..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
...چی یوئه
!چی وو
.سلام،جوچول
.چی یو
!چی یو
- .چی یو - .مادربزرگ
.نگاه کن،چی یوئه
.چی یوئه
.حق با توئه
.مادر،واقعا چی یوئه
معنیش این نیست که اون یه جایی تو شرکته؟
.فورا دنبالش بگرد
- !چی یو - .البته
،من دنبالش میگردم .لطفا بشینین
.حتما چی یو اینُ انداخته
.باید خودش باشه
!زودباش و فورا پیداش کن
!چی یو رو پیدا کن
.با بخش امنیتی تماس بگیر و دوربین ها رو بررسی کن
- .ببین کی اینجا بود - .بله،قربان
...یه بیانیه داخلی بده و
.از همه بپرس کی عکس جاگزاشته
.بله،قربان
...پدر،باید با کاآگاه کیم تماس بگیریم
!بچه م زندست،اون زندست
.بچه م زندست
تو باشگاه تکواندو؟
.آره خیلی خوب خوابیدم
.حتما رو زمین خوابیدی پشتت درد میکنه؟
راستش،اونجا یه مبل و ،یه تشک گرمایشی هست
.برای همین مشکلی نبود
.مربیت آدم خیلی سخاوتمندیه
.باید جبران کنم
.ید یه موضوعی افتادم
قبل از اینکه برم باشگاه ،میخواستم برم دیدن مامان
اما اون جواب .تلفنشُ نمیداد
.جواب منم نداد
- ممکنه مشکلی پیش اومده باشه؟ - .اجازه ندین هیچ ماشینی خارج بشه
(قسمت 29)
- .چی وو من باید برم - .برو
چه خبر شده؟
پس آقای چوی تمام دفترهای طبقه نهم رو بررسی کرده؟
بله،اما هیچ کسی رو پیدا نکردن .که عکس جا گزاشته باشه
و فقط تیم طراحی تو .دوربین بودن
.همینطور،امروز هیچ مهمونی نداشتیم
پس چطور ممکنه همچین اتفاقی افتاده باشه؟
...پلیس می تونه بهفمه
این عکس کجا گرفته شده؟
همیشه به این فکر بودم که .چرا نمی تونیم پیداش کنیم
.به این عکس نگاه کن
.حتما یکی اونُ دزدیده
اگه اینطور نیست،چرا باید از بچه ی یکی دیگه مراقبت کنه؟
.اون عوضی ها
چطور میتونن بچه ی عزیز یه آدم دیگه رو بدزدن؟
...وقتی بفهمم کار کی بوده
.مادر لطفا آروم باش .نباید از حال بری
.مادربزرگت خیلی دنبالت گشت
...کجا بودی و این کیه
که تو این عکس بقلش کردی؟
.خدای من
پسرم اهنوزم دنبال اون افسر میگرده؟
درسته،ازمون میخواد افسر مسئولُ پیدا کنیم ...وازش بپرسیم
چه اتفاقی برای مونه ی .دی ان اِی پدر افتاده
اگه بهمون بگین چه روزی ،اومده بودین اداره
ما می تونیم .افسر وظیفه رو پیدا کنیم
.متوجه م،اما این موضوع برای خیلی وقت پیش
.درسته .یادم نمیاد
.البته .وقتی یادم اومد باهاتون تماس میگیرم
.ممنونم
.بله،منم
.زنگ زدم تا یه سوالی ازت بپرسم
،مادر .همین الان میخواستم بهت زنگ بزنم
.فکر کنم می تونیم چی یومونُ پیدا کنیم
منظورت چیه؟
تو شرکت،یه عکس از چی یو پیدا کردیم
عکسش کف ساختمون ما !افتاده بود
دارم پدربزرگ و مادربزرگُ میبرم .اداره پلیس
اداره پلیس؟
میخوایم ازشون سوال کنیم .میتونن تحقیقاتُ شروع کنن یا نه
،مادر الان پشت فرمونم .بعدا باهات تماس میگیرم
.البته
تحقیقات؟
یه عکس؟
کدوم عکس؟
.منم،جه یونگ
...مامان جواب تماس هامُ نمیداد برای همین
چی؟
.البته،الان میام
!تاکسی
.دیروز نرفته سرکار
حتی به من اطلاع هم نداد .که امروز نمیاد
.دقیق حرف بزن
.دیروز روز مرخصیش بود
- بهت اخطار نداده بودم؟ - .البته،البته.از حقوقش کم کن
.به اندازه ی یه روز از حقوقش کم کن
.این موضوع اهمیتی نداره !اینجا نمی تونم هیچ کاری رو تموم کنم
.پس از این موضوع اطلاع داری
وقتی یه روز اینجا نیست .هیچ کاری انجام نمیشه
بالا بردن حقوقش اینقدر غیرمنطقیه؟
بجای اینکه حقوقشُ بیشتر کنی .فقط دنبال راه هایی میگردی که از حقوقش کم کنی
- چی؟ - ...یه موسسه حقوقی تو دفتر بقلی
!داره خیلی بهتر از ما میشه
.باورنکردنیه.ساکت باش
.طبق زمانبندی امروز بیا
.من از زمانبندی شما اطلاع ندارم
.پس از اون بپرس
،زمانبندی حوادث ،زمانبندی مشاوره
.زمانبندی محاکمه،تحویل بست هها،و غیره
!نمی تونم باهاش تماس بگیرم
.چندساله که اینجا کار میکنی .هنوزم هیچی نمی دونی
