..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هوانگ جونگ اوم
یوک سونگ جه
چویی وون یانگ
لی جون هیوک جونگ دا اون
نویسنده : ها یون آ کارگردان : جون چانگ گون
بار مرموز سانگاب
تمام شخصیت ها و مکان ها و اتفاقات در این سریال
خیالی هستند و واقعیت ندارند
برای 500 سال
شکنجه های جهنم رو تحمل کردی
بالاخره حکمت داره به پایان میرسه
پس چرا داری اینکار رو میکنی؟
وون هیونگ با من بیا
خودم برت می‌گردونم
لطفاً بکش کنار
من با وول جو و ولیعهد کار ناتموم دارم
چه نقشه‌ای داری؟
اون ولیعد بود که سرم رو برید
و با اینکار به آرزوهام پایان داد
منصفانه نیست که منم همون کار رو باهاش بکنم؟
اون دختری که اون بهش برگشت
حتی بعد از مرگش
وقتی که وول جو توی ماموریتش شکست خورد
و توی جهنمِ‌خاموش گیر افتاد
خون گریه میکنه و درد رو حس میکنه
جوری که تا حالا احساس نکرده
تو تا همین الان هم
باعث عذابشون شدی
اما تمام اون عذاب ها به چیزی که من تحمل کردم حتی نزدیک هم نیست
به 500 سال عذابی که من توی جهنم کشیدم
این تازه شروعِ کاره
اونها به چیزی که لیاقتش رو دارن میرسن
همه‌اش رو
تو هنوز
منو نا امید میکنی
باهاش نجنگ تو اونقدر قوی نیستی
تو همیشه طرف ولیعهد رو گرفتی پدر
حتی توی لحظه‌ی مردنم
چرا حتی یک دفعه
طرف منو نگرفتی؟
تا حالا منو به عنوان پسرت به حساب آوردی؟
نمیبینی که هر کاری که میکنم
برای اینه که تو دوستم داشته باشی؟
مثل پدری که پسرش رو دوست داره؟
بار مرموز سانگاب
عینک آفتابی، چک شد نمک، چک شد
برای کار حاضرم
فکر کنم بهترین کار اینه که احساساتم رو بگم
من حسی بهت ندارم
با پوشیدن اینها میتونم جلوی دیدن روح ها رو بگیرم
ولی در مورد دیدن یئو رین میتونم چیکار کنم؟
آقای هان توی روز تعطیلتون خوب استراحت کردید؟
حالتون خوب نبود- الآن بهتر شدم-
سالم بودن چه کمکی میکنه
وقتی قلبش هنوز هم شکسته‌اس
کار و بارت با خانم کانگ جور شد؟
ما حتی بعد از شام شما دوتا رو باهم فرستادیم خونه
...خب
فکر کنم جور نشد
اگرچه عجیبه
وقتی تو مریض شدی اون واقعاً نگران شد
درسته،دیروز چند دفعه دیدم که به اینجا سر زد
مطمئنم که دلیلِ دیگه ای داشته
به هرحال، مرسی که به فکرمین
بببن چقدر زود کوتاه اومدی
کانگ به از اون نوع آدما نیست که با کارهاش توجه دخترها رو جلب کنه
بیشتر از نوعِ هر روز عاشقتر از دیروزه
آقای ما بهترین راه برای نزدیک شدن همکارها به هم
اینه که مجبورشون کنید با هم کار کنند
بله حتماً
دقیقاً
...چرا آقای ما منو فرستاد که
تو باید چیکار کنی
تنها کاری که باید بکنه اینه که باهاش تماس چشمی نداشته بلشی
و اگر هم این کار رو کردی وحشت زده نشو
باید یه جای دیگه رو نگاه کنی انگار که اصلاً چیزی ندیدی
باشه، جوری نقش بازی میکنم که انگار اصلاً ندیدمش
وحشت زده نشو و یه جای دیگه رو نگاه کن
مردِ جوان، میتونی منو ببینی یا نه؟
داری چیکار میکنی اینجا؟
!باشه،ببخشید از پسش بر میام قول میدم
یئو رین؟
کجا رفت؟ یه لحظه پیش اینجا بود
توهم زدم؟- چی؟-
کسی اینجا بود؟
با اون چیزی که به چشمات زدی اصلاً میتونی ببینی؟
...این، خب اینجا خیلی روشنه
به هر حال، چی باعث شد که بیای اینجا؟
داشتم چرخ ها رو جمع میکردم و گشت هم میزدم
بزار کمکت کنم- نمیخواد خودم میتونم-
نه بزار
بخشید بابتش
لطفاً اینجوری نباش
چی؟- انقدر مراقبم نباش-
چرا همیشه معذرت خواهی میکنی؟ من باید عذرخواهی کنم
همه اینا تقصیر منه
مگه تو چه کار اشتباهی کردی؟
...من یهو بوسیدمت
اوه،اون
اولین بوسه من بود
اینکه احساس میکنی باید بابتش عذرخواهی کنی اذیتم میکنه
...خدایا باید میگفتم- منم همینطور-
اولین بوسه منم بود
چی؟
تا قبل از اون هیچ کس رو نبوسیده بودم
پس فقط از شانس استفاده کردم و انتخابش کردم
اگه زیاد باورش نمیکردی منم ازش خوشم میومد
تو هم همینطور؟
...ما برای همدیگه اولین- لطفاً بس کن-
بیا برگردیم سر کارمون، باشه؟ تو باید چرخ ها رو تمیز کنی
حتماً
واقعاً؟
تو دوست سامشینی
و میتونی با یوم را ده وانگ خصوصی حرف بزنی
چرا دنبال یه فالگیر میگردی؟
میخوام شانسم رو بدونم
و درباره چیزهایی که باید مراقبشون باشم، بپرسم
به جای اینکار از من بپرس از الکل دور بمون و مثل طلا بدرخش
حتماً خودشه
سلام خانم. خاله و دایی‌ام با من هستن تا اتاق رو چک کنن
از جایی که هستی بیا بیرون بزار اگه کینه ای داری برات حلش کنم
دوباره اونه؟
شبیه به اون کلاهبرداری که توی جادوگر یخی دیدیم نیست؟
خودشه مگه نه؟
روح یک مرد جوان به تو چسبیده
