..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
هشتاد ساله ها و دهه نودی ها
قسمت 39 / آخر
من الان یه خرم
بیا یکی دیگه رو امتحان کنیم؛ یکی دیگه رو
بیا داوطلبانه بریم [داوطلب خانه آفتاب]
سخت نگیر
این فقط یه تجربه اس
واقعا قرار نیس کاری بکنین
خب شیائومی از اونجایی که هویی رفته؛ ما همیشه می خواستیم بهت کمک کنیم
ممنونم
فقط اگه برام دردسر درست نکنین خیلی بهم لطف می کنین
یادتون باشه
سعی نکنین پدربزرگ و مادربزرگا رو پشت تون کول کنین تا بهشون کمک کنی
توی ذهنتون باشه که شماها هم پیر شدین
مگه ما چند سالمونه؟
بله؛ ما بیشتر از 70 سالمونه
ولی هنوز قوی و مقتدریم
قطعا می تونیم مراقب مادربزرگا و پدربزرگای بالای 80 تا 09 سال باشیم
! زود باشین - ! بیا بریم -
مادربزرگ گو؛ به خاطر شما اومدیم
ایشون پدربزرگ گه؛ از خانه آفتابه
اونم بعدا همراهم میاد بهتون سر بزنه
ممنونم؛ ممنونم
این یه هدیه از طرف خانه سالمندان ماست
میذارمش روی میز
باشه؛ باشه
ممنونم؛ ازتون خیلی ممنونم
ممنونم؛ ممنونم
شما بیشتر از 90 سالتونه؟
پس شما باید بالای 70 سالتون باشه
بله
ممنونم؛ ممنونم
شما خیلی سالم و قبراقی
ممنون که اومدین
ممنونم؛ واقعا ممنونم
ازتون خیلی ممنونم
بعدا یه سری میام پیشتون و باهاتون گپ میزنم
خب؛ ممنونم
ممنونم؛ ازتون خیلی ممنونم
مامان؛ اون آدم خوبیه
آره؛ اون واقعا آدم خوبیه
خیلی خوبه
پس فقط اون دو نفر با هم زندگی میکنن؟
اونا دریافت کننده های اصلی خدمات از خانه سالمندان مون هستن
هیچ وقت توی این دنیا انتظار نداشتم که
یه پسری که خودش بالای 70 سالشه مراقب مادر پیر 90 ساله اش باشه
مادربزرگ گو؛ شما واقعا خوشبختی
ممنونم؛ ممنونم
[داوطلب خانه آفتاب]
مشکل چیه؟
دلم برای مامانم تنگ شده
هیچ وقت قبلا نشنیده بودم این حرفو بزنی
زیاد در موردش حرف نمی زنی
من نزدیک 06 ساله که با مادرم در ارتباط نبودم
هنوز زنده اس؟
وقتی 11 سالم بود پدرم به خاطر یه حادثه سر کارش؛ مُرد
اون خواهر و برادر کوچیکترم رو برداشت و
به شهرمون برگشت و دوباره ازدواج کرد
اون منو پیش پدربزرگم گذاشت
پس شما هم مثل سان شوانگ توسط پدربزرگت بزرگ شدی
از اون موقع دیگه باهاش در ارتباط نبودی؟
مامانم یه بار برام پول و لباس فرستاد
ولی من قبول نکردم
از اون موقع از مادرم متنفر شدم
اون مادرته
چیزی به اسم " نفرت" بین شما دو نفر وجود نداره
بی خیال
، اگه دلتنگشی
فقط بهش زنگ بزن
خواهر کوچیکم چندین سال قبل بهم یه شماره داد
نمی دونم اگه بهش زنگ بزنم همون باشه یا نه
یه امتحانی بکن
مامان منم الان بالای 90 سالشه
شماره بگیر
آخه مطمئن نیستم این شماره درست باشه یا نه
خب امتحانش کن
برش داشت
الو؟
شما کی هستین؟
الو؟
من به خانواده گه شین زنگ زدم؟
شما کی هستین؟
صداش شبیه مادرمه
