..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
هیچ کس؟کسی نیست؟
.چی وو
چی شده؟حالت خوبه؟
...خب
.قفله
چه جوری اون تو گیر افتادی؟
.خودمم نمی دونم
- .اما حالم خوبه - ببخشید؟
.حالم خوبه،می تونی بری
وقتی می دونم تو مغازه گیر افتادی چطور میتونم برم؟
به هرحال،هیچ شماره یا .یادداشتی اینجا نیست
.مطمئنم به زودی یه نفر برمیگرده .خودم حلش میکنم
.واقعا حالم خوبه
.بیرون هوا سرده.لطفا برو
.فکر نکنم بتونم برم
ببخشید؟
.باید برای کیپوم شکلات بخرم
شکلات برای کیپوم؟
(قسمت 27)
سردت نیست؟
تو سردت نیست؟
- ببخشید؟ - سردت نیست؟
.من سردمه .دارم از سرما می میرم
می تونی از یه مغازه دیگه .شکلات بخری
شنیدم امروز صبح تو .کیپومُ بردی ایستگاه اتوبوس
...خب،راستش
.باید حواسمُ بیشتر جمع میکردم
.متاسفم
چرا عذرخواهی میکنی؟
.من باید ازت تشکر کنم
وقتی اتوبوس مهدکودکش ،داشت دور می شد
.تو براش دست تکون دادی و بهش لبخند زدی
.کیپوم خیلی خوشحال بود
درسته،بهم گفت حتی .بهش یه نقاشی دادی
.اوه اون .نقاشی زیاد خوبی نیست
وقتی کیپوم داشت برام تعریف میکرد .خیلی هیجان زده بود
،وقتی داشتم به حرفهاش گوش میدادم
.دلم خیلی براش سوخت
...فکر کردم
.دارم کارمُ خوب انجام میدم
.تمام تلاشمُ کردم که براش مثل یه مادر باشم
...چیزیه که
.من نمی تونم جاشُ برای کیپوم پر کنم
.تو داری تمام تلاشتُ میکنی .این حرفُ نزن
.کیپوم به هیچ وجه ناراحت نیست
بخاطر اینکه خانوادش دوستش دارن .خیلی خوشحاله
همینطور بلده که .چه جوری به بقیه اهمیت بده
که اینطور؟واقعا اینطور فکر میکنی؟
.البته
کیپوم هرجایی که بره و هرجایی که باشه .همه عاشقش میشن
جلوی مغازه چیکار میکنی؟
تمام این مدت کجا بودی؟
رفته بودم دستشویی.چیه؟
مگه نمی بینی تو مغازست؟
چی؟
- چه جوری رفتی اون تو؟ - خودت چه فکری میکنی؟
وقتی میخواستی بری بیرون .باید مغازه رو بررسی میکردی
.20دقیقه ست که اینجا ایستادیم
.متاسفم.من یبوست دارم .برای همینه
.لطفا اول درُ باز کن
،راستی چرا داری از دست من عصبانی میشی؟
.من اینطوری صحبت میکنم .اشتباه نکن
.خوش اومدی
.برو تو،لطفا،هوا سرده
.اوکی
.متاسفم
.حتما داشتی از سرما یخ میزدی
.نه،فقط داشتم شوخی میکردم
- .بزار برات یه هوپانگ بخرم - هوپانگ؟
.تو همچین روز سردی بهترینه
- هوپانگ دوست داری درسته؟ - .نه
.عاشقشونم
- .خیالم راحت شد - .درسته
- هوپانگ میخوای؟ - .خدای من
.بله،لطفا
.مراقب باش.داغه
- .اوکی - .بفرما
!خدای من،خیلی داغه
.داغه
.لطفا دوتا بهمون بدین
با لوبیا قرمز؟ یا با پیتزا؟
- .لوبیا قرمز لطفا - .من پیتزا میخوام
.بزار کاغذُ بیارم
- .داغه - .باید یه انبر اینجا باشه
بخاطر اون گردنبند میخوای؟
چی؟
.نمی دونم چرا از هم باز شد .تا چندلحظه پیش درست بود
.منم نمی دونم
.نمی دونم چه اتفاقی افتاده
.33ساله که با هم زندگی می کنیم
.33سال کوتاه نیست
.مهره سنجاق سینه ت افتاد
.گردنبند مروارید هم خراب شد
آدمهای و اشیا .هردو نمی تونن در برابر گذر زمان مقاومت کنن
.من بی احتیاطی کردم
.باید با دقت بیشتری باهاش رفتار میکردم
نه،نمی تونیم جلوی .همچین اتفاقی رو بگیریم
اما خیلی خوبه که .می تونیم درستش کنیم
باید ممنون باشیم که بدنهامون .هنوز ناامیدمون نکردن
.خیلی بد شد که بارش برف قط شد
.میخواستم کیپومُ ببرم بیرون
.خیلی زود تموم شد
.بابت امروز ممنونم
