..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[سرافرازی عادی]
[قسمت بیست و هشت]
[اگه زندگی فریبت بده]
...خب ، تو و سویی
چن
. برگشتی چن
. اگه چیزی شد بهم زنگ بزن
باشه
. داداش برگشتی
.‌رئیس گائو
، راستی
خواهر زنت
. واسم یه مقدار چای اعلا خرید
. همیشه چای خودتو نخور
اشکال نداره
. بعدا واست میفرستمش
شیا جیه
افسر چن
‌. لیو شیائو لی دوباره دردسر درست کرده
. ما آوردیمش اینجا
. اون گفت که میخواد شما رو ببینه
چی شده؟
اون توی مشروب فروشی مهمون ها رو توی مشروب خوردن همراهی میکرده
. و با یه خانم دیگه دعواش شده
، اون خانم به پلیس زنگ زده
. واسه همین ما دوتاشون رو آوردیم
. خیلی خب ، بیاید بریم ببینیم
بازم که تویی
بگو ببینم ، چه خبر شده؟
آقای چن
. به من نگو آقای چن
بهم بگو چرا دردسر درست کردی؟
شیا جیه
بیا
، استاد
. مجبور نیستید ببینیدش
. موهاشو ببینید . رنگشو سبز کرده
. مثل ارواح
بسه
شیا جیه
بله؟
میخوام‌ به مربی بگم
. که بیاد اینجا
. لطفا بعدا واسم صداش کن
با توجه به اطلاعاتی که پلیس داده
مشروب فروشی که اون رفته
.‌خیلی از خونه اش دوره
ازش بپرس چرا رفته اونجا
. و چرا دردسر درست کرده
. هرچی با احتیاط تر بگه بهتره
. ببین خبر جدیدی شده یا نه
استاد ، فکر کنم
اون نمیتونه بدون همچین جا و
. چنین شغلی زندگی کنه
. حرفی که دفعه قبل زده بود احتمالا الکیه
. اون درمونده است
باشه
. همینه ، شیا جیه
شیا جیه
چی شده؟
چیه؟
. انگار گرفتاری
چرا به جای اینکه به کارت برسی
به من زل زدی؟
. سلام مربی
. مربی
چن
. مربی
باهاش حرف زدی؟
بله
حق با تو بود
. اون بخاطر یه دلیلی اومده اینجا
، به عبارتی
اون
. مخصوصا بخاطر تو اومده اینجا
منظورتون چیه؟
اون بهم گفت
، توی این دنیا
تو تنها کسی هستی
که با دقت به حرفاش گوش کردی
. و بهش اعتماد کردی
. واسه همین اون اومده اینجا
میشه گفت که
اون توی مشروب فروشی دعوا راه انداخت و دردسر درست کرد
. تا توجه پلیس رو جلب کنه
، از این طریق
اون میتونه دوباره
بیاد اینجا
. تا مورد توجه تو قرار بگیره
واسه همین‌ بهم‌ گفت که
اون فکر میکنه
. تو تنها کسی هستی که میتونه کمکش کنه
...این بچه
این یه اختلاف معمولی
بین دوتا دختره که گیس و گیس کشی و دعوا کردن
. ما فقط میتونیم آگاهشون کنیم و بعد آزادشون کنیم
. اون گفت که میخواد قبل از رفتن تو رو ببینه
بیا بریم
. دا وی ، دنبال من نیا
.به نگاه کردن ادامه بده
. ببین سرنخ جدیدی پیدا میکنی
باشه
. منتظر تماس بمون - باشه -
خیلی خب
. دیگه گریه نکن
. بهم‌ بگو چی شده
. اونوقت میتونم کمکت کنم
آقای چن
از وقتی که دفعه پیش اون اتفاق افتاد
.‌دیگه نتونستم توی خونه بمونم
هیچکس حرفامو باور نمیکرد
اونا گفتن که من دروغ میگم
. و یکی رو پیدا کردم که بهم تجاوز کنه
، نامادریم الان دیگه بهم اجازه نمیده برم خونه
. و بابام هم بهم اهمیتی نمیده
. من واقعا هیچ جایی واسه زندگی کردن ندارم
. فقط میتونم بیرون ول بگردم
، آقای چن
چرا زندگی انقدر سخته؟
فقط زندگی توئه که آسون نیست؟
زندگی بقیه گل و بلبله ، آره؟
، وقتی یه اتفاقی واست میوفته
. تو فقط دیگران رو سرزنش میکنی ، خانواده و نامادریت
. زندگی تو دست خودته
چرا همیشه دیگران رو مقصر میدونی؟
لیو شیائو لی
تو دیگه بچه نیستی ، میدونی؟
تو یه آدم بالغی
انقدر اهمیت داره که بقیه باهات چه رفتاری میکنن؟
خودتو ببین
