ts
‫یولنتا-سان هستن.
‫خوشحالم همه‌تون سالمین.
‫می‌دونم باید بپرسم این دختر کیه.
‫ولی قبلش، کتاب کجاست؟
‫راستش...
‫به‌دلیل کم‌کاری من، ایشون آتیشش زد.
‫هرچند، ادعا داره محتویات کتاب رو حفظ کرده.
‫راست می‌گم!
‫من دوراکام. خوشبختم.
‫جدی؟
‫خب دوراکا-سان.
‫باهام بیا.
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫سام‌علیک!
‫عجب دردسری.
‫به‌خاطر همین غش کرد؟
‫هوم؟
‫می‌شه حرف بزنیم؟
‫چه به موقع. منم می‌خواستم باهاتون حرف بزنم،
‫اسقف دامیان.
‫دوباره دستور زنده زنده سوزوندن دادی؟
‫و همچنین این شکنجه رو!
‫و خب؟
‫من مستقیماً به اسقف اعظم خدمت می‌کنم.
‫نیازی به اجازه‌ی یه اسقف معمولی مثل شما رو ندارم.
‫بله، درسته.
‫ولی کاملاً معلومه زیاده‌روی کردی.
‫قراره ملایم‌تر به سمت استغفار راهنمایی‌شون کنی.
‫تلاشمو کردم.
‫ولی فایده نداشت.
‫بعدشم، تاریخو فراموش کردین؟
‫۲۰۰ سال پیش، وقتی راهبان متعهد روش درست رو بهشون یاد دادن،
‫مرتدا با پرت کردن سنگ سمتشون جواب‌شونو دادن.
‫همون موقع‌ها، حتی یکی از سفیران امپراتور رو هم کشتن.
‫لحظه‌ای که بهشون آسون بگیریم، اونطور جبران می‌کنن.
‫خودتی که باید یکم تاریخ بخونی.
‫اون بحث ۲۰۰ سال پیشه.
‫اگه به عقب‌تر، یعنی ۵۰۰ سال پیش برگردیم،
‫می‌فهمی اسقف اعظم، مقابل مردم عادی،
‫یه جادوگر متهم‌شده رو نجات داد.
‫و ۴۰۰ سال پیش،
‫یه جادوگر سعی کرد امپراتور بشه.
‫کلیسای قدیمی با متانت با متهمان جادو و کفر برخورد می‌کرد.
‫نمی‌فهمم.
‫چرا انقدر بزدلین؟
‫در این‌لحظه، جناح اصلاح‌طلب و گروه‌های مرتدانی که پیروشون شدن
‫دارن به ارتودکسی کلیسا حمله می‌کنن.
‫پیروان‌مون همه وحشت‌زده‌ن.
‫اگه الان برای حفاظت از ایمانشون کاری نکنیم،
‫چطور می‌تونیم خودمونو روحانی خطاب کنیم؟
‫منم...
‫وقتی جوون‌تر بودم،
‫احساس ضرورت مشابهی داشتم.
‫ولی بعد از این‌همه مدت زندگی،‌ و دیدن چیزهای بسیاری،
‫متوجه چیزی شدم.
‫این روش‌ هرگز نمی‌تونه دنیا رو بهتر کنه.
‫همونطور که می‌گی،
‫ ارتودکسی کلیسا به‌شدت ضعیف شده.
‫ولی ستیز چه سودی داره؟
‫جای کشتن بقیه،
‫مرگِ حین محافظت از کلیسا بهتره.
‫نمی‌شه بر پایه‌ی ترس و شکنجه رستگاری‌ای بنا کرد.
‫به کسانی که عقاید متفاوت دارن عشق بورز!
‫ببرش زیر آب.
‫تموم شد؟
‫اگه آره، پس نوبت منه.
‫اون‌روز، به یکی از اتاق‌های بازپرسی حمله شد.
‫ده نفر، از جمله نگهبانا و یه بازپرس مردن.
‫روشی که استفاده شده بود نشون می‌داد ‫کار جبهه‌ی آزادی مرتدان بود.
‫ولی یه‌چیز دیگه توجه‌مونو جلب کرد.
