..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[سرافرازی عادی]
[قسمت بیست و پنج]
[سر رو بالا بگیر]
مطمئنی درست اومدیم؟
از اونجایی که بائو دا چوان از تصاویر امنیتی غیبش زد
. این تنها مسیریه که میتونه رفته باشه
به نظرت اون دختر کی بود؟
چرا صندلی جلو نشسته بود؟
. اون وقتی ماشین رو قرض گرفت گفت که داره میره خونه
حدس میزنم
. اون دختر ممکنه همشهریش باشه
. و سواری میخواسته
، اما توی راه
. بائو داچوان خواست پولش بگیره
. اما من دیدم که حرف میزدن و میخندیدن
. به نظر غریبه نمیومدن
، مهم نیست کی بوده
. اون وقتی از کوه بالا میرفتن اونجا بوده
. و تو مسیر پایین غیبش زده
بنابراین
. اون احتمالا روی کوهه
. اما کوه خیلی بزرگه
. ببین ، یه دوراهی دیگه هم هست
، اگه بخوای پول بدزدی یا بهش تجاوز کنی
، یا یه کار بد انجام‌ بدی
کجا رو انتخاب میکنی؟
. وایسا
چی شده؟
. این جاده خیلی باریکه
آدمای عادی میفهمن یه جای کار میلنگه
. و اعتراض میکنن
. اونا نمیتونن زیاد دور شده باشن
، اگه واسش اتفاقی افتاده باشه
. باید یه جایی اطراف همینجا باشه
. بیاید برگردیم
ترسیدی؟
من خوبم
چی شده؟
ایول
بیا اینجا
. بشین اینجا و استراحت کن . بیا اینجا
. یه دقیقه همینجا بمون
. واست آب میارم
بیا
خودشه؟
! تکون نخور ! پلیس
! چیائو
! پلیس ! بی حرکت
! چیائو ! کارمون تمومه
! آدم باش
. بفرمایید ، از این طرف
.‌ آسانسور . آسانسور
. باشه ممنون . ممنون
ممنونم
. این آخرین دیوونه بازی یه آدم قمار باز بود
. اون بیش از یه میلیون بدهکار بود و کنار گذاشته شد
واسه همین میخواست بره خونه و مادرش رو ببینه
. و بعدش بمیره
، تو راه برگشتن به شهرش
. اون دختری که ماشین میخواست رو دید
، در طول مکالماتشون
اون فهمید که دختره
میتونه با فروش محصولات آرایشی در سال بیش از ۲۰۰ هزار یوان به دست بیاره
. واسه همین نقشه های شومی واسش کشید
اون از فرصت استفاده کرد
. تا اون رو بدزده و به کوه نیلوفرآبی ببره
اون وسط مسیر با یه آچار
. دختره رو زده
.بعدش حالت جنون بهش دست داده
اگه ما
اون رو
، بیرون خونه دوست دختر سابقش نگرفته بودیم
. خیلی خطرناک میشد
کار همتون خیلی خوب بود
قبل از اینکه اولین ارتکاب به جرمش
افشا بشه
شما دقیقا حرکت بعدیش رو
پیش بینی کردین
و جلوی خسارت جانی و مالی بیشتر
. برای مردم رو گرفتین
خیلی خوب بود
اولین نفر کی کشفش کرد؟
سائو جیان جون
جیان جون؟
. شنیدم اون بود که دستگیرش کرد
بله
. اون پلیس خوبیه
انگار اسمش رو چندین دفعه
. تو فهرست افراد منتخب شایسته دیده بودم
اما رسما ازش قدردانی نشده ، درسته؟
.‌باید این دفعه بهش جایزه بدیم
. رسیدیم
، سرپرست
. این همون شخصیه که توی پرونده درگیره
خانم یانگ
سرپرستمون اومده اینجا که شما رو ببینه
. بلند نشید خانم یانگ
حالتون چطوره؟ بهترید؟
. بهترم
. چقدر شلوغه
. آره آره آره ، زود باشید ، زود باشید
. تو باید با پلیس های عادی ما بیشتر مصاحبه کنی - . برو جیان جون رو پیدا کن -
اون اینجاست
! جیان جون
! بیا اینجا
سلام - . عجله کن ، عجله کن -
. پلیس مردمی از مردم محافظت میکنه
.به افتخار قهرمانمون یه کف مرتب بزنید
باشه ، باشه
. به افتخار قهرمانمون دست بزنید
