدت بارون گرفت؟
التماست میکنم گوشیو بردار
وونگ
می هو داری گریه میکنی نه؟
بله
بدجوری داره بارون میاد
من با خودم چتر ندارم
میشه دیگه گریه نکنی؟
....اما
اشکام بند نمیان نمیتونم کاری بکنم
نمیخوام تو بارون خیس و آبکشیده بشم
فقط اگه تو دیگه گریه نکنی میتونم برگردم
فقط یه تاکتیک برام مونده که جلوی گریه اتو بگیرم
می هو
دلم ..... برات تنگ شده
چی؟
واقعا دلم برات تنگ شده
زودی میام اونجا
دیگه گریه نکن
بارون بند اومد
این چیزاییه که میخواستید
اوراق هویت پارک سون جو 23 ساله
من یه پاسپورت و شناسنامه درست کردم
گواهینامه رانندگی پارک سون جو
گواهی فارغ التحصیلی مدرسه ابتدایی راهنمایی و دبیرستان
و دیپلم دانشگاهی
همشون کامل و درستن
بسیار خوب
در ژاپن ،حومه توکیو
میخوام یه خونه به اسمش بخرم
باید اطرافش آروم و دنج باشه
و بهتر میشه اگه حیاطی داشته باشه که بشه توش گوشت کباب کرد
چقدر بهم وقت میدید؟
سه ماه وقت بهتون میدم
بعد از سه ماه
دختری به اسم پارک سون جو وارد ژاپن میشه
من حتی شنیدم گفت دلش برام تنگ شده
من قطعا نمی تونم ناپدید بشم
مهم نیست چی میشه باید کار اون زنو بسازم
در هر حال من هنوزم مجبورش میکنم چک آپ شه
اگه فقط با همین بگم اون هیولاست
احتمالا مردم فکر میکنن من دیوونه شدم
خانم هه این
اون دختر به فیلم من علاقمنده؟
کارگردان اگه فیلم مطابق استاندارد ها باشه
هنوزم میخواید از افراد جدید برای نقش اصلی استفاده کنید؟
بله
اگه اینطوره پس به من یه شانس بدید
من به کارم ایمان دارم
بدون شک بازیه شما خیلی خوبه
اما من دیگه اون نقشو انتخاب کردم که به کی بدم
من واقعا دلم میخواد اکشن واقعی بسازم
خانم هه این هنوز به اون حد نرسیدی
با این وجود، اگه اون دخترو دیدی
بهش بگو کارگردان بان دو هونگ واقعا دلش میخواد یکبار هم شده ببینتش
لطفا حتما پیاممو بهش برسون
از من میخواد همچون دختریو بیارم اینجا؟
خیلی غیر منطقیه
چی؟
آه حتی ترمز دستیشو نکشیده
!چه مزخرف
کی ماشینشو وسط جاده پارک کرده
چی؟
چه کار می کنی؟
اومدم ببینمت
تو داری مجبورم میکنی ناپدید شم
اما من نمیتونم
پس میخوای با من چی کار کنی؟
داری تهدیدم میکنی؟
خیلی ها ازین جا رد میشن
هیچکی اینجا نیست
تو...فقط میتونی بزاری این یه بارو برم؟
من نمیخوام ناپدید شم
بخاطر احترامی که بخودم میزارم نمیخواستم این کارو با آدما بکنم
فقط همین یکبار
التماست میکنم
تو مهره اتو به دائه وونگ دادی
پس دائه وونگ احساس درد نمیکنه و زخمی نمیشه؟
درسته
اون مهره اصلا به دائه وونگ صدمه نمیزنه
فقط براش مفیده
پس برای همین انقدر نترس فیلم بازی میکنه
یه مهره هم ....به من بده
اگه یکی هم به من بدی وانمود میکنم هیچی نمیدونم
مثل دائه وونگ که کمکت میکنه مخفی شی
نمیتونم،من فقط یه مهره دارم