،اگه نمی تونی کار اینجا رو انجام بدی !برو برم مشتری بیار
چی؟من از کجا مشتری پیدا کنم؟
...میخوای برم تو خیابون و
از یه غریبه بپرسم،پرونده قانونی میخوای نمیخوای شکیات کنی؟چطوره؟
- میخوای اینکارُ بکنم؟ - چرا که نه؟
،بجای اینکه به یکی دیگه آویزون باشم .ترجیح میدم از ارزهاش خودم استفاده کنم
چی؟آویزون کسی باشم؟
- هِی،تمام توانت همینه؟ - !منظور منم همینه
،اگه نمیخوای این حرفها رو بشنوی .برو برام مشتری بیار
.احمق بدردنخور
عجب بچه ی بی تربیتی چطور جرات میکنه با برادر بزرگترش اینطوری صحبت کنه؟
.باشه.حداقل میخواستم جواب تلفنشُ بدم
،خدای من،از اونجایی که آویزون تو ام
.تنهات میزارم
چرا یاد نمیگیری که بابت کمک تشکر کنی عوضی؟
.کثافت عوضی
.خدیا من،هردوتا تلفن دارن زنگ میزنن
.جواب تلفنتُ بده
...اون رفت.اون
!پارک وان سونگ!عوضی
حالت خوبه؟
- .مامان - .اینجایی
حالت خوبه؟
خیلی جدیه؟
.فکر کنم باید بره بیمارستان
.تب بالایی هم داری
باید به من زنگ میزدی چرا با این وضعیت تنها موندی؟
.باید بری دفتر چرا اومدی اینجا؟
بخاطرا ینکه زیادی سرفه کرده .صداش در نمیاد
داروهاتُ خوردی؟
.آره
.مامان،دیگه نمی تونم تحمل کنم .باید بریم بیمارستان
چرا برم بیمارستان؟
- .دوتا مشتری دارم - .جه یونگ اینجاست
- .هِی،همین الان زنگ بزن تاکسی بیاد - .اوکی
می تونین بفهمین کجاست؟
،وقتی به عکس نگاه می کنم
حس می کنم همین دیروز بود .که گمش کردیم
.مطمئن نیستم
.پیدا کردنش فقط با این عکس کار سختیه
همونطور که می بینین،چیزی تو عکس نیست .که با استفاده از اون بتونیم مکانشُ مشخص کنیم
پس این بچه چی؟
،اگه بدونیم این بچه کیه .می تونیم پدر و مادر یا خانوادشُ پیدا کنیم
.می تونیم جای خانوادشُ پیدا کنیم
.باید اون آدمهای وحشتناکُ پیدا کنیم،تا بفهمیم چی یوی من کجاست
.مادربزرگ
بخار اینکه فکر میکنم گم شدنش مشکوکه .این حرفُ میزنم
- .مامان - .سونگ جو
عزیزم،چی باعث شده این همه راه بیای؟
.بعد از اینکه باهام تماس گرفتین،نتونستم تو خونه بمونم
.سونگجو،اینُ ببین
،خدای من چی یو رو ببین .عجب لباسهای کهنه ای پوشیده
.اما بااینحال،مامان
.معنیش اینه که چی یو یه جایی همین نزدیکی هاست
درسته،باید همینطور باشه،درسته؟
.البته
.به این عکس نگاه کن
چرا دختر من باید بچه ی یکی دیگه رو بقل کنه؟
حتما کسی بهش گفته اینکارُ بکنه .درغیراینصورت امکان نداره
خب،نمی تونم کاملا .این احتمالُ رد کنم
.پس فورا تحقیقاتُ شروع کنین
.باید اون آدمُ پیدا کنیم
.اما این اتفاق 33سال پیش افتاده
محدودیت قانونی خیلی وقت پیش تموم شده
منظورتون چیه؟
پس دارین میگین نمی تونیم این آدمُ پیدا کنیم؟
!مزخرفه
.یه نفر نوه ی منُ دزدیده
حتی اگه 130سال هم گذشته باشه .باید اون مجرمُ پیدا کنیم
.مادربزرگ،لطفا به خودت مسلط باش
.باید اون مجرمُ پیدا کنیم
اگه نتونیم از قانون استفاده کنیم .باید با استفاده از رسانه ها اون مجرمُ پیدا کینم
حتی اگه مجبور بشیم ،تمام گوشه و کنار کره رو بگردیم
.کسی که چی یوی منُ دزدیده پیدا می کنم
.راهُ نشون بده
- .متاسفم که کمک زیادی از دستم برنیومد - ...هنوزم اون افسری که
در موردش بهتون گفته بودمُ پیدا نکردین؟
در مورد این موضوع با مادرتون .تماس گرفتم
...برای پیدا کردن افسر وظیفه
.باید روزی که دی ان اِی رو ثبت کردین بدونیم
،متاسفانه یادشون نمیاد برای همین .دست ما بسته ست
.متوجه شدم
.مطمئنم سرتون شلوغه .ما دیگه میریم
.اون تاریخُ یادم میاد
.یادم میاد
هم تب داره هم آنفولانزا گرفته .یه عالمه هم سرفه میکنه
.سلامتیش درخطره
.خسته ست و بدنش نمی تونه با سرما مقابله کنه
.که اینطور
.صبرکنین تا سرم تموم بشه بعد میتونین برین
حواستون باشه که خودشُ گرم نگه داره و .یه عالمه آب بخوره
.اوکیفممنونم
.برای اینکه پول کمتری خرج کنی بخاری رو خاموش کردی