. حال و روزتو ببین
شبیه ارواح شدی
. تو خودتو ول کردی
اگه آینده ات تباه بشه میخوای کی رو سرزنش کنی؟
. مقصر فقط خودتی
...اما
. ولی نامادریم منو راه نمیده
اون راهت نمیده؟
دست اونه یا دست قانون؟
سند خونتون اونجاست ، میدونی؟
. اون نمیتونه مانع خونه رفتن تو بشه
. استاد ، شماره ای که خواسته بودین رو آوردم
. لیو شیائو لی
. خیلی خب ، تو حالا دیگه میتونی برگردی
. خودم میرم اونجا
نگران نباش
. تا آخرش بهت کمک میکنم
یادت باشه دفعه پیش بهت چی گفتم
تو باید یاد بگیری خودت رو دوست داشته باشی ، فهمیدی؟
. خیلی خب ، شیا جیه ، دا وی
. بفرستینش بره
مراقب باش
استادت الان خیلی عصبانی به نظر میومد
چش شده ؟
. اون گفت که لیا شائو لی، مایه ی ناامیدیه
استادم
. حتما لیو شیائو لی رو مثل جیا جیا میبینه
. هر خانواده ای داستان غم انگیز خودشو داره
شیا جیه ، چی شده؟
. نریز تو خودت
نمیریزم
خیال کردی نمیتونم متوجه بشم؟
تو آه کشیدی
. و حواست پرت بود
. و همش به زندگی فکر میکردی
بازم بخاطر مادرته؟
. من اتفاقی موبایلت رو دیدم
وام میخوای؟
تو یه بار میخواستی
کار سرویس حمل و نقل اینترنتی انجام بدی
. و بعد خواستی اجاره رو باز پرداخت کنی
. میدونم که با مشکل مالی روبرو هستی
ولی مادرت
از دالی برگشته ، درسته؟
.‌... پس چرا تو
لی داوی
چرا انقدر فضولی؟
. تحریکم نکن ها
، هرچی ببشتر تحریکم کنی
. بیشتر اهمیت میدم ، بهت گفته باشم
. بهم بگو
چون پول خرج کردی
، و مامانت به دالی رفته
بعد برگشتنش تو رو
انقدر ناراحت کرده؟
چرا باید به تو بگم؟
میگن که
... وقتی مشکلی داری برو سراغ پلیس . من
. منم یه پلیسم
. میتونم برم سراغ خودم
... نه ، هرچی آدما بیشتر
آدمای بیشتر ، قدرت بیشتر ، میدونی؟
نباید تنهایی
.‌با مشکل سر و کله بزنی
. بهم بگو تا یه نفر دیگه هم شریک غمت باشه
. سرت تو کار خودت باشه
منظورت چیه؟
. باشه ، من فقط نمیتونم همینجوری بدرد نخور باشم
بهم بگو
شاید بتونم کمکت کنم
شیا جیه
. داوی
. دنبالم بیا
اتفاقی افتاده
. سریع لباستو عوض کن
. توی ماشین منتظرت می‌مونم
باشه
. لیو شائو لی دروغ نگفته بود
، اون شب
. حتما بهش تجاوز شده
، هرچند مدرک کافی نداریم
مطمئنم
. حرفاش حقیقت داشت
. ولی ما فعلا هیچ مدرکی نداریم
باید چکار کنیم؟
. حل پرونده فعلا در درجه دوم قرار داره
بیا یه جایی واسش پیدا کنیم
. که بتونه بمونه
. دیگه نمیتونیم بذاریم آسیب ببینه
. ولی اون تو حوزه اختیارات ما نیست
.‌اما اون مراجع ماست
. ما باید کمکش کنیم
خونه تو؟
حالا فهمیدی اینجا خونته؟ - . بذار بیام تو -
! محاله
. ببینش تو رو خدا
. تو مایه ی ننگ پدرتی
مردای بی حیات کجان؟
ولت کردن ها؟
. برو سراغ همونا
. تویی که رابطه مخفی داری
من با مردای بی حیا رابطه دارم؟
. این تویی که از اون کارا میکنی
داری چی میگی؟ - ... خیال کردی -
داری در مورد چی حرف میزنی؟
فکر کردی نمیدونم در غیاب بابام چکار کردی؟
فکر میکنی توی این خانواده کی هستی؟
این خونه
مسافرخونه و آرایشگاه
همشون رو مادرم وقتی زنده بود
. همراه بابام بدست آورد
. من ازشون سهم‌ دارم اما تو نه
درسته؟
باشه
. به بابات بگو منو بندازه بیرون
گوش کن
. امروز واست روشنش میکنم
. فقط جای یکی از ما توی این خونه است
.‌ببینیم بابات کی رو انتخاب میکنه
باشه
داری به چی نگاه میکنی؟ برو ببینم
امتحانش کن
! بذار بیام تو ! بذار بیام تو
