..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
=روزگار ما=
(اقتباسی از نسخه اصلی رمان "کمال الهه" اثر لانگ لانگ)
=قسمت 1=
صبح بخیر
صبح بخیر شیانگ
صبح بخیر
چرا نوشیدنی صبحت رو نمیخوری؟
بریم
اینجایی شیانگ
بیا با هم بریم نوشیدنی صبح رو بخوریم- باشه-
همش که نباید کار کنی
بعضی وقتا هم باید خوش بگذرونی
(کونشان)
این شراب از شماله؟
خوردن همچین چیزی سر صبح یکم زیاده رویه
آره
شیانگ
خیلی خب
شیانگ
کجا میری؟
اون میز اونجا
باهام بیا
شیانگ
از این طرف
بیا اینجا
مرسی
ببین
عالیه
نوش جان
ممنون
چه شراب خوبی
از طرف دخترمه
تازه اومدین اینجا
بذارین بهتون بگم
شیانگ
توی زندگی برد کرده
سه تا دختر داره
یکی از یکی بهتر
(شانگهای)
دختر اولشون یه خونه بزرگ توی شانگهای خریده
دامادشون خوش‌قیافه و تحصیل‌کرده‌اس
دکتری داره
یه دو قلو دارن
یه دختر و یه پسر
یه دختر باعرضه
(بزرگترین دختر خانواده شیانگ، شیانگ چیان) از پسر هم بهتره
گائو پینگ
دیروز مخارج خونه رو چک کردم
متوجه شدم
ماه پیش چای شیر سفارش دادی
(بزرگترین داماد خانواده شیانگ، گائو پینگ)
مگه تو به لاکتوز حساسیت نداری؟
این چای شیر رو برای کدوم خانومی سفارش دادی؟
احتمالا برای دا یوان بوده
دا یوان دیگه رژیم نداره؟
میتونه چای شیر بخوره؟
دختر و داماد دومشون
جفتشون توی اداره بوم‌شناسی محلی کار میکنن
یه زوج فوق‌العاده
و عاشق پیشه‌ان
(دختر دوم خانواده شیانگ، شیانگ ژونگ) داماد دومشون
همیشه بهشون مثل پدر و مادر خودش احترام میذاره
بس‌ات نیست؟
بفرستش برای هرکی میخوای
بهت بگم
انقدر مدام به من زنگ نزن
(دومین داماد خانواده شیانگ، دنگ های یانگ)
چیکار میکنی؟
هیچی
چرا وقتی میای خونه
صدات درنمیاد؟
با کی داشتی تلفنی حرف میزدی؟
یه گیمر بود که یه سری مشکلات داشت
خودت هم دست کمی نداری
چرا باز نون بخارپز درست کردی؟
میخوای بخور، نمیخوای نخور به من ربطی نداره
چرا از دستشویی میری بیرون سیفون رو نمیزنی؟
دارم غذا کوفت میکنم تو حرف دستشویی میزنی
خودت سیفون رو بزن دیگه
خودت انجامش بده
از همه بهتر
دختر سومشونه
درست بعد از اینکه فوق لیانس هنر گرفت
استودیوی خودشو
توی سو ژو باز کرد
اگه یه وقت ازدواج کنه
شوهرش
حتما آدم خاصیه
دوست پسر داره؟
نه، نه هنوز
جوونای این دوره زمونه
(دختر سوم خانواده شیانگ، شیانگ نان) حتی اگه داشته باشن هم خبر نمیدن
غیرممکنه
شیانگ نان اگه کسی رو داشته باشه
از من پنهونش نمیکنه
(شیانگ نان: مرسی برای غذا)
(آقای جیانگ: کی میتونم پدرزن آینده‌ام رو ببینم؟)
شیانگ چیان بالاخره اومدی
چه خبره؟
تمام سیستمای هوشمند این خونه رو
ما طراحی کردیم
کارکرد صوتی تلویزیون
همیشه به صورت پیش فرض فعاله
حالا فکر میکنه
اطلاعات خصوصیش رو
برای یکی دیگه فرستادیم
شوهرش متوجه خیانتش شده
دارن طلاق می‌گیرن
خیلی عصبانیه
بهتره آماده باشین
(سیستم خانه هوشمند دامینگ)
توی این اتاق هیچ دستگاهی به سیستم ما متصل نیست
به جز تلویزیون
