..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هوانگ جونگ اوم
یوک سونگ جه
چویی وون یانگ
لی جون هیوک جونگ دا اون
نویسنده : ها یون آ کارگردان : جون چانگ گون
بار مرموز سانگاب
تمام شخصیت ها و مکان ها و اتفاقات در این سریال
خیالی هستند و واقعیت ندارند
قسمت پایانی
بار مرموز سانگاب
تو دردسر افتادبم- چرا خانوم؟-
چرا همچین فکری میکنی؟ اون یوم بوجانگه
...بهم قول داده بود که روح شیطانی رو میگیره
ولی الان دستم بهش نمیرسه
چرا تلفنهامو جواب نمیده؟
نه پیام میده نه گزارش رد میکنه
چش شده؟
جدی؟
مگه قبلا روح شیطانی رو نگرفته؟
کی همچین حرفی زده؟
اون کیم وون هیونگ احمق، عجب دردسریه
کیم وون هیونگ هنوز آزاده؟
...تو
درخت مقدسی، درسته؟
بیا بیرون
وادارم نکن دوباره تکرار کنم- کانگ به-
جلو نیا
!همون جا وایستا
!کیم وون هیونگ
!کانگ...کانگ به
!کانگ به
!کانگ به- !کانگ به-
ولی چرا مجبورم میکنی تنها برم؟
تنها نیستی
...هرموقع به قدرت بیشتری احتیاج پیدا کردی
این سنجاق سر رو محکم نگه دار
کسی رو واست میاره که واقعا میخوای کنارت باشه
درعوضش یه چیزی میخوام
آها، راستش واستون آوردمش دنبال این می گشتین، نه؟
از اولش هم واسه تو نبود
این نه- این نیست؟-
پس چیه؟- خودت چی فکر میکنی؟-
جسمت
جسمتو میخوام
تو بودی
پس اونی که دنبالش میگشتم تو بودی
حالش چطوره؟
خوابیده
یوم بوجانگ کجاست؟- تو بیمارستان اون دنیاست-
یه کم شکه شده، ولی حالش خوب میشه
خب، خدا رو شکر
واقعا اینجا چه خبره؟
یه چیزی که تاحالا بهت نگفتم
چی شده؟
...اون موقع
ما یه بچه داشتیم
چی؟
منظورت چیه؟
خودم هم نمیدونستم
بعد از اینکه مردم فهمیدم
اونم وقتی فهمیدم که از بدشانسی
روح درخت مقدس وارد بدن بچمون شد
"درخت مقدس"؟- ...واسه همین-
بچمون سرنوشتش نفرین شده که تو تناسخ از یه زندگی به زندگی دیگه باید تقلا کنه و بجنگه
چاره ای نداشتم
صدهزار تا کینه بود که باید به اونا میرسیدم
تا بتونم کاری کنم که بچمون به آرامش برسه
صبر کن ببینم
...داری میگی
آره
روح بچمون
تو بدن کانگ به اس
...اون
چه جوری متوجه نشدم؟
...خودش با پای خودش اومد ازمون خواست که کمکش کنیم چون زندگی خیلی بهش یخت میگذشت
چرا نشناختمش؟
خانواده و دوستاش ترکش کرده بودن
مردم همش دورش جمع میشدن و درباره غم و غصه و بدبختی هاشون واسش میگفتن
همش تقصیر منه
ولی راستش
خودم هم ازش واسه منافع خودم استفاده کردم
...همینا باعث میشه
احساس کنم که ما مسئول
تموم اتفاقایی که واسش افتاده
...اگه سرنوشتش تو درخت مقدس باشه
...نه به دنیای علم غیب
...پس بوسه هم
تا وقتی که این قضیه کینه درخت مقدس رو نتونیم حل فصل کنیم
بوسه سینابار هم بی فایده اس
هیچ راه دیگه ای نداریم، مگه اینکه قضیه صد هزار کینه رو تمومش کنیم
آره، تنها راهش همینه
به هر قیمتی شده باید موفق بشیم
خب پس، این آقا پسر، پسر ولیعهد و وول جوعه؟
باید تو رختخواب بمونی و استراحت کنی
نه، امروز آخه آخرین روزه باید کمک کنم
شنیدم گوی بانگ جانگ صبح زود رفت
آره، حالت چطوره الان؟خوبی؟