‫یه کتابی که مصادره کرده بودیمو دزدیدن.
‫کتاب؟ چه کتابی؟
‫یه‌چیزی راجع خورشید مرکزی.
‫تقریباً یه‌سال پیش اون کتابو مصادره کردیم.
‫شنیدم تو یه کلیسای متروکه پیداش کردیم.
‫کتابه به‌نظر خیلی قدیمی میاد،
‫ولی هیچ چیزی راجع به زمان و نویسنده‌ش توش نبود.
‫و تنها سرنخ‌مون، نقل‌قول پایان کتاب و یه آدرس بود.
‫نوشته بود «‫۱۰٪ رو به پوتوتسوکی بدید.»
‫و وقتی بررسیش کردیم،
‫اون مرده به اسم پوتوتسوکی سال‌ها پیش مرده بود.
‫تو آدرسش الان یه شهروند نامربوط زندگی می‌کنه.
‫واقعاً یه رازه.
‫پوتوتسوکی مردیه که به‌خاطر تحقیق رو خورشید مرکزی دستگیر شده بود.
‫چی؟
‫سال‌ها بعد،
‫خورشید مرکزی باعث مرگ شاگرد، و پسرخونده‌ش شد.
‫بحث ۳۵ سال پیشه. و من مسئول مربوطه‌ش بودم.
‫ولی چرا، بعد این‌همه سال؟
‫کی ممکنه نوشته باشتش؟
‫عا، چی؟
‫اون دوتا جوون از اون روستا بودن؟
‫نه، اونا هم ۲۵ سال پیش مردن.
‫و چیزه، سوالی که داشتم
‫راجع به پیدا کردن کسی که تو کیهان‌شناسی ‫ تخصص داره برای تحقیقاته.
‫کسیو می‌شناسین؟
‫کیهان‌شناسی، نه؟
‫تو یه میخونه، اطراف شهر،
‫یه بازپرس سابق هست.
‫ببخشید.
‫اسقف دامیان منو فرستادن.
‫شما نوواک-سانید؟
‫تو کی هستی؟
‫چیزه، اَش هستم.
‫من یه بازپرسم.
‫برام یه...
‫ها؟
‫برام یه نوشیدنی می‌خری؟
‫نه، چیزه...
‫برای کار اومدم. نیومدم نوشیدنی بخورم.
‫ببخشید؟
‫تو کی هستی؟
‫اَش هستم، یه بازپرس.
‫می‌خوام راجع به یه حادثه‌ای که اخیراً رخ داده ازتون کمک بگیرم.
‫ها؟ یه بازپرس؟
‫تو؟
‫بله.
‫جدی بازپرسی؟
‫پس کوهای‌ـمی که.
‫یه تازه‌کاری، نه؟
‫اگه اینطوریه، بهت یه‌چی می‌گم.
‫اسقف دامیانو می‌شناسی، نه؟
‫یه‌زمانی زیردست من بود.
‫و چون به‌خاطر اون‌موقع بهم مدیونه،
‫الان شخصاً استخدامم می‌کنه.
‫که یعنی، به جایی رسیدم که
‫بدون کار کردن پول در میارم.
‫می‌فهمی؟
‫نیازی نیست کار کنم.
‫پس قرار نیست باهات بحث کاری داشته باشم.
‫برو ببینم.
‫کسی که برام نوشیدنی هم نمی‌خره بدردم نمی‌خوره.
‫دامیان-سان منو فرستادن.
‫جدی؟ خب دیگه می‌تونی بری.
‫هرکسی یه گذشته‌ای داره.
‫اونم یکی دیگه‌ست که خورشید مرکزی زندگیشو نابود کرد.
‫راجع به خورشید مرکزی‌ایه که ۳۵ سال پیش باهاش سروکله زدید.
‫چی؟
‫توی کیهان‌شناسی تخصص دارید، نه؟
‫اخیراً، از یکی از اتاق‌های بازپرسی‌مون کتابی دزدیده شده.
‫احتمالاً اون کتاب مربوط به چیزی باشه که روش کار می‌کردید.
‫غیرممکنه.
‫با این‌حال، حقیقت داره.
‫برو.