.... تو ... من ... من
من دابای ام
... شما
روم قطع کرد
... تو
... من
خب؛ دابای اسم مستعار بچگی منه
من به عنوان یه بچه چاق و چله 9 پوندی
با پوست چینی متولد شدم
برای همین پدربزرگم منو دابای صدا میزد
بعدا اسم مستعار برادر کوچیکترم اِربای و
اسم خواهر کوچیکم شیائوبای شد
زود باش
الو؟
شما کی هستین؟
شما کی هستی؟
من تونگ تونگم، همسایه بغلی
مادربزرگ ازم می خواد بپرسم شما کی هستین
... خب
به مادربزرگ بگو
من پسرشم
مادرتون می پرسه چرا زنگ زدین
بهش بگو
"دلم برات تنگ شده"
چرا باید دلت برام تنگ بشه؟
من دلم برات تنگ نشده
من دلم برای مامانم تنگه
اون میگه که شما هر روز همدیگه رو می بینین
چرا باید دلتنگش باشی؟
حتما تو رو با اربای اشتباه گرفته
به مادربزرگ بگو که
من دابای ام
دابای؟
مامان
من دابای ام
مامان، صدام رو می شنوی؟
دلم برات تنگ شده مامان
من ... خوبم
فقط خیلی دلتنگت ام
... من
، رئیس یه
پدرم خیلی لجبازه، با وجود اون هیچ کاری ازم برنمیاد
شما تنها کسی هستین که حرفش گوش میده
داره خودسر میشه
، از اون روزی که به مادرش زنگ زد
مصرانه خواهش میکنه که به شهرش برگرده
باشه، می تونه به شهرش برگرده
ولی گفته که می خواد از مادربزرگم مراقبت کنه
اونا بیشتر از ۶۰ ساله که با هم در ارتباط نبودن
و من هیچ وقت ندیدمش
به علاوه، پدرم پیره
خودش توی خونه سالمندان می مونه
چطور می خواد ازش مراقبت کنه؟
شبیه شوخی نیس؟
فکر کنم به خاطر اون تماس تلفنه
که اون روز با مادرش داشت
همه یه مادر دارن
درسته که دلتنگش باشه
میدونم منظورت چیه
، با این که مادربزرگم پدرم رو از بچگی بزرگ نکرده
پدرم ممکنه دلش بخواد وظایف فرزندیش رو ادا کنه
... ولی
یعنی میگم، نمی تونم بیارمش اینجا
هر چی نباشه اون بالای ۹۰ سالشه
براش سفر سختی میشه
! شیائومی
شیائومی، یه خاله پیر توی حیاطه
کدوم یکی؟
خب، به نظر از من خیلی پیرتره
حتی منم باید خاله صداش بزنم
حتی تو هم باید خاله صداش بزنی؟
میگه به خاطر پسرش اومده اینجا
یه عده دور این پیرزن رو گرفتن
یه نفر جدیده؟
به نظر خیلی پیر میاد
جدی میگم
بهش فکر کن
ماها بیشتر از ۷۰ سالمونه
و هنوز باید اونو "خاله" صدا بزنیم
فکر میکنی چند سالشه؟
شنیدم برای دیدن پسرش اومده
پس قرار نیس بیاد اینجا؟
... گفت که اسم پسرش ... خب
دابای
نمیدونم کی رو میگه
شما منو می شناسین؟
.... من ... ممکنه
من ... شما رو نمی شناسم
من ... دابای ام
تو دابایی؟
بله، من دابای ام
! مامان
دابای - ! مامان -
مامان، تو چرا اینجایی؟
به خاطر تو اومدم
مامان
... شما اومدی اینجا منو ببینی و من
من خیلی فرزند ناسپاسی ام
من باید به دیدنت می اومدم
دلم برات تنگ شده
مامان، منم دلم برات تنگ شده
مامان
، بو گائوشینگ
مامانت اومده اینجا تو رو ببینه
باید خوشحال باشی
آره، باید خوشحال باشی
