..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
.پدر هم اینجاست
.زود اومدی خونه
.کیپوم،بیا بریم
- تو رفتی دنبالش؟ - .آره
- .کیپوم - .بابا
چی وو؟
.گفت داره میره خونه و پیشنهاد کرد منُ برسونه
"چی یو؟"
اسمت چی یوئه؟
- اسمت چی یوئه؟ - ببخشید؟
.پدر،لطفا
اسمت.اسمت چی یوئه؟
- ببخشید؟ - .عزیزم
اسمت چوی چی یوئه؟
.نه
.اسمم چی ووئه،نه چی یو
.اسمش ایم چی ووئه
ایم چی وو؟
.یه اشتباه وحشتناک دیگه کردیم
.کاملا عصبانی شدی
.عزیزم،لطفا
.درسته
.من عذرخواهی می کنم
.اشکالی نداره
اما حال تو خوبه؟
.آره
.تو رو با یکی دیگه اشتباه گرفتم
.حتما خیلی شوکه شدن .عذرخواهی میکنم.شب بخیر
.خب،پس می بینمت
.شب بخیر
(قسمت 25)
عزیزم،حالت خوبه؟
.چی وو اسم مرسومی نیست
.حس عجیبی داشت
.وقتی فکر کردم گفته چی یو،خیلی سورپرایز شدم
.عکس العملت قابل درکه
...منم وقتی اون زنی رو که
شبیه نقاشی بود دیدم .همین عکس العملُ نشون دادم
.نمی تونستم درست فکر کنم
...اگه درست همینطوری
یهو جلومون ظاهر بشه خیلی خوش شانسیم،اینطور نیست؟
یعنی چی یوی من زندگی خوبی داره؟
ممکنه؟
.اسمت
اسمت چی یوئه؟
اسمت چوی چی یوئه؟
.دوست دارم بدونم چوی چی یو کیه
به سلامت رسیدی خونه؟ .به نظر می اومد شوکه شدی
(به سلامت رسیدی خونه؟.به نظر می اومد شوکه شدی)
تا وقتی وام بگیریم باید .طاقت بیاریم
باورم نمیشه که حتی .دوهزار دلارم ندارم
به سلامت رسیدی خونه؟ .به نظر می اومد شوکه شدی
.عکس العمل پدرم چیزی نیست که بتونم با پیام در موردش توضیح بدم
.وقتی فرصت شد بهت میگم
.ممنونم که درک می کنی
.البته.درک میکنم
.نگران من نباش و خوب استراحت کن
(برای بابایی)
(بابایی دوستت دارم،از طرف چی یو)
.بابایی،دوستت دارم
- .بابایی - بله؟
- .بیا - آره یا نه؟
آره یا نه؟
- .یه مقدار بهم بده - آره یا نه؟
!خوشمزست .بیا اینم برای تو
.خیلی خب
.بزن بریم آره یا نه؟
...آره
.دارم میام بگیرمت
.اومدم
.بانوی من،شما رسیدین
.خوشمزست
.ای کاش هرروز روز تولدت بود
واقعا؟
.اینطوری هرروز سنم زیاد میشه و زود پیر میشم
واقعا؟پس چیکار کنیم؟
نمی دونم،چیکار کنیم؟
.دیگه دلم کیک نمیخواد
.امروز روز تولدت نیست
چرا که نه؟
.نمیخوام پیر بشی
.اینکارُ نمیکنم
نباید یپر بشم؟
نباید؟واقعا؟
.اما فکر کنم میشم
نباید پیر بشم؟
(بابایی دوستت دارم،از طرف چی یو)
...به نظر میاد
،بابایی پیر شده .چی یو
(.موارد آزمایش پدر و دختر هستند)
"چی یو؟"
چی یو...هروقت که پیداش کنیم ،قبل یا بعد از مرگ من
.امیدوارم تو بتونی براش مادری کنی
.نه،مامان
.این اتفاق نمی افته
.هرگز اجازه نمیدم این اتفاق بی افته
چه اتفاقی براش افتاده؟
،گفت دیرمیاد اما اصلا نیومد خونه؟
.خدای من،سرده
خدای من،عزیزم،چرا اتاقمون اینقدر سرده؟
چی شده؟چرا همچین اتفاقی افتاده؟
تمام شبُ اینجا خوابیدیم؟
.هِی بیدار شو،زود باش
خونه ت کجاست؟
.خدای من.داره دیوونه م میکنه .باورم نمیشه
.ازت پرسیدم خونه ت کجاست
!هِی،خوشبو کننده هوا.جانگ می هیانگ
چرا بازش کردی؟
.خدای من،ای کاش می تونستم تو خیابون ولش کنم
وقتی نمی تونستی تحمل کنی چرا این همه مشروب خوردی؟
!هِی
.لعنتی
.باشه.سی دقیقه دیگه برات صبر میکنم
،اگه تا اونموقع بیدار نشی .تو خیابونها ولت می کنم و میرم
!هِی
.باید تو خیابون ها ولش می کردم
چطور میتونی اینجا بخوابی؟ .خدای من،من اخیلی احمقم
.وقتی برسم خونه منُ میکشه .خدای من
.گوشیم.گوشیم