.تنهایی خیلی بهم سخت میگذشت
.منم ممنونم
.به لطف تو از هوپانگ خوشمزه لذت بردم
...و
.حالم خیلی بهتر شد
.شوهر ساقم چوی جین یوئه ...مدیر گروه
.هانسو .باید اینُ یادداشت کنی
شاید دیدن دوباره یه دوست قدیمی .همچین احساسی داره
باعث میشه احساس بهتری داشته باشم و .تشویقم هم می کنه
اون دوست قدیمیم به زودی .قراره با مشکلاتی مواجه بشه
.به نظر میاد نمی تونم راهی برای کمک کردن بهش پیدا کنم
.اوه،راستی
.بیا
.این مال کیپومه
وقتی داشتم براش میخریدم .یدونه اضافه هم خریدم
امروز یه مقدار خسته به نظر میای می دونستی؟
واقعا؟
،وقتی کیپوم اینُ میخوره .لبخند زیبایی میزنه
.فکر کنم منم باید امتحان کنم
.درسته
.برو تو.حتما منتظر شکلاتهاشه
.اوکی.برو تو
.خدانگهدار
.خداحافظ
.تادا
.بیا
کیپوم یادت نره که بعد از خوردنش .دندونهاتُ مسواک بزنی
- اوکی؟ - .اوکی
.قول
اون خانم تکواندویی هم از این شکلاتها دوست داره؟
.مطمئن نیستم
دفعه ی بعدی که دیدمش .باید ازش بپرسم
کیپوم،از خانم همسایه خوشت میاد؟
- .آره - چرا؟
.بخاطر اینکه اون خانم تکواندوئه
نمی دونستی؟
که اینطور.پس بخاطر اینکه خانم .تکواندوئه دوستش داره
- .برگشتی - .سلام
- .بشین - .اوکی
- .اومدی خونه - .سلام
ایندفعه مطمئنا دی ان ایتُ ثبت کردی درسته؟
و خودت همه کارها رو انجام دادی درسته؟
بله همراه کارآگاه کیم کارها رو انجام دادم
خودتم بررسی کردی؟
.بله
...تکنولوژی مدرن می تونه
از روی عکس،بهمون نشون بده بچه چه شکلی شده
.برای همین می تونیم پیداش کنیم
.مطمئنم می تونیم
میخوای برات یه فنجون چای بیارم؟
قبل از اینکه به من چای بدی .به فکر خودت باش
هنوزم دل درد داری؟
حتما وقت نداره .دل دردشُ درمان کنه
،همیشه میره اداره پلیس و
.رفت به هو یونگ سر بزنه
هویونگ از یتیم خونه؟
،آره،گفتن سرما خورده
.بعدش زنگ زدن و گفتن بستری شده
.برای همین رفته بود بهش سر بزنه
در مورد این موضوع بهش نگفتی؟
.فرصت نشد بهش بگم
.داره سردتر میشه
شاید بهتر باشه بریم و .یه نگاهی به بخاری های یتیم خونه بندازیم
.ایده ی خوبیه
.منطقه ش به اندازه ی کافی سرد هست
.منم باید سر بزنم
تو هم میای؟
...حتما مدیر از بستری شدن
.اون بچه سورپرایز شده
.باید شخصا برم با مدیرش صحبت کنم
.خیلی دوره
.پاهات هنوز ضعیفن
.نمیخوام که پیاده برم
.با ماشین میرم،نگران نباش
بیا وقتی هویونگ مرخص شد .با هم بریم اونجا
.چیزی به ذهنم نمیرسه
.خدای من
چرا چیزی به فکرم نمیرسه؟
- از نفاشی خوشت نمیاد؟ - ببخشید؟
.اوه،خوشم میاد
.یه آدم خیلی معروف اینُ کشیده
.بیدار شو
.اینقدر به نقاشی های دیگه فکر نکن
.واقعا که
تمام این فاجعه بخاطر .سرقت ادبی نویسنده اتفاق افتاد
میخوای به مشکلات اضافه کنی یا چی؟
.یی یو،باید از خواب بیدار بشی
.خدای من
- .سلام - !خدای من
هنوز از سرکار نرفتی؟
.نه امروز اضافه کاری میکنم
میشه ازت بپرسم چرا همیشه به سرت ضربه میزنی؟
درد نمیگیره؟
.دارم سعی میکنم با وسوسه مقابله کنم
وسوسه؟
،آره،هیچ ایده ای به ذهنم نمیرسه
اما همه ش طراحی .یکی دیگه میاد تو فکرم
.و فقط چیزی که دیدمُ کپی میکنم
به نظرت باید چیکار کنم؟
اگه تو جای من بودی چیکار میکردی؟
.به نظر میاد نمیفهمی دارم در مورد چی صحبت میکنم
- .به کار خوبت ادامه بده - دستت جطوره؟
،هنوزم یه مقدار میسوزه اما .زیاد جدی نیست
نباید مدادتُ .زیاد محکم بگیری