...مامان،نباید اجازه میدادم
.اینجا بمونی
- .خداحافظ - .ممنونم
همین موقعها باید پیداش بشه .اما نیومده
...خوشبوکننده هوا.چی
...هزار دلار شرط میبندم
...که اول تو
.باهام تماس میگیری
.خیلی خب
.26دلارد ارم.لعنتی
.امکان نداره .ازم نمیخواد هزاردلار بهش بدم
...خوشبوکننده هوا،تو داری
(عزیزم)
.زن زیبای من
.همین الان میخواستم بهت پیام بدم
امروز صبح چه اتفاقی افتاد؟ تا سرحد مرگ ترسیده بودم
چی؟مادرت؟
کدوم بیمارستان؟
.هِی،اون میز دخترمه
- .لطفا بزارش تو اون اتاق - .اوکی
.برو
.سلام
.من تو سالن آرایش جوا کار می کنم،بقل خونه تون
.که اینطور.سلام
راستش،رئیسم میخواست بیاد و شخصا .بهتون خوش آمد بگه
.اما بد جور مریض شده
- .رفته بیمارستان - .چقدر بد شد
.متوجه شدم
از اینکه روز نقل مکانتونُ به تعویق انداختین .خیلی ممنون بود
.از من خواست از طرف ایشون از شما تشکر کنم
.خواهش میکنم
بخاطرا ینکه چندروزی وقت داشتم .تونستم اینکارُ بکنم
،گفتن اگه دوست دارین موهاتونُ آرایش کنین .می تونین هروقت میل داشتین تشریف بیارین
.ده بار براتون مجانی انجام میدن
.اوکی.درک می کنم
.حالا دو روز شده که باهام تماس نگرفتن
،اگه ازم بخوان برگردم .فورا برمیگردم
الان برگردم؟
.به هرحال کتکم میزنه امروز کتکمُ بخورم؟
.بیا تمومش کنیم
.صبرکن
.یه چیزی عجیبه .حس کردم یه چیزی رد شد
!اشتباه می کنم؟یا نه
.عجیبه
.مطمئنم یه چیزی حس کردم
.اوکی،تصمیممُ گرفتم
حتی اگه اینقدر کتک بخورم .که نابود بشم هم برام مهم نیست
.امروز بهشون اجازه میدم منُ بگیرن
!جه یونگ
رفته تو؟
.لطفا منُ بگیر
!جه یونگ،جه یونگ
میخوای ببریش خونه ی ما؟
.آره
.میخوام فقط برای امروز ببرمش خونه
،دکتر گفت باید گرم بمونه
.خب غذا بخوره و استراحت کنه
.البته
.من با مادرت صحبت می کنم
.درسته،البته
- چرا قیافه ت اینطوریه؟ - چی؟
...اون پارک وان سونگ که
با وضوح زیادی در مورد وظایف داماد صحبت میکرد .دیگه وجود نداره
...اون حرفُ زدم تا
در مورد جانگ می هیانگ .چیزی نفهمی
موضوع چیه؟
فر نکردی که ممکنه پیشنهادتُ قبول کنم؟
.نه،موضوع این نیست
.فقط میترسم سرت داد بزنه
.البته که داد میزنه
به هرحال امرو .هیچ راهی ندارم
،اگه اینقدر نگرانی .چندساعت دیر بیا خونه
.اول مامانمُ میبرم خونه
چی؟
،مادرت میتونه هرچقدر که دوست داره سرم داد بزنه
ولی من برنمیگردم سالن
.میخوام اجازه بدم امشب تو اتاق من بخوابه
مادربزرگ،چه جوری هنوز اون تاریخ یادته؟
چطور میتونم فراموش کنم؟
...فکر کردم وقتی دی ان اِی پدرت ثبت بشه
.فورا پیداش می کنیم
،و منتظر اون روز بودم
.و اصلا نتونستم بخوابم
.من ته توی قضیه رو درمیارم
.اون خوکی که چی یوی ما رو دزدیده پیدا می کنم
...من
.همینطور میفهمم چی یوی ما کجاست
نباید بری دکتر؟
.امروز شوک بزرگی بهت دست داد
.تو هم همینطور
.تو هم به اندازه ی من شوکه شدی
.یه لحظه صبرکن
- .در مورد عکس چی یوئه - بله؟
.ازش کپی بگیر و همه جای شرکت پخش کن
.مادربزرگ،حتما اینکارُ میکنم
چه چی یو اون عکُ جا گزاشته باشه ،چه دوستش
.بلاخره یکی میاد دنبالش
من یه کانال باز می کنم .تا بتونه مستقیما با ما تماس بگیره
.خیلی خب.ایده ی خوبیه
!جین یو
سلام،همه آماده شدن؟
البته.اوضاع تو اداره پلیس چطور بود؟
.بعد از جلسه صحبت می کنیم.بیا بریم
.بله،مادر
...میخواستم در مورد حرفی که تو ماشین
در مورد عکس چی یو زدی .یه سوال بپرسم
میخوای کاری که مادربزرگت گفت انجام بدی؟
- .بله،البته - ...جین یو،راستش
.الان دارم میرم جلسه
.بعدش بهت زنگ میزنم
،هرچقدر هم که سرت شلوغ باشه .اول باید به حرف من گوش بدی
.اینطوری آدمهای زیادی به دروغ ادعا میکنن که چی یو هستن
به این موضوع فکر کردی؟
- ...مادر - ...یه سری آدم
.در ازای اون ازمون درخواست پول میکنن