(عزیزم جواب تلفنتُ بده.حالت خوبه؟)
.همینطوری داره پیام میاد
.دیگه دارم دیوونه میشم .خدایا نجاتم بده
.وان سونگ،تو خیلی دوست داشتنی هستی
برای تاکسی بهم پول دادی درسته؟
.یه کار ضروری پیش اومد
با تاکسی برو خونه،اوکی؟
تو خیلی ضعیفی
.یه شب با هم بودم که چیز بزرگی نیست
چرا نمی تونی تو چشمهام نگاه کنی؟
یه شب با هم بودن؟ !خدای من،اینقدر از این حرفها نزن
!برو تاکسی بگیر.اوناهاش
!تاکسی!تاکسی!اینجا
.هِی،سوار شو
.زودباش
...هِی!می هیانگ،تو
!خداحافظ،بهت زنگ میزنم
- .مادربزرگ،من رفتم - .هِی
پس یی یو چی؟
تیم طراحی دیروزم تا دیروقت کار کرد .دیر برمیگرده
عالیه.دیررفتن سرکار ...با توجه به طبیعت هرتیم
.منطقیه
.مسئول ساخت و ساز،یه ارائه برای مجتمع آماده کرده
تو هم میای درسته؟
.البته،باید بیام
- .الان دارم مدارکُ مطالعه می کنم - .که اینطور
عزیزم،واقعا مشکلی برات پیش نمیاد؟
.به نظر میاد حالت خوب نیست
.نیازی نیست نگران باشی .من می تونم همراهیت کنم
- امروز میری مرکز؟ - .بله،مادر
،فکر نکنم حالش خوب باشه .اما همه ش میگه حالش خوبه
شاید بهتر باشه عصر استراحت کنم؟
.نه،من همراهش میرم
،وقتی رفتی اونجا .بادقت فرآیندُ زیرنظر بگیر
.اوکی
،اگه دوباره همچین اتفاقی بی افته
.از دولت شکایت می کنم
.بهشون بگو حواسشونُ جمع کنن
.بله
.بخاطر اینکه بهت اعتماد دارم،تو رو فرستادم
،اگه کس دیگه ای بود .امکان پذیر نبود
حتی اگه مردم گفتن ،دارم الکی سروصدا می کنم
خودم میرفتم اونجا و .با چشمهای خودم می دیدم
.اوکی،مامان
.چی وو،متاسفم
.من زیادی خوابیدم
.عذرخواهی نکن
- مریض که نیستی درسته؟ - .نه،نیستم
.دیشب نتونستم بخوابم
.دیر خوابم برد
.معمولا بیش از حد نمیخوابم
،راستی،چی وو
،هرچقدر هم در مورد این موضوع فکر می کنم
- .بازم به نظرم رفتار مارد عجیبه - عجیب؟چرا همچین حرفی میزنی؟
،وقتی اینجا نبودم .فکر کنم از هانول مراقبت کرد
- واقعا؟ - .آره
.همون روزی که پدر تمام روز بیرون بود
.مطمئنم اون روز فقط مادر تو خونه بود
،وقتی برگشتم .پوشکش هنوز تمیز بود
.و سه واحد از غذای بچه شُ خورده بود
- جدی میگی؟ - !آره
،اولش .فکر کردم هانول دستشویی نکرده
.اینطوری فرض کردم
اما خودش که نمی تونه تنهایی .شیشه رو سر بکشه
...چطور ممکنه
- در مورد چی زمزمه می کنین؟ - .صبح بخیر
.شما دوتا خیلی دوستانه به نظر میاین
.تو
تولدشُ ثبت کردی یا نه؟
خیلی خب.میخوای تا آخرشم همینطوری کله شق باشی درسته؟
.گوش کن
.تو چهار روز انجامش بده
،درغیراینصورت،خبری از حمایت بچه نیست و .من پول تحصیلاتشُ نمیدم
وقتی بندازمت بیرون .یه قرونم بهت نمیرسه
،اگه دوست داری بچه ت عذاب بکشه .هرکاری دوست داری بکن
.مادر،صبرکنین
.دخالت نکن
.نیازی نیست اظهار نظر کنی .فقط روزها رو براش بشمار
...اگه حتی یه روز دیگه بمونه
خودت می دونی چه اتفاقی می افته،درسته؟
،اما مادر
...شما اون روز
پوشک هانولُ عوض کردی؟
- چی؟ - ...فکر کردم شاید
به هانول غذا داده باشی تا .از گرسنگی نمیره
چرا باید همچین کاری بکنم؟
بهم گفت سه واحد از .غذای بچه خورده شده بود
دوست داری پرتت کنم بیرون؟
چطور جرات میکنی منُ متهم به کاری کنی که انجام ندادم؟
.من شما رو متهم نمی کنم ...فقط میخواستم بخاطر اینکه
.بهش کمک کردین تشکر کنم
...فکر کردم که خیلی مهربونی و
.بیشتر از همه بچه ها رو دوست داری
!گفتم من همچین کاری نکردم
.باورم نمیشه
.من برگشتم
دیشب نیومدی خونه؟