وارد کردن فشار زیاد به دستت ممکنه .شرایطُ بدتر کنه
.بابت توصیه ممنونم
اما من وقت ندارم .تا در مورد درد فکر کنم
چرا نمیری دیدن اون آدم؟
- چی؟ - .همون هنرمندی که اون طراحی رو کشیده
.برو ازش بپرس
در مورد چی؟
.که میتونی از طراحیش استفاده کنی یا نه
.حق با توئه
چرا به فکر خودم نرسید؟
.فردا باید اینُ برای مشتری بفرستم
یه خانواده هستن که بچه شونُ گم کردن .لباسهای بچه شبیه همین لباسها بود
ممکنه پدر و مادر من باشن؟
اون چی یوئه؟
.اسمت
اسمت چی یوئه؟
چوی چی یو؟
.درسته.چوی چی یوئه
.اما من اجازه نمیدم برگرده
.متاسفم،اما این اتفاق نمی افته
نمیشه صبحانه مُ بخورم و بیشتر بخوابم؟
به محض اینکه غذام تموم شد .باید برم بخوابم
دستت چطوره؟
.به لطف جوچول،خوبه
همون افسر امنیتی .که بهم کمک کرد کیفمُ پیدا کنم
.می دونم
.همونی که با صدای بلند به ما خوش آمد گویی کرد
.اوه
درک نمی کردم که چرا اصرار داره ،برم بیمارستان
.اما درواقع تصمیم خوبی بود
در غیراینصورت ممکن بود .عفونت کنه
کار خوبی نکردی که بخوای .اینطوری غرغر کنی
.باید می دیدی
پرید وسط و اون عوضی ها .رو انداخت رو زمین
.حس کردم دارم فیلم تماشا می کنم
.به هرحال،همیشه مراقب باش
،هرموقع که تا دیروقت کار میکنی ...حتما به راننده تاکسی بگو
.تا جلوی در خونه پیادت کنه
...خب،دیروز تو خیابون اصلی پیاده شدم
.تا حداقل یه مقدار پیاده روی کنم
.موقع شب نباید اینکارُ بکنی
اگه تو دردسر می افتادی چی؟
.هیچ اتفاقی نمی افته
...تا وقتی پارکجون سونگ اینجاست
.این محله امنه
منظورت چیه؟
- اتفاقی دیدیش؟ - چی؟
...اوه،خب
.چند روز پیش سر و کله ش پیدا شد .منم سورپرایز شدم
چرا اومد دیدن تو؟
...یه عالمه در مورد احساساتش نسبت به من و
.آیندم حرف زد
.خلاصه بگم،میخواست دوباره با هم باشیم
- چی؟ - .این احمقانست
.اون جانور وحشتناک
هنوزم سرعقل نیومده؟
"جانور وحشتناک؟"
.کیپوم،چیزی نیست
،جین یو خوب توضیح داد .نگران نباش
.دیگه همچین کاری نمی کنه
.اون آشغال
.اگه می تونستم از خونه بقلی پرتش میکردم بیرون
.اون جانور وحشتناک
،مادربزرگ جانور وحشتناک کیه؟
.اوه خدای من
- .خانواده ی همسایه - .آره
بخاطر اینکه می دونم چه احساسی داری ،چیزی نگفتم
.اما میخوام فاصله تُ از اونا حفظ کنی
منظورت چیه؟
...تو به وکیل پارک گفتی چی میخوای
.اما اون حرفتُ نادیده گرفت تا بره دیدن یی یو
...اون خانواده
.فکر میکنم دارن از تو استفاده میکنن و از این موضوع خوشم نمیاد
.امکان نداره
.سرجوخه پارک همچین آدمی نیست
.خوشم نمیاد
دیروز با ماشینت .اون خانواده رو رسوندی
.میخوام دست نگه داری
.از عمد که اینکارُ نکردم
.جلوی باشگاه کیپوم دیدمشون
- .می دونم - .هوا سرد بود
.همین نزدیکی زندگی میکنن باید تو خیابون ولشون میکردم؟
.آره.از حالا به بعد همینکارُ بکن
- .عزیزم - .لطفا اینکارُ بکن
.کار سختی نیست
...نمی دونم چرا اینقدر
.به کارمند پاره وقت یه مغازه لطف داشتی
.من که کار زیادی براش نکردم
منظورت چیه؟
.تو بهش هدیه تولد و تعطیلات دادی
،وقتی مریض شد .براش غذا خریدی
.وقتی داشت جابجا می شد،خدای من
.بهش کمک کردی تا جابجا بشه و براش نظافت کردی
داری طوری حرف میزنی .انگار میخوای بگی کارهام دلیلی داشته
.از هر دست بدی از همون دست میگیری
.خوشحالم که خانوادت یه راهی برای نجات پیدا کرده
.حتما برای خودش برنامه داشت