که دادمش به دائه وونگ و دیگه نمیتونم پسش بگیرم
اگه منم داشتمش میتونستم مثل دائه وونگ بازی کنم
میتونستم پیش کارگردان هم خوب بازی کنم
من میتونم تهدیدت کنم که بترسی
و کاری کنم نتونی دیگه فیلم بازی کنی
اما اگه این کارو کنم دیگه شبیه آدما نیستم
من هیولا نیستم
الان شبیه انسانهام.پس بهت التماس میکنم
من بهت آسیبی نمیزنم
میشه اجازه بدی اینجا بمونم؟
اگه میخوای به کسی التماس کنی باید بهاشو بدی
اینجوری بیشتر شبیه آدما میشی
تو،هرکاری بهت بگم میکنی؟
می هو و نونا هه این با هم؟
یکم عجیب غریبه اوضاع
[دائه وونگ]
بالاخره دیدمت
نمیدونستم همه این مدت انقدر نزدیکم بودی
این چند وقت واقعا بهم سخت گذشت
خیلی از دیدنت خوشحالم می هو
می هو میگه از غریبه ها خجالت میکشه
وقتی کارگردان تعقیبش میکرده
فکر کرده مشکلی بوده پس فرار کرده
من ازون آدمایی نیستم که برای کسی مشکل پیش بیارم
وقتی تواناییای خانم می هو رو اون شب دیدم
میخواستم ذوق و شوقم درباره فیلم جدیدمو نشون بدم
برای همین تعقیبت کردم
چطوره؟
تا حالا به ساختن فیلم با من فکر کردی؟
بیا این دفعه با هم همکاری کنیم
من نمیدونم چطوری فیلم اکشن بازی میکنن
و نمیخوام که معروف شم
یعنی منظورت اینه میخوای بدلکار بشی؟
او واقعا خجالتیه
مهارتهای بازیگریش زیر حد استاندارده
و هرگز هم به بازیگر شدن فکر نکرده
پس
من مطمئنم که میتونم تعلیمت بدم تا یه ستاره معروف شی
اما اگه تو نخوای کاری از دست من برنمیاد
پس باید نقش اصلی یه ستاره باشه؟
بخش اکشنش هم توسط خانم می هو انجام میشه
اگه اون بازی کنه منم میام
بزارید اون این نقشو بازی کنه من قسمتهای اکشنشو بدلکاری میکنم
این دیگه چیه؟
...اینجوری
من فقط میتونم بدلکار اون باشم
اگه اون نقش اصلی باشه منم بدلکارش میشم
اگه بخوام با می هو فیلم بسازم
پس باید بزارم هه این نقش اول باشه؟
منظورت همین بود؟
کارگردان من به خوبی از پسش برمیام
فکر کردم چون از من عصبانیه تعقیبم میکنه
حالا فهمیدم چون خیلی دوستم داشته تعقیبم میکرده
اگه کارگردان تایید کنه
در طول سه ماه فیلم برداری
بهت کاری ندارم
پس آینده هنوزم میخوای برات کار انجام بدم؟
بستگی داره
فراموشش کن
بعد از سه ماه منم عادی میشم
نونا با اون چی کار داشتی؟
نگفتم دیگه تو کارش دخالت نکن؟
دائه وونگ تو هم میدونستی؟
میدونستی رازم فاش شده؟
موقعیتتو اشتباه نگرفتی؟
!تو باید به عنوان انسان پشت من باشی
بریم
چا دائه وونگ
با توجه به حرفهای تو اون خطرناک نیست
حتی برعکس خیلی هم مفیده
تو میخواستی برای چی کنارت بمونه؟
پس درک میکنی
شنیدم داری از مهره اش استفاده میکنی
...منم فقط گذاشتم بدلکارم بشه
تا بتونم نقش اولو بگیرم
چی؟
همونطور که تو داری ازش استفاده میکنی
منم مثل تو
به هرحال من بهش نیاز دارم
پس تصمیم گرفتم ولش کنم
اون زن هیچی نمیفهمه