.چی؟نه،نیومدم
...هِی،پس
تمام شب تو عزاداری بیدار موندی؟
...خب،دوستم فامیلهای زیادی نداشت
.همینطور دوستی هم نداشت
،بااینحال
.دو روز دیگه مصاحبه داری چطور تونستی تمام شب بیدار بمونی؟
بیخیال،نمی تونستم دوستمُ .تنها بزارم
عزیزم،متاسم،یادم رفت که .گوشیمُ خاموش کرده بودم
.حتی اگه دیروقت هم بود باید بهم زنگ میزدی
.نگران شدم
واقعا؟
.همراه خودت لباس برده بودی لباسهاتُ عوض نکردی؟
- چی؟ - چرا باید لباسهاشُ عوض کنه؟
- .با اون کت و شلوار خیلی خوشتیپ شدی - چی؟
منظور منم همینه ...خیلی خوب می شه اگه بعد از اینکه
.قاضی یا دادستان شدی،کت و شلوار بپوشی
.نگاش کن
- .خیلی خوب شدی - .بس کن
امروز حتی قبل از صبحانه هم داری .از پسرت تعریف میکنی
.می دونی چیه؟زیادم دیر نشده
.تو مرحله اول برای مدرسه حقوق قبول شدی
...اگه حالا تو مصاحبه هم موفق بشی
.خدای من خیلی خسته م .میرم دست و صورتمُ بشورم
.می دونستم
،حالا که حرف مدرسه حقوقُ زد .دیگه باید بری
.مادر،پدر صبحانه امادست .باید صبحانه بخورین
.البته.برو تو
هِی،خوب برای .مصاحبه آماده شو
ایندفعه باید قبول بشی !باید
مدرسه حقوق،برنامه ت چیه؟
.نمی دونم
اگه تو نمی دونی،پس کی می دونه؟
.خدای من،خیلی خسته م
...سرتُ بالا بگیر و تو مصاحبه قبول شو
- !و به آدمهایی که تحقیرمون کردن نشون بده کی هستی - هنوزم نمیخوای بهشون بگی؟
.انتظار داره که قبول بشی
.بس کن.عزیزم،بیا در مورد این موضوع صحبت نکنیم
خیلی خسته م.تمام شب مجبور شدم .خورش گوشت تند تحویل بدم
.اون که هیچ فامیل یا دوستی نداره چرا مجبور شدی همچین کاری بکنی؟
اونم تمام شب؟
...چی؟خب هم خورش تحویل میدادم
.هم استراحت میکردم
رفته بودی جای دیگه ای؟
.عزیزم،عزیزم،راستی چه اتفاقی برای مادر افتاد؟
.داری موضوع رو عوض میکنی .مشکوک به نظر میای
.هِی،جدی باش .بهم بگو چه اتفاقی افتاد
،باید در عرض دو روز خونه رو تحلیه کنن
.و سالنُ برای فروش گزاشته
.میخواد با پیش پول ،بدهکاری رو پرداخت کنه
چی؟پس خودش میخواد کجا زندگی کنه؟
.گفت تو سونا میخوابه
!مسخره بازی درنیار .بهش بگو بیاد اینجا
چطور میتونیم همچین کاری بکنیم اینجا که خونه ی ما نیست
خونه ای که توش زندگی می کنیم .از هرجهت مال ماست
!به عنوان بزرگترین دامادش این حداقل کاری که می تونم براش بکنم
.بیخیال
حتما بخاطر اینکه تمام شب مراقب بچه ش بود .خسته شده
.می دونی که بچه ها چقدر می تونن گرسنه بشن
.خیلی خوبه
.برای بلند گریه کردن
غذا خوردن با اون اینقدر سخته؟
- .پدر - .نه
- .مادر - .بس کن
چی شده؟
.تو صدام کردی،پس صحبت کن
.فردا مادرزنمُ میارم اینجا
چی؟
.خانواده ی چی وو هم میان
!لطفا اجازه بده
خانوادت دچار مشکل شدن؟
.نه،البته که نه .لطفا از صبحانه تون لذت ببرین
!چرا مشکلی هست
خواهرش باعث شد .تمام خانوادش ورشکسته بشن
...جایی برای رفتن ندارن،برای همین
.تو
عقلتُ از دست دادی؟
.نمی تونم اجازه بدم تو خیابونها زندگی کنن
...میخوان تو خیابون بخوابن یا زمین
.به تو ربطی نداره
وقتی اونم جزوی از خانواده ی اونهاست چطور ممکنه بهش ربطی نداشته باشه؟
،دقیقا .من بزرگترین دامادم
.جرات نکن حرفشم بزنی،احمق
،الان داری با پول ما زندگی میکنی
پس چطور ممکنه بتونی خانواده ی اونم بیاری اینجا؟
.موضوع این نیست .مادرم اصلا نمیاد
.عزیزم،بهت گفتم خودم این مشکلُ حل میکنم
.ترجیح میدم تو مراقب خودت باشی