،این درخواسها شامل،پول خونه،کار
.و حتی زندگی خارج از کشور میشه
.شرکتُ با توقف مواجه میکنه
.10و20سال پیش هم این اتفاق افتاد
.ایندفعه شرایط فرق داره
،حواسم هست که مشکلی پیش نیاد .پس لطفا نگران نباش
نمیفهمی برای چی نگرانم؟
...می دونم،اما مادربزرگ میخواد
...پخش کردن عکس چی یو
تو تمام شرکت .چیزی نیست که اون میخواد
.هدفش فقط پیدا کردن چی یوئه
به هرحال تصمیم هوشمندانه ای بگیر تا .هرج و مرج درست نشه
.از روشن بودن نقاشی ها خوشم میاد
.منم همینطور .از استفاده ی رنگ هنرمند خوشم میاد
،درست همونطور که آقای چوی گفت .منم توی این نقاشی ها یه داستان می بینم
.همکاری برای یه بار،ایده ی بدی نیست
.این یه خانوادست که رفتن سفر
.آره،از اون نقاشی هم خوشم میاد
.اما،سفر جالب تر به نظر میاد
وقتی موقع زمستون طرحُ کمپ زمستونی انتخاب کنیم .زیادم جالب نمیشه
...تو زمستون نمیشه کمپ زد مگر اینکه
به همدیگه اعتماد داشته باشین .که کنار هم بمونین
اگه اون پیامُ ،با محصولاتون ترکیب کنیم
.کمپین خیلی خوبی بدست میاریم
پس اجازه میدی؟
مطمئنی میتونی با این هنرمند معامله کنی؟
- .مادر.لطفا مراقب باش - .خدای من
.دروازه رو باز کن .مادرم داره یخ میزنه
.مادر،لطفا بیا رو کول من
.بهت که گفتم،میرم سالن
،برخلاف خواسته ی خودم منُ آوردی اینجا
.پس نگو که منُ کول میکنی
.تو شرایطی نیستی که اونجا بخوابی
.نمی تونی،پس امروز به حرف من گوش بده
.حق با اونه .حالا لطفا سوار شو
.سوار پشت من شدن بهترین بخشه
،بیشتر شدن تعداد افراد خانواده سخته
.اما وقتی عادت کنیم مشکلی نیست
.مطمئن میشم که میتونی اینجا بمونی
.خدای من،نیازی نیست
- .ممکنه کمرت آسیب ببینه - .خدای من
.عزیزم،درُ باز کن
- .خدای من - .اوکی
".کوتاه میگم"
".لطفا از اینجا برین"
،هرچی بیشتر درموردش فکر میکنم .بیشتر عصبانی میشم
.شاید بهتر باشه به یه خبرگزاری اطلاع بدم
...می تونم ظلم و ستمشُ فاش کنم
.و نابودی گروه هانسو رو ببینم
.فقط اگه می تونستم ازش فیلم بگیرم
.مادر،ما اومدیم
اینموقع روز نباید سرکار باشی؟
.صبرکن
اون چیه رو کولت؟
.وان سونگ،لطفا .منُ بزار پایین
این کیه؟
.خدای من
.ولم کن .چطور جرات میکنی بیاریش اینجا
.بیا بریم.بیرون صحبت می کنیم
.بهت که گفتم،جوابم منفیه
.چطور جرات میکنی با نظر من مخالفت کنی
.تو!چطور جرات میکنی همچین کاری بکنی
.مادر،متاسفم
همین الان از اورژانس آوردیمش
ول کن.خب که چی؟
چه ربطی به من داره؟
.اینجا که درمانگاه نیست
باورنکردنی هستی،از این موضوع خبر داری؟
فقط دوست داری رابطه ت با من خوب باشه اینطور نیست؟
.مامان،لطفا
،اگه چیزی برای ارائه نداری .حداقل شرم داشته باش
.همونجا نایست،ببرش بیرون
!حتما شوخیت گرفته
،تو دهن گشادری استعداد خاصی داری اینطور نیست؟
- .مامان،لطفا - چی گفتی؟
.سر دخترم داد نزن .من ازش خواستم منُ بیاره اینجا
با اجازه کی؟ کی بهت اجازه داده بیای اینجا؟
.من تو خونه ی دامادم هستم
،داماد هم مثل پسرمه چرا نمی تونم اینجا بمونم؟
چطور ممکنه اون پسر تو باشه؟ پسر من چه جوری پسر توئه؟
نمی دونستی؟
قول داد به خوبی بهم خدمت کنه و .برام بهتر از هر پسری باشه
زانو زد و اینقدر التماس کرد تا ...زانوهاش قرمز شد
.برای همین با این ازدواج موافقت کردم
چی؟
!وان سونگ
.بله،مادر
.برام یه لیوان آب گرم بیار
- .خدای من - آب؟
برام آب بیار !تا بتونم داروهامُ بخورم
.بله،البته
!همین الان
.خدای من،گلوم درد می کنه
- .خدای من - .مامان
- .اوه خدا - .خدای من
آب من کجاست؟
تو زانو زدی و التماس کردی؟
.بدبخت احمق
.مامان،لطفا آروم باش
.فقط تا وقتی سرفه ش بهتر بشه می مونه
چطور ممکنه زنت اینقدر ابله باشه؟
وقتی خودش اینجا آویزون ماست چطور میتونه یه نفر دیگه رو هم دعوت کنه؟
،ممکنه ما با استفاده از شما زندگی کرده باشیم ...اما اون همیشه هزینه خودشُ در آورده