. بیاید یه عکس بگیریم
. خوبه ، خوبه ، خوبه
خوبه
. خوبه - . بیا ، بیا ، بیا -
، رئیس وانگ
تبریک میگم
. تبریک میگم
اداره پلیس شما
تمام کار رو
. برای شهربانی ما به دوش کشید
کار خطرناک
. هنوز به عهده برادران شهربانی ماست
من شهادت نامه ات رو
. بازیابی کردم
. آسون نیست . آسون نیست
تو
.‌بهتر از منی
. اینجوریاست دیگه
، رئیس وانگ
. وقتشه که تو مرکز توجه باشی
. ازش لذت ببر . ازش لذت ببر
داری در مورد چی حرف میزنی؟
. تو باید بری
من دارم میرم
. برو ، برو ، برو
، توی تموم‌ سالهایی که پلیس بودین
چیزی هست که بخواید به ما بگید؟
... خب
این وظیفه ماست
! که با جون و دل به پلیس خدمت کنیم
احسنت
. لطفا از سر راه برید کنار
. جیان جون ، بیا جلو
. جلو بایست - . اینجا ، اینجا ، اینجا -
.اینجا ، اینجا ، اینجا
! قد بلندا برن عقب
!همگی ، به من گوش کنید
! حالا به من گوش بدید
. من میگم یک ، دو ، سه
. شما بگید سیب
باشه
. کلاهتونو بذارید سرتون
. آره . کلاهتونو بذارید سرتون
خوبید؟
! زود باشید . یک ، دو ، سه
! سیب
بیاید بگیم "خدمت به مردم" ، باشه؟
. باشه ، باشه ، باشه
! یه ، دو ، سه
! خدمت به مردم
. خیلی خب . گرفتیمش
. جیان جون ، تو مصاحبه رو انجام بده
. ما داریم بر میگردیم
. باشه رئیس گائو
. ممنون . ممنون
. چی زی ، این کار رو به تو میسپرم
باشه
. آره آره آره
... آره ، ماموریتی که توش هستیم خیلی
.با تشکر از همسایه هامون
. از حمایتتون ممنونیم
! یانگ شو
...بذار معرفیت کنم
شما صدام کردین؟
لی دا وی و شیا جیه رو
. واسم صدا کن
چرا؟
. باید باهاش حرف بزنم
، و ، همونطور که گفتم
... افتخار بزرگ پلیس بودن
. من شاگرد افسر سائو هستم
من از اینکه
تحت تعلیم چنین پلیس فوق العاده ای باشم
. افتخار میکنم
. گزارش - .‌گزارش -
حتما خیلی خوشحال و هیجان زده اید
که اولین قربانی رو پیدا کردین
. و زندگیش رو نجات دادین
. قربان ما نبودیم
. برادر سائو واقعا فوق العاده است
. ما فقط کاری رو کردیم که یه پلیس باید انجام بده
. اما من‌ بهتون پرچم ندادم
چطوره که
بدم‌ یکی واستون بدوزن؟
. نه‌، نه‌، نه
. ما حتی به گرد پای ایشون نمیرسیم
اولین بند مقررات پلیس چیه؟
! در تمام اقدامات خود دستورالعمل ها رو دنبال کنید
چند دفعه بهتون اینو گفتم؟
فراموش کردین؟
، رئیس
مگه شما نبودین که
از ما خواستین به جستجو ملحق بشیم؟
، همچنین بهتون گفتم
. که گائو چائو همه عملیات ها رو رهبری میکنه
حرفم رو نشنیدین؟
! خودتونو واسه من به کوچه علی چپ نزنید
شما سرخود عمل کردین ! میدونید؟
هیچ به فکر سازمان هستین؟
اصلا نظم و انضباط سرتون میشه؟
رئیس ، ما
. یه عالمه خون روی اون ماشین دیدیم
جون قربانی
. ممکن بود در خطر باشه
، هرچی زودتر میرسیدیم اونجا
. اون شانس بیشتری واسه نجات پیدا کردن داشت
. واسه همین من زود رفتم اونجا
، لی دا وی
دستتو بذار روی سینه ات
. و جدی بهم جواب بده
. تو خیلی عجله داشتی که برسی اونجا
نکنه میخواستی
این افتخار رو فقط مال خودت کنی؟
میخواستی؟
رئیس
. میخواستم
. خیلی رو راستی
شما ازم‌ نپرسیدین
. که آیا میخواستم‌ نجاتش بدم
خب ، بذار ازت بپرسم
میخواستی اون دختر رو نجات بدی؟
رئیس
. میخواستم
...شما دوتا