به سختی می تونی صاف بایستی و .باد به هرجهتی میوزه تو هم باهاش میری
.تو موقعیتی نیستی که به بقیه کمک کنی
!مامان
قول دادی هرگز ،این سوالُ نپرسی
برای قانع کردنش چیکار کردی؟
.کافیه
،جلوی من ماسک میزنی و
.وانمود میکنی جلوی وان سونگُ میگیری
...چی بهش گفتی که
اینقدر مصمم شده؟
،مادر،من همچین کاری نکردم .و این اتفاق هرگز نمی افته
!فکر کن بشه
به انداره ی کافی استراتژی های مرموزتُ دیدم .و می دونم
- .دهنتُ ببند - !نه
دیوونه شدی؟
.حتی اگه صدبارم مجبورم کنی خفه شم،اتفاقی نمی افته
.اجازه نمیدم !مگر اینکه از رو جنازه ی من رد بشی
.البته،درک می کنم
تو به کار مامانت رسیدگی کن .من کافه رو اداره می کنم
نگران من نباش و .رو چیزی که مهمه تمرکز کن
...فقط اگه موقع باز کردن این کافه
.یه وام بزرگ نگرفته بودم
.من بهترین دوستتم
.البته.اما یادت نره غذاتُ بخوری
.تو هم همینطور.خدانگهدار
.سلام،افسر مین
.زنگ زدم تا یه سوالی بپرسم
،وقتی گم شدین ...یه پیراهن
.سبز و یه دامن قرمز پوشیده بودین
.بله.درسته مشکلی داره؟
.فقط زنگ زدم تا بررسی کنم
هنوزم دارینشون؟
.نه،اخیرا گمشون کردم
میخوای بکشم و برات بفرستمشون؟
.می تونم بادقت زیادی بکشم
.می تونم فورا بفرستم
.بله،ممنونم
اما چی رو میخواد بررسی کنه؟
.آروم باش.نفس بکش و آروم باش
،وقتی رفتی بیرون .باید یه سر بری دکتر
اگه سوهاضمه رو درمان نکنی ،ممکنه مشکلات بزرگتری پیش بیاد
.پس به حرفم گوش کن
.حالا که یه مقدار قرص خوردم بهتر میشم
.تو و اون شکم ضعیفت
.بچه ها وقتی دارن بزرگ میشن چندین بار مریض میشن
،هو یونگ به زودی خوب میشه .نگرانش نباش
.پس من کیپومُ میرسونم
.خدمتکار گفت اینکارُ میکنه
.اینقدر نگران نباش و استراحت کن
خدمتکار؟
.بله،دفتر
.همین الان نقاشی رو فرستادم
اما چه نیازی بهش داری؟
یه خانواده هست که بچه شُ گم کرده .لباسهاش دقیقا همین شکلیه
که اینطور؟
پس می تونم باهاشون ملاقات کنم؟
می تونم؟
،راستش
،از اونجایی که تو اکثر موارد درست درنمیاد
.تا وقتی مطمئن نشیم هیچ اطلاعاتی رو منتشر نمی کنیم
.که اینطور
.اوکی.پس منتظر تماستون می مونم
.ممنونم
- .خانم تکواندو - !خدای من
!کیپوم
.اینا لباسهای کریسمسه
- اینا رو یادت میاد؟ - .آره
خودت اینُ کشیدی؟
.آره
.واقعا امیدوارم بشناسنشون
!کیپوم،بریم
- .سلام - .بله،سلام
.کیپوم،بیا بریم مهدکودک
.دوست دارم با خانم تکواندو برم
.دیرمون میشه.بیا بریم
.بوی چسب ضد درد میاد
.امروز دوتا زده بودی
- .لطفا برگرد تو - .خدای من
بازم حالت کله شقتُ روشن کردی؟
.دیرت میشه.بیا بریم
.نباید مریض بشی،برو تو
.خدای من
میشه تا آخر کوچه همراش بری؟
- .اتوبوس همونجا می ایسته - .که اینطور
.البته
.ممنونم
.پس می تونی با خانم تکواندو بری
.اینقدر هیجان زده ای؟خدای من
- !پس روز خوبی داشته باشی - .اوکی
.حتما از راه هوایی سفر کردی که به این زودی برگشتی
.بیرون عروس همسایه مونُ دیدم
.کیپوم اصرار کرد همراه اون تا ایستگاه اتوبوس بره
عروس همسایه؟
.آره.میدونی که نمی تونم به کیپوم نه بگم
کیپوم با مامان رفت؟
.عروس همسایه
عقلتُ از دست دادی؟
...اما
،کیپوم هرچقدر هم که کله شق باشه
.نمی توین با یه غریبه بفرستیش
- .تو - بله؟
چت شده؟
فکر میکنی این کار درستیه؟
فکر میکنی وقتی ازت تشکر کردم واقعا جدی گفتم؟
چطور میتونی اینقدر بی فکر باشی؟
خودت دیدی که زنگ خطر تمام خانواده ،به صدا در اومده بود
.اما دوباره اینکارُ کردی
...اوه راستی،خانم