دقیقا
مشکل اصلی هم همینه
من تمام تماسای مهمم رو
توی این اتاق جواب دادم
و خب یه جورایی
اطلاعات لو رفته خیلی دقیقه
اگه این نظارت نیست پس چیه؟
چقدر دیگه طول میکشه؟
ده دقیقه دیگه باید برم جایی
اگه امروز بهم جواب ندین باید منتظر ابلاغیه قانونی وکیلم باشین
خانوم مو
این اتاق
بازسازی شده؟
نه
پس میتونم یه نگاهی به پشت این تابلو بندازم؟
به اینجای کاغذ دیواری نگاه کنین
مشخصه بعدا اضافه شده
تابلو رو بیار پایین
هوانگ چونگ نردبون داری؟
آره دارم
برو بیارش
ببینین خانوم مو
بهتون که گفتم
ما چیزی که توی نقشه‌ها تایید نشده باشه نصب نمی‌کنیم
و این
حتی محصول ما هم نیست
شاید باید با شوهرتون
درباره‌اش حرف بزنین
اگه اصرار دارین
این محصول ماست
و مسئولیتش با ماست
اون وقت احتمالا
ما هم باید تیم حقوقیمون رو درگیر کنیم
یوان یوان
هزینه بازرسی منزل رو
از طریق اپلیکیشن
برای خانوم مو لحاظ کن
خیلی خب
یانگ چیان
تو فوق العاده‌ای
دلم خنک شد
بهرحال مقصر خودش بود ولی میخواست بندازه گردن بقیه
شیانگ چیان
تو خیلی حواست به جزئیات هست
من همه جا رو گشتم ولی نتونستم پیداش کنم
باید دقیق باشم
اگه چیزی از دستم در می‌رفت
باید
منتظر ابلاغیه حقوقیش می‌موندیم
ازدواجی که اینجوری
همدیگه رو زیر نظر بگیرن، خیلی ترسناکه
اگه ازدواج اینطوریه اصلا چرا ازدواج میکنن؟ مجرد موندن که ساده‌تره
(شیانگ ژی جون: زود بیا خونه، باید حرف بزنیم)
ماشین ما توی پارکینگه، از اون طرف میریم
باشه برین
خداحافظ
خداحافظ خواهر
الو بابا
چیشده؟
همین حالا بیا خونه
یه چیز مهمی پیش اومده
هر روز یه داستانی درست میکنی
شیانگ چیان: بابا واقعا فکر میکنه) (من ور دلش زندگی میکنم
(همیشه فکر میکنه هروقت بخوام میتونم برم خونه)
یه رفت و برگشت به شانگهای) (بیشتر از 2 ساعت طول میکشه
(شیانگ ژونگ: با وحشت زنگ زد)
گفت یه مسئله فوری پیش اومده) (باید زود برم خونه
(هنوز سر کارم)
(حالا باید مرخصی بگیرم)
شیانگ نان: بطری‌ای که باید) (برای مشتری بسازم نصفه کاره‌اس
(ظاهرا باید از اول شروعش کنم)
(بعدا توی خونه می‌بینمتون)
همینجا نگه دار
ممنون
چیان
تو اول برو
با ماشین کی اومدی؟
یه دوستی دارم
همین اطراف زندگی میکنه
اون منو رسوند
ژونگ
این پیرمرد چیکار داره؟
نمیدونم
گفت حضوری باید بگه
بریم
اینجا پارک کن
بریم
خاله شوئه
برگشتی
خاله
بابا مامان
ما برگشتیم
بابا مامان
کجان؟
ببینم صورتتو
شیان چیان داره زنگ میزنه
بابا
مامان
اینجاییم
بیاین اینجا
وای خدایا مامان چرا اینجوری لباس پوشیدی؟
چیکار میکنین؟
داریم عکس می‌گیریم
عکس برای چی؟
فقط برای اینکه بدونین داریم فرصت کنار هم بودن رو از دست میدیم
احتمالا خبر ندارین ولی یه پروژه توسعه مجدد بخش قدیمی داره انجام میشه
این منطقه مسکونی
دیگه امن نیست
شیانگ نان کجاس؟
اینجام
بیا اینجا
اینجوری خوبه؟
چیشده؟
دستمو کجا بذارم؟- بذارش همینجا-
خوبه
شیانگ ژونگ، شیانگ ژونگ، لبخند بزن
اینجا رو نگاه کنین