هستم! خیییلی خوشحالم
، خاله
شما هنوز چقدر سالمید
می تونم بگم زندگی طولانی و سالمی خواهید داشت
مامانم الان ۹۹ سالشه
مامان
اینا همه دوستای پیر منن
ببین
این یانگه، این هوانگه
این پرستار اینجاس
اونا همشون خیلی باهام خوبن
از دیدنت خوشبختم - و این ادیسونه -
! از دیدن تون خوشبختم
اون کیه؟
اون مامانمه
این مادربزرگ گویی ئه
مامانت؟ اون چرا اینجاس؟
برای دیدن من
که پسرش رو ببینه
مامانت اومده تا پسرش رو ببینه؟
آره
این بتهوونه
این وانگه، اینم کارمند اینجاس
این مامانمه
اومده پسرش رو ببینه - یانگ -
وانگ لی
از دیدن تون خوشبختم
من یه پسر قدرنشناسم
من ۶۰ ساله که ندیدمش
بی خیال، خوشحال باش
، هر چقدر هم کسی پیر باشه
مادر تنها کسیه که از همه بیشتر عاشقشه
هر جایی که مادر هس، خانه همون جاست
زود باش
بیا بریم داخل
اربای و شیائوبای هم برای دیدنت اومدن اینجا
مامان می خواد پسرش رو ببینه
[خانه آفتاب]
مامان می خواد پسرش رو ببینه
چطور می تونم برم خونه پسرم؟
کیه؟
بیرون خیلی سرده
تو چرا اینجایی؟
مامان می خواد پسرش رو ببینه
چطوری اومدی اینجا؟
مامان می خواد پسرش رو ببینه
یعنی میگم چطوری اینجا رو پیدا کردی؟
من .. من ۹ تا خونه عوض کردم
من از بیشتر از ۲۰۰ نفر سر راهم سوال کردم
من ... بیشتر از ۱۰ هزار قدم راه اومدم
.... نگاه کردم، نگاه کردم، نگاه کردم و نگاه کردم
و بلاخره اینجا رو پیدا کردم
چیزی خوردی؟
کجا؟
من زیاد غذا ندارم
یکم برات نودل درست میکنم
این سگ کوچولوئه
سگ کوچولو
مادربزرگ اومده تو رو ببینه سگ کوچولو
سگ کوچولو مُرده
کار من بود
من دلیلی هستم که اون مُرده
کافیه
من منظوری نداشتم
! کافیه
! واقعا هیچ منظوری نداشتم
! پسرم؛ متاسفم ! من اشتباه کردم
نباید به اینجا برمی گشتم
! نباید
سگ کوچولوی من
! واقعا دلم برات می سوزه
بلند شو ؛ بلند شو
نه؛ من بلند نمیشم
نمی تونم بلند بشم
اگه بلند بشم
باز اینو فراموش میکنم
سگ کوچولو به خاطر من مُرد
من اینو فردا فراموش میکنم
متاسفم
! خیلی متاسفم
! من یه گناهکارم
من مستحق مرگم
نباید به اینجا برمی گشتم
! پسر ! پسرم
! مامان
! متاسفم
واقعا متاسفم
کل شب رو دنبالش گشتیم
دیگه عذرخواهی کردن کافیه
امروز به قدر کافی اینو شنیدم
، ولی
نه گوشیش رو با خودش برده بود نه پولاش رو
اینجا از خانه سالمندان مون خیلی دوره
کاملا گیج مون کرده
که این همه راه رو تا اینجا اومده
بذارین امشب رو پیشم بمونه
فردا صبح؛ اونو به خانه سالمندان می فرستم
فقط مطمئن نیستم چیزی که امروز اتفاق افتاد رو به خاطر بیاره
وقتی که فردا صبح بیدار میشه؛ یا نه
پس من دیگه میرم
رئیس یه
بعدا بهش سر میزنم
تا هر زمان که مادرت برای تو اونجا باشه؛ و هر چقدر هم پیر باشی
شما هنوزم بچه به حساب میای
مامان؛ این یه لحاف جدیده که رئیس شیائومی برات آورده