، اگه شما دوتا پلیس نبودین
بخاطر شجاعت
. بهتون جایزه میدادم
. اما شما پلیسید
. لباس فرم تنتونه
. اولین چیز اطاعت از دستوراته
شما چکار کردین؟
گرچه
، نتیجه اش خوب بود
اما ماهیت اینکه سر خود اقدام کردین
. و از مقررات تخطی کردین رو عوض نمیکنه
. قربان ، انتقادتون رو میپذیرم
. قربان ، منم انتقادتون رو میپذیرم
. کار درستی میکنید که انتقاد پذیرید
میخوام واسم
یه جمع بندی
. دقیق و کامل بنویسید
بله قربان
بله
، رئیس
چند کلمه باشه؟
۲۰ هزارتا
۲۰ هزارتا؟
. آره ۲۰ هزارتا
... این ... بخاطر این که
شما دوتا برخورد خوبی نسبت به
. پذیرش اشتباهاتتون داشتید
. و لی دا وی ، تو هم رو راست بودی
، بهتون ۲هزارتا تخفیف میدم
. ۱۸ هزار کلمه
. اما دفعه قبلی فقط ۸ هزارتا بود
... چرا - داری با من‌ چک و چونه میزنی؟ -
. نه ، نه ، نه
۱۸ هزارتا ، ۱۸ هزار تا
. اساعه انجامش میدیم
شیا جیه
رئیس
. اگه اون ۱۸ هزار کلمه مینویسه ، منم ۱۸ هزار کلمه مینویسم
. من به پارتی بازی نیاز ندارم
. منظورم اون نبود
فقط میخواستم بدونم
. نکنه ترسیدی
خیر
خوبه
اما به مادرت
درباره این قضیه نگو
بله
.‌خیلی خب ، شما برگردین
. میبینیمتون قربان
. سلام مربی
. مربی
جلوی در اتاق من چکار میکنی؟
الان عصبانی بودین؟
اما حس میکنم که
عصبانیت شما
همش بخاطر اونا نبود ، بود؟
پس از کی دیگه عصبانی بودم؟
سائو جیان جون؟
رئیس اونو تشویق کرد
من چی میتونم بگم؟
. بعلاوه اون خودش قاتل رو دستگیر کرد
. اما افراد جوون نمیتونن اینجوری باشن
لی دا وی و شیا جیه پلیس های تازه کارن
و همش تو فکر
. ربودن گوی سبقت از بقیه هستن
اگه ما چنین ذهنیت بدی رو
، تو نطفه خفه نکنیم
. در آینده باعث دردسرهای بیشتری میشه
. حق با شماست
. سائو جیان جون این دفعه کار فوق العاده ای انجام داد
. بیاید بهش یکم ازش تقدیر کنیم
خیال میکنی اینو نمیدونم؟
فکر میکنی تقدیر کردن از اون
چیز خوبی میشه؟
کی میدونه
، اگه ما واقعا ازش تقدیر کنیم
چه اتفاقی میوفته؟
، شاید اگه این افتخار رو بدست بیاره
بتونه خودش رو
. به همسر و مادر زنش ثابت کنه
. اونوقت مشکلاتشون حل میشه
اگه
همه چیز درست بشه چی؟
.به این سادگیا هم‌ نیست
اون آدمی هست که بخواد خودش رو
به دیگران اثبات کنه؟
. اون خودش یه پا شارلاتانه
، اما به هر حال
. ایندفعه کار بزرگی انجام داده
اگه ازش تقدیر نکنیم
. منطقی نیست
اگه من تحسینش نکنم
. واسش توضیح دارم
من بهشون گفتم
که اونا باید از دستورات اداره پیروی میکردن
. و هماهنگ اقدام‌ میکردن
اون‌ به خودش اجازه داد که به خونه قربانی بره
. این کار رو کرد چون میترسید یه نفر دیگه گوی سبقت رو ازش بدزده
. نیتش درست نبود
بخاطر همین
. نمیتونم ازش تقدیر کنم
... رئیس ، اگه شما
پس به نظر من شما یکم دارید
. در حقش بی انصافی میکنید
کی قبلا تو اداره ما پیشتاز بود؟
چن شین چنگ ، درسته؟
. اما اون این چند سال اخیر یکم افسرده شده
سائو جیان جون توی این سن
. بهترینه
. باید قبول کنید
راستش همه توی اداره میدونن که
. سائو جیان جون نور چشمی شماست
اما اونهایی که شما بیشتر از همه دوسشون دارید
‌. بدشانس ترین‌ها هستن
، وگرنه ، با وضعیت اون
توی ادارات پلیس دیگه