برای همینه که نمیتونی برای خودت مردی پیدا کنی
چی؟ واقعاً؟
یه تعویذ چطوره؟ واقعا به یدونه نیاز داری
چه قیمته؟- فقط 50000 وون-
یه داد و ستده اگه در نظر بگیری که چطوری زندگیت رو تغییر میده
روحِ یک مرد جوان؟ پشمام
نوه ات اخیراً مرده، درسته؟
بله، درسته
مامان بزرگت داره میگه
که از پرسیدن اینکه چرا نمیتونی یه مرد واسه خودت پیدا کنی از دیگران دست برداریو
پاشی بری بیرون
سرِ یه قراری مهمونی‌ای چیزی
داره بهت میگه به خودت بیا- ای فضول-
مثل غُراییه که مادربزرگم همیشه بهم میزد
واقعاً الان کنارمه؟
آره، پس دست از پول حروم کردن بردارو
یالا از اینجا برو بیرون
... نه وایسا
اگه 30,000 وُن بدیم،اشکالی نداره
روز خوبی داشته باشید- نه، صبر کن-
تو همون خانم اون روزی
چرا همش مشتریامو میپرونی؟
چون تو داری سر ملتو کلاه میذاری
وقتی همینجوری الکی دهنتو باز میکنی
نه تنها خودت بلکه بقیه رو هم به خطر می‌ندازی
گرفتی؟
بانوی بزرگ وول ها باید فوراً بریم
بعنوان کسی که دو تا پیراهن !ازت بیشتر پاره کرده دارم بهت میگم
باید یه بار برم فال تاروت بگیرم
چرا، واسه اینکه فالگیره رو بزنی داغون کنی؟
عجیب شدی
یه دفعه چت شده؟
هیچی فقط این روزا یه سری خواب عجیب میبینم
هربار توی خواب میبینم خوردم به درای بسته
نمیتونی خودت خواب خودتو بسازی؟
اگه میشد فقط خوابای خوش یمن ببینی عالی میشد
حتی آرایشگرام نمیتونن موهای پشت سر خودشونو کوتاه کنن
بانو وول ها،نه سونبه‌نیم
به کمکت احتیاج دارم
وا دنبالمون کرده؟
تو اوندفعه به روح توی خونه کمک کردی
وقتی حتی به مرده‌ها کمک می‌کنی نمیشه به منم کمک کنی کینه مو کنار بزارم؟
کینه؟
شاید به نظر نیاد ولی من قبلاً یه فالگیر خیلی بااستعدادی بودم
ولی مدام اتصالمو از دست میدادم
حالا دیگه حتی نمیتونم روحامو ببینم
کم کم حتی از پس از مخارج زندگیمم بر نمیام
این به عنوان حلو فصل یه کینه حساب میشه
نمیشه بهم کمک کنی که دوباره ارواحو ببینم
دیگه میخوام دست از کلاهبرداری واسه گذروندن زندگی بردارم
ممکنه علم غیبت از بین رفته باشه
ولی دقیقاً جای درستی اومدی
دیگه نمیتونی ارواحو ببینی
چون علم غیبی که جهان پس از مرگو
به دنیای زندگان وصل میکنه بسته شده
برو خدا رو شکر کن که توی همچین شرایطی به من برخوردی
...پس،شما
آره، من دوباره در علم غیبو به روت باز می‌کنم
درو باز کــــــن
در دنیای علم غیب
پس اون در اینجا بود
بهت که گفتم، باز کردنو بستنش مثل آب خوردنه
یه بار اومدم اینجا که درو برای کانگ به ببندم
اون دیگه ازاین به بعد مورد خاص نیست
چرا همچینه؟
باز نمیشه؟
اینجا رو بکش
...چه کوفتیه
بذار ببینم
وایسا
این چیه؟
بسته شده؟
در علم غیب؟- بله-
یدفعه‌ای چرا بسته شده؟
آها،حتماً نشنیدید
چون قانون بعد از یه حادثه‌ی ناگوار اصلاح شد
حادثه؟- بله-
برای اولین بار بعد از هزار سال
امپراطور جید تصمیم گرفته برای نجات آدمی
یک راهب نیرومندو به دنیای زندگان بفرسته
ولی پارسال، یک نفر در علم غیبشو بست
!باورم نمیشه
بچه‌ی شش سالت میخواد راهب بشه؟
حتما از نگرانی داری میمیری
حالا اول یه نوشیدنی بزن
آخه چرا باید کسی همچین کار مضحکی بکنه؟
منم همینو میگم
هر کیم این کارو کرده،همینجوری درو نبسته که
در دنیای علم غیب
اینجوری دیگه دوباره باز نمیشه
!یه کینه‌ی دیگه حل شد
یه نفر درو جوش داده؟
عجب احمقی بوده
اگه درو جوش نداده بودن
اون راهب میتونست کلی روحو نجات بده
خوب حالا چیکار میشه کرد که درو برای آدما باز کرد؟
باز نمیشه بسته هم نمیشه
حالا دیگه فقط دستور خدایان و نیروی طبیعت
میتونه درو باز کنه
این قانون اصلاح شده‌ست
ببخشید،نمیشه حداقل
یه شانس بهم بدین که درو باز کنم؟
معلومه که نه
قانون آخرت مسخره بازی که نیست
بسه دیگه، بیا یارو رو بفرستیمش بره
مجبوره یه شغل دیگه پیدا کنه
چی میگی؟ کانگ به چی؟
وای، کانگ به
لطفاً میشه یه فرصت دیگه بهمون بدین
فقط همین یه بار،خواهش می‌کنم
خواهش میکنم
بار مرموز سانگاب
کانگ به بیچاره
آخه واسه چی اون درو جوش دادی؟
مامانش کلافه شده بود
واسه همین بهش کمک کردم کینه‌ش حل بشه
از کجا میدونستم؟
لازم نبود به خاطر همچین چیزی قانونو عوض کنن
باید قبل از اینکه باش قرارداد بنویسی چک میکردی
ولش کن
همش بدون فکر عمل می‌کنیو دردسر درست میکنی
راه حلی نیست؟
قراردادی که باهاش نوشتین،میشه ببینم؟
قرارداد
ماده ‌ی 2 ،وظایف کارگر پاره وقت
واقعاً که مورد خاصیه
آدما وقتی که بهش نزدیک میشن مشکلشون رو بهش میگن؟
آره از موقعی که کانگ به رو استخدام کرده