آره خوبم، فقط یه چندتا کبودی کوچیکه چیز مهمی نیست
بگذریم، قضیه چی بود؟
روح شیطانی از بدن یوم بو جانگ خارج شد؟
آره، ولی نمیدونیم بعدش چیکار بکنه
خودتو قاطی چیزی که به نظرت عجیب میاد نکن، باشه؟
چشم، فقط مشتریای توی فروشگاهو یه لمسی میکنمو
اونایی که کینه ای برای حل کردن دارنو با خودم میارم
توام حواست باشه از پیش گوی بان جانگ تکون نخوری
داروخانه
سلام، میشه چندتا قرص‌ سردرد بهم بدین؟
سرم یدفعه درد گرفته
ای بابا، پول درآوردن از داروخونه چه فایده‌ای داره
ببخشید؟- زن من رفت توی یکی ازاین شرکتای هرمی-
بعدش همه جور دارویی با خودش آورد خونه
کانگ به
یو رین
ایشون؟
کیم دا بین، همخونه‌ی منه
این کانگ به‌ست. سلام کن
خوشوقتم. من هان کانگ به‌ام
...سلام. همونجوری که گفته بود خیلی خوش قیافه ای
ولی چه فایده؟
به لطف جنابعالی این روزا خیلی اعصابم خورده
جان؟
رابطه شماها باید بیشتر جلو بره
در جریان نیستی که تنها زندگی میکنه؟
اگه شبم خونه نیاد
هیچکس بهش گیر نمیده
مگه میشه آدم انقد پخمه باشه؟
تو چه مرگت شده؟
شرمنده !من نمیدونم چرا همچین میکنه
عقلت سرجاشه؟ بعدا میبینمت- چیه مگه؟-
باشه
فقط مخصوص کارمندان
چه خبره؟
...من حتی بهشون دستم نزدم، ولی اونا
علم غیب
مثل یه راهی میمونه که قلمروی زنده ها رو به دنیای بعد از مرگ وصل میکنه
تو یه مورد خاصی که هنوز علم غیبش سالمه
کار کردن با ما ممکنه باعث بشه علم غیبت زیادتر بشه
اونوقت، ممکنه باعث بشه آدما
...فقط با یه برخورد کوچیک باهات یا نگاه بهت
همه‌ی رازاشونو بریزن رو دایره
!صبر کن
...نمیدونم داستانت چیه، ولی
فقط داشت ورزش میکرد
حتماً خیلی برات سخته
با خیال راحت نگرانیاتو بهم بگو
...منم هر کاری از دستم بر بیاد- !گمشو برو-
بی خیال. بیا یه ذره با هم حرف بزنیم
!برو
...ببخشید
لعنتی. نمیخرممم
پولو آوردی؟
!!!هی
!کله پوکای عوضی
!قبل ازینکه بزنم داغونتون کنم شرّو کم کنین
بیا. حالت خوبه؟
خوبم- !وایسا ببینم-
!نگرانیاتو بهم بگو، احمق
بار مرموز سانگاب
هیچی نیست، صفر
منم همینطور،داره وقتمون تموم میشه
فعلاً بیا توجه مونو بزاریم روی همونا که میان توی چادرمون
باید همین کارو بکنیم. بیا بریم تو
وقتی داشتم فیلم خاک برسری میدیدم مامانم مچمو گرفت- ...دیگه نمیتونم-
با مادرشوهرم یه جا زندگی کنم- نمیفهمن که من دروغ گفتم نه؟-
توروخدا یه چیزی بگین- به حرفام گوش بدین-
اینجا چه خبره؟چی شده؟
!کمکم کنین
اینجوری نمیشه
وای خدا جون
ما باید واسه کارمون آماده بشیم. لطفاً برید
بیرون. لطفاً برید
من از راه دوری اومدم،تورو خدا حرفامو بشنوید- شرمنده-
میتونین بیرون منتظر بمونین- حرفامو گوش بدید-
بار مرموز سانگاب
فقط با یه نگاه به چشمات
همه نگرانیاشونو میگن؟
آره
پس باید فرار کنی نه اینکه بیاریشون اینجا
فکر کردم شاید یکیشون یه کینه‌ای واسه حل کردن داشته باشه
عجب
خوب حالا که چی؟ گذاشتی همینجوری وِر بزنن؟
آره
ولی هیچ کدومشون کینه‌ی درست حسابی نداشتن
چی شده؟- چته؟-
وای نه، داره میسوزه