. اون میتونست چندین مدال درجه دوم بگیره
اما اون الان فقط
. یه مدال درجه سوم گرفته
...خیال میکنید
.خب اگه کار اشتباهی میکنن باید ازشون انتقاد کنیم
... باید تشویقشون کنیم اگه
. باشه ، باشه ، باشه
خب یه گزارش درمورد
. دستاوردهاش بنویس
ما باید علاوه بر انتقاد کردن
. ازش تمجید هم کنیم
. عصبانی نباش ، یکم آب بخور
! ای خدا
جدیده؟
بله
. صبح بخیر جیان جون
ژی گانگ
. سر حال به نظر میای
سائو
صبح بخیر
دینگ
جیان جون گه
! گزارش
جیان جون
! بفرما داخل ! بفرما داخل
.‌بیا ، بیا ، بیا ، بیا
.بیا ، لطفا بشین
. بشین ، بشین
خب... چای سیاه؟
.بذار من انجام بدم
. نه نه نه تو بشین
بشین
. چای سیاه من خیلی خوبه
. بیا ، بیا
جیان جون
. تو کار بزرگی انجام دادی
منتظری که تشویقت کنم؟
آره؟
. نه قربان
. کارم به اندازه کافی خوب نبود
، جیان جون
صریحاً گفته بودم
که شما باید توی این منطقه کلیدی گشت زنی کنید
. تا اتفاق غیر منتظره ای نیوفته
چرا تو به
خونه ی قربانی رفتی؟
. یه سرنخ به ذهنم رسید
واقعا؟
. و من تنها کسی بودم که آدرسش رو داشتم
اگه همونجا گزارش میدادم و هماهنگ میکردم
. خیلی دیر میشد
میترسیدی امتیاز این مرحله رو از دست بدی ، مگه نه؟
. نگران بودی نکنه یه نفر افتخار کار تو رو به نام خودش تموم کنه
رئیس من تبهکار رو دستگیر کردم
مگه این افتخار برای اداره ما نیست؟
جیان جون
. من همش اینو میگفتم
، میگفتم سائو جیان جون همون پلیس خوبیه
. که همیشه بوده
، چه دیگران اعتراف کنن یا نه
. تو پلیس خوبی هستی
. بعضیا خوششون میاد از بالا به دیگران نگاه کنن
، اگه واسه بحث باهاشون پیش قدم بشی
. به خودت توهین کردی
. رئیس میدونم
، من هیچوقت خودم رو دسته کم نگرفتم
. هیچ وقت
، و نه تنها خودم رو دست کم نگرفتم
بلکه میدونستم که
باید پیشرفت کنم
. و خودم رو ثابت کنم
تو واقعا منظور من رو
درک نمیکنی ، مگه نه؟
. رئیس ، متوجه منظورتون هستم
دارید بهم سخت میگیرید
. چون این به صلاح خودمه
... بخاطر اینکه
. میخواید در آینده کارم رو بهتر انجام‌ بدم
. خیلی خب ، خیلی خب ، خیلی خب
.‌بیا از این بحث بگذریم
تو میتونی بری
. من دارم میرم رئیس
راستی
. ما موفقیتت رو گزارش کردیم
! ممنون رئیس
چرا انقدر غافلگیر شدی؟
.برو دیگه ، برو ، برو ، برو
ازتون ممنونم
رئیس ، یکم میخواید؟
. به نظر خوب میاد . خوبه
! رئییس
! رئیس ، خبر خوش
چیه؟
مربی ، چی شده؟
. بهمون بگو مربی
به اداره خبر رسیده که
. مدال درجه دو جیان جون تایید شده
...و
سرپرست گفت که
قراره بیاد اینجا
و خودش جایزه رو به جیان جون بده
! خوبه
این چیز خوبیه؟
! جیان جون
! جیان جون ! جیان جون
! اومد
! جیان جون
چی شده ؟ - . تبریک میگیم -
چی شده؟
! مدال درجه دومت
! مدال درجه دومت تایید شده
! تایید شده
! خوبه ! ممنونم
! ازتون ممنونم رئیس گائو ! ممنونم رئیس چنگ
، و یه چیز دیگه
. در خصوص ده پلیس برتر
! از همگی ممنونم
! ممنونم - ! خوبه ! خوبه -
! مدال درجه دو ! مدال درجه دو
.‌بیا بریم بیرون
! سائو ما رو مهمون کن
! غذا مهمون تو
. باشه ، باشه ، باشه
وقتی اداره
، گزارش خدمات شایسته رو ارسال کرد
.اونا گفتن که میخوان ده افسر پلیس برتر رو هم‌ انتخاب کنن