.از حد و مرزت عبور نکن
...جدیدا بیشتر و بیشتر با پسرم صحبت میکنی و
.سوار ماشین شوهرم میشی
و حالا میخوای کیپوم ،بهت علاقه مند بشه
.اما من اجازه نمیدم
.متاسفم.عمدی نبود
.نمی دونستم اینقدر ناراحت میشین
حالا که می دونی دیگه .هرگز این اشتباهُ تکرار نکن
اما امروز تحت تاثیر کیپوم قرار گرفتم
چی؟
...بخاطر اینکه دلش نمیخواست
مزاحم خدمتکار بشه .از من خواست ببرمش
.خواسته ش اینقدر خالص بود که نتونستم قبول نکنم
...بااینحال
.حالا میفهمم که اشتباه کردم
...حالا که به کیپوم نزدیک تر شدم
،و من و شما هم چندبار همدیگه رو دیدیم
.فکر کردم اجازه دارم باهاش قدم بزنم
.فکر کنم اشتباه کردم
.واقعا متاسفم
.من عذرخواهی تو رو نمیخوام
.امیدوارم دیگه همدیگه رو نبینیم
.باید تادیروقت کار کنه
.می دونین ممکنه باز بشه
.خانم چوی
.سلام!صبح بخیر
خانم چوی،بخاطر اینکه تا دیروقت کار کردین خسته نیستین؟
چرا اینقدر پرانرژی هستی؟
- من؟ - .بله
.شبیه بچه ای هستی که داره میره پیک نیک
.عجیبه،من امروز خیلی خسته م
.بریم
.خدای من،فکر کنم ممکنه یه مقدار بهتر باشن
.هنوز از هیچ کدومشون راضی نیستم
.خیلی خب،پس یه مقدار مسیرُ عوض می کنیم
رو مراسم فرهنگی و پارتی های .داخل خونه تمرکز می کنیم
.به نظر خوبه ،به غیر از طرح اصلی
به نظرم آزادانه فکر کردن .مهم ترین راهه
...آزادانه فکر کنین و سعی کنین آروم باشین
.حتی وقتی عجله دارین
.بله قربان.ممنون
،به نظر میاد فکر میکنی "گفتنش راحت تر از انجام دادنشه"
.نه،قربان
چطوره برای ناهار بریم رستوران چینی؟
.با تمام افراد تیم طراحی
.نه،ممنون
،اگه پیشنهاد قهوه هنوزم رو میزه
.ما فقط قهوه میخوریم،قربان
می دونستم،فکر کنم افراد .تیم طراحی از من خوششون نمیاد
شنیدم یه نفر اسم منُ گزاشته ".تولید کننده استرس"
.حالا دیگه باید برگردم سرکار
.تکذیب نکرد
.درسته؟شوکه شدم
لطفا اینقدر مزاحم ،تیم طراحی نشو و
،تصمیم خودتُ بگیر .خانم مولد استرس
حتی اگه مردم منُ "کوه استرس صدا بزنن"
.نمی تونیم مراسم کریسمس معمولی برگزار کنیم
،درست نمیگن آقای مدیر تیم برنامه ریزی؟
.یه لحظه لطفا
جین یو،باید منشیتُ .از اول آموزش بدی
.من اخیرا اومده بودم اینجا چطور ممکنه منُ نشناسی؟
خیلی خب،می تونیم بعدا .به صحبتهامون ادامه بدیم
.خیلی وقته که همدیگه رو ندیدیم
کی فکرشُ میکرد دوباره اینطوری همدیگه رو ببینیم؟
.شنیدم وقتی اونجا نبودم پدرمُ دیدی
- .اینجا محل کارمه - .می دونم.برای همین اومدم اینجا
.می دونی،اگه نیام اینجا نمی تونم ببینمت
شرایط پدرم ،خیلی بدتر شده
.اونم به لطف تو
چرا چشمهات اینطوریه؟
داری فکر میکنی از اولشم نباید بهش امید واهی میدادم؟
.اگه اینُ میدونی،برگرد پیشش
.برگرد بیمارستان و هرکاری از دستت برمیاد انجام بده
.الان دارم همینکارُ می کنم
.دارم سعی میکنم خانوادمُ پس بگیرم
.میخوام اینُ بهش نشون بدم
.همینطور،این چیزیه که پدرم بیشتر از هرچیزی میخواد
.کافیه
.ما واقعا با هم خوشحال بودیم
وقتی کیپومُ بدنیا آوردم .تو آسمون ها بودی
همه شُ فراموش کردی؟
.بادقت گوش کن
هیچ کدوم از ما شی نیستیم که .بعد از ول کرئنش بتونی دوباره بدست بیاریش
،با وجود حرفهایی که میزنی
.می دونم نمی تونی از من رو برگردونی
چی؟
...تو از اون آدمهایی نیستی که بعد از یه بار
دیدن پدرزن سابقت که در حال مرگه .فکر کنی وظیفه تُ انجام دادی
- .من میشناسمت - .خودتُ گول نزن
