..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
قسمت یازدهم
طلسم گل ستاره ای گم شده , خوشه ی گل نرگس بیدار شده
این به این معنیه که خدای گل شهاب سنگ همین الانشم ظاهر شده!
من فقط شنیدم که ملاقات سنگ طلسم یین و یانگ باعث بیدار شدن خدای گل شهاب سنگ میشه
دیوان ستارگان فقط مسئوله که از سنگ یین مواظبت کنه
یعنی خوشه ی گل نرگس با سنگ طلسم یانگ ارتباطی داره؟
من خیلی کم راجع به رابطه ی خوشه ی گل نرگس و سنگ طلسم گل ستاره ای میدونم
امیدوارم عموی استاد بتونن بیشتر راجع بش واسمون توضیح بدن -این...
شما دو تا...شما دو تا جوون...
نصفه شبی از یه مرد پیر میخواین که واستون قصه بگه؟این..
یوفی , شرابش کجاست؟
عموی استاد , بیاین.بیاین یه جرعه بنوشین
باشه پس.راجع بش بهتون میگم
افسانه ها میگن که در زمان باستان , خدای شهاب سنگ , شائو وو
با رهبر انسان ها , یعنی پیان یوو , رابطه ی عاشقانه داشته
مشکل چیه؟
شیائو وو..
هر کسی که واست عزیزه بالای کوه ابر زندگی میکنه.
توهم به همون دنیا تعلق داری
در حالی که من..پاهام نمیتونه هیچوقت این سرزمین رو ترک کنه ( منظورش اینه که نمیتونه پرواز کنه )
من برای تو مناسب نیستم
چرا پرت و پلا میگی؟تا وقتی که ما عاشق همدیگه هستیم ,
به یه دنیا متعلق هستیم , درست نیست؟
شیائو وو , یه روز
من با تو پرواز خواهم کرد
شائو وو فکر کرد که پیان یوو داره واسه خودش چرت و پرت میگه
ولی هیچوقت فکر نمیکرد که اون بتونه واقعا یه جفت بال اختراع کنه
و همونطور که ارزوش رو داشت پرواز کنه.
ولی یه روستایی مثل اون نمیتونست به نوک قله ی کوه ابر تجاوز کنه
پس در اخر , اون مجبور بود مجازاتیو متحمل بشه که کاهن اعظم واسش ترتیب داده بود
اون توی پرتگاه دنیای زیرین زندانی شده بود ( عالم اموات )
شائو وو مطمنا یه کاری واسش کرد دیگه نه؟
درسته
ولی اون خودش توسط کاهن اعظم طلسم شده بود
اگه هر زمان سعی میکرد که قله ی کوه ابر رو ترک کنه ,
انرژیش نابود میشد میمرد
پیان یوو از شائو وو خواست که واسش نگران نباشه
و میگفت تا وقتی که ما زنده هستیم هنوز شانسی برای ملاقات دوباره داریم
بعدا , شائو وو متوجه شد که پیان یو وارد یه جنگ بزرگ تو پرتگاه عمیق عالم اموات شده
این نبرد بزرگ بین پیان یو و کاهن اعظم بود , کسی که اونجا زندانیش کرد چون سعی کرده بود که فرار کنه
اونا به طور مداوم تا سه روز و سه شب جنگشون طول کشید
خونی که ریخته شد , همه ی گل های نیلوفر عنکبوتی شکل رو در پرتگاه دنیای زیرین به رنگ قرمز در اورد
اونا همین گل هایی ان که الان صدا میکنی , خوشه ی گل نرگس
شائو وو , برای این که فقط یه بار دیگه بتونه پیان یی رو ببینه ,
همه چی رو نادیده گرفت و پرید داخل پرتگاه عمیق عالم اموات
خیلی خوبه که دوباره میبینمت
گفته شده که اشک های پیان یو تبدیل به گرده ی شهاب سنگ شده و سرتاسر جهان پخش شده
از اون پس , اونا تبدیل به نوع بالداران شدن , انسان هایی که قابلیت پرواز کردن دارن
شائو وو و پیان یی در اغوش همدیگه مردن.عشق عمیق بین اون ها حتی مرگ رو هم تحمل کرد
سنگ طلسم یین و یانگ به هم متصل شدن که
سمبل اینه که خدای شهاب سنگ دوباره با معشوقش متحد شد
حالا که خوشه ی گل نرگس پدیدار شده ,
به این معناست که معشوقان خدای شهاب سنگ هم به زودی بیدار خواهند شد
فانوس هفت ستاره نابود شده...خوشه ی گل نرگس...