. اونا ازمون خواستن که سائو جیان جون رو معرفی کنیم
. به نظرم همون نشان درجه دو کافیه
. ده پلیس برتر رو ، بیا به تعویق بندازیم
. بعدا در موردش حرف میزنیم
. نه رئیس
ما هیچ وقت توی ادارمون
. ده پلیس برتر نداشتیم
کار تو اداره پلیس
. کم اهمیته
. سخته که یه افسر پلیس شایسته تربیت کرد
، اگه این دفعه شرکت نکنیم
خدا میدونه
. دفعه بعدی کیه
واسم مهم نیست
، گوش کن
. ما باید حواسمون به خودمون باشه
. ما نباید اون رو زیادی دسته بالا بگیریم
.اون منحرف میشه
. نمیتونیم‌ زیادی ببریمش بالا
خطرناکه
میفهمی؟
باشه
! غذا مهمون شما ! غذا مهمون شما
بعدا
.میخوام‌ به همه یه خبری بدم
سائو جیان جون
. نشان درجه دومی دریافت کرده
زیاد بادش نکنید
. و حرفای چاپلوسانه نزنید
اون مغرور میشه ، میدونی؟
به نظرم زیادی دارید بهش فکر میکنید
مگه من یائسه ام؟
...من ... نه
. فقط به من گوش کن
...نه
نه چی؟
نشان درجه دو؟
. بده ببینم
. این مدال نشان درجه دومه
. و این
، به نظرم
. تو لایق مدال درجه یکی
.‌خبر نداری
واسه یه واحد مردمی
. آسون نیست که مدال درجه دو بدست بیاره
. اوه ، درسته
، به هر حال ، این چیز خوبیه
درسته؟
البته
. فردا نمیرم سر کار
بریم
. بیا بریم خونه ی مادربزرگ
. لزومی نداره
. من این کار رو بخاطر کسی نکردم
. میخوام‌ بدونن
. وقتی به رفتاری که مادرم باهات داره فکر میکنم عصبانی میشم
مگه شوهر خواهرم چی داره؟
. اون فقط یکم‌ پول داره
چرا تو باید بخاطر
فساد و فحشای اون سرزنش بشی؟
. بذار ببینیم این دفعه چی میتونن بگن
بعدا لباس فرمت رو بپوش
. و این مدال رو بهش بچسبون
. به محض اینکه یایا رو آوردم میریم
یونیفرم بپوشم؟
تو خونه؟
مگه چیه؟
. فقط میخوام اونا رو تحت تاثیر بذاری
. کتت رو بپوش اونوقت کسی نمیتونه داخلش رو ببینه
باشه؟
نمیگی یوقت از گرما بمیرم؟
بجنب
چطور میتونی به این چیزا فکر کنی؟
! عجله کن
! باشه
! مامان ! بابا
! ما برگشتیم
. مامان . بابا
! جیان جون ، اومدی - . سلام خاله -
مادر
. بیا، بدش به من
باشه
. بیا ، بیا ، بیا
. مادر . پدر
شما هنوز غذا نخوردین ، نه؟
نه
. هویی بهمون گفت که قراره بیاید
. کل خانواده منتظر شما هستن
چونگ هم اینجاست
. اون داره اونجا آشپزی میکنه
. داره غذای مخصوص خودش رو میپزه
واقعا؟
یایا به مامان بزرگ سلام کن - . من میبرمش -
سلام مامان بزرگ
دختر خوب
عزیز دلم
. یایا بیا اینجا ، بیا اینجا
. اینو بگیر و با خواهرت بازی کن - . بیا ، من انجامش میدم -
. بذار من انجامش بدم
. بیا ، بیا ، بیا
بیا بریم داخل بازی کنیم ، باشه؟
ببینش تو رو خدا
چرا اینهمه چیز خریدین؟
. باید میخریدیم
. جیان جون ، وایسا
. کتت رو در بیار
. ببین ، ببین
. بیا ، بشین اینجا
یادم رفت
بشین اونجا
. زود باش ، بشین ، بشین
این چیه؟
مامان
. جیان جون مدال درجه دومی گرفته
این...مدالشه
اون پرونده بزرگ تجاوز
یه مدت پیش رو یادتونه؟
اون ماشین صاحب غذای دریایی رو قرض گرفت
. قاتل زنجیره ای
. اون دو نفر رو توی یه روز زخمی کرد
دامادت
. به اون‌ پرونده بزرگ رسیدگی کرد
، اگه بخاطر جیان جون نبود
. ممکن بود اون نفر سوم رو هم‌ بکشه
یو گوانگ ، بهت چی گفتم؟
. خیال نکن زیاد پول در میاری
. تو حتی به گرد پای اونم نمیرسی