باید بری خونه یه دارویی چیزی بخوریو استراحت کنی
...ولی
نگران ما نباشو استراحت کن
اگه دوباره غش کنی چی؟
یالا برو- بیا بریم-
خدافظ
نمیدونم چی بگم
معذرت میخوام
کاریش نمیشه کرد. گذشته ها گذشته
بهرحال مهمون آخرتو پیدا کردی؟
نه، نه هنوز
ما هنوزم نمیدونیم وون هیونگ کِی و تو بدن کی قراره برگرده
برا داشتن آخرین مهمون آماده نیستم
اما همین الانشم وقت نداریم برا گرفتنش
کاری نمیتونیم بکنیم حتی تمرکز هم نمیتونیم بکنیم
منم شدم یه بار اضافی رو دوشتون
معذرت میخوام
اما یه راهی برای حل کردن هر دوتاش هست
من میتونم
بشم آخرین مهمون
"آخرین مهمون؟"- "آخرین مهمون؟"-
اگه ازتون بخوام
کینه ی من برای ناتوانیم در تربیت پسرم رو
حل کنید، پررو بازیه؟
من بیشتر از تربیت فرزندم روی تربیت
ولیعهد کشور
تمرکز کرده بودم
سرورم، این روزا خوشحال تر بنظر میرسید
واقعا؟- بله سرورم-
همیشه به پسرم میگفتم شاهزاده یه مرد ایده آله
و اون باید در خدمتش باشه
اما هیچوقت راجب علایق و
آرزوهاش نپرسیدم
اما اون همیشه خوش اخلاق بود باهام
من خیلی ازش غافل شدم
تمام کارایی که برای نابودی تو و وول جو کرد
در اصل برای انتقام از من بود
چطوری میتونیم کینه ـتو حل کنیم؟
بیاریدش پیشم
تا بتونم ازش عذرخواهی کنم
و تاوان گناهانشو من پس بدم
لطفا درد قلب من رو
به عنوان پدر گناهکارش درک کنید
باشه
همینکارو میکنیم
کانگ به
کانگ به- کانگ به-
خاله جون
بیشتر گوشت بخور
چشم
خیلی خوش مزه ـست
...پس گرفتن روح شیطانی
ینی پسر یوم بو جانگ آخرین ماموریته؟
آره، امروز آخرین روزی بود که بار باز بود
کار تو همینجا تموم شد
منظورتون چیه؟
من هنوز روحا رو میبینم پس کمک میکنم پیداش کنید
نخیر بچه همین دیروز نزدیک بود بمیری
درسته این یکی دیگه بچه بازی نیست
اگه کاری نکنی بهترین کمکُ به ما کردی
...پس این- گودبای پارتی ـمونه-
اومدیم آخرین دست پخت وول جویی رو به خوردت بدیم
و اما مشکل تو
تا چند روز دیگه حل میشه
پس نگران نباش
واسه همه چی ممنونم
اگه با کمک تو نبود ما الان اینجا نبودیم
لازم به تشکر نیست همش یه ماه بود
خانم وول جو پونصد سال این کارو کردن
گفتید دارید این کارو برای محافظت از کسی که دوستش دارید میکنید
مطمئنم اون لیاقت زحمات و چیزایی که از دست دادید رو داره
این واقعا خوشمزه ـستا
دلم برای پنکیک ها و گوشت ها و جاپچه ها و همه چی
خیلی تنگ میشه
همشون تو کاپول پیدا میشن بچه
میتونی بخری ـشون
نه، شما دو نفرو میگم
من از دلتنگی شما دو نفر میمیرم
لعنتی
باز خواب موندم
به جای خود، آماده، حرکت
!نکن
ولومُ بیار پایین خب
واقعا مجبوری وقتی پسرت داره برای دانشگاه آماده میشه، انقد سروصدا کنی؟
اون داره آماده میشه !نه من
بدش من داشتم خوش میگذروندم
پس باید بزنم اینو خاکشیر کنم
اصلا چرا نشستی نمیری بیــــــرون؟
صدای تو که بلندتره، بانوی من
صداتو نشنوم، برو بده اینو به بچه دق ندیش! زود بیا بیرون
من میتوانم! من برنده میشم- معلومه که نه-
پاسش بده
همونجا
!بده بده
!چه دفاع قوی ای- دوباره که سون هونگ مینه-