.دلم براش میسوزه
خبری از جوا نشد؟
.نه،نگرانم
.حتما اینقدر خجالت زدست که نمی تونه بیاد
تو دردسر افتادن و ناپدید شدن تخصصشه
میشه بس کنی و بری خونه؟
مادرت باید تا قبل از غروب .وسایلشُ جابجا کنه
.اوکی،بزار اینُ تموم کنم
.به کافه پاراردایز خوش اومدین
- .سلام - .سلام
.سلام
.برای قهوه نیومدم
.یه سوال دارم
- از من؟ - .بله
اون طراحی.می تونم هنرمندشُ ببینم؟
هنرمند؟کسی که اینُ کشیده؟
.بله.واقعا دلم میخواد ببینمش
.اونه
چی؟
.این نقاشی کار اونه
واقعا؟
نسخه کریسمس؟
،باید از تیمم سوال کنم اما
اما موضوع باید در مورد هدایای آخر سال .و خانواده باشه
.دنبال نقاشی هایی بودیم که یه داستان تعریف کنن
...نقاشی شما
از اونجایی که همسایه هستیم می تونم راحت صحبت کنم؟
.البته
نقاشی شما رنگ بندی خیلی خوبی داره و .حس گرمی به آدم میده
.به نظرم بدرد طرح ما میخوره
کارهای دیگه ای هم دارین که بتونم ببینم؟
.بفرمایین
.یه عالمه نقاشی کشیده
(ایم چی وو)
.خدای من
بخاطر اینکه با من آشنا شد .استعداد به این بزرگی رو هدر داد
چی وو و جوچول نیستن؟
این اینجا چیکار میکنه؟
.مادربزرگ.خانم
.بچه
اینجا چیکار میکنی؟
مامانت کجاست؟
.مامانم.رفته
رفته؟
.اوه خدای من.افتادی
بیچاره،اسمت چیه؟
- .چی یو - چی؟
.چی یو
.چی وو؟که اینطور
گرسنته؟
چیکار کنم؟
چرا من باید پیدات میکردم؟
،اگه یه زن پولدار پیداش میکرد
زندگی راحت و .خوبی داشت
هنرمند مهمان؟
.آره.یه نقاشی پیدا کردم که ازش خوشم میاد
کیه؟من میشناسمش؟
.نقاشی شغل دائمش نیست
اما وقتی به کارهاش نگاه می کنم .حس خیلی خوبی بهم دست میده
نمیشه فقط از روی نقاشی ها تصمیم بگیری؟
چطور؟اون هنرمند مشکلی داره؟
.نه،اینطور نیست
میترسم تیم طراحی از کسی که .معروف نیست خوششون نیاد
.می تونم نقاشی ها رو ببینم
اما چی؟
خودت نمی تونی یه چیزی بکشی؟
.اگه اینکارُ بکنی مادربزرگ خیلی خوشحال میشه
فکر میکنی خودم نمی دونم؟
.فقط چیزی به ذهنم نمیرسه
پس تصمیم گرفتی موذی بشی؟
.هرکسی نمی تونه موذی بشه
.درسته
،همه میدونن تو می تونی چقدر موذی بشی
.چوی یی یو
.بعدا یادت نره ازم تشکر کنی
.اول اینا رو بگیر
.باید به یه نفر نشونشون بدی
.آره
.فورا چیزهایی که نیاز داری رو آماده کردم
.اینا رو ببر مسافرخونه
کدوم مسافرخونه؟
.ما پول نداریم تو مسافرخونه بمونیم
.من به اندازه ی کافی پول دارم
،هتل نیست اما
می تونم برای چند روز تو .مسافرخونه نگهت دارم
- .تا اونموقع وام میگیریم - .فراموشش کن
رو مبل سالن میخوابم .نگران نباش
.مامان
پول که از آسمون نمی افته .از زمینم در نمیاد
.جوا یه دردسرسازه و منم یه بازنده ام
.لیاقت اینُ نداریم که تو مسافرخونه راحت باشیم
حالا که هوا داره سرد میشه .نمی تونی تو سالن بخوابی
اگه جوا بیاد خونه چی؟
جوچول چطور؟
اگه جواب بیاد خونه .اونم میتونه رو مبل بخوابه
جوچول گفت میپرسه تا ببینه .می تونه تو اتاق وظیفه شب بمونه یا نه
.نگران نباش
.مامان
.همه چیزُ بسپار به من
.دهنتُ ببند و یه چسبم بزن روش
.خاک میخوری
.ایم جوا.ایم جوا
(سالن آرایش جوا)
.خدای من
ایم جوا،می دونی داری چند نفرُ شکنجه میدی؟
.اگه دختر من بودی میکشتمت
(سالن آرایش جوا)
.همین الانشم از گرسنگی و سرما نیمه مرده م
.مامان
وقتی از همین الان داری سرفه میکنی .نمی تونی تو سالن بمونی
برو مسافرخونه،باشه؟
.مامان