‫ولیـ-
‫گفتم گمشو!
‫پـ ـ پس با اجازه‌تون.
‫غیرممکنه.
‫باید تموم شده باشه.
‫مدت‌ها پیش تمومش کردم.
‫جرئت داره بعد این‌همه سال باز برگرده؟
‫اونم وقتی که...
‫وقتی که دخترم هنوز مرده؟!
‫دشمنت خیلی سرسخته.
‫و خب؟
‫چش بود؟ صرفاً یه پیرمرد مسته!
‫وایسا.
‫ها؟ عا، سلام.
‫فهرست مظنونین رو محدود کردی؟
‫عا، بـ ـ بله.
‫فکر می‌کنیم زیر سر جبهه‌ی آزادی مرتدان بوده.
‫بذار به تحقیقات ملحق شم.
‫اطلاعات جبهه‌ی آزادی مرتدانو می‌خوام.
‫هویت رهبرشون رو مشخص کردین؟
‫بله.
‫اطلاعات جورواجور زیادی هست، ولی فکر می‌کنیم یه زن باشه.
‫چقدر غم‌انگیز.
‫مطمئناً می‌تونست یه زندگی امن‌تر داشته باشه.
‫تاحالا کسی صورتشو دیده؟
‫چندین‌نفر دیدن.
‫براساس حرف‌هاشون، یه دندون نداره.
‫چقدر داغون.
‫هرچند، نمی‌دونیم کجا فرار کردن
‫و هدف‌شون چیه.
‫چرا یه سازمان که مرتدا رو آزاد می‌کنه باید بره دنبال یه کتاب؟
‫وقتی به بن‌بست می‌رسی، دوباره حدسیاتت رو مرور کن.
‫ها؟
‫بیا فرض کنیم آزادسازی مرتدا هدف‌شون نیست،
‫بلکه صرفاً راهی برای رسیدن به هدفشونه.
‫اگه هدف اصلی‌شون
‫سرنگونی ارتودکسی کلیسا باشه چی؟
‫اون کتاب ابزار بدردبخوریه.
‫کتاب‌ها روش کارآمدی برای عوض کردن طرزفکر بقیه‌ن.
‫بهتر از سخنرانی دوره‌گردن.
‫ولی چطور می‌خوان تکثیرش کنن؟
‫اَش-کون.
‫یه بازپرس همیشه باید از جدیدترین فناوری‌ها باخبر باشه.
‫چرا که فناوری‌های جدید همیشه اول برای شرّ استفاده می‌شن.
‫و این‌بار، یه روش برای تولید انبوه کتاب
‫به‌اسم چاپ سربی ممکنه درکار باشه.
‫که یعنی، اگه تمام فرضیاتمو ترکیب کنیم،
‫احتمالش زیاده قصدشون تکثیر و منتشر کردن اون کتاب باشه.
‫اگه اعتراضی نداری،
‫درجا برو سراغ بازجویی چاپ‌گرها و صنعت‌کارهایی ‫ که کارشون با حروف چاپیه.
‫ممکنه بخوان دستگاه خودشونو بسازن
‫تا ردی به جا نذارن.
‫راجع به افراد یا مکان‌هایی که اخیراً انگور ‫ له‌کن ‫یا مقدار زیادی سرب خریدن سوال کن.
‫عا، بله!
‫و چیزه... بابت همکاری‌تون ممنون.
‫ها؟
‫جزئیاتشو نمی‌دونم،
‫ولی شنیدم گذشته‌ی پیچیده‌ای دارید.
‫راستشو بگم، دست‌کمتون گرفتم.
‫ولی الان که پاشدید کمک‌مون کنید مرتدا رو شکست بدیم،
‫خیالم راحت شده.
‫صرفاً داره باهاشون بازی می‌شه.
‫یه‌طورایی، اونا هم قربانی‌ان.
‫دشمن حقیقی اونا نیستن.
‫ها؟
‫این مأموریت منه.
‫و سرنوشت منه.
‫تا زمانی که حیات درونم باقیست،
‫هرچقدر نیاز باشه دنبالشون می‌کنم.
‫تا وقتی که ریشه‌ی شرارت...