ولی ما این چیزا رو نمیدونستیم.
چه جوری تینگجون میدونست؟
تینگجون همه چیش خوبه به جز این که اون
نمیتونه بیخیال عشقش بشه
شاید این چیز ربطی به یی فولینگ داشته باشه.
قبلا , یی فولینگ به کوه شناور جید تجاوز کرده بود
و دقیقا بعد از اون , طلسم گل ستاره ای دزدیده شد
کی لولین هم ادم بای تینگجونه
میتونه این باشه که بای تینگجون از اول کل اینا رو برنامه ریزی کرده بوده؟
بدون در نظر گرفتن اون , بای تینگجون کسی بود که فانوس هفت ستاره رو نابود کرد
مثل این میمونه که به فرقه ی خودت خیانت کنی
عموی استاد , نظرتون راجع به اینی که میگم چیه.از امروز به بعد ,
تمام شاگردان رو دستگیر کردن بای تینگجون تمرکز میکنن
لینگ ار , من نمیذارم تو صدمه ببینی
لینگ ار , نرو
تیان یا زی!تیان یا زی!
من دنبال یه چیزی هستم
به اندازه ی کافی دیدی
تو خیلی خسیسی
هردفعه که برای کمک میای به دیدنم , فقط میذاری یه نیم نگاه بهش بندازم
میترسم بعد این که بخوای دومین نگاهو بهش بندازی بمیری
بگو چرا دنبالم میگشتی؟ ( تیان یا زی: نسل در مخفی آسمان )
سایه ها از روشنایی برمیخیزن.اشک ها سنگ خون اژدها را ذوب میکنند
گل در حال پرواز به زمین برمیگرده , روی رشته ای از آسمان
این جملات پیچیده واست معنی ای ندارن؟
چرا داری اینو ازم میپرسی؟
بعد این که فانوس هفت ستاره خاموش شد , سایه ای پدیدار شد که
دقیقا شبیه گلی بود که روی کمر منه.
خدای گل شهاب سنگ زودتر از موعود بیدار شده
حالا زنبق مرواریدی روی کمرت شکوفه زده
این به این معناست که سنگ طلسم یین اربابشو پیدا کرده.دفعه ی بعدی چیزی که میاد تو این جهان باید سنگ طلسم یانگ باشه
سنگ طلسم یانگ؟
میتونه معشوق خدای شهاب سنگ باشه؟
مگه به وضوح نشنیدی که من چی گفتم؟
پس معلوم شد که اربابم معشوق خدای شهاب سنگه
به همین خاطر هم ملکه کلی برای دستگیر کردنش تلاش کرد
متوجه شدم.من باید دستورات 16 کلمه رو انجام بدم
تا بتونم طلسم یانگ گل شهاب سنگ رو پیدا کنم
سایه ها از روشنایی برمیخیزن.همین الانشم اتفاق افتاده
روی رشته ای از اسمان میتونه اینطوری معنی بشه که شانس کمی برای نجات هست
پس اشک ها سنگ خون اژدها رو ذوب میکنن چه معنیی میده؟
من معنیشو میدونم
من تو روستای تیان نو به دنیا اومدم
به خاطر گل رو پشتم,همه فکر میکردن که من شیطانم
اون سال ,منو به فاحشه خونه بردن
مهم نیست که تو اونو کشتی یا نه,درهر صورت امروز تو میمیری
پس بهتر نمیشه اگه امروز بذاری یکم تفریح کنیم؟
همونجا وایسید
این همه ادم برای یه زن قلدری میکنن؟
نذارید دیگه ببینمتون
مشکل چیه؟
فکر میکنم سولفور تو چشممه
فقط گریه کن
وقتی گریه کنی,سولفور خودش حل میشه
مثل شرایط دیگه.وقتی که گریه کنی,فقط میگذرن
سایه ها از روشنایی برمیخیزن.اشک ها سنگ رو ذوب میکنن
این دو جمله به من مربوطن
پس برگشتن خدای شهاب سنگ به زمین هم به من مربوطه؟
انقدر بدبین نباش
روی رشته ای از اسمان.شاید تو شانسی برای زنده موندن داشته باشی
تو معنی "روی رشته ای از اسمان"رو متوجه نمیشی
منظورش صخره ی اسمان نزدیکه روستای منه
اونجا بود که اربابم نجاتم داد
بدون اون,چطور میتونستم از یه کرم تبدیل به یه پروانه بشم؟
مهم نیست چی بشه,اون طلسمای گل شهاب سنگ هیچ ارتباطی به تو نداره