.برخلاف من
.دهنتُ ببند،فردا امتحان داری
چرا کولش کردی و آوردی تو؟ اگه سرما بخوری چی؟
!آره،البته،امتحانم فرداست
بندازمش بیرون.چطوره اینکارُ بکنم؟
.درست همونطور که گفتی،امتحان من فرداست
...باید ریلکستر باشم
تا بتونم هرچیزی رو که به سختی حفظ کردم .به خاطر داشته باشم
.فکرشم نکن .فریبتُ نمیخورم
اگه تو امتحان قبول نشم .تقصیر توئه
.برای چی؟تقصیر مادرزنته
.اما این تویی که داری بهم استرس وارد میکنی
،میرم تو اتاق جون سونگ تا مطالعه کنم
.پس مزاحمم نشو
بهتره سر زنم یا مادرش داد نزنی
.یادت باشه که فردا امتحلن دارم
(قسمت 30)
"شرم؟"
کی بیشتر از دختر من شرم داره؟
،تو هشت سال گذشته
طوری بهش خدمت کردی که انگار .رئیس یه شرکت بزرگه
چرا اینقدر از عروسش نفرت داره؟
مامان آروم باش.اگه آروم نباشی .حالت بدتر میشه
..به نظر میاد داد زدن باعث شده
.سرفه هام بترسن
.به این نگاه کن
.همینجا بمون .من میرم برات آب بیارم
خدای من،کجا میری؟
احتمالا مادرزنت پنجه هاشُ باز کرده .و منتظرته
.بزار تو حال خودش باشه
،از اونجایی که اتفاقیه که افتاده
.به هرقیمتی که شده اینجا می مونم
حواسم بهش هست .تا مطمئن بشم باهات بدرفتاری نمی کنه
اگه هیچوقت سر نمیزدم .خیلی بد می شد
.خدای من
اصلا نمی دونستم .اینجوری زندگی میکنی
.نمی تونم بفهمم
چرا نمی تونم حلش کنم؟
.خدای من!نمی دونم .حتی این بازی هم اونطور که میخوام پیش نمیره
.خسته شدم.خدای من
.حس میکنم دارم دیوونه میشم .دارم عقلمُ از دست میدم
خوشبو کننده هوا؟
اینجوری نمیشه
- باید همینجا تمومش کنیم - باید همینجا تمومش کنیم
- بیا از هم جدا بشیم - بیا از هم جدا بشیم
.بیا،اینُ امتحان کن
.باهاش خوش گذروندم
نه،من چه فکری میکنم؟ .تصمیم گرفتم دیگه هرگز نبینمش
.افکار دیگه لطفا .بایدی ه فکر دیگه بکنم
.در مورد یه چیز دیگه فکر کن
،خدای من .واقعا داره دیوونه م میکنه
صبرکن،چرا این تخت اینقدر بزرگه؟
.خدای من،این احمق
و چرا این اتاق اینقدر بزرگه؟
این اتاق برای اون و .خانواده ی کوچیکش عالیه
.خدای من،اون خیلی عوضیه
!حالاهرچی
.بابایی تقریبا همه غذاها رو خورده
می ترسیدم بهشون دست هم نزده باشه
.فکر کنم از غذاهای من خوشش میاد
درسته،هانول؟
...پس امروز
،ریشه سوخاری و
،خورش دونه سویا
،ماهی کولی
.و بادمجون سرخ شده درست می کنم
...یه روزی،من و تو و پدرت
...می تونیم رو یه میز
غذایی که من درست کردمُ بخوریم درسته
درسته؟
چرا به من زل زدی؟
.چیزی نیست
اینقدر سورپرایز کنندست که شش ساله بچه مُ ندیدم؟
.تو که دستور سری نداشتی
.باید بگم،رایج نیست
...خب
.من قبلا اینطوری بودم
میخواستم شوهر و دخترمُ .از زندگیم بیرون کنم
.درسته
.می دونم که کار سختیه
اما پس گرفتن همه چیز فقط بخاطر اینکه .نظرت عوض شده کار سختیه
.من تا حالا حتی به دخترم سر هم نزدم
.می دونم که باطل کردن طلاق کار آسونی نیست
.درسته،و برای همین الان به من نیاز داری
...من درخواست مجوز ملاقات میدم
.تا بتونی دخترتُ ببینی
مراقبش بوده باشی یا نه ،هیچ تفاوتی تو این حقیقت که
تو مادرشی ایجاد نمی کنه
.بفرما
- چی شده؟ - این دیگه نقاشی کیه؟
،همسایه مون .خانم ایم چی وو
اوه،پس اون نقاشی که ...تو کافه پارادایز هست
نقاشی تاب رو هم دیدی؟
اونوقت متوجه استعدادش نشدی؟
.درسته،متوجه نشدم
حالا یه چیز دیگه برای مسخره کردن من داری درسته؟
.این یه موقعیت طلاییه
احتمالا میتونم تا آخر امسال .اذیتت کنم
،اشکالی نداره .پس لطفا کارتُ خوب انجام بده
.واقعا زمان زیادی نداریم
.به هرحال امروز غروب میخوام برم دیدنش
برنامه ریزیمونُ بهش نشون میدم .و ازش میخوام تو جلسه شرکت کنه
.ناامیدت نمی کنم ...به همه نشون میدم که من
فقط یه دختر باهوش نیستم .ثابت می کنم چشمهای تیزبینی دارم
.خیلی خب