‫تا وقتی که خورشید مرکزی رو یه‌بار برای همیشه از بین ببرم!
‫تکون نخور.
‫بهت اعتماد ندارم.
‫چرا کتابو سوزوندی؟
‫می‌خواستم بدونم اون کتاب به کجا می‌رسه.
‫سوزوندنش تنها راهی بود که باعث می‌شد منو با خودشون بیارن.
‫اون کتاب برات چیه؟
‫حس می‌کردم می‌تونم باهاش کلی پول در بیارم.
‫و نه فقط اون، شماها دستگاه چاپم دارین.
‫نمی‌تونستم بذارم این فرصت از دستم در بره.
‫پس چطوره...
‫در عوض گفتن محتویاتش بهتون، بهم ۲۰٪ سودو بدین؟
‫نظرتون چیه؟
‫مطمئنم زیاد بهت گفتن چقدر بی‌شرمی.
‫پول انقدر مهمه؟
‫آره.
‫اوه؟
‫پس منم بهت یه‌چیز مهم می‌گم.
‫کتابی که سوزوندی
‫احتمالاً توسط یکی از دوستای قدیمی من نوشته شده بود.
‫که یعنی برای من،
‫چیز خیلی مهمی بود.
‫وقتی متوجه وجودش شدم،
‫از شدت غافل‌گیری حتی تب کردم.
‫برای همین نمی‌خوام صرفاً به چشم یه‌چیز پول‌ساز بهش نگاه کنی.
‫ارزشش بیشتر از ایناست.
‫بیا.
‫این‌موقع، هنوز می‌شه ستاره‌ها رو دید.
‫سیارات رو می‌شناسی؟
‫تقریباً.
‫زحلی که اونجاستو می‌بینی؟
‫بله.
‫هر سیاره با سرعت متفاوتی می‌چرخه.
‫به‌نظرت کِی آخرین‌بار
‫زحل تو این موقعیت بود؟
‫نمی‌دونم.
‫۳۰ سال پیش.
‫آخرین‌بار که تو اون موقعیت بود، من ۹ سالم بود.
‫عاشق هندسه بودم.
‫۵ سال بعدش،
‫تو ۱۴ سالگی، با خورشید مرکزی روبه‌رو شدم.
‫۶ سال بعدش،
‫توی ۲۰ سالگی، برای بار اول دست به قتل زدم.
‫و الان،
‫تو ۳۹ سالگی، تو رو دیدم.
‫و زحل یه دور کامل زد.
‫زحل کندترین سیاره‌ست.
‫دلیلش احتمالاً اینه که نسبت به بقیه، از خورشید دورتره.
‫سرعت یه سیاره براساس فاصله‌ش متغیره.
‫کیهان نظم بی‌همتایی داره،
‫و به‌طور دقیق و منطقی پیش می‌ره.
‫تئوری خورشید مرکزی‌ای که خوندی
‫عظمت خداوند رو نشونت می‌ده.
‫واقعاً؟
‫و... خب؟
‫ببخشید، ولی می‌خواین چی بگین؟
‫معلوم نیست؟
‫عاجزانه دارم تلاش می‌کنم
‫بهت بگم چطور برام الهام‌بخشه.
‫درسته، ولی چرا به من؟
‫تو تنها کسی هستی که می‌دونم
‫اون کتاب رو خونده.
‫جزو معدود کسانی‌ای دانش مشترک خورشید مرکزی رو دارن.
‫صرفاً چون، بنابر دلایلی،
‫مسیر ما به هم خورده.
‫می‌خواستم بدونی چه ارزشی برام داره.
‫جای پولی که می‌شه ازش در آورد.
‫خیلی بزرگ منشین.
‫پس می‌شه یه سوال بپرسم؟
‫انگار پول در آوردن رو خوار می‌شمارین،
‫ولی اعمال خودتون چی؟
‫آدما رو می‌کشین، مرتدا رو آزاد می‌کنین ‫ و نظم اجتماعی رو بهم می‌زنین.
‫چیزیه که بشه بهش بالید؟
‫نه.
‫ولی تردیدی ندارم.
‫صرفاً می‌خوام پسش بگیرم...