دائه وونگ، تو اصلا به مهره نیازی نداری
و حتی کمکم میکنی نگهش دارم
اون زن واقعا پسته
بیخودی کمکش کردم تا ماشینشو از پشت کامیون برداره
می هو
متاسفم
من میخواستم ازت استفاده کنم
من واقعا، واقعا متاسفم
نه،اولش مگه من نبودم که ترسوندمت که میخورمت؟
می هو
من واقعا متاسفم
وونگ، منم خیلی متاسفم
وونگ اونا گفتن من بدلکارم
خیلی خوبه نه؟
خیلی خسته کننده اس
از پسش برمیای؟
من گومیهو ام
اینکار مناسبه خودمه
نگرانم انقدر خوب باشی که بهت شک کنن
حتی اگه نیاز هم نداشته باشی باید از طناب فلزی استفاده کنی
گاهی وقتا باید نشون بدی خسته ای
خوب انجامش میدم
آه، خیلی خسته ام
من یه زن ضعیفم
نه اینجوری
این دفعه باید اینجوری باشی
آه، خیلی خسته ام
بزار یکم استراحت کنم
آه، خیلی خسته ام
بزار یکم استراحت کنم
درسته
اینجوری پاکش کن
اینجوری؟
[شمشیرزن زیر ماه]
این بخشای توئه
باید به دقت نگاه کنی و یاد بگیری
تو ماه کامل هستی
قهرمان مرد ماه نوئه
ماه کامل، ماه نو
پس ماه کامل داریم و هلال ماه
این نماد سرنوشت و عشق دو قهرمانه
ماه کامل قبل از ناپدید شدن همه چیزو به ماه نو میبخشه
و هلال ماه که هیچی نداشته بخاطر ماه کامل پُر میشه
ولی وقتی به تنهایی میمیره داستان غم انگیزی میشه
آه پس این یه داستان عاشقانه بین دو نفره
پس ازونجایی که من ماه کاملم پس تو ماه نویی
نه من نقش باران سیاه، هیون وو ام
میخوای بگم تا وقتی اونا نقش ماه نو رو بهت بدن براشون بازی نمیکنم؟
فایده ای نداره
فقط یکم نمایشنامه اتو بخون
اینا بخشای ماه کامله
اینجاس
گلبرگهای گل رز درون وان پخش شدن
کمربند به آرومی باز میشه
و شانه سفید رنگش آشکار میشه
!صبر کن
تو اینو بازی نمیکنی
حتی نمیخواد به این نگاه کنی
چی؟من حموم کردنو دوست دارم
تو فقط صحنه های اکشن بازی میکنی
قرار نیست صحنه های رمانتیکشو بازی کنی
فهمیدم
فکر کنم قبل ازینکه ماه کامل لباساشو دربیاره یه مبارزه داشت
اینجاس
از شاخه درخت آویزان شده بود درحالی که شانه سفیدش آشکار بود
اینا چیزایی نیست که تو بازی کنی
فقط میگی من هیچوقت اینا رو بازی نمیکنم باشه؟
فهمیدم
دائه وونگ، اینجا باران سیاه هیون وو هم هست
تو وقتی داری عاشقانه به چشمای یه دختر نگاه میکنی اینو بازی میکنی
هنوز اون قسمتش تایید نشده
در ابتدا وقتی اشکهات لباس منو خیس کرد
فکر کردم فقط بزارم خشک شه
اما اون اشک ها از ابر و باد هم بزرگتر شدند
و بارونی شدند که رد پای من روش میموند
بارونی که نه میتونستم متوقفش کنم نه ازش اجتناب کنم
کجا میتونستم برم؟
راهمو گم کردم
حتی اگه میخواستم فرار کنم
تو توی ذهنم بودی و من برمیگشتم
میخوام که ازت محافت کنم
و به خوبی بات رفتار کنم
وقتی بارون گرفت
باید عقلمو از دست داده باشم
چه کار می کنی؟
احساسات دختر راهبه رو نشون میدم