لمسش کن؛ خیلی نرم نیس؟
آره؛ خیلی نرمه
عالیه
بذار برات جمعش کنم
شما می تونی روی اون تخت بزرگ بخوابی
من این گوشه می خوابم
بیا با هم از این اتاق استفاده کنیم
بهت خدمت میکنم
... من خیلی
شما خیلی سرحال و سالمی
نیازی نیس هیچ دارویی بخورین
ببین
من مجبورم
سطح فشار خون و قند خونم بالائه
پیر شدم
افتاد روی زمین
موهات خاکستری شده
آره مامان؛ من دیگه پیر شدم
تو همیشه برای من بچه ای
... من وقتی تو بچه بودی ازت مراقبت نکردم
از حالا به بعد؛ ازت مراقبت میکنم
! مامان
.... مامان
من خیلی قدرنشناسم
! من قدرنشناسم؛ مامان
خیلی قدرنشناس
کافیه؛ کافیه
مامان
بیا در موردش حرف نزنیم
نوبت منه
ببین
پنج
ببین
پنج به آس؛ پنج به آس
پنج به آس
چکش کن
قبوله؛ قبوله
یه دوتایی - یه دوتایی -
قبوله
جفت 2
قبوله
سه تایی 2
قبوله
قبوله؛ قبوله؛ قبوله
خاله؛ خاله؛ شما تونستی به چهار روش از پسش بربیای
مثل یه بمب
می خواستم بهشون کلک بزنم
! معلوم شد داره سر به سرمون میذاره
آره
ببین - یه جوکر -
خیلی خب؛ من باختم؛ شما بُردی
اون یه موشکه؛ یه موشک
آره؛ یه موشک
من تموم سهمم رو از دست دادم؛ اونا الان مال توست
خاله؛ اینا الان همش مال توئه
ببین؛ من دیگه هیچی ندارم
ببین چقدر تنقلات برنده شدی عمرا بتونی تموم شون کنی
! خاله
اینا برای پسرمه
مامان
اینجا؛ اینجا
نه ... نه
و اینجا
... مامان؛ شما
خب؛ این فقط یه چایی ئه
مامان؛ اونا سیگارهای منن
... این نیس ... این
مامان
اینا رو بریز دور
واقعا می خوای از شر همه اینا خلاص بشی؟
ولی من اینا رو خیلی خوب قایم کرده بودم
چطوری اینا رو پیدا کردی؟
فقط فهمیدم
در هر صورت برات خوب نیس که سیگار بکشی یا نوشیدنی بخوری
اینا رو بریز دور
به حرف مامانت گوش بده
خیلی خب؛ نوشیدنی و سیگار کشدین رو ترک میکنم
و بعدش میرم یه آژانس همسریابی
تو
سیگار کشیدن و نوشیدنی خوردن برای سلامتیت بده
اوکی باشه؛ دیگه نمی نوشم
و دیگه سیگار نمی کشم
این جوری عالی میشه
فقط آب می خورم
باشه
باید سبزیجات بیشتری بخوری
برای سلامتیت خوبه
مامان؛ من از سبزیجات متنفرم
ولی این برای سلامتیت خوبه
باید بیشتر بخوری
مامان؛ من دیگه مَرد بزرگی شدم
میدونم چی باید بخورم
فقط تنهام بذار
ولی این خیلی سالمه
.. من
به چی دارین می خندین؟
مامان؛ به زندگی در اینجا عادت کردی؟
آره
من همیشه بهت فکر می کردم
فقط هر وقت می بینمت خیلی خوشحال میشم
شنیدم از شیائومی خواستی بهت یه تیکه زمین برای زراعت بده
آره
برات یکم بذر خریدم که اونا رو پرورش بدی
مامان؛ تموم اون ذرت و خربزه هایی که بزرگ کردی؛ الان رسیدن
می خوای برگردی؟
برم ذرت و خربزه برداشت کنم
منم باهات میام
نه من برنمی گردم
همین جا پیشت می مونم
می خوام همین جا بمونم
از اینجا خوشم میاد
اوقات خوبی اینجا دارم