چی شده؟
. لیو شیائو لی - . آقای چن ، خودشه -
اون راهم نداد تو خونه
. و وسایلمو پرت کرد بیرون
سلام . سلام
شما نامادری لیو شیائو لی هستین؟
. این حق من نیست
شما کی هستین؟
. ما افسران پلیس از اداره پلیس بالی‌هه هستیم
. سلام خانم
، هرچند شما نامادری لیو شیائولی هستید
. اما هرچی باشه یه خانواده اید
.و سند خانوادگیش هم اینجاست
شما نمیتونید
. مانع زندگی کردن اون در اینجا بشید
. این مسئله خانوادگیه
. به شما ربطی نداره
بالی‌هه ، درسته؟
اداره پلیس بالی هه
. به ما ارتباطی نداره
بله بله
اما شما نمیتونید این رو بگید
لیو شیائو لی
پدرت اینجاست؟
. اون هر روز بیرون از خونه مشروب میخوره
خدا میدونه کی بر میگرده
. اسم اون مرد رو نیار
. اون هر روز مشروب میخوره
. پولم واسه مشروب خوری اون کافی نبود
اون حتی با خودش همچین بچه ای رو آورد
که فقط
. کل روز اون بیرون مردهای وحشی رو اغفال میکنه
واقعا نمیدونستم
. انقدر با استعدادی
. مخ دوتا افسر پلیس رو هم‌ زدی
... چطور میتونی
چطور میتونی اینو بگی؟
. دارم بهتون اخطار میدم
، اگه به پلیس اهانت کنید
. باید مسئولیت حقوقیش رو گردن بگیرید
مامان
خواهر ، برگشتی؟
کلاست تموم شد؟
. برو مشقاتو بنویس
. برو داخل
...این زن
لیو شیائولی ، این کار چطوره؟
تو اول برو دفتر مراجعین
‌. و اونجا منتظر ما بمون
دا وی
. من اینو واست میبرم
ممنون
. بیا بریم
چن
رئیس سونگ
چی باعث شده بیای اینجا؟
. بیا بشین
باشه باشه
بیا
. باشه . بیا
بشین
رئیس وانگ کجاست؟
...اون تو اداره پلیسه
اون چند روز پیش تو مسابقه طناب‌کشی
دوتا از شعبه های پلیسمون باخت
و گفت که ادارات پلیس ما
. میتونن یه وقت دیگه واسه مسابقه پیدا کنن
چی شده؟
‌. حالا دیگه در موردش حرفی نمیزنه
نکنه از باختن میترسه؟
رئیس وانگ رو نمیشناسید؟
. اون انقدر پیره که هر لافی میزنه
، اما رئیس سونگ
من امروز بخاطر یه موضوع دیگه
. مزاحمتون شدم
چی ؟
یه دختر به اسم لیو شیائو لی تو حوزه دادرسی ما هست
شما‌ میشناسیدش ، درسته؟
بله ، بله
اون
. یکی از بزرگترین مشکلات ماست
اون
. همش دردسر های کوچیک درست میکنه
بله
چیه؟
تو حوزه دادرسی شما مرتکب جرم شده؟
، اگه بیاریدش اینجا
. منو از درسر نجات دادی
نه
من بخاطر یه موردی
. باهاش آشنا شدم
، اما تا جایی که میدونم
به نظرم این بچه
زیاد بد نیست ، درسته؟
در اصل بخاطر اینه که مادرش زود از دنیا رفت
، و یه پدر بی مسئولیت داره
. که به هیچی اهمیت نمیده
خیلی از بچه ها
. کم کم بخاطر همچین مسئله ای بد میشن
، چن
. تو به خیلی از مسائل اهمیت میدی
اما چطور میتونی با رابطه پدر دختری سر و کله بزنی؟
. حتی مسئولان لایق هم نمیتونن مشکلات خانوادگی رو حل و فصل کنن
، بعلاوه
...ما
. ما هممون این حقیقت رو درک میکنیم
ولی پلیس نمیتونه
. چنین مسئولیت بزرگی رو به عهده بگیره
. درسته
، با اینحال
. ما با این مورد برخورد کردیم
چطور میتونید نادیده بگیریدش؟
. هر چی باشه ما پلیسیم
درسته ، رئیس سونگ؟
، به علاوه اون احتمالا
. شاهد یه پرونده کلانه
بنابراین ما باید ازش محافظت کنیم ، نه؟
میشه تو حوزه اختیاراتتون واسش
یه جا برای موندن
و یه شغل پیدا کنید؟
. پیدا کردن کار آسونه
. شغل آنچنانی وجود نداره اما شغل های معمولی هستن
...اما درخصوص جا برای موندن
. تو داری منو به چالش میکشی
بله
. اما من رفتم خونشون
، از لحاظ حقوقی