شوت کن بابا بزنش
!گل- !گل-
گل به یه ورم
چرا انقد عربده میزنید؟
الان نباید جای بازی سر درس باشی مگه؟
انقد وقت تلف نکن
فقط من داشتم بازی میکردم نه اون
من واقعا میخواستم درس بخونم
ولی بابا خواست بازی کنه
میدونستم نمیشه دو دیقه چشم ازتون بردارم
ببعی بلا گرفته کارنامه آزمون مسخره تو نگرفتی یا نگرفتی؟
چرا گرفتم
پررو. اگه گرفتی باید زودتر میدادی بهش
دهنتو ببند
بفرمایین
واااای اینا چین؟
شاهزاده ی خوش تیپم توی همه چی تو کلاسشون اول شده
افرین
خجالتم میدین
من فقط برای جبران همه عشق ...و اهمیتی که بهم دادین
یه عالمه درس خوندم
واقعا که کانگ به ی ما بهترینه
به خودم رفته هم مهربونه، هم خوش قیافه ست ،هم باهوشه
نگاش کنا.چی میگی واسه خودت؟
تاحالا راجب همزاد چیزی شنیدی؟
کپی پیست
بقیه چیزارو نمیدونم ولی قیافه ش کپی خودمه
شبیه دو قلوها نیستیم؟
دو قلو اره جون عمت
کانگ به تو بگو
به کی رفتی؟
چرا یهو انقد گشنم شد؟
اول جواب منو بده بعد برو
انقد بهش سخت نگیر
کانگ به ،چرا نمیتونی بگی به من رفتی؟ ها؟
...پس میگی
اینجا جاییه که وون هیونگ میمونه؟
مطمئنی؟
بله اطلاعات از منبع معتبری اومده
خودمم حضور یه روح شیطانیو اونجا حس کردم
بریم اونجا
وول جو تو بمون- چرا؟-
لازم نکرده چیزی که میخوادو بدیم بهش
بازم خطرناکه تنهایی باهاش رو به رو شی
امروز آخرین روزه هرجور شده باید تموم شه
حتما میگیرمش و میارمش
محض احتیاط
صدمه نبین
هنوز چشام درد میکنه،واسه همین یه روز دیگه عم مرخصی گرفتم
چشم همینکارو میکنم
حتما.توعم همینطور یورین
توی طبقه بالای یخچال سبزیجات و تخم مرغ گذاشتم
زود خراب میشن پس سریع بخورشون
اونایی که توی طبقه پایینن بیشتر میمونن
ولی فقط واسه دو هفته، بیشتر نه
سوپ استخون گاو توی فریزره
یه روز قبل اینکه بخوای گرمش کنی باید بذاری بیرون فریزر یخش باز شه
بار مرموز سانگاب
کیم وون هیونگ
خیلی وقت شده وول جو
نه خیلی نگذشته
درحالی که تظاهر میکردی یوم بو جانگی دورو بر ما میپلکیدی
اره اینکارو کردم
بار قراره امروز بسته شه نه؟
شک دارم که واسه یادآوری اومده باشی
نه نگران نباش
اگه میخواستم بمیری خیلی وقت پیش رفته بودی
ولی انقد آسون که مزه نمیده
چی؟
درست مثل زندگی قبلیت،یه عوضی خوش شانسی
واسه همین خیلیا حاضرن بخاطرت بمیرن
چه مادر مهربونی داشتی
...کی فکرشو میکرد
مثل تو لباس بپوشه و خودشو جای تو جابزنه
وون هیونگ و بگیر
و بیارش پیش من
درسته
پدر مادرا اگه بتونن جون بچه هاشونو نجات بدن
جای بچه هاشون میمیرن
خوش شانس تویی
یه تیکه آشغال مثل تو همچین والدینی داره که
حاضر شد خودشو فدا کنه
یوم بو جانگ درباره ت بهم گفت
گفت
قبلا شیرین و مهربون بودی
چی؟
هنوز هیچی ازم نمیدونه
اون خودشو مقصر میدونه که
کج رفتی
آرزو میکنه بتونه عذرخواهی کنه
...این
آرزوی همیشگی شه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چی؟هیچکس اینجا نیست؟
درست اومدیم؟
تو چه کوفتی هستی؟
لحظه ای که دنبال من اومدی
باختی
آرزوی همیشگی ش؟