‫آزادی و زندگی‌ای که کلیسا ازم دزدیده رو.
‫و همراهش، پدرم رو... و دوستام رو.
‫اعتباراتی که آزادی شخصی رو سرکوب می‌کنن باید سرنگون بشن.
‫ولی کار شما هم مشابه نیست؟
‫که یعنی ترک تفکری که اعتبار به‌بار میاره
‫محدود به دین نیست.
‫بین محققا هم رخ نمی‌ده؟
‫نه.
‫یا این چیزیه که می‌خوام بگم، ولی شاید درست بگی.
‫تا الان بارها دست به قتل زدم.
‫وقتی حقیقت سپرت باشه، خشونت بدون شک می‌تونه شدت بگیره.
‫شاید به اعتبار خورشید مرکزی ایمان کورکورانه دارم.
‫شاید کسایی که بهم خدمت می‌کنن هم ‫ دست از فکر کردن کشیده باشم.
‫حتی دردناک‌تر اینه،
‫ممکنه که اجتناب‌ناپذیر باشه.
‫که یعنی،
‫منطقی فکر کردن نیاز به حدسیات داره.
‫محدودیتِ پایه‌ی منطق انسانیه.
‫هرگاه فکر می‌کنیم، نوعی حدسیات به‌وجود میاد،
‫و در آخر تبدیل به اعتبار می‌شن.
‫شاید هیچ‌کدوم‌مون نتونیم از اون ساختار قسر در بریم.
‫اشتیاقی که زیر این شروط جریان داره
‫خط سیری‌ای طی می‌کنه که می‌تونه بی‌ملاحظه باشه.
‫می‌تونه دستاوردهای زیبایی به‌وجود بیاره،
‫و یا فجایع مضحکی به‌بار بیاره.
‫از کجا می‌دونین فاجعه‌ای به‌بار نمیارین؟
‫چون معتقدم در مقصدم آزادی قرار داره.
‫آزادی رو چطور توصیف می‌کنین؟
‫توان پرسیدن همچین چیزی.
‫شاید زیادی حرف زدم.
‫بیا برگردیم.
‫فرمانده.
‫بله؟
‫قراره اینجا پرینت کنیم؟
‫نه، صرفاً اومدیم حروف چاپی رو برداریم.
‫دستگاه چاپ تو مقصد بعدی‌مونه.
‫خطرات رو تقسیم کردیم.
‫پس مقصد بعدی‌مون، مقصد نهایی
‫توی مهم‌ترین مأموریتمونه.
‫بله.
‫و کجاست؟
‫مقصد بعدی‌مون...
‫راجع به درخواستت.
‫نمی‌تونم ۲۰٪ سود رو بهت بدم.
‫چون قصد ندارم از این کتاب سودی ببرم.
‫هرچند، می‌تونم دستگاه چاپ رو بهت قرض بدم.
‫پیدا کردن چیز جدیدی برای فروش به عهده‌ی خودته.
‫به‌نظرم پیشنهاد بدی نیست.
‫و خب؟
‫بله. لطفاً اجازه بدید قبول کنم.
‫باشه.
‫خب دیگه، راجع به کتاب بهم بگو.
‫برای اولین‌بار بعد از مدت‌ها،‌ می‌خوام دوست قدیمیمو ببینم.
‫درسته.
‫همه‌ش همین.
‫حق با من بود.
‫خواندن و نوشتن معجزه‌ست.
‫اوه، یادم رفت بپرسم.
‫چرا انقدر شدید دلت پول می‌خواد؟
‫دلیلیش اینه که
‫عقیده‌ی منه.
‫پس مهمه.
‫ولی بعضی‌وقتا،
‫با چیزی روبه‌رو می‌شی که باعث می‌شه عقیده‌تو فراموش کنی.
‫باید برای اون احساسات هم ارزش قائل بشی.
‫وگرنه...
‫وگرنه؟
‫آخر عاقبتت مثل من می‌شه.
‫عقاید می‌تونن تبدیل به نفرین بشن.
‫هم منبع قدرتمه، و هم محدودیتم.