نامادریش حقی نداره که
. مانع موندن اون توی خونه بشه
اما شما وضعیت خانوادگی اون رو میدونید درسته؟
حتی اگه پلیس
، اون رو برگردونه
هیچ تضمینی نیست که نامادریش
دوباره اون رو پرت نکنه بیرون ، درسته؟
بعلاوه اگه حتی اینجا هم بمونه
. اون حس میکنه که باید به دیگران متکی باشه
. شما باید بهش کمک کنید
این چطوره؟
من
واسش یه خونه با اجاره پایین گیر میارم
. و یه کار واسش دست و پا میکنم
. حقوقش میتونه کفافشو بده
این چطوره؟
. عالیه رئیس سونگ
. خب یکی طلبتون
چی؟
شما دارید تو حوزه دادرسی ما کار میکنید
. من بهتون مدیونم
این مرد جوون شاگرد جدیدته؟
. سلام رئیس
. سرحال به نظر میای
. بهتر از شمام
. اون پسر احمقیه
. خیلی خب ، ما داریم میریم
. باشه ، باشه
. به سلامت . ممنون ، رئیس سونگ
. باشه . باشه . لطفا بمونید
. خب ، بیا بریم
. ممنون جناب مدیر
ممنونم
لطفا بمونید
. ممنون . ممنون
چطوره؟
. آره سرحال به نظر میای
خوبه
. خیلی خب بیا بریم
بریم
شیائو لی
، گرچه صندوق دار سوپر مارکت میشی
اما پیدا کردن همچین شغلی سخته
، این کار رو به لطف رئیس سونگ گیر آوردی
. بنابراین باید قدرشو بدونی
همچنین
صندوقدار
. با پول سر و کار داره
. تو باید حواستو جمع کنی
. باید دقت زیادی به خرج بدی
، در ضمن
خونه ای که
واست اجاره کردن چطوره؟
بهش سر زدی؟
. بله ، خوبه
. پشت اداره پلیسه
. این دفعه جام امنه
. امنیت چیز خوبیه
.‌امنیت از هر چیزی مهمتره
شیائو لی
تو باید از حالا به بعد حسابی تلاش کنی
. و زندگی خوبی داشته باشی
تو هنوز جوونی ، درسته؟
، اگه سخت تلاش کنی
روزهای خوبی رو در پیش رو خواهی داشت ، درست میگم؟
رئیس سونگ وضعیتت رو به مدیرت
. توضیح داده
، در آینده
اگه ایده یا تقاضایی داشتی
فقط به اون بگو
نترس ، باشه؟
همچنین
. ما هنوز داریم در مورد پرونده ات تحقیق میکنیم
اما بهت قول میدم
اگه اون مورد اتفاق افتاده باشه
. مجرم قطعا سزای کارش رو میبینه
، حتی اگه به آخر دنیا فرار کنه
. ما برش میگردونیم
آقای چن
شما هنوز به حقیقت اون پرونده شک دارید؟
. من باورت دارم
. اما من افسر پلیسم
. من باید مدرک پیدا کنم تا با جنایات مقابله کنم
. ولی ما مدرک رو پیدا میکنیم
. خیلی خب دیگه غُر زدن بسه
سخت تلاش کن
من دارم میرم
باشه
راستی
نگرانم وقتی سرت شلوغه وقت آب خوردن نداشته باشی
بیشتر آب بخور ، باشه؟
واست یه فلاسک کوچیک آوردم
. آب خوردن باهاش راحته
. بیشتر آب بخور و سخت تر کار کن
باشه
. خیلی خب من برم
آقای چن
ازتون ممنونم
. باشه ، ممنون
. بیا ، جیا جیا
. بیا ، خیلی خب
این از بستنی
. و بال مرغ
.‌بیشتر بخور
. همش مال خودته
بابا ، نامادریش اونو نمیخواد؟
آره
غریبه ها
میدونن اون همش بیرون ولگردی میکنه
. و خودشو تباه میکنه
ولی از بدبختی اون
. خبر ندارن
اولش
. منم از این بچه خوشم‌ نمیومد
میگفتم
اون حالا دیگه یه آدم بالغه ، ها؟
. اون باید مسئولیت خودشو گردن بگیره
چرا نمیتونه مثل یه دختر نجیب
زندگی خوبی داشته باشه؟
اون همیشه موهاشو
زرد یا سبز میکنه
، باعث میشه صورتش شبیه ارواح بشه
و میره کلاب های شبونه و مشروب فروشی
. و جاهای دیگه
. همچین فکری راجع بهش میکردم
اما وقتی در مورد
سابقه خانوادگی و تجربه اش فهمیدم
. درکش کردم
، بعلاوه
. واقعا دلم واسش میسوزه
راستش اونم یه دختریه که کمبود محبت داره
جیا جیا
. تو با اون فرق داری