فقط طوری رفتار کن انگار که اون 16 کلمه رو نشنیدی
ولی این به اربابم مربوطه
اگه حدسم درست باشه,یی فولینگ خدای شهاب سنگه
و اربابم گفت فقط با فهمیدن اون 16 کلمه میتونه ازش محافظت کنه
پس اربابم عشق مقدر شده ی خدای شهاب سنگه
میخوای خودتو بخاطر اربابت فدا کنی؟
نه.چرا؟چرا باید این من باشم؟
فکر میکنی این ناعادلانه است؟تو خالصانه اربابت رو دوست داری
ولی اربابت فقط داره از تو استفاده میکنه تا یکی دیگه رو دنبال کنه
اینجوری نیست
اینجوری نیست/تو هنوزم فکر میکنی ناعادلانه است؟
ولی هیچ چیزی تو این دنیا عادلانه نیست.هر دو از فرقه ی اسمان بودیم
برادر بزرگترم تیان جیژی حالا نخست وزیر شهر شوانگه و هزاران نفر بهش احترام میذارن.ولی من؟
تو این دنیای وحشی و توی کوه ها پنهان شدم.بر اساس چی؟
بذار بهت بگم,تا زمانی که خودت نخوای
هیچکس نمی تونه مجبورت کنه
گزارش به اعلی حضرت, ساخت سنگ دفن اسمانی
برای استادان محترم با استعدادمون بازی نیست
این دو روفی جوون مرد و هیچ کار خاصی انجام نداد
میتونم بپرسم چرا باید همچین چیز برجسته ای براش ساخته شه؟
دو روفی شجاعانه از امپراطور محافظت کرد
اون بجای من به دست مجرما کشته شد.این بزرگترین کاریه که هر فردی میتونه انجام بده
مگر اینکه تو فکر کنی مرگ من چیز مهمی نیست؟
اونوقت رهبری تو یودوی جنوبی میتونه تغییر کنه
ولی اعلی حضرت فراموش نکنید
!شما هنوز 20 ساله نشدید.یاغی
من درواقع نمی تونم هنوز پرواز کنم.اما تدفین دو روفی به دست 8 قبیله ی بزرگ انجام میشه
ادما قوانین رو میسازن.هر چیزی که من بگم قانونه
ولی وزیر شوعه این چندوقته بیمار بودن پس لازم نیست در مراسم شرکت کنی
پایان جلسه
با احترام اعلی حضرت رو بدرقه میکنیم
اعلی حضرت
چطور بود؟/مشکلی نیست
8قبیله قبول کردن که مراسم تدفین روفی رو انجام بدن
اینکه بتونن به امپراطور خدمت کنن,براشون افتخار بزرگیه که بعد از سالها برای قبیله شون بدست اومده
نایب السلطنه چطور؟/قبول کردش
اون هیچ مخالفتی نسبت به این موضوع نداره.من فکر میکنم از اونجایی که اون شوعه لینگ رو نجات داد
هیچ مانعی برای تدفین روفی ایجاد نمیکنه
اگه ما بتونیم پرواز کنیم
کسایی که میتونن مراسم تدفین رو اجرا کنن
ما میشیم
با اون 8 قبیله ی بزرگ
روفی مفتخر میشه.اعلی حضرت شما نباید خودتون رو سرزنش کنید
به علاوه,تولد 20 سالگی تون نزدیکه
اون موقع میتونید تو مراسم اعطای بال پرواز کنید
فنگ رن باید قدرت رو به شما برگردونه
اون موقع دیگه هیچ نایب السلطنه ای نیست تا سر راه شما باشه
شاهزاده فی شوانگ اینجا هستن
این تویی؟اینجا چیکار میکنی؟
شاید...من باید ازت بخاطر مخفی کردن هویتم عذر خواهی کنم
اون دفعه؟
نیازی نیست.نگاه کن.همه تو قصر میگن
کشمکش بین فنگ تیان یی و شهر شوانگ
به خاطر منه,یه الهه که منبع مصیبته
و همچنین تو فنگ تیان یی رو دوست داری
همچین حسی به من داشتن طبیعیه
پس با توجه به حرفایی که زدی,تو منو دشمن خودت میدونی؟
نه.تو اشتباه متوجه شدی
فنگ تیانیی وقتی که داشت پدرمو نجات میداد بدجوری زخمی شد.دلیل این که من اینجام اینه که
اول ازش تشکر کنم
و بعد.. - و بعد چی؟
به خاطر نایب السلطنه و خانواده ی شوعه.من احساس میکنم که
فنگ تیانیی به عنوان امپراطور بالداران خیلی مهار شدس.