. تو به اندازه جیان جون پرافتخار نیستی
.بله ، بله
. مبارک باشه
دوتا دامادمون
یکیشون پولداره یکیشون مشهور
ما همه چیز داریم
مگه نه پیرمرد؟
مامان
! آفتاب از کدوم طرف در اومده
تو شوهر خواهرمو
نمیکوبی تو سر جیان جون؟
مامانت همش
. تو فکر پوله
. اون سطحی نگره
تو خوبی؟
تو تواناییش رو داری؟
درد و بلای دوتا دامادمون بخوره تو سر تو
بشین
. خب ، من خیلی دوست دارم حرف بزنم
یادته
وقتی یوگوانگ وارد تجارت شد؟
. با پدرت در موردش حرف زدم
. گفتم یکی توی خانوادمون پول در آورده
اگه جیان جون میخواست پول در بیاره
. ما میگفتیم نه
. مخالفت میکردیم
توی خاندان ما
. یه نفر پول در میاره اون یکی قانون رو اجرا میکنه
، اگه اتفاقی بیوفته
. اون میتونه کمک کنه
درست میگم ، جیان جون؟
. بله ، بله ، بله
. مادر حق با توئه
مامان چیزی هست که بخوای در موردش حرف بزنی؟
آره
یو گوانگ
. بهش بگو
. مادر ، تو بهشون بگو
ببینش تو رو خدا
جیان جون
. یکی از ماست
، مادر
چی شده؟
جیان جون
. من با یه شرکت بیرون شهری تجارت کردم
. بهشون یه مقدار پول بدهکار بودم
. واسه همین ازم شکایت کردن
. پول زیادی نبود
. پارسال این اتفاق افتاد
. زیاد بهش توجه نکردم
، یهویی
. اونا از دادگاه خواستن که به اجرا بذارتش
، و من هیچ پولی توی حسابم نداشتم
. واسه همین اونا خونه و ماشینم رو توقیف کردن
. من حتی توی لیست افراد بد عهد قرار گرفتم
. نه شوهر خواهر
چرا پولشونو پس نمیدی؟
. گردش مالیم به مشکل برخورده
. بحث پول نیست
. باشه ، باشه ، ادامه بده
این به جیان جون
چه ارتباطی داره؟
. بیشتر بحث عهد شکنیه
. الان دیگه نمیتونم با هواپیما جایی برم
. نه میتونم سوار قطار سریع السیر بشم نه از خونه برم بیرون
. و خواهر و خواهر زاده ات رو هم درگیر این مشکلات کردم
. اونا هر روز گریه میکنن و با من دعوا میکنن
.تو باید توی دادگاه آشنا داشته باشی
. تو فکر این بودم میتونی واسم پارتی بازی کنی یا نه
. که من رو از لیست بد عهدها در بیارن؟
.اونوقت منم هرچه زودتر بدهیم رو پرداخت میکنم
. و همه چیز درست میشه
. راستش اون اولش به تو فکر نکرد
آره
. اون توی کارش افراد زیادی رو میشناسه
.بعدا من گفتم
نمیخواد از کسی کمک بگیریم
. بیا از جیان جون کمک بخوایم
درسته؟
ببین
الان
باجناقت داره بهت یه فرصت میده
. که تو کارش بهش کمک کنی
مادر
مسئله بد عهدی
. موضوعیه که به دادگاه مربوطه
میدونم
. به ما ربطی نداره
. واسه همینه که به کمک تو نیاز داریم
. آره ، یو گوانگ میدونه که به دادگاه مربوط میشه
مگه حقیقت نداره که دفتر امنیت عمومی ، دادستانی و دادگاه ها
مثل هم هستن؟
چرا باهاشون صحبت نمیکنی؟
مادر
. این سوء برداشت اکثر مردمه
چطور ممکنه دفتر امنیت عمومی و دادستانی و دادگاه یکی باشن؟
ما همدیگه رو
.نظارت و محدود میکنیم
یعنی نمیخوای واسش کاری کنی؟
. نه که نخوام بهش کمک کنم
. فقط اینکه کاری از دستم بر نمیاد
. ما از دادگاه مستقل هستیم
. اونا به حرف ما گوش نمیدن
فکرشو میکردم
فایده ای نداره که
. با این مدال بیای خونه
. تو هیچ قدرتی نداری
پس به چه دردی میخوره که تو خانوادمون یه پلیس داشته باشیم؟
گوش کنید
مگه تو جیان جون رو بزرگ کردی؟