.نمی تونی اینجا بمونی
- ...اما - .زودباش
مامان تو سالن می مونه؟
...اوه،نه
.باید خودمُ بکشم
.مامان
چیکار کنم؟
نقل مکان کردی؟
چرا اینقدر یهویی؟
.یه سری اتفاق افتاد
.عجب افتضاحی
پس میخوای تو اتاق وظیفه شب شرکتت بمونی؟
.آره
،ممکنه ایده ی خوبی به نظر بیاد
.اما راحت نیست
.متاسفم که باعث نگرانیت شدم
.نمی تونی اینجا بمونی
نه،چطوره اینجا بمونی؟
- چی؟ - ...وسایل زیادی نداره
اما حس نمی کنی تو خونه ی خودتی؟
.اکقر مواقع اینجا تنهایی
از اتاق شیفت شب بهتر نیست؟
.مربی،ممنونم
.سلام
زنگ زدم تا بپرم .نقاشی هاتُ پیدا کردی یا نه
پیداشون کردی؟
.بله
،اما واقعا خاص نیستن .برای همین خجالت میکشم بهتون نشون بدم
.مطمئنم این حرف حقیقت نداره
.نقاشیت با من صحبت کرد
برنامه ت چیه؟
.منظورم در مورد گو یون کیونگه
...فقط وقتی بدونی قصدش چیه
.می تونی آماده بشی
.احساس بدی نسبت به این موضوع دارم
،اگه موافقت نکنم
.احتمالا شکایت می کنه
شکایت؟
.نگرا نباش .دارم خودمُ آماده می کنم
.من از کیپوم مراقبت می کنم
هنوزم از دست من عصبانیه ،برای همین حرفهایی زد که
.واقعا نمیخواست بزنه،نگران نباش پدر
کیپوم و جی یو .برمیگردن پیش من
.مجبورشون می کنم
.پس خوب شو و ببین چیکار می کنم
اینکارُ میکنی؟
(مراقبت های ویژه)
چطور پیش رفت؟
.امروز صبح شکایت کردم
(دادگاه خانواده)
.بدست آوردن هرچیزی که مشتری میخواد
این به توانایی های .وکیل بستگی داره
البته،ورقه ها به زودی بدست .مدیر میرسه
.خیلی خب
.میخوام بچه رو ببینم
چه زمانی مناسبه؟
.چی وو اسم رایجی نیست
.خیلی عجیب بود
.پدربزرگ خیلی با خانم تکواندو خوب رفتار کرد
.یه مقدار ناراحت شدم اما چیزی نگفتم
بعدش شنیدم،پسرت چقدر .با یی یوی من بد رفتار کرد
.مجبور شدم ناراحتیمُ نشون بدم
.من عذرخواهی می کنم
چرا تو عذرخواهی میکنی؟
مگه جون سونگ چه اشتباهی کرده؟
...پسرم فقط میخواست با دختر شما صحبت کنه
داری بی دلیل،از هیچی .مشکل درست میکنی
.من دیگه حرفی ندارم
.لطفا از اینجا برین
چی گفتی؟
،تو یه محله اونم همسایه؟
.این اتفاق نباید می افتاد
.صبر کن.اینجا رو ببین
...این شوهر من
.جون شوهر شما رو نجات داده
.ساکت باش
.اگه نمی تونین ما رو تحمل کنین،شما از اینجا برین
پولدارین؟خب که چی؟
می تونین با ناجی اون همچین کاری بکنین؟
.بخاطر اینکه به ایشون بدهکاریم،به همین کفایت میکنم
.اون سعی کرد سر دخترم کلاه بزاره و باهاش ازدواج کنه
.می تونستم بخاطر همچین کاری مدرکشُ باطل کنم
خدای من،چی؟
.متاسفم
.واقعا نمی دونم چی بگم
تو چت شده؟
وقتی اینقدر ناعادلانه ست چطور ممکنه ندونی باید چی بگی؟
.فرض میکنم کاری که گفتم انجام میدین
.خداحافظ
.صبرکن.من حق دارم هرجا دلم میخواد زندگی کنم
.پسر من وکیله
...قانون اساسی میگه هیچ کس نمی تونه
.حق اقامت کس دیگه ای رو محدود کنه
!گوش کن
.غیبش زد
.باورم نمیشه
.خدای من
چرا همیشه عذرخواهی میکنی؟
چرا؟
میخوای بری خونه؟ چرا اونجا نشستی؟
.به نظر نمیاد سرفه هات بخاطر خاک باشه
.شبیه سرماخوردگیه
.بهت گفتم اینطور نیست چندبار باید بهت بگم؟
.داری باعث میشی گلوم بیشتر آسیب ببینه
وقتی می دونه تو باید اینجا بمونی .نمی تونه بره
چرا کاری که اون میگه نمی کنی و نمیری مسافرخونه؟
میشه اینقدر در مورد این موضوع صحبت نکنی؟
.خوابم گرفت
.بیا تعطیل کنیم
.تو برو خونه،تو هم برو خونه