خب این چه ربطی به تو داره؟
مگه این که تو فکر کنی با نگاهای خمارت میتونی
دیوان بالدارانو از این رو به اون رو کنی؟
منظور من این نبود
من و تیانیی با هم بزرگ شدیم
گرچه من یکم ازش بزرگ ترم ولی اون خیلی خوب ازم مراقبت کرد
اون سال توی تولدم...
فراموشش کن.چرا اصلا دارم اینا رو به تو میگم؟
من اهمیت نمیدم که برادرم چی فکر میکنه
آرزوی من از بچگی این بوده که با فنگ تیانیی ازدواج کنم
اون امپراطور بالدارانه درحالی که مقدر شده من شهبانو باشم
حتی اگه اون یه روستایی بود من بازم میرفتم با اون و آزادنه دور دنیا سفر میکردم
تو همین حرفا رو به وزیر شوعه هم گفتی؟
تو خیلی چیزا راجع به قبیله ی بالداران میدونی
پس بذار بهت بگم.چیزی که تیانیی باید نگرانش باشه هیچوقت خانواده ی شوعه نبوده
ولی عموی سلطنتیش..!
تو دیدی که فنگ رن چه طوری کارا رو انجام میده
وقتی که تیانیی بیست سالش بشه , طبق قانون فنگ رن باید قدرت حاکمیتو بهش پس بده
ولی جلوی قدرت , کی حاضره اونو دو دستی تقدیم کسی کنه؟
اگه مقام اون به عنوان نایب السلطنه بی معنی بشه ,
حدس بزن...چیکار میکنه؟
اون؟
و تیانیی یه دخترو از شهر شوآنگ میدزده
و این وسیله ی خوبی برای فنگ رن میشه تا بهش حمله کنه
به خاطر همینه که...مهم نیست تو خالصلانه تیانیی رو دوست داری یا نه
و میخوای ازش تشکر کنی یا نه
تو باید تا همین الانشم فهمیده باشی که باید چیکار کنی
تا سپیده دم اینجا رو ترک میکنم
از اونجایی که همش داری میگی هیچ حس عاشقانه ای به تیانیی نداری ,
پس ترک کردن اینجا نباید کار سختی واست باشه
تو که نمیگی من مجبورت کردم , درسته؟
ولی اگه من برم , طبیعتا اون به تو مشکوک میشه
تو نباید امشب می اومدی اینجا
پس چی؟تو واقعا فکر کردی تیانیی دوست داره؟
فراموشش کن.برای سال های زیادی زنای زیادی می اومدن و تو عشق ورزیدن به تیانیی از خودشون ابتکار نشون میدادن
من خیلی زیاد از این موارد دیدم.ولی فقط منم که در اخر میمونم
فقط منم که میتونم از قدرت خانواده ی شوعه استفاده کنم تا از تیانیی پشتیبانی کنم
فقط منم که اونو کاملا میشناسم
من هرچی که راجع بش فکر میکنمو الان بهت میگم
من شوعه فی شوآنگ هستم.چیزی که منو از دخترای دیگه ای مثل تو متمایز میکنه اینه که
بدون در نظر گرفتن افرادی که من دوسشون دارم یا دوسشون ندارم ,
من هیچ نیازی به تظاهر کردن ندارم
خانم یی , چرا کل شب نخوابیدین؟
و این لباسا...