اینکه تو فیلمنامه نبود
از امروز به بعد اینجوری نباش
آخرین جمله ای که گفتی اینجا هم نبود
احتمالا جمله امو اشتباه گفتم
من اشتباه کردم
با بودن در کنار چا دائه وونگ هویتت فاش میشه
گفتم که اون به هیچکس چیزی نمیگه
اگه دیگران بدونن
اونوقت،میخوای چی کار کنی؟
من سه ماه دیگه انسان میشم
فقط تا اون موقع باید مخفی بمونم
فقط بدنت تبدیل به انسان میشه
اما دوباره گذشته ی گومیهوییت فاش میشه
درموردش خودمم یکم نگرانم
اون زن گفت: من یه هیولام
اگه دیگران هم بفهمن همین حرفو میزنن؟
گذشته گومیهوییتو کاملا پاک کن
من کمکت میکنم تا کاملا به انسان تبدیل شی
این چیه؟
از اسم پارک سون جو استفاده کن
من هرچی که یک انسان نیاز داره برات حاضر کردم
!وای این خیلی کامله
حالا که اینو دارم میتونم مثل آدما زندگی کنم
آره میتونی مثل یه آدم واقعی زندگی کنی
اما با استفاده از اسم پارک سون جو
نمیتونی کنار چا دائه وونگ بمونی
آدمایی که اطراف چا دائه وونگ بودن تو رو به اسم می هو میشناسن
و بعضیاشون هم هویت واقعیه تورو میدونن
در آینده با آدمای بیشتری در ارتباط خواهی بود
و زود یا دیر هویتت لو میره
برای انسان شدن باید جایی بری که هیچکس نتونه شناساییت کنه
اگه موافقت کنی
میتونم کمکت کنم یه انسان واقعی بشی
پارک سون جو، بنظر اسم قشنگی میاد
پارک سون جو اینم داره؟
من راننده پارک سون جو ام
پارک سون جو حتی دانشگاه هم رفته؟
من پارک سون جوی با هوشم
!وای،پارک سون جو حتی یه عالمه پول هم داره
من پارک سون جوی ثروتمندم
!پارک سون جو بودن خیلی باحاله
ولی همشون بی معنی ان
وقتی دائه وونگ کنارم نباشه
[شمشیرزن زیر ماه اتاق تمرین]
معرفی بازیگران فیلم
نقش اول زن خانم ایون هه این
من ماه کامل ایون هه اینم لطفا از من حمایت کنید
ماه نو، بائک چانگ هیونگ
باران سیاه، چا دائه وونگ
ماه نو به موسیقی گوش بده
چطور میتونه اون با اونی همکاری کنه؟
اون هیچ نقشی نمیتونه بازی کنه
خانم مین سوک امروز میتونیم همو ببینیم؟
!پر انرژی تر باشید
سلام
همچین سقفی اونجا زدن؟_ بله_
ممنون_
کارگردان کجاست؟
!کارگردان
خانم مین سوک، لطفا قطع نکنید
و به برادر چا یون فات هم حسودی نکنید
او هیچ چی نمی دونه
!خوبه ، اکشن
خوبه
خانم مین سوک
حتی اگه از برادر چو یون فات دست بکشم بازم برنمیگردی؟
...مین سوک
چرا امروز هیچ تماسی نداشتم؟
یکم زیاده روی نکردم؟
امشب در جشنواره فیلم کره ای، من یه جایزه ویژه دریافت خواهم کرد
من واقعا متاسفم،متاسفم که نتونستم تو رو در جایگاه اول بزارم
وقتی این پیامو دریافت کردی
سخنرانی منو نگاه کن
میخوام صداقتمو ببینی
برادر، من متاسفم
من متاسفم
کارگردان بان
اگه امشب پدرم جایزه بگیره
تو کافه دوست بابام میخوایم جشن بگیریم
با همه کارمندا هم امشب شام میخوریم
منم میتونم بیام؟