همش داره سهمیه‌ش پر میشه
مهاجم تیم کوچیک ماست
مهاجم؟- آره-
همونی که توی فوتبال گل میزنه
داری میگی وقتی که بحث سهمیه‌ی وول جو میشه خدمتاش خیلی حیاتیه
یه جوری میگی انگار خودت کاراشو ندیدی
آره، درسته
حالا میشه یکم پارتی بازی کنی؟
حتما یکم آشنا ماشنا داری تو اون دنیا
خیلی دوست دارم کمکتون کنم، ولی کاری از دستم برنمیاد
پس ، پسش بده ببینم
واسه چی قرارداد میخونی، وقتی کاری از دستت برنمیاد؟
اون تنها کسیه که الان مینونه بهم کمک کنه؟
!دقیقا همون چیزیه که میگم
خب، باشه
یه راهی هست
چیه؟
یه انسانی که میتونه وارد دنیای رویاها بشه و برگرده
و بتونه روحا رو ببینه
یعنی اینکه انرژی یین اونو احاطه کرده (انرژی کائنات)
با انسانی که پر از انرژی یانگ هستش میتونه جور بشه (نوعی از انرژی کائنات)
انرژی اونو خنثی کنه
مثبت در منفی میشه خنثی
این هماهنگی که بین انرژی یین و یانگ وجود داره
یکی که پر از انرری یانگ باشه؟ کسی که با این انرژی به دنیا اومده باشه؟
یا یه نفر که واسه یه کشوری باشه که آب و هوای گرم داره؟
با اینا حتی نصف کار هم پیش نمیره
منظورم کسیه که روحش هیچی جز انرژی یانگ نداشته باشه
حداقل کسی باشه که قبلا یه سنگ سینابار بوده و با تناسخ الان یه انسان خلق شده
سینابار؟ (یه سنگ با کریستالها ی قرمز رنگ)
این سنگ سیناباره
تاحالا همچین سنگ مرموزی ندیده بودم
خیلی قشنگه
...وقتی ارواح دنبال انسان ها راه میوفتن
هیچ چیزی به خوبی طلسمی که با سینابار نوشته شده باشه تاثیر نداره
بخاطر اینکه انرژی که ازش دفع میشه ...انقدر زیاده که
ارواح نمیتونن تحمل کنن و اطرافش باشن
بخصوص روی روحهای شیطانی خیلی تاثیر داره
این سنگه روح ها رو فراری میده؟
این تنها کاربردش نیست
این سنگ بلاها رو از بین میبره، حتی قدرت درمان هم داره
خب، چرا بیشتر ازش برنمیدارم
حتی سنگها هم روح دارن
یک شیء مقدسی مثل این مثله یک انسانه
...انسانها اگه یه خراش یا زخم بردارن، زود خوب میشن
ولی اگه یکی از اعضای بدنشونو قطع کنی بعد چی میشه؟
اشیاء مقدس اگه یکدفعه ازشون مقدار زیادی برداری، زنده نمیمونن
باید خیلی مراقب باشیم، فقط وقتی لازمه باید ازشون استفاده کنیم
...شیء های مقدس
یعنی میگی سنگ سینابار به عنوان یه انسان تناسخ پیدا کرده؟
آره به عنوان یه انسان
میدونی، تو گذشتش خیلی درد و رنج کشیده
اگه ایندفعه بتونه پسری رو ببینه که واقعا عاشقش باشه
این که خیلی خبر خوبیه. کانگ به عزیزم هست
...پسرم انقد مهربونه، کاریه و
دیدیش، نه؟
از اون مدل پسراست که تو این دوره زمونه دخترا می میرن واسش
نمیدونستم. مثه یه توله سگ کوچولو شیرینه
چقد خوب مییشد وقتی دو نفر آدم که دلشون شکسته
تبدیل بشن به دوتادوست خوب کنار هم؟
فقط دوست خوب بودن که
واسه پیوند انرژی یین و یانگ کافی نیست
خب پس چی؟
یه بوسه عاشقانه واقعی باید باشه
یه بوسه عشقولانه واقعی؟
پس کانگ به مثه یه شازده نفرین شده افسانه پریونه؟
دقیقا همینو میگم
خدای من، بدشانسی پشت بد شانسی
خب لازمه که یه جورایی به هم جذب بشن
خب، این خانوم سنگ سینابار که دوباره متولد شده الان چندسالش هست؟
کجا زندگی میکنه؟ چند سالشه؟
بذار.ببینم، اسمش چی بود؟
خدای من، چقد احمقم من، چقد وراجی میکنم
امکان نداره
تناسخ یه شیء مقدس هیچوقت نباید لو بره
!بی خیال بابا
اوکی، اشکال نداره
من یه عالمه کوپن های مجانی واسه خریدن قهوه دارم، میدم به شما
ببین شوخی نمیکنم، اینکه گفتم رازه، یعنی رازه
خیلی باید احمق باشم که دوباره بخوام گولتو بخورم
بی خیال شو- مگه من گفتم شوخیه-
دیگه نمیتونم، باید جدی باشم
...باشه، اگه کوپن ها رو نمیخوای، پس
قیمتش رو بگو چقدره
خل شدی، میخوای کاری کنی بیوفتم تو جهنم؟
!برو بیرون. همین الان برو ببینم- ...ولی-
بییییرون- اونی، صبر کن-
تو رو خدا اینجوری نکن
میشه لطفا اینو بخونید؟
ممنون
میشه لطفا اینو بخونید؟ ممنون
ممنون
بچه گمشده
لطفا اینو بخونید
میشه لطفا اینو بخونید؟ ممنون
لطفا اینو بخونید. ممنون
کمک نمیخوایین؟
بدین. بذارید یکم بردارم- ...ولی-
میشه لطفا اینو بخونید؟ ممنون
میشه لطفا اینو بخونید؟ خیلی ممنون
میشه لطفا اینو بخونید؟ ممنون
میشه به نگاهی به این بندازین
من اومدم
سلام، یوم بو جانگ- سلام، کانگ به-
یه نفرو امروز با خودم آوردم
اینها کسایی هستن که کمک میکنن کسی که گم کردین رو پیدا کنید
سلام
بشینید لطفا
یه نفر رو باید پیدا کنیم؟
دنبال دنبال پسرش میگرده که خیلی وقت پیش گمش کرده
گوی بان جانگ، اون آژانس پلیس اون دنیایی نمیتونه