.من میرم بخوابم
- .برو مسافرخونه - .ساکت باش
.خیلی خوابم میاد
.خدای من
.هیچ کس نمی تونه نظرشُ عوض کنه
.برو خونه
.خیلی ممنونم
.فردا صبحانه میارم
.اینقدر نگران نباش و برو خونه
صبحانه؟
،وقتی دارم ظرف ناهارمُ آماده می کنم یه مقدار غذای اضافه هم میزارم
.خیلی ممنونم
به تمام غذاهایی که .این همه سال به من دادی فکر کن
.نباید از من تشکر کنی
.منم باید برم خونه
.تو هم باید بری
.مراقب خودت باش
.خداحافظ
- .خانم لی،من رفتم - .اوکی،خدانگهدار
.خداحافظ
.مامان
.متاسفم
چرا رفتارت اینقدر عجیبه؟
.مامان،متاسفم
.نمیخوام اینقدر سختی بکشی
.متاسفم
- .متاسفم - .میخوام صورتمُ بشورم
.ولم کن
.مامان،متاسفم
.مامان
چت شده؟
.مامان،متاسفم
.من برگشتم
.چی وو،به خونه خوش اومدی
.پدر خونه نیست
.فکر کنم مادر خوابیده
برای چی؟مریض شده؟
حقیقت داره؟
...آره.گفت می تونست برای
.کلاه برداری ازدواج شکایت کنه
گفت می تونست مدرک جون سونگُ .باطل کنه
حقیقت داره؟
واقعا همچین حرفی زد؟
آره،چیکار کنیم؟
از اینجا بریم؟
.پدر
سلام.حال خانوادتون چطوره؟
...حتما خیلی
.ناراحتی
.یونجو بهم گفت
اون خانم ساکت،حتما خیلی ناراحت بود .که اومد اینجا
.بخاطر اتفاقی که افتاد خیلی ناراحتم
،حتی با اینکه دوستم هم بهم گفت اشکالی نداره
.باید احساس خانوادشُ در نظر می گرفتم
.فقط به احساس خودم فکر کردم
.مامان
.نمایش فشن که نیست کی به لباسهام اهمیت میده؟
.زیاد به کارخونه سر نمیزنی .باید خوب تیپ بزنی
،وقتی تمام وقت کار میکردم
.تو منشیم بودی
.روزهای خوب گذشته
.اصلا هم روزهای خوبی نبودن
...حتما بخاطر اینکه مجبور بودی
بایه پیر زن غرغرو سر کنی .روزهای سختی داشتی
این چطوره؟
،هرچیزی که تو میخوای می پوشم
- .پس انتخاب کن - .اوکی
- جه هاک کجاست؟ - .تو راهه
.وقتی رسید برای شام دعوتش می کنیم
.سلام
چرا تو اینجایی؟
.قربان
- اومدی به ما سر بزنی؟ - ..خب
.بله
.اومدم تا بتونم عذرخواهی کنم
.عزیزم،من اومدم
- .سلام - .بیا تو
.بیا تو
.بیرون خونه دیدمش
.سلام
.میخواست از تو عذرخواهی کنه
میخوای عذرخواهی کنی؟
.بله.معذرت میخوام که دیر اومدم
- ...بیاین بریم یه جایی و - .نه
.دعوتش کن بیاد تو
.مامان
.بشین
...میخواستم در مورد یی یو
.باهات صحبت کنم
.من اومدم
برای چی اومدی اینجا؟
...شنیدم دیشب برادر شوهرت
جلوی نوه مُ گرفت و .مزاحمش شد
.نمی دونم چه فکری بکنم
.خیلی ناخوشاینده
.متاسفم
...وقتی تصمیم گرفتم بیام اینجا تا عذرخواهی کنم
.می دونستم که خوشحال نمیشین
،بجای اینکه بیای اینجا
.باید بری با برادرشوهرت صحبت کنی
حتی اگه هزاربار هم عذرخواهی کنی چه فایده ای داره؟
.مادر
.بخاطر تو دارم سعی میکنم جلوی خودمُ بگیرم
.خانواده ی اون همیشه دردسر درست میکنن
دارم نظرمُ میگم تا دیگه .همچین اتفاقی نیفته
.حرفهامُ به گوش فامیلهات برسون
،نمی دونم چه فکری با خودشون میکنن
...اما میخواد یی یو باشه
،یا هرکس دیگه ای
اگه یه اتفاق ،ناخوشایند دیگه بی افته
.دست رو دست نمیزارم
- .خیلی واضح بهشون بگو - .بله
.دیگه تکرار نمیشه
...میشه اجازه بدین
همسایه شما باقی بمونیم؟
...پدر گفت خیلی احساس گناه می کنه و
...قبل از اینکه شما ازش بخواین
.به فکر رفتن بود
.متاسفم اما نقل مکان کار خیلی سختیه
،حتی اگه بخوایم بریم .باید قراردادها رو فسخ کنیم
در مورد چی صحبت میکنی؟
سرجوخه پارک مخیواد بره؟