حتی توی این زندگی، منو به تو فروخت
اینجوری نیست
نگران نباش
چون قرار نیست بکشمت
باید یاد بگیری بفهمی چه حسی داره
که نا امید باشی
و هر چیزی رو که میخواستی از دست بدی
فقط خوب نگاه کن
همه اش تلاش میکنی
تا جلوی من رو بگیری که صدهزارتا کینه رو تسویه حساب نکنم؟
چی؟صدهزارتا کینه؟
این بیشترین چیزیه که برات اهمیت داره؟
!نه
حق نداری بهش آسیب بزنی
برای گوی بان جانگ چه اتفاقی افتاده؟
اون وقتی که بیرون بود تا روح پلید رو بگیره بهش حمله شده
صدماتش شدید بود؟- تا وقتی نبینمش نمیتونم بدونم-
بیا عجله کنیم؟- حتما-
کانگ به
کانگ به؟
جایی رفته؟
جواب تلفنم رو نمیده
اونجا
پس بیاین بریم داخل
بار مرموز سانگاب
ببخشید
خانم مدیر؟
!خانم مدیر
خانم مدیر خواهش میکنم بیدار شین
وول جو؟
!وول جو
وول جو؟
حالت خوبه؟
...کانگ به- کانگ به چی شده؟-
اون اینجا بود
کانگ به توی دردسر افتاده
این آدم ها کین؟
مراقب باش اونها توسط ارواح تسخیر شدن
میدونی من میتونم بجنگم
من یکم عجله دارم پس با یه حرکت بیاین جلو
خدای من سریعن
جای تعجب نداره که سازمان سیا استخدامشون کرده
میبینم که مثل چی ترسیدن
فقط بلدن هی نزدیک شن
خانم
اینجا چیکار میکنی؟
تابلو نیست؟ اینجام تا از مَردم محافظت کنم
اونها کانگ به رو دارن؟
یه مشت ترسو
ارواح حریف سینابار نیستن
یو رین حالت خوبه؟
آره میتونی اونها رو بسپری به من برو
جرات نمیکنین از من نمیتونی رد بشین
باشه
بیاین جلو
...خانم و گوی بان جانگ
نمیزارن با این قسر در بری
...اصن میدونی
اونها واقعا کین؟
اونها دلیلین که تو باید با درد زندگی کنی
...اونها- والدین من از 500 سال پیشن-
...و چرخه رنجی که باید تحمل می کردم
با تو شروع شد نه با اونها
خاطرات گذشته ام یادم اومد وقتی که غش کردم
حتی اونهایی که مربوط به درخت مقدسٍ
تو نمیتونی من رو باهاشون دشمن کنی
...اونها
پونصد سال تلاش کردن تا من رو نجات بدن
درحالی که خودشون درد رو تحمل می کردن
خیلی بده
اگه اونها بدونن چه حسی راجع بهشون داری
اونطوری تو رو از دست بدن بیشتر رنج میکشن
میدونی من قصد دارم تو رو توی پله های مارپیچی پرت کنم
پله های مارپیچی؟
پسری که عاجزانه ...سعی کردن نجاتش بدن
بدون هیچ ردی ناپدید میشه
نمیتونم منتظر بمونم تا قیافه هاشون رو ببینم
برو کنار
جالبه که دوباره سر من رو قطع نکردی
طی سالها ضعیف تر شدی
من کسی ام که تورو کشت پس بزار انتقامت من رو هدف بگیره
فقط ترسوها از بقیه استفاده میکنن تا یه نکته ای رو ثابت کنن
ولی تو داری از منم استفاده میکنی
تو میزاری من الان زنده بمونم تا وول جو امتیاز پایانیش رو بگیره
...اگه اشتباه میگم
فقط منو بکش
همینجا کارم رو تموم کن
انجامش بده
تو با من میای با تسلیم شدن خودت رو یکم نجات بده
کانگ به؟
کانگ به بیدار شو
وون هیونگ همه چی تمومه
مطمئنی؟
نه
وول جو
...نه
امکان نداره
یک بار دیگ
من نتونستم ازت محافظت کنم
من متاسفم
لطفا اینکارو نکن تو نمیتونی ترکم کنی
تو تازه برگشتی پیشم
...تو
حتی نمیتونی فکرشو بکنی چقدر دلتنگت بودم