یه ردی ازش پیدا کنه؟- آره میتونه-
یه عکس واسشون بفرست
گمشده: پارک جون یو، در هفت سالگی امسال بیست و دو ساله شده
حتی با اینکه وقت هم نداشتم، ولی تونستم چند تا ظرف غذا درست کنم
وای خدا جوونم، من چقد خوبم
جان من تنوع غذایی رو ببینید، نوش جوونتون
ممنون ازتون.میخورم
مشکلی پیش اومده؟ املت پنیری دوست ندارین؟
خب الان واستون یه دونه بدون پنیرش درست میکنم
پسرم عاشق این املت بود
امیدوارم هرجا که هست گرسنه نباشه
پیداش کنم، هر چیزی که بخواد براش میپزم
تو آگهی زدین که خیلی وقته گمش کردین
الان پانزده سال شده
وقتی هفت سالش بود گمش کردم
وقتی پنج سالش بود
شوهرم بر اثر سرطان کلیه مرد
ترس اینکه بخوام تنها بزرگش کنم تموم وجودمو گرفته بود
ولی به خاطر جونو تحمل کردم
زبه هر حال من مادرش بودم
آخ جوون از این املتها درست کردی
هر روز بخوری بازم دوسش داری؟
آره، هر روز هم بخورم بازم عاشقشم
خیلی خوشمزه اس
امشب شام بولگوگی درست میکنم
مامان توعم باید بخوری
چون میری سرکار و منم میرم مهدکودک
جونو ممکنه امروز یکم دیرتر از همیشه بیام خونه
قبل اینکه برم برات شام میپزم
پس وقتی رسیدی خونه بخورش و منتظرم باش،خب؟
باشه
خدایا،یواش یواش بخور
وقتی غذا میخوری اسباب بازیتو بده من
نوش جونت
خدای من
یواش بخور
پسر خوب.یادت نره بجویش
یکم سوپم بخور
هیون اوک،مواد غذاییو میذارم اینجا
وقتی رئیس بیاد بهش میگم
هیون اوک،بیا
رئیس نیست؟
پس چطوره یه لیوان قهوه باهم‌ بخوریم ؟
چته؟
اینجا محل کارمه داری نارحتم میکنی
پس بیا بعضی وقتا باهم غذا بخوریم
وقتم کجا بود؟اگه وقت زیادی داشته باشم
ترجیح میدم با پسرم وقت بگذرونم
واقعا که
میتونی از رئیست بخوای بچه رو نگه داره
سانگ چول
تو فقط کسی هستی که باهاش میرفتم دبستان
هیچوقت بهت به چشم یه مرد یا چیز دیگه ای فکر نکردم
تازشم، بزرگ کردن جونو تنها اولویت منه
پس وقتمو تلف نکن و برو کنار
جونو
جونو من اومدم خونه
کجاست؟
اوا
توی زمین بازیه؟
جونو
جونوووو
بعد اون روز
دیگه هیچوقت نتونستم دوباره ببینمش
فقط میخوام بدونم زنده ست یا نه
...اگه تصادفیم نباشه
کسی نیست که بهش مشکوک باشین؟
...به یه اقاعه به اسم سانگ چول مشکوک شدم ولی
با پلیس حرف زدین؟
اره
ولی روزی که جونو گم شد بهونه آورد که اونموقع جای دیگه ای بوده
پلیس گذاشت بره
ولی چیزی که بیشتر منو بهش مشکوک کرد
این بود که سانگ چول با همه ارتباطشو قطع کرد و غیب شد
فک نکنم ازش عکسی داشته باشین
دوتایی یه مدرسه میرفتین لطفا اسم مدرسه و سنشو بگین
متولد 1976بود .اسم مدرسه ای که میرفتیم دبستان میدو بود
ولی واسه چی میخواینش؟
وایسا
حتی اگه کار داشتمم نباید تنهاش میذاشتم
همش تقصیر منه
اگه پسرتون دزدیده شده تقصیر آدم رباست
چرا تقصیر شما باشه؟
...خدا آسیب رسوندن به بچه هارو
بزرگترین گناهی که یه انسان میتونه مرتکب شه درنظر میگیره
اون گناه کارا با مجازاتی به نام چرخه حشرات روبرو میشت
اونجا به عنوان حشره بدنیا میان و درحالی که خاطراتشونو به عنوان انسان یادشونه
چرخه زندگی و مرگو تکرار میکنن
گرفتم.این کثافت ممکنه همون عوضی باشه
جونو برمیگرده
حتی اگه تحمل کردنش سخته بازم ناامید نشین
مرسی
بخورین
باید غذا بخوری که سالم بمونی و بتونی دنبال جونو بگردی
باشه
اره.جدی؟
دستت درد نکنه.بررسیش میکنم
باشه
چیشد؟ پسرشو پیدا کردی؟
اطلاعاتی راجبش نیست
اگه مرده باشه،حداقل باید بایگانی کرده باشن
ممکنه شعبه های خارج از کشور اطلاعاتی داشته باشن
براشون درخواست همکاری فرستادم چند روز طول میکشه
خدایا.پیچیده ترم میشه
فعلا میخوام برم جو سانگ چولو ببینم شاید یچی گیر بیارم
جدی؟کجاست؟
درست همینجا
همین نزدیکیاست
راستی..خانومه چه ماجرای دردناکی داشت
حتمن‌ برسونش خونه.خب؟
باشه حتما.فعلا
خدافظ من رفتم
سرده
بار مرموز سانگاب
بنظر میاد کانگ به
با خانومه همدردی میکنه
دیدم رفت تو خونه ش
لبخند میزد و ازم تشکر میکرد
ولی انگار داشت گریه میکرد
خیلی نارحتم کرد
چجوری یه خانواده میتونن بعد از دست دادن بچه شون خوشحال زندگی کنن؟
کسایی که این عذابو نچشیدن نمیتونن حتی تصورش کنن
درسته
والدینی که بچه هاشونو گم کردن حتی اگه بچه هاشون برگردن
نمیتونن تو آرامش بمیرن
میخوام پسرشو زود پیدا کنم بریم
کانگ به، تو باید بری خونه
چرا؟
داره دیر میشه
حالا که روح میبینی باید کمتر از انرژیت استفاده کنی
با شما باشم بیشتر احساس امنیت دارم
باهم بریم دیگه.باشه؟
واقن میخوام کمک کنم خانومه پسرشو پیداکنه