من دارم به شهر شوآنگ برمیکردم.امپراطور بالداران کجاست؟
میتونی کمکم کنی که بهش اطلاع بدم؟میخوام ازش خدافظی کنم
امروز روز مراسم خاکسپاری سرور دووعه.
علیاحضرت تو کاخشون نیستن
باشه پس. به هر حال , بدون این که بهش بگم میرم
این که ازش خدافظی کنم یا نه مسئله ی مهمی نیست
من دارم میرم.شماها باید خوب از خودتون مراقبت کنین
چه خبر شده؟
در پاسخ به شما اعلی حضرت,تونگمو رفته تا 8 قبیله
و وزاری دیگه رو بیاره , احتمالا تو راهشون تاخیر داشتن
هی
دارین چیکار میکنین؟
امروز , نایب السلطنه تو سالن شوانکین درحال برگذاری ضیافتی برای تمام دولت های رسمی هستن
این محیط خیلی بزرگ تر از روز ملیه
نه.مگه امروز روز مراسم تدفین دوو روفی نیست؟
من چیزی نگفتم و خانم منو ندیدن
وزیر لیان , وزیر سوی , شماها فراموش کردین علیاحضرت چه طور شما رو از نایب السلطنه نجات داد؟
من تمام عمرم خیلی سخت برای جنوب شهر یودو کار کردم
من واقعا نمیخوام پایانم مثل پایان غم انگیز لائو لای باشه
درسته -شما دوتا نمیتونین برین -تونگمو
خانم یی -وزرا , بیاین بریم
درسته.بریم -وایسا -ما نمیتونیم
پی یو , اینقدر قلدری نکن
اوه , پس سرور یو و خانم یی اینجا هستن
شماها دارین عمدا کارا رو برای علیاحضرت دشوار میکنین.
چه قدر مزخرف میگی...من چه طور میتونم جرعت کنم کارا رو برای علیاحضرت دشوار کنم؟
علیاحضرت میخواستن استثنا قائل بشن و برای دوو روفی تدفین اسمانی برگذار کنن
نایب السلطنه باهاش موافقت کردن
در حالی که این وزرا خیلی با میل و علاقه میخواستن تو این ضیافت شرکت کنن
نایب السلطنه نه مجبورشون کرده نه اسیرشون
به من ربطی نداره که اونا میخوان کجا باشن
وزرا ,
چی میگین؟ -بله بله بریم
هی - از اونجایی که شما دوتا نمیخواین مشروب بنوشین ,
پس من مجبورتون نمیکنم.ولی اگه شما دوتا دوباره اینجا هیاهو ایجاد کنین ,
اونا برای انجام دادن کارم مقصرم نمیدونن
چی شما رو اینقدر عصبانی کرده علیاحضرت؟
برای چی اومدی اینجا؟هیشکی اینجا ازت استقبال نمیکنه
سرور شیانگ , این حرف شما درست نیست
این ارباب دو,ستون کشور بود
و بعد به عنوان یکی از مهم ترین وزیرای کشور شد پس من طبیعتا باید تو این مراسم شرکت کنم
اوه,من میدونم که چرا سرور شیانگ خوشحال نیست
میتونه به این خاطر باشه که سرور شیانگ میترسه مراسم تدفین شما هم در اینده
مثل همین سرد و ساکت باشه؟
اعلی حضرت,من امروز با عجله اومدم اینجا بخاطر همین هم یادم رفت لباس مناسب بپوشم
بنظرم شما اهمیت نمیدید درسته؟
!فکر میکنی جرئت ندارم بکشمت؟گمشو
اگه اعلی حضرت نمی خوان منو ببینن پس من میرم
اوه درسته اعلی حضرت
میخوام دوباره بهتون یاداوری کنم.این مراسم تدفین
به کسی نیاز داره که بیشتر از 20 سال داشته باشه و بتونه پرواز کنه
همه ی کسایی که اینجا هستن بنظر مناسب اینکار نیستن
کی گفته فقط بالدارایی که میتونن پرواز کنن,میتونن سنگ قبر اسمانی رو حمل کنن؟
اینجا چیکار میکنی؟
تو یه بیگانه ای.سریع اینجا رو ترک کن
اگه از من بپرسی,اون 8 قبیله غریبه ن
اونا هیچ شناختی از روفی نداشتن
پس چه حقی دارن که روفی رو رهسپار کنن؟