راستی،عکس گونگ جو چی شد؟
هنوزم نمی دونم کی اون عکسُ انداخته؟
.نه،عجب معمایی
،تو طبقه نهم پیدا شده ،نه لابی
.پس امکان نداره کار یه غریبه باشه
منظورت اینه که کار یکی از کارمندها بوده؟
.اما گی دونگ از همه کارمندهای طبقه نهم سوال کرد
.می دونم
پس از آسمون افتاده یا چی؟ .چقدر عجیب
یعنی گونگ جو واقعا تو ساختمون بوده؟
.همه ی افراد تیم من از این ایده خوششون میاد
آره،مدیر ارشد و مدیر اجرایی .باهاش موافقت کردن
واقعا؟
.باورم نمیشه
.ممنونم
.من باید ازت تشکر کنم
چطوره موقع شام در مورد برنامه ریزی صحبت کنیم؟
.اوه،فکر نکنم امشب بتونم برای شام بیام بیرون
.نه،راستش بعد از شام برام بهتره
بله،چطوره بریم چای بخوریم؟ .عالیه
.اوکی،می بینمت
!آقای ایم
سلام،حالتون چطوره؟
- !عالی - ببخشید؟
،به لطف شما .روز فوق العاده ای دارم
...چی
.به حرفتون گوش دادم و رفتم دیدنش
.گفت بهمون کمک می کنه
.حتی تو محل کار هم هیچ کس مخالفتی نداره
.همه چیز درست شد
.عالیه
اما مطمئنم نیستم بخاطر این موضوع .لیاقت اینس دارم که برای شام دعوت بشم یا نه
در مورد چی صحبت میکنی؟
.مطمئنا لیاقتشُ داری
،من فقط یه پیشنهاد دادم
.اما تو فکر میکنی کار بزرگی بود
.یه مقدار خجالت زده شدم
.نگران نباش
،این رستوران تو این منطقه معروفه
،و من ده تا استامپ جمع کردم
معنیش اینه که امروز می تونم .کوفته گوشت مجانی بخورم
- واقعا؟ - .آره
- .اوه.بزن بریم - .اوکی
.منم یه عالمه کوپن جمع کردم
من دوتا کوپن دارم که میشه با .پیشنهادهای دیگه ترکیبش کرد
...معنیش اینه که می تونیم کوفته
گوشت خوک سرخ شده ...و دو پرس ماهی سوخاری
.رو فقط با 9.8دلار بخریم
- .فوق العادست - درسته؟
.نی...نیست
.رو این یکی پودرفلفل ریخته
ببخشید؟
.باید یکی دیگه سفارش بدیم
.نه،نیازی نیست
.سرشون به اندازه کافی شلوغ هست
.می تونم از سمت تمیز بخورم
.حالا دیگه رفت،دیدی؟تمیز شد
.اینم از کوفته .لذت ببرین
- .ممنونم - .ممنونم
.اگه داغ بخوری خوشمزه ترن
- .بخور - .اوکی.بابت غذا ممنونم
.خواهش می کنم
...می دونی
.وقتی تو دهنت پر میشه خیلی خوشمزست
.گاز نگیر .باید یدفعه بخوریش
- ز.ودباش - .اوکی.فهمیدم
خوب نیست؟
.خیلی خوبه
.فکر کنم چی یو داره بهمون نزدیک میشه
...اما نمی دونم
.چقدر نزدیکیم
.آرزومُ برآورده کن
.فقط لبخند نزن
.بهش بگو مادربزرگش اینجاست
.اگه می تونی مجبورش کن خانوادشُ پیدا کنه
.شامتون آمادست
.فکر نکنم بتونم بخورم
.تو همچین مواقعی باید غذا بخوری
.اگه چی یو بفهمه ناراحت میشه
خبری از شرکت نشد؟
.نه
،اگه می دونست عکسشُ اونجا جا گزاشته
.حتما یه کاری در مورد این موضوع میکرد
.حالا،فقط باید صبر کرد
.پس لطفا یه مقدار دیگه طاقت بیار
.اوکی.باید همینکارُ بکنم
.باید ادامه بدم
.عکسُ گزاشتم تو بُرد
.از طریق اینترنت به کارمندها اطلاع دادم
.مادرت کاملا اشتباه نمی کنه
.تو گذشته برای سر و کله زدن با همچین آدمهایی خیلی بهش سخت گذشت
صدها نفر بودن که ادعا میکردن .چی یو هستن
.حتما خیلی برات سخت بود
نمی دونم چیزی هست که از این شرایط من .سخت تر باشه یا نه
یادم نمیاد به کسی .آسیبی رسونده باشم
.درک نمی کنم که چرا باید همچین بلایی سرم بیاد
دوست داری با من سوجو بخوری؟
.نه،مطمئنم یه عالمه کار داری
،نگران من نباش .وبرگرد سرکارت
.اشکالی نداره
.اگه جایی هست که دوست داری بری بهم بگو
.من میبرمت
.ممنونم،اما امروز نه
چرا که نه؟برنامه داری؟
.حالا یه نفرُ دارم که می تونم مشکلاتمُ بهش بگم
میخوام وقتی دارم مشورب میخورم .مثل یه بچه کوچولو غر بزنم
راهی هست؟
،میخوام با صاحب خونه صحبت کنم .اما کار آسونی نیست
اجاره کردن اون خونه از اولشم .کار آسونی نبود
خدای من،واقعا؟
.در موردش فکر کن
خونه ی خیلی بزرگیه و .پیش پول زیادی میخواد
،قبل از اینکه خانوادت بیان اونجا