تو نمیتونی اینجوری ولم کنی
عاشقتم
ممنون
...نه
نه
...نه
تو باید ازم تشکر کنی
ترک کردن اینجا
بدبختی هاتو تموم میکنه
خانم؟
همونجا بمون
حالت خوبه؟بهت صدمه زد؟
من خوبم، تو چی؟
بیا بالا
وقتی داشتی وارد سرزمین خواب میشدی
نفهمیدی که این داشت اتفاق میوفتاد؟
تو نمیدونی من کی ام؟
من همه شمارو هم خوب میشناسم
گناهکاری که
درخت مقدس رو نابود کرد و پسر خودشو کشت
درسته
من همه روزایی که بیدار بودم رو با حسرت و پشیمونی گذروندم
برای ۵۰۰سال من تلاش کردم که تمام گناهامو جبران کنم
اما تو چی؟
به جای شرمنده بودن برای کارهای اشتباهت
تو به خودت اجازه دادی که انتقام چشماتو کور کنه به مردم بی گناه صدمه بزنی
اون تنها راه رسیدن به یکنواختی بود
نه ،اون اخرش به جهنم ختم شد
همونجایی که همین الانم داری میری
اگه از اینجا هلت بدم
عصبانیت منو کم میکنه؟
در طول ۵۰۰سال زندگیم تو قلمرو زنده ها
یه چیزایی شنیدم،دیدم
و یاد گرفتم
حرفایی که میزنیم و کارهایی که انجام میدیم
یه روزی
حتما به خودمون برمیگردن تا بازخواستمون کنن
من اون اشتباه قبلی رو
دوباره انجام نمیدم
من کسی نیستم که سزای کارتو بهت نشون بده
به جاش آسمون ها تورو مجازات میکنن
این تنها راهیه که
میتونم این این سرنوشت نفرین شده و کسایی که دوسشون دارم رو نجات بدم
مرگ به زودی سراغ تو هم میاد
تا وقتی که بیان،از فرصت استفاده کن و به گذشته نگاه کن و ببین چه کارایی کردی
اشتباه نکن
من هرگز بهت اجازه نمیدم برای محافظت صد هزارمین امتیازت از من استفاده کنی
این اتفاق هرگز نمیوفته
!خانم
تحمل کن
ول کن و اگرنه خودتم میوفتی
اصلا،هرگز نمیزارم بیوفتی
کانگ به،چشماتو باز کن
چشاتو باز کنو بهم نگاه کن، زود باش
فقط زندگی تو بکن مثل همیشه
شیرین و صمیمی باش
و کسایی که دوستت دارنو ول نکن
فهمیدی؟
این بیش از حد کافیه
تو بعدا میتونی
زندگی تمام کمالی داشته باشی و زندگی کنی
من کسیم که دستاتو ول میکنه
تو هیچی رو از دست ندادی
پس خودتو سرزنش نکن
نه، لطفا اینکارو نکن
من از لحظات با هم بودنمون
لذت بردم، کانگ به
نرو
...مامان
...نه
نه
نههه
بار مرموز سانگاب
بعد از اون روز من هرشب همون خواب همیشگی رو میدیدم
دستی که توی تاریکی فرو رفته
هر وقت که
میخوام بگیرمش شکست میخورم
من با موجوداتی که نه خدا بودن نه انسان هر روز خداحافظی میکردم
ممنونم
خدمات مشتری
اقای هان حالت بهتر نشده؟
متاسفم ، هنوز خوب نشده
این خیلی بده ، فکر میکردم این زودی خوب میشه
اگه خیلی سختته میتونی زودتر بری
نه نیازی نیست
بفرمائید- خیلی ممنون-
خسته به نظر میرسی خیلی کار داری؟
آره، زوج های زیادی بودن که این اواخر حامله شدن
این عالی ترین چیز در تمام دنیاست
شنیدم قراره دوباره متولد بشی
چی؟ میخوای ازم بپرسی تو چه خونواده ای قراره متولد بشی؟
نه منظورم این نیست
قبل از اینکه برم
میخواستم ازت بپرسم که چیزی درباره وول جو شنیدی؟
از اون روز تا الآن
دیگه چیزی نشنیدم
تو باید
دلت خیلی براش تنگ شده باشه
سلام؟
کسی اینجا هست؟
یه نفر جواب بده! من می‌ترسم!