پس هیچ کاری نکن.فقط پیش ما بمون خب؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کی هستی؟
هیون اوک فرستادتت؟
اره؟- بچه رو ول کردی؟-
جای خطرناکی ولش نکردم
تو یتیم خونه گذاشتمش یه یتیم خونه بود
توروخدا منو زنده بذار
بهت میگم کجاست.قول میدم
نه.نیازی بهش نیست
علاقه ای بهش ندارم
فقط اومدم مطمئن شم نتونی به کسی بگی
توی جهنم منتظر بمون
خیلی زود چند نفرو میفرستم پیشت
همینجاست نه؟
در بازه
چیشده؟
هوی ،جو سانگ چول
مرده؟
زنده‌س اما زودی میمیره
به نظرت میتونه زندگی کنه؟
نه، فوق فوقش چند دقیقه دووم بیاره
پس چاره‌ی دیگه‌ای نداریم باید عجله کنیم تا یه چیزی پیدا کنیم
خطرناکه
اگه بمیره نمیتونیم برگردیم
تا ابد توی دنیای خوابش گیر میفتیم
آخرین فرصتیه که برای پیدا کردن پسر هیون اوک داریم
باید انجامش بدم- وول جو-
پس منم باهات میام- منم-
کانگ به، تو همینجا بمون و حواست بهش باشه
اگه دیدی داره میمیره ما رو صدا کن، باشه؟
باشه، مواظب خودتون باشید
آقا
تو اینجا چکار میکنی جون او؟
منتظر دوستامم
دوستات؟
دوستات امروز نمیان
میخوای بریم یه جای قشنگ و با هم بازی کنیم؟
نه، میرم خونه با مامانم بازی میکنم
با مامانت؟ دوباره؟
میدونی اینجوری چقدر همه چیزو براش سختتر میکنی؟
دردم‌ میاد بسه دیگه
اگه تو نبودی هیون اوک میتونست تمام و کمال مال خودم بشه
...تو
عوضی- لعنتی-
جون او
خانم وول جو، گوی بان جانگ
توروخدا برگردید
زودباشید داره میمیره
چکار باید کنم؟ وای نه
فکر کنم وقتش به سر اومده باید زود بریم از اینجا
باید بفهمیم چه بلایی سر جون او آورده
حرومزاده
نمیتونیم از این بیشتر اینجا بمونیم زود باش بریم
صبر کن، باید بفهمیم کدوم یتیم خونه فرستادش
هی
اونجا رو
دوری
نزدیک بودا صدمه که ندیدید؟
نه، تو هم خوبی دیگه؟
خانم وول جو
...این حرومزاده جون او رو وقتی که
هنوز زخمی و بیهوش بوده توی یتیم خونه ول کرده
وای خدا
چجوری تونسته همچین کاری کنه؟
...نمیدونم کی زندگیشو گرفته
اما اگه الان نمرده بود خودم خلاصش میکردم
اما اسم یتیم خونه رو فهمیدیم دیگه
اگه بهشون زنگ بزنیم میتونیم جون او رو پیدا کنیم
خدا رو شکر
اما نباید همینطور الکی بمیره باید تقاص کاری رو کرده پس بده، مگه نه؟
فقط خدا میدونه چکار کرده
...درسته که توی قلمرو زنده‌ها مجازات نشده
اما تا ابد توی جهنم میپوسه
فروشگاه کاپول
فکر کنم میتونی منو ببینی
نیا نزدیکم، نیا میگم
باهام بازی کن
باهات خوب رفتار میکنم
آقا
حالت خوبه؟
ممنون
حدس میزدم همچین اتفاقی بیفته برای همین اومدم بهت سر بزنم
این چیزا تاثیری ندارن اصلاً
باید سریع راست و ریست کنیم
اینکه طرفِ حقیقیِ آدما رو ببینی خیلی سخته
حقیقت؟
فقط در ظاهر خوبه
اما بعضی وقتا همین حقیقت کثیف‌تر و زشت‌تر میشه
درسته
خیلی از آدما میخوان بقیه رو گول بزنن و ازشون سواستفاده کنن
برای همین یه مدتی بود میترسیدم با کسی دوست بشم
متعاقباً بقیه هم از تو میترسیدن
من؟
هرکسی با شیطانهایِ مخصوص به خودش زندگی میکنه
خودخواهی و زشتی‌ای که جرئت ندارن به بقیه نشون بدن
تمام تلاشونو میکنن تا شیطانهای درونشون رو ...توی خودشون قایم‌ نگه دارن
اما تو همش یه کارایی میکنی که دستشون رو بشه معلومه که اینطوری ازت میترسن
پس از همدیگه میترسیم
اما به لطف خانم وول جو و گوی بان جانگ طرف مثبت قضیه رو میبینم دیگه
آدمایی رو دیدم که از ته دل دلتنگ و نگران عزیزاشون بودن
...و وقتی که کینه‌هاشون آروم میگرفت
خوشحال و قدردان بودن
به جرئت میتونم بگم اون احساسات صادقانه و ناب بودن
به لطف وول جو و گوی بان جانگ؟
چی میشه اگه اونا هم گولت بزنن و ازت سواستفاده کنن؟
وول جو و گوی بان جانگ؟
نه بابا امکان نداره
...لمس تو روی اونا تاثیری نداره
پس هیچ وقت فرصت اینکه به احساسات صادقانه‌شون یه نگاهی بندازی رو نداشتی
چجوری میتونی بهشون اعتماد کنی؟
...فقط
بهشون اعتماد دارم
بهت نگفته بودم؟
هر کسی با شیطانهای مخصوص به خودش زندگی میکنه
الو
بله
ممنون
از یتیم خونه زنگ زدن جون او رو پیدا کردن
الان آمریکاس اما قراره برگرده
واقعاً؟
چه خوب
اره خداروشکر
اما به خاطر کانگ به نمیتونم زیاد خوشحال باشم قلبم سنگینی میکنه
بعداً که اومد باید واقعیت رو بهش بگیم
یه کاری کنیم بره
یکم بهم زمان بده ...بعد از اینکه درباره‌ی جون او تماس گرفتن
میخواستم دوباره برم سامشین رو ببینم
گفتش که هیچ وقت نمیتونه بهت بگه
...اصلاً گیریم که
فهمیدیم سینابار به چی تبدیل شده
بوسه‌ی عشق حقیقی؟