.برای مدت زیادی خالی بود
.هرخونه ای قسمت یه نفره
نمیشه اون یه نفر عجله کنه و زودتر بیاد؟
.هِی،سرجوخه چوی
کجا؟
غرفه غذا؟
.البته.اوکی
چه جوری برم اونجا؟
واقعا،عزیزم؟
گروه هانسو میخواد با نقاشی های تو لباس درست کنه؟
.هنوز نمی دونم .اول باید باهاش صحبت کنم
اگه واقعا معروف بشی چی؟
".چی وو ایم ورود وفق العاده ای به صنعت فشن داشت"
.رو زبون میچرخه چی وو ایم
.بس کن،زود برمیگردم
مراقب مامانم باش،اوکی؟
وقتی بیدار شد،پوره ای که براش درست کردمُ .بده بخوره
،اوکی،راستی اونا چقدر پول میدن؟
یه عالمه پول میدن؟
30هزار دلار میدن؟
نه؟خیلی زیاده؟
.نه،اونا یه شرکت بزرگن .حداقل باید اونقدر بدن
.نه،ده میلیون دلار بهم میدن
.چی؟ده میلیون دلار
.آره
.احمق
هنوز نفهمیدی دارم شوخی میکنم یا نه؟
.حالا دیگه 35سالت شده
چی؟
.فردا مصاحبه داری
برمیگردم.سخت درس بخون باشه؟
.خدای من.عجب راه بدی برای از بین بردن مود بود .عزیزم،بیخیال
.ازشون بخواه یه عالمه بهت پول بدن
،اگه قبول نکردن پیشنهادشونُ رد کن باشه؟
- .اوکی - !اوکی
- !ده میلیون دلار - !ده میلیون دلار
.اگه 9.9میلیون دلار باشه قبول می کنم
- !اوکی.عزیزم،برو - !آره
.اوه نه .مادرزنم خوابیده
.خانم
.همه چیزُ شنیدم
،ده میلیون دلار نیست .پس اینقدر امیدوار نشو
.اوکی
البته،من همیشه خوشحال بودم
.یه وقتهایی بود که فکر میکردم زندگیم خیلی خوبه
.مطمئنم همینطور بود
...اما
...دارم به این فکر میکنم که
...واقعا شده که تو 35 سال گذشته
.بدون نگرانی خوشحال باشم یا نه
یه کوه بلند بود که .نمی تونستم قله شُ ببینم
.از هیمالایا هم بلندتره
.اون کوه داره قلبمُ در بر میگیره
،هرچقدرم سریع ازش برم بالا
،کوه بلندتر میشه .ومسیرش سخت تر میشه
بعد از چندین سال بالا رفتن از این کوه ،حالا که به گذشته نگاه می کنم
.دقیقا همونجایی هستم که بودم
.متاسفم
،فکر کردم و فکر کردم .اما چیزی نیست که بتونم بهت بگم
.نه،متاسف نباش
.تو درست جلوی من نشستی
.وقتی لیوانم خالی میشه پرش میکنی
،خدای من،همونطور که میبینی .کار زیادی از دستم برنمیاد
مردم میگن سکوت میتونه .آرامش بخش تر از حرف باشه
.به نظر من،همه ش مذخرفه
...فکر نمی کنی این فقط یه بهانه
برای پیدا نکردن کلمات مناسب نیست؟
پیشنهاد پسرم برای مشروب خوردنُ رد کردم و .به تو زنگ زدم
.میخواستم مثل یه بچه جلوت غر بزنم
لطفا احساس فشار نکن .هرچیزی که دوست داری به من بگو
.همین برای من کافیه
چطور ممکنه کافی باشه؟
با همسایه شما شدن دارم .زندگی رو براتون سخت تر میکنم
بیخیال،چرا الان داری در مورد این موضوع صحبت میکنی؟
.گفتم نگران اون موضوع نباش
.حس نمی کنم راحت نیستم .فقط یه مقدار احساس ناراحتی می کنم
فقط اگه بتونم از اون خونه برم .حالم بهتر میشه
،خدای من.آخرشم .فقط افکار خودخواهانست
.برام مهم نیست که خودخواهانه ست یا نه
،به لطف تو .بحران من هم حل میشه
.موضوع اینه
،اگه نمی اومدین تو این محله
.امروز باید تنهایی می اومدم اینجا
.خدای من.این خیلی قویه
- .بخور - .خدای من.نمی تونم بخورم
.سلام،هنرمند ایم چی وو
.من مدیر اجراییه،چوی جین یو،از گروه هانسو هستم
.از اینکه قبول کردین با ما همکاری کنین ممنونم
.امیدوارم جلسه خوبی با خانم چوی جین یو داشته باشه
.فردا تو دفتر می بینمتون
"هنرمند؟"
من؟
.ممنونم که این موقعیتُ به من دادین
.تمام تلاشمُ میکنم تا بهتون کمک کنم
.می دونم که کارتُ خوب انجام میدی
.من تشویقت می کنم
- .خانم چوی،بابت شام ممنونم - .منم از غذا لذت بردم
.کوفته هایی که مجانی خوردیم خیلی خوب بودن
ماهی که با تخفیف گرفتیم و .گوشت خوک سرخ شده هم خیلی خوب بود
داری میری خونه؟
.نه،باید برم دیدن اون نقاش
.برمیگردم سرکار
.پس بیا با هم بریم .من می رسونمت
نه،نیازی نیست،حتما بخاطر اینکه تمام روز کار کردی .خسته شدی