‫ولی اگه عقایدمون رو فراموش کنیم، صرفاً سرگردان می‌شیم.
‫سرگردان شو.
‫مطمئنم حین سرگردانی، حق رو پیدا می‌کنی.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫قسمت نوزدهم
مطمئنم حین سرگردانی، حق رو پیدا می‌کنی
‫پشت هم فریاد می‌زنم
‫حتی اگه در این شب...
‫تاریک، یه هیولا بشم
‫می‌خوام اینو همینجا باقی بذارم...
‫این راز رو
‫کم کم، می‌خورم
‫ستاره‌های سرخ و آبی، از آینده به گذشته
‫یکی یکی می‌خورم
‫اگه چندین بار لهشون کنم،
‫وقتی آب شدن می‌نوشمشون
‫هنگامی که از بالای تبه به ستاره‌ها می‌نگرم
‫من نیز این تنهایی رو حس می‌کنم
‫هنگام طلوع...
‫وقتی که دستانم لکه‌دار شدن، دیگه...
‫فراموش کرده‌ام
‫این دنیا به‌طرز راحتی ناقصه
‫برای همین می‌خوام بدونم
‫ولی اگه مثل یه هیولا، به دورِ دور فریاد بکشم
‫باز هم ناپدید می‌شه
‫
N
a
n
d
o
‫
d
e
‫
m
o
‫Nando
‫de
‫mo
‫
N
a
n
d
o
‫
d
e
‫
m
o
‫
s
a
‫
k
e
‫
b
u
‫
K
o
‫
n
o
‫
k
u
r
a
i
‫
y
o
‫
K
o
‫
k
o
‫
n
i
‫
n
o
‫
k
o
‫
s
h
i
‫
t
e
‫
o
‫
k
i
‫
t
a
‫
i
‫
n
‫
d
a
‫
y
o
K
o
n
o
h
i
m
i
t
s
u
o
‫Nando
‫de
‫mo
‫sa
‫ke
‫bu
‫Ko
‫no
‫kurai
‫yo
‫Ko
‫ko
‫ni
‫no
‫ko
‫shi
‫te
‫o
‫ki
‫ta
‫i
‫n
‫da
‫yo
Ko
no
hi
mi
tsu
o
‫
r
u
‫
n
o
‫
k
a
i
j
u
‫
n
i
‫
n
a
t
e
‫
m
o
‫ru
‫no
‫kaijuu
‫ni
‫natte
‫mo
A
k
a
t
o
a
o
n
o
h
o
s
h
i
b
o
s
h
i
m
i
r
a
i
k
a
r
a
k
a
k
o
Aka
to
ao
no
ho
shi
bo
shi
mirai
ka
ra
ka
ko
o
N
a
n
j
u
k
a
i
m
o
k
a
m
i
t
s
u
b
u
s
h
i
t
o
k
e
t
a
n
a
r
a
n
o
m
o
u
O
k
a
n
o
u
e
d
e
h
o
s
h
i
o
m
i
r
u
t
o
K
a
n
j
i
r
u
k
o
n
o
s
a
b
i
s
h
i
s
a
m
o
T
e
g
a
s
o
m
a
r
u
k
o
r
o
n
i
w
a
m
o
u
K
o
n
o
s
e
k
a
i
w
a
k
o
u
t
o
u
g
o
u
n
i
m
i
k
a
n
s
e
i
D
a
k
a
r
a
s
h
i
r
i
t
a
i
n
d
a
D
e
m
o
k
a
i
j
u
m
i
t
a
i
n
i
t
o
k
u
t
o
k
u
s
a
k
e
n
d
e
m
o
Nanjukkai
mo
ka
mi
tsu
bu
shi
to
ke
ta
na
ra
nomou
Oka
no
ue
de
ho
shi
o
mi
ru
to
Ka
n
ji
ru
ko
no
sa
bi
shi
sa
mo
Te
ga
so
ma
ru
ko
ro
ni
wa
mou
Ko
no
sekai
wa
kou
tou
gou
ni
mikansei
Da
ka
ra
shi
ri
tai
nda
De
mo
kaijuu
mi
tai
ni
too
ku
too
ku
sa
ke
n
de
mo