. تو منو داری
آره
... درواقع ، بخاطر تو ، من
. نمیدونم چطور بیانش کنم
میدونی؟
تموم این سالها که کنارم نبودی
. من ناراحت بودم
. هرکاری میکردم نمیتونستم خودمو جمع و جور کنم
، بعد از اینکه برگشتی
. خیلی بهتر شدم
. وقتی با هر اتفاقی روبرو میشم پر انرژی ترم
. من خیلی احمقم
نمیدونم چطوری
. احساساتم رو به زبون بیارم
. بابا ، میدونم
. میدونم دوسم داری
منم همینطور
. منم نمیدونم چطور بگمش
جیا جیا
. اگه به چیزی احتیاج داری بهم بگو
. تموم تلاشمو میکنم که انجامش بدم
. بابا ، راستش من همه چیز رو میدونم
. حس میکنم زندگیت خیلی سخت میگذره
. میخوام بهت اهمیت بدم
اما نمیدونم چرا
، هر چی بیشتر بهت اهمیت میدم
.‌بیشتر ازت عصبانی میشم
. بابا ، متاسفم
. لطفا منو ببخش
دختره ی خنگ
تو نیازی نیست بهم بگی
. متاسفی یا درخواست بخشش کنی
...من و تو
. راستش تو به خودم رفتی
. تو هم همه چیز رو میریزی توی خودت
. دلت نمیخواد به کسی چیزی بگی
، راستی
جیاجیا
یه چیزی هست که میخوام
در موردش باهات صحبت کنم
قصد داری
همچنان پیش شیا جیه
بمونی؟
منظورم اینه
شیا جیه
. هر روز میره سر کار و با پرونده سر و کار داره
. اون خیلی سرش شلوغه و خسته میشه
یکم معذب کننده نیست؟
اگه دلت نمیخواد با من زندگی کنی
. اشکال نداره
پس من واست یه خونه
. نزدیک خونه خودمون اجاره میکنم
نظرت چیه؟
بابا
. با تو میام خونه
عالیه
بیا
من اینو میخورم
. چن ، اومدی
صبح بخیر
. چن - . صبح بخیر -
. صبح بخیر افسر چن
. صبح بخیر شیا جیه
. صبح بخیر چن
سرت شلوغه؟ - . صبح بخیر چن -
ژی گانگ
استاد
. داوی صبح بخیر
داشتم فکر میکردم
اگه یوئه وی
همونطور که فکر میکنید
، یه مجرم سابقه دار باشه
اونوقت لیو شائو لی قطعا
. اولین قربانی اون نیست
ما قبلا پرونده ی حل نشده
مربوط به تجاوز داشتیم؟
توی این پرونده ها
دی ان ای به جا نمونده بود؟
اگه دی ان ای
با یوئه وی مطابقت داشته باشه
. میتونیم ثابت کنیم اون موارد کار اون بوده
برای همین
. الان داشتم توی اینترنت جستجو میکردم
چیزی پیدا کردی؟
. واقعا یه چیزی هست
ببینید
تو سال ۲۰۱۴ ، یه دختر
به اداره پلیس تو خیابون شیان چیان گزارش داده
و گفته که به خونه یوئه وی برده شده
. و اون بهش تجاوز کرده
، اما درست مثل این دفعه
پلیس نتونست بفهمه
، تجاوز بوده یا به میل شخصی
. برای همین پرونده رو بستن
. واسه همین ما قبلا متوجهش نشدیم
. من اینو تو سابقه بسته شدن پرونده پیدا کردم
. کارت عالیه ها
. پیشرفت کردی
. فقط اون نیست
. بذارید نشونتون بدم
. من یه عکس از این دختر دارم
ببینید ، اون شبیه کیه؟
. لیو شیائو لی
اطلاعات تماسش رو داری؟
بله
. بفرمایید . نوشتمش
. شماره ملی و آدرس
. باشه . بگیرش . بیا بریم
سلام
لین سویی سویی اینجاست؟
. دنبال مدیرمون میگردین؟ لطفا یه لحظه منتظر باشید
. مدیر لین ، یه نفر اومده دنبالتون
ممنون
. سلام ، از این طرف لطفا
سلام
. ما از اداره پلیس بالی‌هه اومدیم
. ایشون افسر چنه
. سلام . من لی دا وی هستم
. قبلا پشت تلفن صحبت کردیم
پشت تلفن بهت گفتم
. که نیاید سراغ من
. من چیزی نمیدونم
. به علاوه اومدن شما به واحد من
. کارم رو تحت تاثیر قرار میده
. ما این رو بخاطر کارمون انجام میدیم
. شرمنده مدیر لین
. ما همین الان میریم
اگه موردی برای گزارش داشتین
، یا چیزی یادتون اومد
. میتونید با این شماره تماس بگیرید