شیانگ چیان
بیا
شیانگ چیان اینجا رو ببین
دارم از مامان فیلم میگیرم
خیلی خب
فقط شیانگ چیان خوب نیفتاد
آواز بخون، بخون، بخون
خیلی خب
میخوام یه چیز مهمی بهتون بگم
بریم داخل
مامان رو برگردون
...شما
اول برگردونش
بذار همینجا برای خودش آواز بخونه
بیاین
چطور میتونی این کارو کنی؟
مامان
چطوری رفتی اونجا؟
چطور رفتی پایین؟
شنا کردم
بابا
بیا یه نگاه بنداز
عکسه چطور شد؟
خیلی خوبه
برای بقیه هم بفرست
می‌فرستم
...شیانگ نان، تو
من شیانگ ژونگم
...آره همون، شیانگ ژونگ چرا اخم کردی؟
...تو
چیزی نبود بخوام براش خوشحال باشم
خیلی خب
بریم سر اصل مطلب
قضیه اینه که
اگه خونمون برای توسعه مجدد
تخریب شه
جبران خسارتش باید مبلغ قابل توجهی بشه
بعد از صحبت
با مامانتون
تصمیم گرفتیم
چهار بخشش کنیم
بیست درصدش رو
برای خودمون نگه میداریم
به عنوان پس انداز بازنشتگی
شیانگ چیان الان دو تا بچه داره
احتمالا
یه بچه دیگه هم با گائو پینگ داشته باشه
پس
برای شیانگ چیان
بیست درصد گذاشتیم کنار
زندگی شیانگ ژونگ
ساده تره
و باری روی شونه‌هاش نیست
پس اونم 20 درصد میگیره
و بقیه‌اش هم
گذاشتیمش
برای شیانگ نان
...خب
نیازی نیست بابا
من این همه پول لازم ندارم
همش رو ندین به من
نگران چی هستی؟
من یه قرون هم لازم ندارم میتونین همش رو بدین به شیانگ نان
...نه آبجی، من
نمیخوایش؟
اینجوری خوشحال نمیشه
مسئله این نیست شیانگ ژونگ
شیانگ نان تازه فارغ التحصیل شده و کسب و کار خودشو راه انداخته
در نهایت هم میخواد ازدواج کنه
منطقیه که
بهش بیشتر پول بدیم نه؟
من که نگفتم منطقی نیست
منم موافقم اعتراضی ندارم
گفتم همه‌اش رو بدین به اون
دارین رفتارشو می‌بینین دیگه رفتارش جوریه انگار مشکلی نداره؟
چه رفتاری
باید نشون بدم که مناسب باشه؟
شبیه کسیه که اعتراضی نداره؟
بسه بسه
هنوز
هیچی مشخص نیست
درست میگم، مگه نه مامان؟
کی بهتون در این مورد اطلاع داده؟
مطمئنین فقط شایعه نیست که
بین گروه دوستاتون پخش شده؟
کدوم سازمان مرتبطی
رسما درباره این تخریب
بهتون اطلاع داده؟
آره دقیقا
حتی اگه یه روز همچین اتفاقی هم بیفته
به نظرم
چیزی که میخوایم اینه که
شما دو تا پول رو برای بازنشستگی خودتون بردارین
هرچقدر هم میخواین به شیانگ نان بدین
به خودتون مربوطه
ولی من لازمش ندارم
نه
منم نمیخوامش
صبر کنین
چه اشکالی داره پولامو بدم بهتون؟
صبر کنین
میشه برای چیزای غیرقطعی
نگین بیایم اینجا؟
من هنوز کار دارم
وقتی یه چیزی مهمه غیرمنطقیه بگم بیاین خونه؟
مگه نیومدم؟
کی شده نیام؟ مگه هربار بلافاصله خودمو نرسوندم؟
باید برم جلسه آنلاین
حرفمون هنوز تموم نشده برای جلسه آنلاین میخوای بری؟
اینا هیچ ربطی به من نداره
شیانگ ژونگ
ژونگ
وقت ناهاره
قبل از رفتن غذا بخور
نمیخوام
غذا خوردن
زیاد وقتت رو نمی‌گیره
میشه بس کنین؟
میتونین فکر کنین موندم روستا و برنگشتم
اگه کاری داشتین، شیانگ چیان یا شیانگ نان رو پیدا کنین
نیاین سراغ من
باشه؟