هو؛ چیکار داری میکنی؟
خب؛
خاله؛ می خوام برات یه جالیز خیار درست کنم
ممنونم؛ ممنونم
این عالی میشه
چه آدم خوش قلبی ئه
داره بهمون کمک میکنه یه جالیز خیار درست کنیم
هو واقعا خوش قلبه
اگه مرد خوبیه؛ تو خوشحال میشی
اگه تو خوشحال باشی؛ همه هم خوشحالن
چه پایان خوشی
آره؛ آره
رئیس؛ شنیدم شما این سرویس ویژه رو برای
.... افراد پیری که آلزایمر دارن درست کردی به نام
پرستاری موقعیتی
آره؛ درسته؛ پرستاری موقعیتی
این یه جورایی مثل نقش بازی کردن می مونه
ما شرایط و شخصیت هایی رو ایجاد می کنیم که خیلی باهاشون آشنا باشن
تا بتونیم فشارهای عاطفی موثرتری رو ایجاد کنیم
ولی ما فقط مراقبت های روزانه رو ارائه میدیم
این عالی میشه
پدرم توی یه آکادمی هنر؛ استاده
حالا هیچ چیزی رو جز این که یه استاده رو نمی تونه به خاطر بیاره
آقای یی
دیر کردین
ترافیک بود
دفعه دیگه اگه دیر کنی اجازه نمیدم توی کلاسم شرکت کنی
متاسفم
دفعه قبل بهت پرسپکتیو رو یاد دادم
هنوز اینو یادته؟
آره
خب پس؛ بهم نشون بده
کارت خوب بود
چه دانش آموز خوبی هستی
برای اینه که شما استاد خوبی هستین
من چندین دهه توی آکادمی هنر بودم
و هیچ وقت کسی به احمقی تو ندیدم
تو اصلا چه جوری قبول شدی؟
فکر کنم به نظر قشنگه
اون بهم گفت اینو بکشم
به عنوان یه استاد؛ من باید مسئولیت پذیر باشم
هر چقدر تو کودن باشی؛ من باید از استعدادهات رو شکوفا کنم
این لزومی نداره
از امروز می خوام که روزی 10 ساعت طراحی کنی
تا روزی که من راضی بشم
پس من بی خیال میشم
تو نمی تونی بین راه جا بزنی
! خوبه! خوبه ! خوبه
! بیرون ! تو بیرونی ! بیرون
کارم تمومه
! تموم شد ! تموم
از پیر شدن می ترسی؟
وقتی اونا رو می بینم , نه نمی ترسم
! خوبه
! سریع تر! سریع تر
! زود باش ! عجله کن ! سریع تر
... من - ! زود باش -
... صبر کن
نوبت توئه
زود باش
من نمی تونم بخونم یا برقصم
من کنار میکشم
! شل مغز ! اون یه شل مغزه
اگه همه بیان داخل و ازم مک دونالد بخرن
واستون یه نمایش اجرا میکنم
اینقدر شل مغز نباش
اونا حتما تقلب کردن
دو بار تا حالا مچ منو گرفتن
چه بازی ای دارین می کنین؟
رد کردن بسته
! زود باش
این بازی قدیمی ئه؛ هیچ وقت قبلا بازیش نکردی؟
نه
با این که شما از ما جوون ها، پیرتری
از همه مون با انرژی تری
واقعا
شما این روزا با چیزای پیچیده تری رو به رو هستین
خیلی خسته کننده اس
ولی واسه ما آدمای پیر؛ زندگی لذت بخشه
خودت رو ببین؛ با این وضعیت
تو از منم پیرتر به نظر میرسی
خب درک کارای انسان ها واقعا سخته
نمی دونم کی این حرف رو زده؛ ولی یکی یه بار گفت توی این دنیا
افراد زیادی این امور انسانی رو درک نمی کنن
و عده کمی می تونن کاری کنن که با عقل جور در بیاد
شاید وقتی که می خوای غزل خداحافظیت رو بخونی
زمانیه که جوهره واقعی زندگی رو می فهمی