خدایِ من
صدمه دیدی‌؟
من دختری به این
بزرگی داشتم؟
مامان!
...مامان
آقای ها شما اینجا چیکار میکنید؟
یه نفر بهم گفت که دخترم تصادف کرده
تو حتی ازدواج نکردی
درسته
ولی تا الآن 30 میلیون وون برای مخارج بیمارستانش پرداخت کردم
یه تماس داشتم که میگفت مادرم دزدیده شده
اون سه سال پیش فوت کرده
درسته
پس پول من چی میشه
اما من تا حالا 50 میلیون وون پرداخت کردم
خدایا
چه حالی داره که پول‌ات رو خرج کسی کنی که از خانواده‌ات به عنوان طعمه استفاده کرده
چرا هر دوی شما انقدر ساکتید؟
وقتی که فیشینگ صدا میکردید انقدر ساکت نبودید
اوه خدای من. تو حتی ازدواج نکردی بعد دخترت تصادف کرده؟
باید خیلی تعجب کرده باشی- همینطوره-
متاسفم که مادرِ فوت شده‌ات ...دزدیده شده، کوچولویِ
من فقط میخواستم یکم پول در بیارم
نمیتونی بدونِ گول زدن آدمها پول در بیاری؟
هزار تا راهِ دیگه برای پول در آوردن هست
نتونستم هیچ کاری پیدا کنم
پس فکر کردم که برای یه مدتی این کار رو بکنم
این باعث میشه که اخاذی کردن از مردم کارِ درستی باشه؟
وقتی که انقدر براش تلاش کردن؟- نه-
میدونی چند نفر تا الآن کینه‌ات رو به دل گرفتن؟
بزار بهت بگم شما دوتا چی هستید ...آشغالید، آشغال
خدایِ من ،ترسوندیم
فکر کردی دلم براش تنگ شده؟ از این خوشحال تر نمیتونستم بشم
تنها کاری که میکرد درخواستِ کمک بود
چطور تونستن باهات این کار رو بکنن؟
اگه برگشتن و میخواستن که بارشون رو دوباره باز کنن
نباید تو رو دعوت کنن ...به یه کیک برنج و
اون اسمش چیه؟ خوک؟
منظورم اینه، نباید به یکم سرِ خوک فشرده شده دعوتت میکردن؟
نذار باز شروع کنم
دوست دارم بدونم که میخواد چیکار کنه
هنوز
روزهای تعطیل به دیدنم میاد، نه؟
حتماً ،وقتی که تو تاریکی قدم میزنه
تو کسی بودی که درخواست کردی که هر روز دنبالش بگردن
اون میاد
میاد
توجه کنید، لطفاً
یه حراج سه دقیقه‌ای روی رول های دستمال دستشویی تا لحظاتی دیگه شروع میشه
دو بسته‌ی سی تایی دستمال دستشویی رو 12 وون ببرید
بفرمایید. پنج، چهار، سه، دو، یک
شروع! هر چه قدر میخواید بردارید
دو بسته‌ی سی تایی دستمال دستشویی رو 12 وون ببرید
!آروم باشید. هل ندید
ببخشید. حالتون خوبه؟- !آروم باشید-
اوه خدای من. همه رو بردن- امکان نداره-
باید عجله میکردی- شرمنده-
!صبر کنید! ببخشید- صبر کنید تا حراج بعدی-
تو چشماش نگاه کردی و فرار کردی؟
فقط برای اینکه امن باشم
عجیبه
داروهات رو هر روز خوردی
بزار ببینم
نه. اگه تو هم بگیری چی؟
بذار ببینم
خیلی خوب به نظر میرسی
رفته؟
صبح اینجا بود
دیگه گل مژه ندارم؟
نداری و دیگه مجبور نیستی که عینک آفتابی بزنی
خیالم راحت شد
خیلی طول کشید
دوست پسرم خیلی خوشگله
دلم برای دیدن این صورت تنگ شده بود
وول جو،سرت رو بلند کن
منتظرت بودم
...نتونستم
از پس حل کردنِ صد هزارتا موردی که گفتم بودم بربیام
...حالا که برگشتی
...باید نظرمو درباره‌ی عملکردت
توی این پونصد سال بگم
برای اینکه باعث شدی درخت مقدس" "...بدبخت بشه و رنج بکشه
"محکوم به آروم کردن صد هزار کینه شدی"