ببخشید؟
تو رفتی دیدن سرجوخه پارک؟
رفتی؟
.آره.رفتم
.خیلی عصبانی بودم
.درواقع ناراحت بودم
.ممکنه وکیل پارک دوباره یی یو رو اذیت کنه
.نمی تونم اجازه بدم همچین اتفاقی بی افته
پس بهشون گفتی از اینجا برن؟
.میخوام مثل گذشته تو آرامش زندگی کنم
- .میخوام یی یو در امان باشه - .عزیزم
.حق با سونگ جوئه
.مادر
،اما درست همونطور که گفتی
.نقل مکان کار دشواریه
.بیاین در مورد حل این مشکل فکر کنیم
.اوکی
.می تونی بری
.اوکی
.واقعا متاسفم
.جین یو،بشین
.من میام
.من بدرقه ت می کنم
.برگردین تو .خودم می تونم برم
.من با سرجوخه پارک صحبت می کنم
.بهش بگو نگران نباشه
،یی یو ترسیده بود اما بخاطر همچین چیزی ازش بخوایم بره؟
.این زیاده رویه
.مطمئن نیستم اومدنم به اینجا کار درستی بود یا نه
- .فکر کردم شما می دونین - .نه،تو اشتباه نکردی
بلاخره سرجوه پارک .خودش بهم می گفت
.خوشحالم که قبلش فهمیدم
رفتی دیدن رئیس چوی؟
.رفتم عذرخواهی کنم
.و بهش بگم تو چه احساس داری
...رئیس چوی گفت نیازی نیست از اینجا بری و
.گفت باهات تماس میگیره
،حتی اگه همچین حرفی هم زده باشه
.این موضوع،چیزی نیست که بتونیم نادیده بگیریم
...رفتن به اونجا و رو به رو شدن
.با اون همه آدم برای عذرخواهی،حتما خیلی برات سخت بود
.هِی،هِی،خدای من
چرا رفتی و عذرخواهی کردی؟
حالت بهتر شد؟
.اگه نخوایم بریم،هیچ کاری از از دستشون برنمیاد
چرا رفتی اونجا؟
مگه این خونه مال اوناست؟
...من تو خونه ی خودم زندگی می کنم و
.هیچ کاری نمی تونن بکنن
.طرز حرف زدنت جالبه
.به وان سونگ چیزی نگو
.به زودی باید مصاحبه کنه
با ناراحت کردنش،فرصتشُ خراب نکن و .ساکت باش
فهمیدی؟
...چطور تونستی
جلوی عروسش،تحقیرم کنی؟
...فقط کسی که نجاتت داده برات مهمه
من برات اهمیتی ندارم؟
.امکان نداره بخاطر اینکه میخوای بدونی سوال کنی
بیا در مورد اینکه چرا اینقدر .عصبانی هستی صحبت کنیم
...بدون مشورت با من
.همچین کاری نمی کنی
.اینقدر برام اهمیت داشت
،نمی دونم تو باغ چه حرف دیگه ای بهت زد
.اما من اونطور که فکر میکنی حرفهای وحشتناکی نزدم
.من خیلی بااحترام و بااحتیاط حرف زدم
هدف این نبود که میخواستی از اینجا برن؟
- .عزیزم - .این کار اشتباهیه
.می دونی که هیچ کس حق نداره همچین حرفی بزنه
.دیگه نمیخوام همچین اتفاقی تکرار بشه
.مادر
حالت خوبه؟
.عروسشون
.نمی دونم چه فکری با خودش کرده
.درست وقتی اومد که همه خونه بودن
.نمی دونم چه فکری در مورد این موضوع بکنم
.منظور بدی نداشت
چی وو،بخاطر اینکه ناامید بود .اومد اینجا
.جین یو
چرا به اسم صداش میکنی؟
.پدرتُ که میشناسی
هروقت یه اسم مشابه میشنوه .دچار استرس میشه
- چرا یه اشتباهُ تکرار میکنی؟ - .مادر
- مشکلی با اون داری؟ - چی؟
.تا حالا ندیده بودم نسبت به یه نفر اینطوری رفتار کنی
چیزی هست که من ازش خبر ندارم؟
برای چی میپرسی؟ .یی یو رو اذیت کردن
.نمی تونم اون خانواده رو تحمل کنم
.هروقت به اونا فکر میکنم عصبانی میشم
- .مادر - ...نمی تونم
.اونا رو به عنوان همسایه مون بپذیرم
.پدرتُ راضی کن
(برگر آبا)
.فکر نکنم دیگه بتونم ببینمت
چرا که نه؟
.به نظرم درست نیست
چرا همچین فکری میکنی؟
من ازت خواستم کار بکنی؟
میترسی،بخوام با هم قرار بزاریم؟
.نه،موضوع این نیست
.به هر حال،حس خوبی نداره
.چیزی نیست که بخوای نگرانش باشی
.فقط آسون بگیر