حالا که اونا ادمای دو رویی هستن,پس اشکالی نداره که نمیان
بودن ما اینجا کافیه
تانگمو,خاکستر روفی رو روی بادبادک بذار
داری چیکار میکنی؟
فقط شما بالدارا نیستین که ارزوی پرواز دارین
ما انسان ها هم این ارزو رو داریم.به همین خاطر هم هر بهار
با دوستامون
میریم اطراف شهر شوانگ و بادبادک هوا میکنیم
وقتی ارزومونو روی بادبادک مینوشتیم و بادبادک میرفت هوا
ارزوهامون شنیده و براورده میشد
روفی!زندگی ناپدید میشه
ولی بهشت یه رویای ابدیه.امیدوارم سفر امنی داشته باشی
دختر احمق,ممنونم
اگه درست یادم باشه, این اولین باره که ازم تشکر میکنی
ولی این ممکنه اخرین بار هم باشه
چرا؟
من دارم برمیگردم به شهر شوانگ
دراصل اومده بودم اینجا تا ازت خدافظی کنم
پدرم مرده و من نمی تونم تا ابد تو شهر یودوی جنوبی بمونم
ولی بای شو ممکنه هنوزم بخواد دستگیرت کنه
میدونم.برای همین هم میخوام اینو روشن کنم که
چرا بای شو اصرار داره من همسر تینگجون بشم؟
و همچنین چرا برادر تینگجون پدرمو کشت؟
با من بیا,بذار یه جایی ببرمت
امپراطور قبلی در این سال مرد وقتی که من 13 سالم بود
طبق رسوم خاندان سلطنتی, وقتی که ما مراسم تدفین اسمانی رو برگزار کردیم
اونو در ارمگاه شکوهمندش دفن کردیم
ولی تو قلبم, پدرم وقتی 10 سالم بود مرد
چرا؟
یه بار من به یه پرنده ی شکاری خیلی اهمیت دادم
من براش اسم گذاشتم,شینگ فنگ.اسم حیاط هم از این اسم برداشته شده
اون سال, پدر سلطنتی اونو با خودش برد
روز و شب ازارش میداد,بهش غذا نمی داد و نمی ذاشت بخوابه
من نفهمیدم که چرا اینکارو کرد
بهش التماس کردم که بذاره شینگ فنگ بره
ولی اون قبول نکرد.کمی بعد هم شینگ فنگ مرد
ولی این روشی برای تربیت پرنده های شکاری نیست؟/میدونم
ولی من اون موقع یه بچه بودم.خیلی بدخلق شدم
ولی اون گفت:ادما فقط موفقیت ها رو به یاد میارن
و شکست ها رو فراموش میکنن.تو نمی تونی کسی رو بخاطر مرگ شینگ فنگ سرزنش کنی
از اون به بعد من ازش متنفر شدم
اونم ازم متنفر شد.همه میگفتن که اون پسر به این خوبی رو به خاطر هیچ دلیلی دوست نداره
اون میخواست تاج و تخت رو به فنگ رنگ بده.حتی موقع مرگش,کسی که میخواست ببینه اون بود نه من
تا الان
من مشکوک بودم که مرگ پدر سلطنتی یه ربطی به فنگ رنگ داشته
ولی اون تو رو به عنوان جانشینش تو وصیت نامه ذکر نکرد؟
تا لحظه ای که میخواستن وصیت نامه رو بخونن
من فکر میکردم تاج و تخت حتما به فنگ رنگ میرسه
فکر نمیکردم که فقط یه نایب السلطنه بشه
ولی قصد نداره که فقط یه نایب السلطنه بمونه درسته؟
ادما فقط موفقیت ها رو به یاد میارن
و شکست ها رو فراموش میکنن
حالا یکم میتونم پدر سلطنتی رو درک کنم
اون از فنگ رنگ استفاده کرد تا بتونه منو,پرنده ی شکاری رو, تحت فشار قرار بده و ازارم بده
اگه وسط راه میمردم,پس فقط میتونستم خودمو سرزنش کنم
و نمی تونستم دیگران رو سرزنش کنم درسته؟
یه روزی میاد که تو بالاخره
هر چیزی که مال امپراطور بالداراست رو پس میگیری
پس تو تا اون روز همراهیم میکنی؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.