هرکسی ام که باشه، وقت نداریم کمکشون کنیم عاشق هم بشن
وول جو اگه بخوای همینطوری طفره بری یعنی داری کانگ به رو گول میزنی
خودم حواسم هست یه کلمه‌ام در مورد این موضوع بهش نگو
الان مشکل ما این نیست که این موضوع رو ازش مخفی کنیم
اگه راهی برای درست کردن کانگ به نداری باید یه کاری کنیم دیگه اینجا کار نکنه
گوش کن- چی گفتی الان؟-
نمیتونی مشکل منو حل کنی؟
...خب
...این
کانگ به
چرا انقد هول کردید؟ انگار مچتونو گرفتم
گوش کن کانگ به
دارید شوخی میکنید دیگه؟
خانم وول جو شما میتونی منو درست کنی، مگه نه؟
آره خب ما اینطوری
فکر میکردیم
مطمئنی هیچ راهی برای درست کردن من نیست؟
خانم وول جو لطفا جوابمو بده خودت گفتی میتونی درستم کنی
متاسفم کانگ به
نمیتونید
اینطوری نمیشه
یعنی
تمام این مدت بهم دروغ گفتید
فقط چون بهم احتیاج داشتید ازم سواستفاده کردید؟
فعلا بیا بشین
بیا بشینیم- ولم کن-
میگید از کسایی که فقط سواستفاده میکنن و قدر نمیدونن بدتون میاد
خودتون چه فرقی با اونا دارید؟
من بهتون اعتماد کرده بودم
به متفاوت بودن شما و گوی بان جانگ
ایمان داشتم
کانگ به
!کانگ به
فروشگاه کاپول
اگه بازم دنبال کانگ به میگردی
باید بگم بازم مرخصیه
بازم مرخصیه؟
نکنه واقعا مریضه؟
خب
به نظر من که سیستم ایمنی ـش
بخاطر استرس یکم ضعیف شده
چون یه نفر قلبشو تیکه پاره کرده
!نگفتم نظرتو بگی که تو حتی نمیدونی چش شده واقعا
تو دیگه چه همکاری هستی؟
سری بعد خودم میبرم میخوابونمش رو تخت بیمارستان
نسخه دکترم میگیرم میارم میدم دستت
!بعنوان همکارش باید این کارو کنم !بــــــــلـــــــــــه
خُل
خودت برو سراغش
چرا همش مریض میشه خب؟
داره نگرانم میکنه
ببخشید
من مسئولیت اینکه
اجازه دادم اینطوری شه رو قبول میکنم
فکر میکردم این همون چیزیه که من بخاطرش متولد شدم
یا شایدم همون سرنوشت منه
زیاده خواهیم واسه تبدیل شدن به
یه آدم عادی، درست نبود
کانگ به- من خوبم-
سواستفاده شدن ازم و دور انداخته شدن
چیز جدیدی نیست
جای خالی تو کلاستون ندارید؟
میشه با خودت ببریش؟ من نمیتونم تحملش کنم
منم نمیتونم
وقتی پیشمه، همه چیمو به زبون میارم دیوونه کننده و ترسناکه
یعنی نفرینی چیزی روش گذاشتن؟
فکر کنم همینه شاید واسه همین والدینش رهاش کردن
خدایا خیلی ترسناکه
از حالا به بعد میتونی با ما زندگی کنی کانگ به
من غذاهای خوشمزه برات درست میکنم
این اسباب بازیه چطوره؟ خوشت اومد؟
بله
اگه خودمون بچه داشتیم خیلی بهتر از این بود
شبیه بزرگترا و لیسانسه ها رفتار میکنه
چی؟ چطور دلت میاد جلوی بچه این حرفا رو بزنی؟
گرفتن این بچه چه مزیتی داره؟ !حتی بچه منم نیست آخه
راستش من فقط بخاطر پول خانواده ـت انقدر دارم باهات راه میام
وایسا و ببین
تو چند سال آینده پولاتو میگیرم و طلاقت میدم
میدونستم از اولشم همین بودی
آره، همین بودم
صادق باش، تو بخاطر شغلم باهام ازدواج کردی- پسر نفرین شده-
فقط پول برام مهمه- این لقب من بود-
من ترسناک و بدشگون بودم
کی آخه دنبال کسی مث من بود؟
همه میومدن پیشم و احساساتشون رو بهم میگفتن
بعد ازم متنفر میشدن
منم کسی رو میخواستم که سرمو بزارم رو شونه ـش و دردامو بهش بگم
ولی چرا هیچکس برای من نبود؟
چرا؟
من گوش ـامو بهت قرض میدم
ما به دردات گوش میدیم
درسته
تو و خانم وول جو تنها کسایی بودین که بهشون اعتماد کردم و باهاشون حرف زدم
این دوران بهم نشون داد معنی خانواده چیه
حتی اگه دید معنوی ـم از بین نمیرفت
فکر میکردم میتونم
با تو و خانم وول جو
واقعا شاد باشم
کانگ به
هر چی هم که بشه
برای مشکلت راه حل پیدا میکنیم
...پس تا اون موقع- !نه-
نمیخوام دیگه
دیگه به آدمایی که تهش ناامیدم میکنن و بهم صدمه میزنن
اعتماد نمیکنم
لطفا برو
دیگه هم نمیخوام
ببینمتون
وول جو لطفا آروم باش خب؟
خدایا، میشه آروم باشی؟
میدونی چند تا گویِ خواب حاملگی اینجاست؟
برام مهم نیست اصن
بگو اون بعنوان چه کسی تناسخ پیدا کرده
وگرنه هرچی اینجاستـو میترکونم و خودمو به درک واصل میکنم
واقعا میگی؟ یعنی ریسک ـشو قبول میکنی؟
من خودمو به درخت مقدس حلق آویز کردم
جهنم رفتن همچینام بد نیست
اگه واسه این چیز کوچولو میری به جهنم
بهت میگم اون کیه
...بجاش
ولی سامشین چرا یهو تغییر عقیده داده؟
مگه نگفت اینا اسرار بهشته؟
وول جو
!رئیس خانوم
بله؟
چیه؟
چرا سامشین نظرش عوض شد؟
فکر کنم دلش برای کانگ به سوخت
پس چرا انقد طولش داد؟ صبر کردن عذابه
مطمئنم خیلی زود خبرشو بهمون میده بیا صبر کنیم یکم
من یه سر برم بیمارستان
چرا؟
جونو حالش بد شده بود