.باعث میشه خاطرات گذشته برگردن
.باعث میشه دوباره حس کنم دانش آموز دبیرستانم
.بااینحال،دیگه نیا
- جدی میگی؟ - .کاملا جدی میگم
.بابت همه چی ممنونم
.منم از اینکه دوباره دیدمت خوشحال بودم
داری جدی میگی؟
.آره،امیدوارم موفق باشی
.اوکی
.باشه،بیا همینکارُ بکنیم
...اما هروقت دوست داشتی بهم زنگ بزن
.چون من مشکلی با این موضوع ندارم
.نه،همچین اتفاقی نمی افته
درسته؟
.اوکی،بیا همینکارُ بکنیم
.ممونم که درک میکنی
،به هرحال،خداحافظی کردن تو این مکان حس خیلی بدی داره
پس چطوره برای آخرین بار یه شرط ببندیم؟
- شرط ببندیم؟ - .آره
...من هزار دلار شرط میبندم
.که تو اول بهم زنگ میزنی
- چی،هزار دلار؟ - .آره
.به نظر میاد اصلا از خودت مطمئن نیستی
.البته که از خودم مطمئنم
.نیازی به شرط بستن نیست
.بیا امروز هیمنجا راهمونُ جدا کنیم
.رابطه ی ما تمومه
.خدانگهدار
.خداحافظ
بهمون گفتن از اینجا بریم؟
...وقتی جون سونگ خودش بهتر از ما می دونه
چرا باید مثل یه احمق رفتار کنه؟
اونم زا این موضوع خبر داره؟
.اون هنوز نمی دونه
،به نظر میاد من و اون هیچ شباهتی نداریم
.اما بلاخره ما برادریم
تمام دردسرها رو درست می کنه و .هیچ مسئولیتی رو قبول نمی کنه
.اون احمق
چرا اینطوری به من زُل زدی؟
خیلی دقیق خودتُ توصیف کردی .سورپرایز شدم
.عزیزم،اینطوری نباش
.امروز به اندازه ی کافی برام سخت بود
تمام روز بدون تو ،تو دفتر بودم و
،موقع کار کردن تو شب
یه تصمیم بزرگ گرفتم .که حتی به فکرتم نمیرسه
تصمیم؟
- چی؟ - چه تصمیمی؟
...منظورم اینه که
.در مورد اینکه چه جوری باید سمبوسه ها رو گریل کنم
،می دونی،این موضوع .نیاز به تصمیم بزرگی داره
.عزیزم،بزار بقلت کنم
.من میرم دست و صورتمُ بشورم
.خدای من
.مشکوکه
.متاسفم که مجبورت کردم این همه راه بیای
- .من باید بهت سر میزدم - .اشکالی نداره
.اشکالی نداره .به هرحال داشتم از اینجا رد می شدم
.اما مطمئنم نیستم میتونم این کارُ قبول کنم یا نه
برای چی؟دوست نداری؟
.موضوع این نیست
.ممکنه بزرگترهای خانوادت از ما خوششون نیاد
بخاطر وکیل پارک؟
اگه بخاطر اینه،به هیچ وجه .نیازی نیست نگران باشی
...تمام افراد خانواده ی من بلدن
چه جوری مسائل شخصی رو .از کار جدا کنن
همین الانشم به اندازه ی کافی .نگران نسخه ی کریسمس هستن
اگه بشنون با نقاشی های تو مشکلُ حل کردم .خوشحال میشن
.پس لطفا نگران چیزی نباش و قبول کن
.امروز بدون نقاشی های تو نمی تونم تو جلسه شرکت کنم
.اینا فقط نقاشی های ساده هستن،چیز خاصی ندارن
کمکی بهت میکنن؟
.البته که کمک میکنن
.نقاشی های ساده تو دارن زندگیمُ نجات میدن
.خوب ازشون مراقبت می کنم
.نیازی نیست اینکارُ بکنی
.البته که باید اینکارُ بکنم.اینها اثر هنری هستن
،جلسه م داره دیر میشه .باهات تماس میگیرم
.ممنونم
.خدای من،متاسفم
...به نظرم شرکت ساخت و ساز دوم
از نظر عملکرد و انگیزه شون نسبت به طراحی .بهتر هستن
.موافقم
،براساس تحقیقات من
اون شرکت بخاطر مدیریت پیمانکارهاش .مشهوره
.درسته
.تو این دوره و زمونه،معمار با بقیه ارتباط برقرار میکنه
...موضوع مهم تری هست که باید بهش فکر کنیم
اونم اینه که،داریم چه پیامی رو .به بازدید کننده های مرکز خرید میدیم
- .رسید - .آره
.امیدوارم این بتونه یه مقدار جبران کنه
...چی یو ئه
.چی یو
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.