آره تو هم بیا
وونگ پارتی چیه؟
یعنی چند نفر دور هم میخورن مینوشن بازی میکنن و خوشحالن
شبیه دورهمی
آه پس این شکلیه؟
از کجا اینو یاد گرفتی؟
این شبیه همونه که پانصد سال پیش هم بود
پانصد سال پیش خیلی دِمده شده
پس اینجوری؟
اینو از کجا یاد گرفتی؟
آجوما و دوستاش تو فروشگاه مرغ سرخ شده اینجوری میکردن
این شکلی نیست
باید اینجوری تکونش بدی
اینجوری اینجوری
بایکم تغییر اینجوری_
تو واقعا ریتم آهنگو درک نمیکنی
!چا دائه وونگ!بیا دوباره شروع کنیم
! امتحان کن
تو حتی پلک هم نمیزنی
در واقع خیلی با انسانا متفاوتی
من پلک زدم
فکر نمیکنی تظاهر میکنی؟
امروز به مهمونیه تبریک کارگردان بان نیا
چرا؟
این قراره یه جشن شاد باشه
افراد خطرناک حق ورود ندارن
اگه تو با آدمای یه گروه قاطی بشی
من میترسم و اونوقت نمیدونم ممکنه چی بگم
دائه وونگ هم همش حواسش به تو میره و بهش خوش نمیگذره
بعد از قضیه اش باتو کلا از دوستای قدیمیش کنار کشیده
خودتم میدونستی نه؟
یه همچین روزی بزار آزاد باشه
خانم می هو اینو بنوشید
اینم هست_ ساندویچ دوست دارید؟_
می هو
اینو بنوش
وای! این مورد علاقه منه
خانم می هو
شما حتما باید مهمونی تبریک کارگردان بیای
حتی یه دقیقه هم آرامش ندارم
وونگ،اگه من پیش آدما باشم تورو اذیت میکنم؟
نگران میشی؟
....بخودت نگیری نگران میشم چون تو خیلی خوشگ
دنیا ندیده ای
با دیگران خودمونی حرف نزن
لباساتو عوض کن بریم
میزارم چیزی که بهش میگن پارتیو تجربه کنی
تو اول برو
بعد ازینکه آجوما مرغ سرخ شده رو دیدم میام
آدرسو بلدی؟ میتونی پیداش کنی؟
آره برو خوش بگذرون
....بیست و یکمین جایزه ویژه جشنواره فیلم کره ای تعلق میگیرد به
کارگردان بان دو هونگ
من واقعا از همه تشکر میکنم
از همه برای دادن این جایزه واقعا ممنونم
ممنون
!اوه خدای من
من میخوام این افتخار رو به
هرکسی که فیلممو دوست داره تقدیم کنم
لطفا یک لحظه صبر کن
ممنونم
من متاسفم
کسی که الان داره منو نگاه میکنه
معتقدم که قطعا تو
صداقت منو الان درک میکنی
تو منو قادر به دریافت این افتخار کردی
!ممنونم!ممنونم
فهمیدم
...صداقت کارگردان
!فهمیدم
اون بان دو هونگ یا بان دو هون
به نظر می رسه واقعا منظورش همین بود
بیا
!بسلامتی_ !بسلامتی_
این چه سخنرانی بود بابام داشت؟
این چی بود؟مثل احمقا
می هو کی میاد؟
گفت میره یکی از دوستاشو ببینه تا یه دقیقه دیگه میاد
می هو دوستم داره؟
هی، می هو ما حرف نداره
بین همسایه هامون کلی محبوبیت داره
همه تشویقش میکنن نماینده محله بشه
منم میخوام برم اون پارتی
آه،معلم دونگ جو ئه
معلم دونگ جو؟
اونا بهش میگن پارتی اما اونجورا هم نیست
انقدر ناراحتی؟
معلم دونگ جو، چون خیلی پارتی رفتی این به نظرت کم میاد
چون من تا حالا نرفتم خیلی کنجکاوم
گو میهو هنوز نتونسته از ته دلش لذت ببره