.من دیگه اون مردی که میشناختم نیستی
...اون خاطرات مثلا خوبی که یه زمان با هم داشتیم
.دیگه برای من مردن
.نمی تونی چیزی که میخوایُ بدست بیاری
،هرفکری که تو سرته .بهتره تسلیم بشی
.نه
.من هرگز ولت نمیکنم
.کاری میکنم که حتما دوباره با هم باشیم
.ببین که چه جوری اینکارُ می کنم
.اوه،پسر
.گفتی یه چرت کوتاه میزنی .اما خیلی طولانی بود
،خدای من.یه مقدار خوابیدم .اما هنوزم تمام بدنم درد می کنه
فکر کنم بخاطرا ینه که تو مراسم عزاداری .زیادی کار کردم
کامیون غذا چه ساعتی باز می کنه؟
- کیه که پشت سر هم بهت پیام میده؟ - .خدای من
.تبلیغات شرکت اینترنتیه چرا همه ش پیام میدن؟
- .خدای من - .همه دارن سخت کار میکنن
درسته؟
- ...باید از این فتوکپی بگیرم - .عزیزم!بزارش همونجا
.من برات میگیرم
تو چت شده؟
اون عوضی احمق گفت اگه ...به اندازه کافی کار نکنم از حقوقم کم میکنه
.احتمالا فکرشُ کرده بودی که همچین حرفی بزنم
،تو سرت خیلی شلوغه .برای همین باید بهت کمک کنم
اوه،چرا این نمیاد بیرون؟
.حالا شد
.عزیزم.بیا .من میرم یه فنجون قهوه بیارم
.البته،برو
.فکر کنم امروز به اندازه کافی کار کردی
چرا جواب نمیدی؟
.خدای من
.خدای من،خیلی مضطربم
وکیل پارک اینجاست؟
- چرا خبری نشد؟ - ...خب،این
...در موردش به ایشون نگفتم،اما
.بهش بگو نتیجه گیری چیه
پرونده رو قبول میکنه یا نه؟
...اول باید پرونده رو با دقت بررسی کنن
.بیاین تو
.لطفا یه مقدار چای برامون بیار
- .وکیل پارک - .یه ساعت هیچ تماس تلفنی قبول نمی کنم
عزیزم،اون زن بی تربیت کیه؟
بهم بگو،اون کیه؟
.فکر نکنم خوب باشه که این پرونده رو قبول کنی
...اونا که برخلاف خواسته شون
.طلاق نگرفتن
...همینطور اینطور نیست که یکیشون
.در مورد ثبت طلاقشون ندونسته باشه
،همونطور که می دونی .پرونده تو دادگاه رد میشه
- مگه تو وکیلی؟ - .جون سونگ
"گروه کیونگ و گروه هانسو حالا با هم فامیل هستن"
.گو یو کیونگ،تنها دختر رئیس گیونگ
...میخواد از گروه هانسو استفاده کنه
تا طلاقشُ باطل کنه؟ .خدای من
- .خیلی جالب میشه - جالب؟
در مورد چی صحبت میکنی؟
فراموش کردی با خانم چوی یی یو چیکار کردی؟
چطور میتونی حتی به قبول کردن این پرونده فکر کنی؟
با چوی یی یو چیکار کردی؟
چرا اینطوری رفتار میکنی؟ ،از بین این همه آدم،تو
،نمی تونی این پرونده رو قبول کنی .خوددتم اینُ میدونی
.به موقعیت پدرت فکر کن
چه جوری میخواد با رئیس چوی رو در رو بشه؟
،اگه هرکسی از جمله پدرم ،حرفی در مورد این پرونده بزنه
- .نادیده نمیگیرم - .جون سونگ
.تو کارآموز من هستی
.جایگاه خودتُ بشناس
.ایشون نمی تونه پرونده رو قبول کنه
چی؟نمی تونه؟ در مورد چی صحبت میکنی؟
منظورت چیه؟
چی گفتی؟
.گفتم تو شانسی برای برنده شدن نداری
.اینقدر گیجم نکنین
قبول میکنین یا نه؟
برنده شدن یا نشدنش برای شما اهمیتی نداره درسته؟
...میخواین آقای چوی جین یو بترسه و
.مشتی به طرف گروه هانسو پرتاب کنین
این چیزی نیست که میخواین؟
.بیاین بگیم همینطوره
.اما اگه من ببازم،هیچ پولی درکار نیست
اهمیتی براتون نداره؟
.اون...خدای من
- اینجا چیکار میکنی؟ - .میخوام یادداشت بردارم
.نیازی نیست.بیرون منتظر بمون
...بااینحال،باید نُت برداری کنم
امروز نتیجه رو در مورد جون اون سو اعلام نمی کنن؟
.باید بری دادگاه
.خیلی خب پس
.نه
.هرگز ولت نمی کنم
.کاری میکنم که حتما دوباره با هم باشیم
.ببین چه جوری اینکارُ می کنم