.‌شرمنده که مزاحمتون شدیم
خدانگهدار
استاد، همینجوری بیخیال این سرنخ میشیم؟
لین سویی سویی
الو؟
، لین سویی سویی
. ما سوابق گزارش اون سالتون رو پیدا کردیم
بله
. شما سعی داشتین اون آسیب رو فراموش کنید
. درک میکنیم
، هرچند
، اگه مجرم مجازات نشه
.‌زخم شما هیچوقت التیام پیدا نمیکنه
کاری که الان لازمه انجام بدیم
.اینه که نذاریم اون مدام قسر در بره
، طبق حدسیات ما
. اون تموم این سالها مرتکب جرم شده
، ما میخوایم‌ اون رو به سزای اعمالش برسونیم
. برای همین به کمک شما نیاز داریم
. اون منو میشناسه
یه بار
. توی راه همدیگه رو دیدیم
. اون حتی ادای مالیدن گردنم رو در آورد
بنابراین
فقط با دستگیری هرچه سریعتر اون
. میتونی واقعا در امان باشی
. باشه ، بهتون میگم
، اون زمان
. من ۱۸ ساله بودم
تازه اومده بودم به شهر
. و توی سالن ماساژ پا به عنوان تراپیست پا کار میکردم
...ولی
ولی اگه الان بهتون بگم
. مجازاتم نکنید
نگران نباش
. گذشته ها گذشته
. اون زمان واقعا به پول نیاز داشتم
، رئیسم هم میخواست اون کار رو بکنه
. تا بتونه کمیسیون بگیره
، اگه مشتری ها بهمون پول زیادی میدادن
. ما هم‌ میتونستیم‌ بریم‌ بیرون
پس یوئه وی اون موقع پیداش شد؟
. ولی اون رویه ی عادی رو دنبال نکرد
اون بعد از اینکه پاهاشو توی مغازمون شست
. جلوی در خروجی منتظر من موند
اون ازم‌ خواست باهاش برم
. و بهم‌ ۵۰۰ یوان داد
. اون گفت که نیازی نیست به رئیس بگم
پونصد یوان
. واسه من مبلغ کمی نبود
توی یه لحظه جنون
. با اون رفتم
و بعد؟
، بعدش
بعد از اینکه رفتم خونه اش
. فهمیدم یه جای کار میلنگه
، میخواستم برم بیرون
...اما اون
اون منو بست به تخت
. دو سه ساعت شکنجه ام کرد
. بعدش نذاشت برم
اون همینجور که
به من میگفت نباید راحت به مردها اعتماد کنم
، و اینکه نباید برم
، داشت تنهایی مشروب میخورد
. بیا ، یخورده آب بخور
. راحت باش
. وحشت کرده بودم
دیدم که
. یه ساطور دستشه
گفتم الانه که
. با اون ساطور منو بزنه
. حس کردم قراره بمیرم
پس چطوری فرار کردی؟
. شاید واقعا خوش شانس بودم
وقتی فکر کردم دارم میمیرم
. اون یه تماس رو جواب داد
، بعدش
. شروع کرد گریه کردن
. بعد از اون دستای منو باز کرد
اون حتی سرم داد زد
. بهم گفت قبل از اینکه نظرش عوض بشه از اونجا برم بیرون
بهت پول داد؟
، توی اون وضعیت
چطور میتونستم ازش پول بخوام؟
. همینکه تونستم جون سالم به در ببرم شانس آوردم
، بعد از اینکه خونه اش رو ترک کردم
. خیلی ترسیده بودم
نمیدونم
خوش شانس بودم که زنده موندم
یا فقط
.‌یه مشتری منحرف رو ملاقات کرده بودم
. وقتی رفتم خونه ، هرچی بیشتر بهش فکر کردم بیشتر ترسیدم
. برای همین به اداره پلیس تو خیابون شیان چیان رفتم
اما یوئه وی اصرار داشت
که این کار باید با رضایت طرفین باشه ، آره؟
، نه فقط اون
اون تهدید کرد
. که سالن ما رو به دلیل فحشا گزارش میده
، من ترسیده بودم
. واسه همین دیگه نتونستم پافشاری کنم
این عکس ظاهر اون زمانته؟
بله
. 21اگوست ۲۰۱۴
این اتفاق باید قبلا افتاده باشه
. اما زیاد دور نیست
، شاید یک یا دو روز
. حداکثر سه یا چهار روز
باشه
، اگه خبر جدیدی داشتی
. فورا به ما اطلاع بده
. باشه ممنون
استاد
. یوئه وی سالهاست که از اون خونه رفته
پلیس محلی
. دیگه اون رو نمیشناسه
اونا باید بررسی کنن
تا ببینن آیا اون سالها
. تو خونه ی یوئه وی اتفاقی افتاده