تا حالا به پارک سون جو بودن فکر کردی؟
البته که تبدیل شدن به اون خوبه
اما وقتی چا دائه وونگ کنارم نباشه مهم نیست چقدر خوبه
برام بی معنیه
چون تا حالا امتحانش نکردی داری میگی برات بی معنیه
میخوای یه بار امتحانش کنی؟
برای بقیه ی روز پارک سون جو باش
حالت خوبه خانم پارک سون جو؟
ما اینجا چی کار میکنیم؟
داریم برای خانم پارک سون جو لباس میخریم
من پول ندارم
شاید تو نداشته باشی اما پارک سون جو داره
اینو امتحان کن
این آستیناش خیلی خوشگله
این رنگو دوست دارم رنگ گاوه
چقدر میشه؟
پارک سون جو کجا رفته دانشگاه؟
چه مقطعی؟چند سال؟
همشو خوب بخاطر سپردی نه؟
بله دانشگاه کره، مطالعات آسیایی،کلاس 07
درسته
امروز هم دانشگاهیات گردهمایی دارن اجتماع دانشجویی
یجور پارتیه
پارتی؟
منم میتونم همچین جایی برم؟
البته
خانم پارک سون جو مدارک لازمو داره
مردم نمیفهمن که من جعلیم نه؟
ممکنه یکم بهت شک کنن
چند لحظه صبر کن
چرا هنوز نیومده؟
!چا دائه وونگ
!در قلب من، تو کاملا شکست خوردی شکست خوردی
!هی بیونگ سو!سون نیون خیلی خورده
!انگار خیلی هم خورده
حالا میخوام بهت یه بوسه خداحافظی بدم
!سون نیون
تو که سون نیونو نبوسیدی؟
آه، خیلی نزدیک بود
تقریبا نزدیک بود به دردسر بیوفتم
خیلی خوش شانس بودم
چا دائه وونگ خیلی خوش شانس بود که چیزی نشد
چون سون نیون دوستت داره بخاطر مشروب یکم زیاده روی کرد
اما تو داری گلایه میکنی
واقعا اشتهامو کور کردی
هی نزدیک بود تو دردسر بزرگی بیوفتم
یه بار ازم سوء استفاده کردی تحمل کردم
!اما اگه تصادفا اتفاقی میوفتاد می هو تو دردسر بزرگی میوفتاد
تو چا هیانگی؟چا چون هیانگ؟ *قهرمان مشهور کره ای در وفاداری*
من حتی اگه شمشیر رو گردنم باشه بازم از نجابتم محافظت میکنم
پس سون نیونو از من دور کن
حتما سالمه نه؟
چرا؟ بیا با هم بریم
دائه وونگ ما خیلی عالیه
پس همش بخاطر اون دختره بود؟
تو دردسر میوفته؟
حالا این بیشتر برازندته
پارک سون جو اینو خریده؟
این هدیه ایه که من بهت میدم
اون یکیو بده من
چیزای خیلی ارزشمندی این توئه
این مناسبت نیست
این برات مناسب تره
خوب،بیا بریم تو
خانم پارک سون جو
لطفا بفرمایید
عصبی نباش
هرکاری دیگران میکنن تو هم بکن
لطفا اسمتونو بفرمایید
پارک سون جو
بله بفرمایید تو
نکنه تو دردسر افتاده باشه؟
باید زنگ بزنم از آجوما مرغ سرخ شده بپرسم
دائه وونگ
هنوز از من عصبانی هستی؟
نونا من درک میکنم چرا همچین فکری کردی
منم اولش مثل تو بودم
من واقعا خیلی برات نگرانم
باورکن راست میگم_ نونا_
کسی که الان من نگرانشم اونه
این احساس واقعیمه
من اول می روم
هنوز خیلی لز بچه ها نیومدن برای چی انقدر زود میری؟
همه با من به عنوان پارک سون جو واقعی رفتار کردن
هرچند برام تازگی داره ، اما احساس خجالت میکنم