تا برگشت، بستری شد بیمارستان
ای خدا چرا همه خبرای بد باهم اومدن؟
ولی امروز بالاخره میتونه مادرشو ببینه
فقط این مهمه
دانشگاه ده هان بیمارستان دونگتان سونگدونگ
جونو، منم !مادرت
...جون او من
متاسفم که انقدر طول کشید تا پیدات کنم
متاسفم گمت کردم
متاسفم
من بهت یه همچین بدن ضعیفی دادم
...من
بابت همه چی متاسفم
...از این به بعد
کنارت میمونم
...من
من همیشه باهات میمونم مهم نیست چی بشه
متاسفم
متشکرم پسرم و خیلی متاسفم
متاسفم
متاسفم جون او
اینا همه اش بخاطره منِ
متاسفم عزیزم
من بهت حسودیم میشه
حداقل میتونی پسرت رو ببینی
...برعکس تو
من هرگز حتی نتونستم پسرم رو ببینم
سامشین چیزی رو که ازت میخواستم داری؟
پس سینابار کیه؟
سامشین چی باعث شده بیای اینجا؟
خدای من تو واقعا خوش قیافه ای
ببخشید؟
خدای بزرگ
اوه درسته صبر کن چرا من اینجام؟
تو نیومدی اینجا که به من خواب بارداری بدی
اوه الان یادم اومد من اینجا اومدم تا درباره وول جو حرف بزنم
من حرفی برای گفتن ندارم
من هیچوقت نخواستم که حرف بزنی تو فقط باید گوش کنی
وول جو به اندازه ...کافی خودخواه نیست تا
از کسی به نفع خودش استفاده کنه تا فقط جهنم نره
برعکس چیزی که بنظر میرسه اون دلسوز و وفاداره
...بخوام دقیق تر بگم
اون عادت داره خودش رو فدا کنه
فدا کنه؟
آره
دلیل اینکه اینکارو ...پونصد ساله داره انجام میده
بخاطر اینکه میخواد روح بچه اش رو نجات بده
بچه اش؟
اون یه بچه داشته؟
آره داشته
ولی خودش هم نمیدونسته
وول جو 500 سال پیش خودش رو از درخت مقدس آویزون کرد
بعد از اینکه یه تجربه وحشتناک رو از سر گذروند
ولی نمیدونست که آخر منجر به کشته شدن دو نفر دیگه ام میشه
...اون درخت مقدس رو کشت
و بچه ای که توی شکمش بود
بخاطر بدشانسی
غم و اندوه درخت مقدس وارد روح جنین شد
و بخاطر همین ...سرنوشت بچه این شد تا
هزاران زندگی سیاه بخت رو زندگی کنه تا وقتی که کینه درخت مقدس تسويه حساب بشه
...من
با یه بچه باردار بودم‌؟
آره
پس به جهنمِ خاموش میری؟
بچه هیچ اشتباهی نکرده
...فقط یه بچه بدبخته
که باید می مرد ...قبل از اینکه فرصته داشته باشه
توی قلمرو زنده ها بدنیا بیاد
چطور میتونی با بچه ای که به خاطر گناه مادرش این بلا سرش اومده
اینقدر بیرحم باشی
همونطور که گفتی فقط کارما
چیکار میکنی؟
...من میتونم بزارم قطعه قطعه بشی
و همونطور که آرزو کردی برای هميشه ناپدید بشی
نه
نه یوم را ده وانگ
گفتی صد هزارتا آدم؟
من انجامش میدم
...من
مجازات رو می پذیرم
اینطوری شد که وول جو ...مجبور به تسویه حساب کینه های
صدهزار تا آدم شد
بجای درخت مقدس تا بتونه روح بچه اش رو نجات بده
متوجه ام
پس بخاطر همین تمام ریسک ها رو قبول کرد
آره
بخاطر همین که ...همیشه مشتاق کمکِ
هرموقع که یه ربطی به بچه ها داره
من میدونم مادر جون او ...پونزده سال دنبال پسرش گشته
ولی شرط میبندم برای وول جو بدتره
با توجه به اینکه 500 ساله
من خبر نداشتم
حتی گوی بان جانگ و یوم بو جانگ راجع به این نمیدونن
ولی دلیل اینکه ...این راز رو دارم به میگم اینه که
اون هیچوقت اینطوری نبوده
من تا حالا ندیدم که انقدر مراقب یا نگران یه انسان زنده باشه
اون نگران من بود؟
خدای من
قرارداد انتقال گناه؟
این چیه؟
...من میتونم اون چیزی رو که
خیلی میخوای بدونی بهت بگم
...ولی بجاش
تو باید حاضر باشی که مسئولیت افشای اطلاعات محرمانه را به عهده بگیری
چه اتفاقی برای من میفته‌؟
تو فرصت اینکه تناسخ مجدد پیدا کنی رو از دست میدی
و به جهنمِ خاموش فرستاده میشی
این قرادادِ
قرارداد انتقال گناه
خوشحالم که هنوز راهی برای کمک هست
راجع به این مطمئنی؟
وقتی صدهزار بار زندگی کردی این شانس رو داری تا دوباره تناسخ پیدا کنی
واقعا میخوای این فرصت رو اینطوری دور بریزی‌؟
من هیچوقت نمیخواستم دوباره تناسخ پیدا کنم
...و
...فکر نمیکنم هدر دادن باشه
چون میتونم سر قولی که به کانگ به دادم وایسم
تو باورنکردنی ای
به محض اینکه قرارداد رو امضا کنم بهم میگی؟
نه نمیتونم بلافاصله بهت بگم
...یه فيلترِ روند داخلی هست
ولی چون قول دادی که به جهنمِ خاموش میری
پس مطمئنم که میگذرونیش
من وول جو حقم رو برای تناسخ ...مجدد بعد از تسويه حساب کینه های
صدهزار تا آدم،قول میدم که به جهنمِ خاموش برم
...ترسیدی حالا که می خوای
قرارداد رو امضا کنی؟
چرت نگو
من امضا میکنم
وول جو
امکان نداره
حالا میفهمی؟
این اونقدریه که بهت اهمیت میده
وول جو نمیتونه با جزئیات بگه که چطوری وضعیتت رو درست کنی