داوی
من واقعا حس میکنم که
لین سویی سویی و لیو شیائولی
. دو تا از خوش شانس ترینها بودن
باقی دخترها
ممکنه بعد از رفتن به خونه اجاره ای اون
. دیگه زنده برنگشته باشن
تو باید سریعا بررسی کنی
ببینی اشخاص گمشده ای توی اون دو سال وجود داشتن
نقاط بررسی هم دخترهایی که توی کلاب شبونه
سالن های ماساژ پا
و
. مشروب فروشی بودن هست
شما مشکوکید که اون
یه قاتل زنجیره ایه که زن های فاحشه رو به قتل رسونده؟
. فعلا این نتیجه گیری سخته
، اما ببینید
. کلی نکات مشابه توی دوتا پرونده هست
و کلی نکته هم وجود داره
. که خیلی مشکوکن
. پس این اطلاعات رو به کاپیتان لو بدین
، دفعه قبل بهشون سرنخ ها رو دادیم
. اما باهاش به عنوان فساد و فحشا برخورد کردن
. پس این سرنخ های جدید رو به سروان لو بدین
. اداره پلیس ما وظیفه اش حفظ امنیته
حل پرونده های بزرگ
. کار گروه پلیس جناییه
. ما نمیتونیم جای اونا رو بگیریم
.‌باشه رئیس
. ما انجامش میدیم
باشه
. قبلا یه بار همچین اتفاقی افتاده
پس چرا اون زمان متوجهش نشدیم؟
. سروان لو ، قضیه اینه
درست مثل این دفعه
اونا نتونستن تشخیص بدن
که آیا تجاوز بوده یا فاحشگی
. واسه همین پرونده بسته شده
یعنی
تحقیق کنیم که آیا زنی گمشده؟
بله
هدف
زن‌هایی هستن که حداقل ده سال پیش
. توی روسپی خونه کار میکردن
. باشه ، فورا در موردش تحقیق میکنیم
اگه پیشرفت جدیدی حاصل شد
. به موقع بهتون خبر میدیم
. بفرمایید
، کاپیتان لو
شما به شم پلیسی اعتقاد دارید؟
دارم
ولی
. بیشتر به شواهد اعتقاد دارم
. قربان اونا یقینا به اندازه ما کارکشته نیستن
چرا باید این پرونده رو بسپریم دست اونا؟
. این کار داخلی پلیسه
اما
کاپیتان لو یه پلیس جنایی با تجربه است
.‌من در موردش نگران نیستم
من فقط نگرانم
. که اون فعلا خیلی پرونده تو دستش باشه
ممکنه انرژی کافی
.‌برای پرونده ما نداشته باشه
. برای همینه که ما باید بهش رسیدگی کنیم
.فقط بسپرش به اونا
. ما فقط باید حواسمون بهش باشه
. سلام رئیس
. درگیری شده
. یه درگیری مسلحانه است
. باشه ، همین الان نیروی امدادی میفرستیم
خیابون جین بائو ، درسته؟
. زود باش
. داوی یکم برام برنج بیار
باشه
ژی جیه کسی اینجا هست؟
بشین
. برنج اخیرا خیلی سفته
خیابون جین بائو
این همونیه که
... برای رسیدگی به درگیری مسلحانه رفتیم
. بس کن
الو
چی پیدا کردین؟
چی گفتی؟
مطمئنی؟
ممنون
. این خبر خیلی برای ما مهمه
. خیلی ممنونم
. باشه باشه
. از اداره پلیس لین چانگ سرنخ هایی به دست اومده
استاد
مادر یوئه وی
تو شب ۲۰ آگوست ۲۰۱۴ مرده
، بخوام‌ دقیق بگم
اون شب ساعت
. حدود ۱۲ مرده
، به عبارت دیگه
، زیاد از فوت مادرش نگذشته بود
که خانواده اش با یوئه وی تماس گرفتن
. تا خبر مرگ مادرش رو بهش بدن
استاد ، به احتمال زیاد
. یوئه وی سعی داشته سویی سویی رو بکشه
بعد از اینکه این تماس رو جواب داده
، و از مرگ مادرش با خبر شده
. نقشه اش بخاطر این حادثه خراب شده
بخاطر همین لین سویی سویی
. زنده مونده
. استاد ، حق با شماست
. یوئه وی یه قاتل منحرف جنسیه
. ما مطمئن نیستیم
این فقط
. استدلال خودمونه
، به عبارت دقیق تر
این استدلال نیست
. این فقط یه احتماله
این کار چطوره؟
. بیا اول به رئیس گزارش بدیم
توی شهری مثل شهر ما
محاله هیچ شخص گم شده ای وجود نداشته باشه
اما اکثر اونا فقط