داری چیکار میکنی؟ .کیپوم داره گریه میکنه
.هِی،کیپوم بابایی اینجاست
.عزیزم.من اینجام
.خیلی خب
تو چت شده؟
تا کِی میخوای ادامه بدی؟
.وقتی کیپومُ باردار بودی خیلی خوشحال بودی
.خوشحال بودی یادت نمیاد؟
.چرا
.اما دیگه خوشحال نیستم چیکار می تونم بکنم؟
- ...چرا یهو - .این شکنجه ی خالصه
هروقت می بینمش عقلمُ از دست میدم چی میخوای؟
.ازت نمیخوام مراقب کیپوم باشی
.حداقل مادرش باش
.میتونی براش مادر خوبی باشی
!اینقدر بهم نگو من مادرشم !احساس بدی داره
!هِی،یون کیونگ،گو یون کیونگ
.خداحافظی خوبه
.خاطره انگیز میشه
.بس کن.کافیه!واقعا که
!بس کن،اینکارُ نکن
.هیچ کاری نکن
.چیزی نگو و فقط برو
- .فقط برو - یون کیونگ،تو چت شده؟
.بخاطر بچه نمی تونم نفس بکشم
!حس میکنم بخاطر اینکه نمی تونم نفس بکشم دارم می میرم
،یون کیونگ !لطفا به خودت بیا
چرا باید برای بزرگ مردن اون از زندگی خودم بگذرم؟
.اینکارُ نمی کنم .از جون خودم نمگیذرم
.من هرگز ازت نخواستم همچین کاری بکنی
،از اونجایی که خانواده ایم ...می تونیم توافق کنیم
...تو
اگه بندازمش دور خوشحال میشی؟
- چی؟ - !اینقدر آزار دهنده نباش
،هرکاری هم که بکنی
تا آخرین روز عمرمون .نمی تونیم خانواده بمونیم
تا آخرین روز عمرمون؟
،آره .تا آخرین روز عمرمون
.برای همن،بهت التماس می کنم که با اون بچه چندش آور بری
.برو
.برو!برو!جدی میگم
پس قبل از اینکه بیای اینجا .با جون سونگ یه دعوای بزرگ داشتی
.نمی دونم باید باهاش چیکار کنم
.اینقدر بهش احترام نزار
.لیاقت این احترامُ نداره .باید بهش گفت بچه احمق
به هرحال،میخوای با اون یارو چیکار کنی؟
.سرم داره منجفر میشه
درک می کنم.مادرت یه مشکل داره .و حالا هم این پرونده قانونی
هِی،طوری آه نکش که .انگار آخر دنیاست
گفتی حتی اگه شکایت هم بکنه .نمی تونه برنده بشه
گفتی قاضی ها .درخواستشُ قبول نمیکنن
...نمیکنن،اما
بخاطر اینکه حس بدی دارم .هنوزم نمی تونم بهش بگم
هردفتر حقوقی دیگه ای هم بود .همین اتفاق می افتاد
هیچ وکیلی قبل از آوردن شکایت .اخطار نمیده
.مطمئنم درک می کنه
.زیاد نگران نباش.بخور
.بخور
.هِی
.دقیقا به موقع اومدی
.میخواستم صدات بزنم کِی اومدی پایین؟
.همین الان اومدم
.حتی اگه زمان هم مشخص کنیم .خیلی سخته که اینطوری همدیگه رو ببینیم
.سلام
.داره تو شرکتمون خیلی معروف میشه
.ممنونم
،تمام روز داد میزنه .اما صداش هرگز قط نمیشه
داره با تمام تلاشش .از شرکتمون محافظت می کنه
.از دیدنتون خوشبختم
.خانم،اومدین
سلام،حالتون خوبه درسته؟
البته به لطف حمایت شما .خیلی خوب بودم
.روز خوبی داشته باشین.بریم
- .البته.روز خوبی داشته باشین - .ممنونم
- .خدانگهدار - .خدانگهدار
...هِی،رئیس چوی و همسرش
- .شیرین ترین زوج کره ای هستن - .متوجه شدم
،بعلاوه .هردوشون مهربونن
...تو تعطیلات ملی و
.رویدادهای مختلف حتی به مامورهای امنیتی ساده هم هدیه میدن
،وقتی پدرم از دنیا رفت
.هردوشون تو مراسم عزاداریش شرکت کردن
بهت نگفتم نزدیک بود دیوونه بشم؟
- .نه - ،هروقت به اون روز فکر میکنم
.قلبم هنوزم تند تند میزنه
.نزدیک بود پشت سر پدرم از دنیا برم
.کجا؟اون بالا
.که اینطور
.امروز زیاد خوشحال به نظر نمی رسیدی
اتفاقی افتاده؟ حالت خوب نیست؟
- .نه،اتفاقی نیفتاده - اتفاقی نیفتاده درسته؟
.سلام
مطمئنم جدش بخاطرا ینکه نمی تونست سلام کنه .خودکشی کرده
.مطمئنم یه نفر هست
...مامان،میشه از آدمهایی که میخوان فردا بیان اینجا