همینطور که میبینی، این محرمانه است
بخاطر همینه که اومدم اینجا
من فهمیدم که اول از همه شما باید اشتی کنید
فقط اینجوریه که وول جو میتونه شرایطتتو درست کنه
نه،نمیتونم اجازه بدم اینکارو بکنه این اشتباهه
من همینجوری که هستم زندگی کنم حالم بهتره
پس میشه بیخیال این بشی؟
نمیتونم بزارم بدون داشتن شانسی برای تناسخ،بره جهنم
خدای من، هیچ راه برگشتی نیست
من تا همینقدر میتونم کمک کنم
پس از این به بعدش به خودتون مربوطه
خدا رو شکر خیلی سریع رسیدیم اونجا
اگه پنج دقیقه دیر میرسیدیم اون ممکن بود بمیره
اونوقت اون نمیتونست هیچوقت پسرشو ببینه و وول جو هم سهمشو از دست میداد
ممکن بود یه فاجعه بشه
فقط پنج دقیقه برات طول کشید تا همه اطلاعات ضروری رو پیدا کنی
...راجب جو سانگ چول
بنظر نمیومد که توسط یک انسان کشته شده باشه
واقعا؟- اره-
فکر میکنم
که اون توسط یه روح شیطانی فراری کشته شده
باید برسیش کنم؟
نه، نگرانش نباش
تو باید رو وول جو تمرکز کنی
اگه تو کمک کردن به صد هزار تا ادم شکست بخوره
گم میشه و به درک واصل میشه
اره ، درست میگی
اما اگه اون تلاش کنه مانع ما شه چی؟
چرا باید به اون فکر کنی؟
من مطمئنم که اون یه تصادف بود
من مرگ جو سانگ چول رو برسی میکنم تو میتونی بری دیگ
باشه، پس به شما میسپرمش
راستی ، آقا- چی؟-
چرا نودل نمیخوری؟
باید حتما بخورم؟
بار اوله میبینم تو فروشگاه نودل نخوردی
اوه ،قبلا یکم خوردم
احتمالا بخاطر همونه فکر کردم قبلا خوردم
اره،حتما خوردی
باشه پس،من میرم دیگ مراقب خودتون باشید
کانگ به
خانم وول جو
قصد داشتم بیام ببینمت
چرا اونکارو کردی؟
چیکار؟
سامشین زودتر اومد سرکار من
و قراردادی که تو امضا کرده بودی
رو دیدم
خدایا،چقدر دهن لقه
اون منو ترسوندو گفت این محرمانه است
پس تو فرار کردی اینجا چون احساساتی شدی؟
مجبور نیستی بری جهنم
فقط بتونی به من کمک کنی شرایطمو درست کنم
این ضروری نیست
من پونصد سال زنده بودم پس هیچ احتیاجی به تناسخ دوباره ندارم نگران نباش
پس برو بهشت
چرا باید یه قرارداد مثل اونو امضا کنی؟
!بهشت؟
!من؟
با این اخلاقم؟
مهم نیست قضیه چیه نمیتونم بزارم بری جهنم
بیا یه راه دیگ پیدا کنیم ،من هرکاری لازم باشه برای کمک بهت میکنم
بهت میگم که باید چیکار کنی
کمکم کن تا روح صدهزار تا ادمو ،تسکین بدم
مشکل تورو حل کنم
و همینطور تو بهم کمک کن ،اینجوری میتونم با افتخار این دنیارو ترک کنم
یه لطفی بهم بکن
هان کانگ به
دلیلی که اون اینکارو برای پونصد سال انجام میداده
برای این بوده که میخواسته روح بچه شو نجات بده
باشه، من کمکت میکنم
باشه‌ عالیه،از این به بعد هرچی من میگم و انجام بده
و همینطور ، مطمئن باش که راجب قرار داد
به گوی بان جانگ و یوم بو جانگ چیزی نمیگی
من وقت ندارم راجب قرارداد باهاشون بحث کنم
میدونی که، درسته؟
حله،من بهشون چیزی نمیگم
خانم وول جو اول باید چیکار کنم؟
اول از همه
برو و یکم تخم مرغ بخر
تخم مرغمون امروز تموم شد
هی،کانگ به
اینجا چیکار میکنی؟
من برگشتم
بار مرموز سانگاب
به هر حال خدا رو شکر که برگشتی
چی بهت گفتم؟ گفتم که وول جو یه راهی پیدا میکنه
درسته
خدایا، خوشحالم که هیون اوک میخواد پسرشو ببینه
همه چی خیلی خوب جمع و جور شد
شنیدم جونو مریضه
هیون اوک قراره برای پیوند کلیه ازمایش بشه
برای اعضای خانواده شانس بالایی هست که موفق شه،پس بیا براشون دعا کنیم
پسرش نزدیک بود بمیره
اما بالاخره تونست ببینتش اونم بعد از ۱۵ سال صبر کردن
من مطمئنم این نقشه بزرگ از بالا بوده
"یه نقشه بزرگ از اون بالا"
فکر میکنی منم بتونم یه روزی مامانمو ببینم؟
من دیگ فکر نمیکنم که اونا منو ول کردن
کی میدونه؟
واقعیتش ممکنه اونا همین الانشم دنبالم بگردن
بخاطراینکه که بدون هیچ دلیلی
ازشون متنفر بودم،حس بدی دارم
من بالاخره تونستم ببینمت
عالیجناب
بازیگران مهمان مون جانگ هی جانگ هی ته
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بار مرموز سانگاب
...مربی گوی
تو باید همه چیزو به من بسپری، وول جو
پس تو اونو دوست داری
هم اون تورو دوست داره ، هم تو اونو
از امروز شروع کن قرار گزاشتن
از اون مدلا که تو دربار سلطنتی سرو میشن نداری؟
...اونایی که تو دربار سرو میشن- ...چراتو-
چراشما دوتا نمیتونید منو تنها بزارید؟ من شبیه بدبختام؟
چرا باید قراردادی مثل اونو امضا کنی؟
چرا انقدر کار کردی؟ منو دوست داری؟
برای تو فقط این کار بود؟ این برای من عشق بود
اون دخترو از تو قلبت پاک کن
اون واقعا تناسخ ملکه بود