. به صورت موقت ارتباطشون رو با خانواده هاشون از دست دادن
. به احتمال زیاد میشه به زودی باهاشون تماس گرفت
، اما در خصوص این دختر
، از وقتی که گم شده
. تا الان هیچ خبری ازش نشده
چند وقته که گم شده؟
قبل از اینکه گم بشه چکار میکرده؟
. این مورد ۹ سال پیش گزارش شده
، قبل از اینکه گم بشه
. کارش همراهی کردن مهمون ها در مشروب خوددن توی کلاب شبونه بود
. اون بدون هیچ نشونه ای گم شد
، همونطور که همتون میدونید
. آدما توی همچین جایی زیاد اینور و اونور میرن
اگه بخاطر این نبود که
، این دختر سه ماه حقوق معوقه داشت
و
اگه بخاطر توجه دوستاش نبود
کلاب شبونه این مورد رو گزارش نمیکرد
اون
تو حوزه اختیارات
. گروه پلیس جنایی شهر بود
، وقتی گروه این گزارش رو دریافت کرد
، بعد از مدتی تحقیق
. اونا فهمیدن که حتی کارت شناسایی دختره هم جعلی بوده
، اونا هیچ سرنخ مشکوک دیگه ای پیدا نکردن
. برای همین پرونده رو به عنوان مورد مفقودی کنار گذاشتن
، ما توی تحقیقاتمون
. چندتا سرنخ پیدا کردیم
نُه سال پیش هیچ پروژه اسکای نتی وجود نداشت =اسکای نت: سیستم نظارتی امنیتی=
اما
. دوربین های امنیتی توی این کلاب وجود داشته
گروه پلیس جنایی اون‌ زمان
. ویدیوهای امنیتی داخلی اونها رو توقیف کرد
. ما اونا رو آوردیم اینجا
.‌ببینید
. شما دوتا ببینیدشون
. خودشه . این یوئه ویه وقتی که جوون بود
. اما خیلی نامشخصه
. ما فقط مظنونیم
. مطمئن نیستیم‌ که خودشه
، اگه این‌ شخص یوئه وی باشه
ممکنه به ناپدید شدن این دختر
. ارتباطی داشته باشه
. ولی کارت شناسایی دختره جعلی بود
، ما نمیتونیم‌ اطلاعت بیشتری ازش گیر بیاریم
. و نمیتونیم جاشو پیدا کنیم
. فقط میتونیم شکمون رو نسبت به یوئه وی افزایش بدیم
. اینم هیچ مشکلی رو حل نمیکنه
. یه چیز دیگه
، اگه یوئه وی یه قاتل منحرف باشه
، بر اساس روانشناسی رفتاری
. اون دست از جنایت برنمیداره
. اون مرتباً جرم بیشتری مرتکب میشه
اگه ما پرونده لیو شیائولی رو
، به عنوان آخرین مورد اون در نظر بگیریم
اون از اون زمان ساکت بوده
. بدون ایجاد دردسر مشغول رانندگی با ماشین غیر مجازش بوده
این با خصوصیات یه قاتل سریالی
. جور در نمیاد
. کاپیتان لو ، فقط یه مدت کمی گذشته
...تو
پس
. ما دفعه پیش هیچ چاره دیگه ای نداشتیم
. ما فقط میتونیم تحقیقات مخفیانه رو در مورد اون تقویت کنیم
لو
اداره ما
در مورد این پرونده
مشورت کرده
به نظرم قضاوت چن و داوی
. خیلی دقیقه
البته ، حل کردن پرونده
. وظیفه گروه پلیس جنایی شماست
اگه نیاز دارید که
، اداره پلیس بالی‌هه با شما همکاری کنه
. حتما بگید
ما دوتا دوربین امنیتی در محلی که
. یوئه وی رفت و آمد داره اضافه کردیم
اما نیروی انسانی کافی
. نداریم
...فکر کنم
میتونم وظیفه ویدیوهای امنیتی رو
به اداره شما بسپرم؟
مشکلی نیست
. رئیس بسپریدش به ما
باشه
. خیلی خب ، حل شد
. ازتون ممنونم سروان لو
. ممنون ، ممنون
نفله ، من واست تله گذاشتم
. ببینم میتونی فرار کنی یا نه
داری بازی میکنی؟
. تو خیلی درگیرشی
داری راجع به چی حرف میزنی؟
چطور میتونم تو ساعت کاری بازی کنم؟
. من دارم در مورد پرونده ها تحقیق میکنم
نظرت عوض شد؟
میخوای بهم بگی؟
مشکل اینه که
. فکر نمیکنم کسی بتونه کمکم کنه
. اینطوری فکر نکن
.‌اول به من بگو
.شاید بیننده بدونه
. راستش مادرم یه چیزیش شده
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.