"...چون کینه‌ی صد هزار نفرو طیِ پونصد سال"
"...آروم کردی"
"...روح پسرت از شرِ زندگی کردنِ زندگی‌های"
"دردآور و متکرر رها شده و نجات پیدا کرده"
...اما
من توی حلِ مشکلِ آخرین هدفم شکست خوردم
نه، شکست نخوردی
...با فدا کردنِ خودت هان کانگ به رو نجات دادی
...و از اونجا به آرزوی دیرینه‌ات که
نجات روح پسرت بود پِی بردی
...پس یعنی
اون پونصد سال رو هدر ندادی
تبریک میگم، وول جو
ممنون
کیم وون هیونگ رو کنار تو ...زیرِ پله‌های مارپیچی پیدا کردن
و فرستادنش به جهنم
دیگه ماموریتت رو به انجام رسوندی
بهت اجازه داده میشه تا دوباره به دنیا بیای و یک زندگیِ جدید رو شروع کنی
زندگی بخصوصی مد نظرت هست که دوست داشته باشی اونو زندگی کنی؟
مثل اینکه خیلی یهویی شد
میتونم چندتا گزینه جلوی روت بذارم
تک دخترِ رئیس یه شرکت بزرگ؟
نه این نه
اون خواننده‌هه آی یو چطوره؟
...من عاشقِ اوپا
...یا شایدم
خانم
...من
دلم نمیخواد دوباره به دنیا بیام
اگه بهم اجازه بدین ...دوست دارم برگردم به قلمرو زنده‌ها
و بین انسانها زندگی کنم
بالاخره برای شنیدن درد و دلای اونا از صمیم قلبم آماده‌ام
مطمئنی پشیمون نمیشی؟
...چرا دلت نمیخواد به عنوان نوه‌ی پاریس هیلتون
بنیانگذارِ هتل هیلتون به دنیای بیای؟
نه پشیمون نمیشم
خیلی خب
...اگه واقعاً همینو میخوای
بهت اجازه میدم بار مرموز سانگاب رو دوباره باز کنی
برای پاداش هم بهت یه شریک قابل اعتماد میدم
شریک؟
علاوه بر اینکه مسئولیتت رو بدون ...هیچ قید و شرطی قبول کرد
حتی از توی تاریکی‌ها هم نجاتت داد
میتونی بهش اعتماد کنی
بیا تو
بعد از رفتن خانم وول جو توانایی ویژه‌ی منم ناپدید شد
...دیگه برای درک و فهم آدما مجبورم بیشتر تلاش کنم
اما بهم این درس رو هم داد که چجوری باید با روی باز از آدما استقبال کنم
اگه خانم وول جو و گوی بان جانگ ...میتونستن الان منو ببینن
بیشتر از هرکسی بهم افتخار میکردن
وایسا ببینم
بار مرموز سانگاب
یکم از این بخور خیلی شوره؟
نکنه میخوای اینو بدی دست مردم؟ از اول درست کن
به نظر خودم که خوبه مزه‌ش
عجیبه‌ها، نکنه توی زندگی بعد از مرگ بلایی سر ذائقه‌ات اومده؟
از اول درستش کن دیگه
خاله
گوی بان جانگ
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
من اومدم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بار مرموز سانگاب
تقدیر همه‌ به دست خدایان رقم میخوره
اما خدایان راحت تر از اونی که فکرشو میکنید تحت تاثیرِ کارای ما قرار میگیرن
کارای کوچیکی که میکنید و حرفای بی‌اهمیتی که میزنید ممکنه سرنوشتتونو به کل تغییر بدن
اگر تغییری که توی سرنوشت به وجود میاد ‌...معجزه نام داشته باشه
پس معجزه‌ها هر روز رخ میدن
زنده بودنِ تو یه معجزه‌س
اینکه یه نفرو کنار خودت داری یه معجزه‌س
...و
...اینکه میتونی با اون شخص یه نوشیدنی بخوری
این هم یه معجزه‌س
عه، اومدی بیا بشین
حتماً طبق معمول امروزم خیلی خسته شدی
خسته نباشی
بفرما
دوست داری با هم یه چیزی بنوشیم؟
با تشکر از بازیگران مهمان آن چانگ هوان و لی سو جی