بخوایم یه مدت از اتاق جوا استفاده کنیم؟
چرا باید همچین کاری بکنیم؟
داشتم فکر میکردم شاید بتونیم .وسایلمونُ اینجا نگه داریم
.باید بیشترشُ دور بریزیم
.خدای من.پاهام.پاهام درد می کنه
جمع کردن این همه وسیله .هیچ فایده ای نداره
.وقتی یه خونه پیدا کنیم بهشون نیاز داریم .نمی تونیم همه شونُ دور بریزیم
.نمی دونم این اتفاق هرگز می افته یا نه
جه یونگ،تویی؟
.خانم لی،من اومدم
- .جه یونگ - .چی وو،تو هم اومدی
- کجا بودی؟ - .تو بانک
برای سپرده هات؟
.نه،برنامه سپرده رو کنسل کردم
برای چی؟
.بفرما
.سالنُ برای فروش نزار
چی؟
.13500دلار
- خوبه؟ - .آره
پس می تونم یه لقمه بخورم؟
.نه
.چرا که نه؟یه گاز بهم بده
!نمیخوام !میخوام همه شُ خودم بخورم
.ازت خواستم یه گاز بهم بدی
.یه گاز .یه گاز
- !مامان - چی شده؟
- !خدای من - .لعنتی
.لعنتی.از دستم افتاد
!اوه،نه
.خدای من.خیلی خوبه
.لعنتی.بیخیال
.من خیلی بدبختم
.باورم نمیشه
،وقتی سپرده رو کنسل کردم
به اندازه ی کافی .برای پرداخت پول نزول خورها برای تو داشتم
.اول،با این پول نزول خورها رو بده
خدای من،چرا اینطوری رفتار میکنی؟
.اوه،خدای من
،برای باز کردن سالن آرایش
،حتی با دستهای ترک خورده .تو زمستون کار کردی
.تو با صرفه جویی خیلی زیادی این پولُ جمع کردی چرا اینکارُ کردی؟
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
،می دونستم سرزنشم میکنی
.اما دلم میخواست اینکارُ بکنم
وقتی بعد از تکمیل خدت سربازی ،داشتم زندگیمُ تلف میکردم
...چی وو برای تمرین آرایشگری اسممُ نوشت
.و پولشم داد
.بعد از اون،حتی تو سالن تو برام کار گرفت
.باید لطفتونُ جبران کنم
.جه یونگ
.بس کنین.با هردوتونم .دارین خجالت زدم میکنین
.این پولُ همینجوری نمیدم
،دارم قرض میدم .پس لطفا قبول کن
لطفا؟
- .لطفا دهنتس باز کن - .البته
.عالیه،تموم شد
پس معنیش اینه که نتیجه آزمیاش دی ان ای برای مرکز فرستاده میشه؟
.بله،فورا می فرستیمش
وقتی آنالیز شد .تو مرکز ملی ثبت میشه
.متوجه شدم
پس برای فهمیدن اینکه ...ممکنه کسی
...از افراد ثبت شده تو پایگاه داده دختر من هست یا نه
حداکثر تا دوهفته .بهتون اطلاع میدیم
.که اینطور.ممنونم
.خدای من.خواهش می کنم .اینکار باید خیلی وقت پیش انجام میشد
- .دوباره میگم،خیلی متاسفم - .اشکالی نداره
- .پس میسپارمش به شما - .بله،باهاتون تماس میگیرم
.خیلی خب
.عزیزم،بریم
- .نیازی نیست بدرقه مون کنی - .خیلی خب
- .مراقب خودت باش - .ممنونم
...خدای من
تخم مرغ شکلاتی؟
.آره،همونایی که توش اسباب بازی هست
.اما به مادر بزرگ چیزی نگو،بابا
.اوکی
.من یه مقدار برات میخرم اما به مادربزرگت نگو
روزت چطور بود؟
- خوش گذشت؟ - .آره
و امروز صبح خانم تکواندو .منُ تا ایستگاه اتوبوس رسوند
کی؟خانم تکواندو؟
کیپوم،یه لحظه،اوکی؟
!چی وو،چی وو
صدامُ نشنید؟
- .بابا - .بله،دارم گوش میدم
.سلام
چراغ دستشویی امروز صبح چشمک میزد
.مطمئنم کسی عوض نکرده
.خدای من.خیلی سرده
.بزار ببینیم
.4دلار و 20سِنت
.20سِنت؟صبرکن
.خدای من
.لعنتی
چرا اینقدر کوتاهه؟
.اوه،پسر
،اگه پنج سِنتی بودی همینجا ولت میکردم
.برگرد تو جیبم
.باید برم خونه
!سلام
ببخشید؟
کارمند پاره وقت کجا رفته؟
کسی اینجا نیست؟
.ببخشید
.خدای من
!ببخشید
چه اتفاقی افتاده؟
الان اینجا گیر افتادم؟ تو این فروشگاه؟
سلام؟کسی اینجا نیست؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.