کلی وقت داری تا بهش عادت کنی
انسان شدن با هویت پارک سون جو
باعث میشه هیچکی نتونه رازمو کشف کنه
اما وقتی با دائه وونگم
اگه میشد با هم طبیعی تر و راحتتر باشیم بهتر بود
هردوی ما داریم دروغ میگیم و این خیلی خسته کنندس
اگه بخوای پیش چا دائه وونگ بمونی باید دروغ بگی و سخت کار کنی
حتی چا دائه وونگ بیشتر باید زحمت بکشه
مگه نه این که الان حقیقتو از دوستان و خانوادش مخفی نگه داشته؟
بخاطر منه که دائه وونگ نگرانه و دروغ میگه
باید خسته شده باشه
اگه اینو داشته باشی میتونی هرجایی بری
بعد از صد روز چا دائه وونگو ترک کن و تنهایی برو یه جای دیگه
من کمکت میکنم
مین سوک واقعا دیدش
کی هستی؟
اینم احساسیه که من دارم
من هرچیزی راجع به تو باشه دوست دارم
تو قطعا نمیتونی تسلیم شی
مین سوک
!اوه، من
حالا چی کار کنم؟
چی؟
چو یون فات
متاسفم
نه فروشگاه مرغ سرخ شده است نه خونه
دقیقا کجاست؟
کجا رفتی؟
کجا بودی که همچین لباسی پوشیدی؟
هوم؟
!لباسام،کیفم
همه چیو تو ماشینم جا گذاشتی
امروز خیلی دیر شده
یه وقت دیگه برات میارم
خوبه که همه چیزو یکی یکی اینجوری فراموش کنه
خدارو شکر که جای دیگه ای نذاشتمشون
تو ماشین معلم دونگ جو جاشون گذاشتم
دائه وونگ، تلفنت
دائه وونگ، پارتی بهت خوش گذشت؟
بله خیلی خوش گذشت
انگار به تو هم بد نگذشته
انگار واقعا به یه پارتی واقعی رفته بودی
بله
حتی براش هم لباس پوشیده بودی
این لباسا رو از یه کسی به اسم پارک سون جو قرض گرفتم
پارک سون جو کیه؟
قوم و خویش پارک دونگ جوئه؟
تو حتی خونواده پارک دونگ جو هم دیدی؟
چه جور رابطه ای با هم دارید؟
دائه وونگ
چطوری منو به دوستا و خانواده ات معرفی کردی؟
درباره من چی گفتی؟
چی میگی؟معلومه که هیچی نتونستم بگم
پس اگه بپرسن چی میخوای بگی؟
قبلا یه چیزایی گفتم
ولی ما باید یه روز پیدا کنیم تا هرچی بین منو تو بوده واضح بشون بگیم
دائه وونگ متاسفم که بخاطر من مجبور شدی دروغ بگی
اشکال نداره
دروغ گفتن تو خون منه نگرانش نباش
اما می هو
بله؟
چیزی هست که یکم دربارش نگرانم
مهره ای که تو سینمه انگار عوارض جانبی داشته
چی؟
وقتی من با یه زن دیگه صمیمی بشم
مهره خورد میشه و من آسیب میبینم نه؟
بله
رو همین منوال از وقتی مهره تو بدنمه
و تو یه مرد دیگه ایو میبینی روی منم عوارض جانبی میزاره
واقعا؟
نباید همچین چیزی باشه
نه، نه، نه
مهره واکنش نشون میده
مخصوصا وقتایی که تو معلم دونگ جو رو میبینی
فشاری که به سینه ام وارد میشه شدیدتره
ازونجایی که روی سلامتیم تاثیر میزاره امیدوارم دیگه معلم دونگ جو رو نبینی
پس اگه بعدها معلم دونگ جو رو دیدم
بهش میگم از من دورتر بمونه
قبلا خیلی نزدیکش بودم
واقعا خیلی بهم نزدیک بودید؟
!برای همینه که بدنم این شکلی شده
حداقل پنج متر دورتر بمونه
نه ده متر دورتر بمونه
فهمیدم