این مثل یه چرخ و فلکه
چرا حس میکنم یهویی فیلسوف شدم؟
... برای فهمیدن اتفاقات توی زندگی انسان ها
این واقعا فلسفه اس
در موردش فکر کن
بو گائوشینگ هنوز بازی میکنی یا نه؟
! دارم میام
الان نوبت کیه؟ نوبت کیه؟
نوبت کیه؟
! دارم میام؛ من اینجام
! زود باش؛ سریع
! زود باش؛ عجله کن
! هی ؛ من هستم
! زود بیا تو
سان شوانگ هم اومده پیش مون
! مادربزرگ
به چی داری نگاه میکنی؟
دارم رویش جوانه ها رو تماشا میکنم
چطور می تونی " تماشاش" کنی؟
یکم طول میکشه
ولی خواهی دید
به چی داری نگاه می کنین؟
داریم رویش جوانه ها رو تماشا می کنیم
امروز یه افسانه ای رو براتون تعریف می کنم
به این داستان " مهدکودک صدساله ها" میگن
روزی روزگاری؛ روستایی به نام دهکده آفتاب وجود داشت
که اجنه مختلفی در اون ساکن بودن
اجنه جوان برای یک قرن درس خونده بودن
و داشتن مراسم مذهبی شون رو جشن می گرفتن
پدربزرگ دهکده آفتاب بهشون یک ماموریتی داد
که از زمان شروع به تحصیل شون؛ بسیار مهم تلقی میشد
این بود که یه مهدکودک باز کنن
این مهدکودک برای همه اجنه پیر جهان بود
که ده ها هزار سال زنده مانده بودن
و دوباره مثل بچه ها رفتار می کردن
اجنه جوان این ماموریت رو با خوشحالی پذیرفتن
همه اونا فکر می کردن این جالب ترین ماموریت برای این مراسم شونه
اجنه پیر آماده شدن اونا رو می دیدن
اونا کاملا مشتاقش بودن
اجنه جوان واقعا خودشون رو وقف این کار کردن
اونا تموم دوستان شون و اِلف ها رو از کوهستان
برای ساختن چنین خانه عالی ای دور هم جمع کردن
ولی روند پیشرفت شون آهسته بود
ماموریت از چیزی که فکر می کردن سخت تر بود
برای همین اجنه پیر تصمیم گرفتن به کمک شون بیان تا کار رو با هم تموم کنن
اونا با هم تموم مشکلات و خطرات رو
در میان شوخی و خنده پشت سر گذاشتن
بلاخره این مهدکودک خاص توی کوه نور خورشید؛ افتتاح شد
اون اجنه پیر که این همه سال زنده مونده بودن
می تونستن همه چیز رو از اونجا ببینن
اونا طلوع و غروب زیادی رو دیدن
غم و شادی های بسیاری رو چشیدن
اونا همچنین لحظات بزرگی از زندگی شون رو دیدن
اولین باری که چشمان شون رو باز کردن و مادرهاشون رو دیدن
اولین باری که دویدن
اولین باری که زمین خوردن
اولین باری که گریه کردن
اولین باری که خندیدن
اولین باری که شکوفه گل ها رو دیدن
اولین باری که به ستاره ها زل زدن
اولین باری که دست عشق شون رو گرفتن
اونا همین طور " آخرین بارها" رو دیدن
آخرین باری که با مادرهاشون خداحافظی کردن
آخرین باری که برای والدین شون غذا درست کردن
آخرین باری که خودشون به دستشویی رفتن
آخرین باری که خودشون راه رفتن
[خانه آفتاب]
نزدیک همدیگه بایستین
بریم که رفتیم
! حس خیلی عالی ای داره
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.