... منظورم اینه که
...اون همیشه
تو واسه خانوادت چکار کردی؟
. تو کل روز همش مشغول کارهای خودتی
. پول زیادی هم در نمیاری
. و از هویی میخوای که هوای خانواده رو داشته باشه
. اون حتما خیلی عذاب میکشه
من ازت فقط
یه کار خواستم که واسم انجام بدی
. تو حتی همونم نمیتونی انجام‌ بدی
. مادر ، من دلم میخواد کمک کنم
...اما
...اما واقعا
جیان جون
زبونتو موش خورده
یا چی؟
چرا وقتی مادرمو میبینی
نمیتونی درست و واضح حرف بزنی؟
نه ، مادر ، منظورت چیه؟
میخوای جیان جون قانون رو زیر پا بذاره؟
تو که از جیان جون خوشت نمیومد ، اینطور نبود؟
چرا الان به فکرش افتادی؟
، شوهر خواهر
مگه تو واسه یه کارت
یه میلیون و ۲۰۰ هزار یوان خرج نکردی؟
.‌اون واسه خیلی وقت پیش بود
وایسا ، وایسا . چرا اینجا داری
تظاهر به بدبختی میکنی؟
. بذارید واضح بگم
. جیان جون فقط یه پلیس عادیه
ناگفته نمونه که اون هیچ قدرتی نداره
، حتی اگه داشت
. اجازه نمیدادم بهت کمک کنه
. پرداخت بدهی یه چیز طبیعیه
. تو بهشون پول بدهکاری ، پس فقط بدهیتو صاف کن
. نمیتونی بیای اینجا و اونو خجالت زده کنی
هر دفعه
من یه حرفی میزنم، تو ده تا چیز میذاری روش و میگی
. بهم بگو جیان جون کیه
اون عوضی از این خانواده هست؟
. خانواده توی دردسر افتاده
اگه اون کمک نکنه ، کی بکنه؟
بهم بگو
. اگه بتونیم کمک میکنیم
. مشکل اینه که اون نباید کمک کنه
فقط کسب و کار شوهر خواهرم
واسه شما مهمه؟
آینده ی جیان جون
اهمیتی نداره؟
اگه جیان جون بخاطر قانون شکنی مجازات بشه
شما مسئولیتش رو به عهده میگیرید؟
فقط اینطوری بگو
اینطور نیست که ازم بر نیاد
. اما بهت کمکی نمیکنم
. بحث اینه که نمیتونم کمکت کنم
. خودشه - . آره در توانمون نیست -
. شوهر خواهر تنها کسی تو این دنیاست
. که تواناییش رو داره
. اون میتونه پول در بیاره و واسش خودشو پاره کنه
! چقدر با استعداده
موندم
اگه انقدر با استعداده
چرا به مردم پول بدهکار شده؟
چرا ازش شکایت شده؟
. بس کن
چی رو بس کنم؟
. امروز نباید می‌اومدیم
یایا
. یایا ، باید بریم خونه
بازم
هویی
چیه؟
نمیبینی؟
کسی اینجا چشم دیدنمون رو نداره
بیا بریم
من حتی نمیتونم یه کلمه حرف بزنم
وقتی حرف میزنی
. یه چیز به درد بخور بگو
. بابا ، ما داریم میریم
. بیا بریم
. بابا . مامان
. خواهر ، شوهر خواهر
. اخلاق هویی به مادرش رفته
شرمنده
چرا مامانم اینجوریه؟
. دیگه هیچوقت برنمیگردم اونجا
درسته؟
هویی
. یه چیزی رو صورتته
چی؟
نکن . نکن
. تکون نخور . بذار ببینم
کجا؟
داری چکار میکنی؟
بچه اینجاست . دوربین هم‌ هست
واسم مهم نیست
. من با بهترین زن دنیا ازدواج کردم
. من خیلی خوش شانسم
.‌بیا بریم خونه
بریم خونه
سائو
سرت شلوغه؟
جیان جون
بیاید بریم
بیاید واسه شام بریم بیرون
جیان جون ، چرا برگشتی؟
گوش کنید
. کسی امروز تو کافه تریا غذا نمیخوره
. واسه شام میبرمتون بیرون
شام؟
.‌سائو قراره واسمون یه شام‌ مفصل بخره
شام مفصل؟ واسه شام کجا میریم؟
سائو
. مدال درجه دوم
. ما با غذای معمولی راضی نمیشیم ها
بهتون بگم
. شما تصمیم بگیرید چی بخوریم
. بریم‌، بریم ، بریم
. ژی گانگ بیخیال چای شو
. رستوران چای خوب داره
. باشه یه وقت دیگه
امروز نه
امروز کار داری؟