.باید بری خونه
تنهایی مشکلی پیش نمیاد؟
.البته که نه.درست همینجاست
.خیلی خب،پس مراقب خودت باش
.فردا می بینمت
.باید یه بار دیگه ازم می پرسید
اینطوری تسلیم می شدم و بهش اجازه میدادم .منُ برسونه
.حتی پشتش هم نگاه نمی کنه
من چه مرگم شده؟
چرا نمی تونم بهش نگاه نکنم؟
.سلام،مامان
هنوزم نزدیک محل کارم
.دیر میام خونه
.با خانم همسایه جلسه دارم
با کی جلسه داری؟
خانم همسایه؟
بهت نگفته بودم؟
میخوام برای نسخه کریسمس از .نقاشی های اون استفاده کنیم
چی؟
الان کجایی؟سرکار؟
...پس این پسر،برادر همونیه که
،جون سونگ باهاش قرار گزاشته بود
.و همینطور مدیر اجرایی گروه هانسوئه
...همینطور،همون پسریه که 15سال پیش
...تو دانشگاه بود و
تمام کارهای پاره وقتی که داشتی رو .به چشم دیده
.و حالا خواهر کوچیکترش تو رو استخدام کرده
منظورت همینه درسته؟
.آره
.اصلا نمی دونم چه اتفاقی داره برام می افته
چرا نمی دونی؟
.باید سرنوشت باشه
.می تونم حسش کنم
.سرنوشت کجا بود
...همه چیز داره طروی اتفاق می افته که انگار
.همسایه های بقلیت تنها آدمهای رو کره زمینن
- به نظرت سرنوشت نیست؟ - .این موضوع الان اهمیتی نداره
.مطمئن نیستم که بتونم کارمُ خوب انجام بدم
.حتما اونا مطمئنا که کارتُ خوب انجام میدی
احتمالا برای همین خواهرش الان داره .با هیجان زیادی میاد اینجا
.خیلی جالبه
،وقتی نقاشی هاتُ دیدم
،با خودم فکر کردم ".من این آدمها رو میشناسم"
.و تو همه ی افراد جلسه هم همین حرفُ زدن
واقعا؟
.خیلی سپاسگزارم که همچین حسی داشت
.فعلا برای سپاسگزاری زوده .کارهای سختی پیش رو داری
عمدتا باید چیکار کنم؟
این طراحی امروز .بیشترین بازخورد مثبتُ داشت
- .متوجه م - ...برادم
منظورم مدیر اجراییه،این طراحی رو انتخاب کرد
".با اینگه سرده بیاین بریم"
".از اونجایی که با همیم گرممون میشه"
...در مورد یه خانوادست که رفتن بیرون
تو بودی که اون عکسُ انداختی؟
...میخوای اینطوری قدم به قدم
دوباره وارد زندگی ما بشی؟
نظرت چیه؟
علاقه مندیم از فردا .تو جلسه های ما شرکت کنی
- جلسه ها؟ - .لازم نیست
.مامان
- .یی یو،بلند شو - چی؟
.بلند شو.بیا بریم خونه
چرا اینطوری رفتار میکنی؟ .دارم کار می کنم
.چوی یی یو
.می تونیم تو خونه با هم صحبت کنیم
،کارم تقریبا تموم شده ...پس اگه بیرون منتظر بمونی
.حتما می دونی برای چی اومدم اینجا
ببخشید؟
(دنبال صاحب این عکس میگردیم)
جالب نیست؟
- .آره - .بیا هرروز با تاب بازی کینم
.سانگ،اینجا جای توئه
.اوکی،ممنونم
.اما من دیگه سانگ نیستم .اسمم جین یوئه
- جین یو؟ - .آره
.فکر کنم تو هم دوتا اسم داری
.درسته.هم گونگ جو صدام میکنن هم چی یو
از کدوم اسم بیشتر خوشت میاد؟
.چی یو رو ترجیح میدم
.اما همه گونگ جو صدام میزنن
تو چطور؟ از کدوم اسم بیشتر خوشت میاد؟
.جین یو رو ترجیح میدم
برای چی؟
.بخاطر اینکه پدرم این اسمُ برام انتخاب کرده
...جای تو هنوزم
،همونجا رو تابه
اما کجایی؟
.چی یو
(دنبال صاحب این عکس میگردیم)
.شنیدم تو یه جلسه تصمیمی گیری کردن
.خانم،فکر کردم از این موضوع اطلاع دارین
خب؟
میخوای قبول کنی؟
همونجایی که هستی بمون و .همینجوری به زندگیت ادامه بده
- .اینطوری برات بهتره - ...من
.دوست دارم این کارُ قبول کنم
.خانم ایم
.اگه کمکی از دستم برمیاد دوست دارم قبول کنم
.اما مطمئن میشم که نیازی نباشه نگران چیزی باشین
همیشه همینطوری حرفهاتُ عوض می کنی؟
.خیلی واضح بهت گفتم
،چه پسرم باشه،چه شوهرم ،چه کیپوم
.اجازه نمیدم هیچ کدومشونُ دستکاری کنی
.بله،یادم میاد
یادت میاد؟پس چطور میتونی دوباره همچین کاری بکنی؟
- .خانم - .همین الان کنار بکش
.تو هیچ کاری که به گروه هانسو مربوط میشه دخالت نکن
.مادر
.جین یو
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.