چرا مهره اینجوری شده؟
هنوزم احساس ناراحتی داری؟
فکر کنم هنوز یکم اینجا درد داره
انگار چون صاحب مهره اینجاست یکم آروم شده
اینجا
اگه هیمشه دنبالش باشه
فراموش کردنش براش خیلی سخت میشه
دونگ با،میخوام این فیلم بترکونه
!بله_ !باشه_
!فهمیدم_ !سخت کار کن_
آماده شدن لباسای تمرین تموم شد
!خوب، صحنه اول
!دوربین
!بیاید با اکشن شروع کنیم !گونگ پال
!بله فهمیدم_ !بریم_
!همه مبارزه کنن_ !مبارزه_
کارگردان
اومدم قبل از برداشت اول بتون تبریک بگم
اممم بله
مراقب اطرافت باش
لطفا برو اونجا
بله می هو تو محل فیلمبرداریه
می هو؟
متوجه شدم
بگو میام اونجا کیفشو پس بدم
پارک دونگ جو؟
چرا بش گفتی می هو اینجاست؟
فقط بهش میگفتی کیفو بزاره خونمون
چا چون هیانگ، داری خیلی حسودی میکنی
با اینکه فیلمبرداری نداری،بازم میخوای امروز اینجا بمونی؟
آره،میخوام تا تهش بمونم
حلقه اتو درآر
چرا؟
تو همچین سریال تاریخی ای درسته حلقه بندازی؟
می هو
یه لحظه بیا بیرون
کاملا اندازه منه
اینو ببین
در مقایسه با هیولایی مثل تو که این حلقه رو پوشیده کاملا اندازه منم هست
حالا دیگه مال تو نیست
مال منه بدش من
الان دیگه مال من نیست؟
یعنی داری میگی قبلا مال من بوده؟
!مال منه! حلقمو پس بده
واضح حرف بزن
این در اصل مال من بوده؟
تو نمیتونی از من ببری
اگه نمیخوای آسیب بببینی فورا پسش بده
باشه فهمیدم میدمش
قطعا نیروی من نمیتونه یه هیولا رو شکست بده
در نتیجه امکان نداره بتونم اون حلقه رو ازت دور کنم
تو به دائه وونگ مهره اتو دادی اونم حلقه منو بت داد درسته؟
مهره ات انقدر فوق العاده اس؟
تصادفا اگه مهره بلایی سرش بیاد تو توی دردسر میوفتی؟
لازم نیست تو بدونی
دائه وونگ گفت فقط لمس کردنش میتونه دردسر درست کنه
صبر کن و ببین
کاری میکنم آسیب ببینی
دائه وونگ، اینو برام نگه دار
باشه
خیلی با حرارت بازی نکن وگرنه مردم میفهمن تو گومیهویی
یکم ظریف تر باش.چی یادت داده بودم؟
آه، خیلی خسته ام. بیایید کمی استراحت کنیم
عالیه
!می هوی ما،فایتینگ
فایتینگ چیه؟
درسته باید با یه زبونی حرف بزنم تو هم بفهمی
!پیروزی
خانم می هو شما باید از نردبوم برید بالا
و روی تشک نرم بپرید پایین
چطوره؟خوبه؟
انقدر مضطرب نباش
وسایل ایمنی همشون آماده ان
یکم ممکنه مشکل باشه ولی امتحانش میکنم
قبل از فیلمبرداری باید یه سودا بخوره
بیونگ سو، دارن الان فیلم میگیرن؟؟
من بعدا بهت میگم، بعدا
!هی
....آه، واقعا
ازین طرف میخوان فیلمبرداری کنن؟
آرامی، به آرامی
یه کم بالاتر
خاموش کن فرود بیا ،فهمیدی؟
می هو
دائه وونگ
....آه بله_ امروز فیلمبرداری نداری_
پس برای چی اومدی؟
چون شروع فیلمبرداری بود اومدم به کارگردان تبریک بگم
می هو
یکم سودا بخور
چه کار می کنی؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.