. آره ، آره ، آره . سر کارم
نه
...خب
این کار چطوره؟
ما پولمون رو
. تا تعطیلات نگه میداریم
. آره ، سائو
. تو مدال درجه دو گیرت اومده
. به زودی هم‌ نشان درجه یک میگیری
، وقتی نشان درجه یک رو گرفتی
بیا با هم‌ جشن بگیریم ، باشه؟
دارید چکار میکنید؟
. حساب کردن پول شام قانون ماست
. خب ، ما راه دور نمیریم
. همین نزدیکی ها غذا میخوریم
باشه ؟ باشه؟
. بریم ، بریم ، بریم
. من سرکارم . سر کار
. نمیتونم بیام . واقعا نمیتونم
. نه دینگ
داداش
. من نمیتونم در برم . در حال انجام‌ وظیفه ام
منظورتون چیه؟
واسه من هیچ احترامی قائل نیستین؟
من لیاقت اینو ندارم که واستون شام‌ بگیرم؟
. جیان جون ، منظورم این نبود
. من واقعا در حال انجام وظیفه ام
میتونم برم؟
. آره ، اداره پلیس قانون داره
. تو خودت میدونی
این چطوره؟
. یه وقت دیگه شام مهمونت میکنیم
بهت تبریک میگیم ، باشه؟
. آره مهمونت میکنیم تا موفقیتت رو جشن بگیریم
. باشه؟ همه با هم
باشه؟
. میتونیم یه شب دیگه این کار رو انجام‌ بدیم
. ولی ما قرار گذاشتیم ها
. باید واقعا دور هم جمع بشیم
البته - البته -
اشکال نداره؟
مشکلی نیست - . با جیان جون اینطوری حرف نزنید -
میخوام‌ شما
. به این دعوا رسیدگی کنید
.‌ببین . کار داره میریزه سرمون
.یه روزی
. یه روز واست جشن میگیریم
. لین . چیان
. شما دوتا با من‌ بیاید بیرون
. تو خیلی خوبی
سائو
. بیا بعدا دور هم جمع بشیم جیان جون
دینگ
. بیا امشب واسه شام‌ بریم بیرون
مگه هوان‌ به کار رسیدگی نمیکنه؟
. دو دقیقه از اینجا بیرون بیای چیزی از پولات کم نمیکنه
. یکم غذا هم‌ بخور . همش مشروب نخور
. واسم شراب سفید بریز
. پرش کن
منم همینطور
. پرش کن
کامل پر شد؟
. پرش کن . پرش کن . بیا ، بیا ، بیا
. بیا ، بیا ، بیا ، بیا
لیوان پر شد؟
.نوشیدنی بخور . نوشیدنی بخور
. بیا ، بیا ، بیا ، بیا
. بیاید . به سلامتی
. جیان جون نشان درجه دوم گرفته
. تا ته بخور . تا ته بخور
خوبه
.شراب خوبیه
ایول
. بذارید ازتون بپرسم
فکر میکنید
به عنوان یه آدم
میخواید با زندگیتون چکار کنید؟
پول
اسم
.‌بذار بهت بگم لیو
. آدما واقعا دلشون میخواد مورد احترام باشن
، اگه میگی احترام‌ یعنی پولدار و قدرتمند بودن
. باحال نیست
، هویی ، نینگ
درست میگم؟
آره ، آره ، آره
فقط احترامی که بخاطر دستاوردهات گیرت میاد
. حسابه
درسته؟
بله
. حق با جان جونه - . پرش کن . پرش کن -
. ما به یه پلیس خوبی مثل جیان جون احتیاج داریم
! یانگ‌ شو ، اومدی
اون کیه؟
.‌بیا اینجا . بشین
. واست صندلی میارم
اون کیه؟
. استاد . استاد
. وایسا ، وایسا ، وایسا
چند دفعه بهتون گفتم؟
. مصرف الکل تو اداره پلیس اکیداً ممنوعه
. تو ساعات کاری رو میگی
. من تو مرخصی هستم
نه
، رئیس توی جلسه گفت
که ماموریت خیلی سنگینه
. و بعد از کار مشروب بی مشروب
. میدونم چی گفت
. بیا بذاریمش کنار
. بهت بگم
. من امروز خیلی خوشحالم
‌. واسه همین باید مشروب بخورم
. بیا ، بیا ، بیا
.‌بشین . بشین
.‌بشین
شراب رو پر کن . لیوان پره؟
آره . آره
هر کس امروز لیوانشو پر نکنه
. داره من رو دسته کم میگیره
. فنجونتو پر کن
. جیان جون
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.