مراقب باش
فکر میکنی چرا اینجام؟
حواستو جمع کن
اگه اینجوریه دیگه برنگرد
فکر کردی برمی‌گردم؟
میشه کمتر حرف بزنی؟
خیلی خب
شیانگ ژونگ
دعوا بسه- شیانگ ژونگ-
نمیتونی
مثل آدم، درست حرف بزنی؟
از کی تا حالا حرف زدن من مشکل دار شده؟
هربار چیزی میگم
همه چی میفته تقصیر من
شماها هیچ مشکلی ندارین؟
چه مشکلی؟
فقط یه مشکل کوچیک بود و 20 ساله بهش گیر دادی
تقصیر مامان بابای ما که نبود
همه‌اش بخاطر سیاست بود
آره مشکلات سیاست همش همینه
چرا این همه بچه به دنیا میارن؟
خیلی خب
همه‌اش تقصیر ماست
همه چی از اول اشتباه بود حالا خوب شد؟
چه اشتباهی کردین؟
فقط میخواستین خانواده شیانگ یه پسر داشته باشه
اگه من پسر بودم، منو می‌فرستادین روستا؟
چی میگی؟
بذار بهت بگم
حتی اگه پسر بودی
بازم
می‌فرستادمت روستا
کی میدونه؟
چرا انقدر
گند میزنی؟
چرا دوباره
بحث کشیده شد به جنسیت؟
...تو واقعا
...نه اون
کجایی؟ میام دنبالت
کی بود؟
شیانگ نان
توی گوشیت با کی داری حرف میزنی؟
دوست پسرم
دوست پسر؟ دوست پسرت کیه؟
کیه؟
...اون
اون آقاهه که اونجاست
اینجاست؟
اونی که کت شلوار داره؟
آره خودشه
آره
اونی که بادبزن داره؟
بادبزن؟
امکان نداره
چرا کچله؟
چند سالشه؟
نه اونی که بادبزن داره نیست
اون نیست
بالا رو ببینین
اونی که بالاست
کی اون بالاست؟
روی بیلبورد
...اون
اسمش چیه؟
جیانگ هونگ بین
درسته؟
آره
...جیانگ هونگ
جیانگ هونگ بین دیگه کیه؟
مشاور املاکه
خیلی معروف
و موفقه
این بیلبورد
برای پروژه خودشه
آره- خیلی خوبه-
یعنی چی که خوبه؟
بده
مشخصه سنش بالاست
احتمالا عکسش هم دستکاری شده
وگرنه پیرتر هم به نظر میاد
شیانگ نان
چند سالشه؟
اونقدرا هم سنش بالا نیست
اوایل دهه چهل سالگی
وایسا
اوایل چهل؟
...این
هنوزم قابل قبول نیست؟
تو هنوز خیلی جوونی
شیانگ نان اوضاعش چطوره؟
قبلا ازدواج کرده بود
ولی الان طلاق گرفته
بچه داره؟
الان وضعیتش چطوره؟
تنها زندگی میکنه؟
یه دختر داره
که تقریبا 15 سالشه
ولی با زن سابقش
توی کانادا زندگی میکنه
خودش اینجا
تنهاست
یه دختر توی کانادا داره؟
حتی اگه دور باشه
بازم بچشه، نه؟
با این سن و سالش
طلاق گرفته و بچه هم داره
انقدر هم عجیب غریب نیست
شیانگ ژونگ
چند وقته با همین؟
شش ماهی میشه با همیم
ولی قصدش از رابطه جدیه
روراسته
میخواد باهام ازدواج کنه
فکر کردم
هنوز هیچ کدوم از شما رو ندیده
حداقل بیاد
با هم آشنا شین
با هم یه غذایی چیزی
بخورین
بسه دیگه
لازم نکرده
اگه تو خوشحالی
من مشکلی ندارم
تو مشکلی داری؟
نه من، نه مامانت مخالفتی نداریم خوبه؟
...بابا من
مامان
پات شکسته؟
اگه نشکسته
پس بیا بریم
فکر کردم
می‌تونیم با هم درباره‌اش حرف بزنیم
نیازی به حرف زدن نیست
این اصلا حرف زدن نیست تو فقط داشتی خبر میدادی
اون پیرمرد بیخودی تو رو لوس کرده
ژونگ
چیان
باهام بیا
چیان کارم تمومه؟
کارت تمومه
(جیانگ هونگ بین، رییس گروه هونگ جیانگ)
دارم بهت میگم
لوسش کردی
چرا میندازی گردن من؟
چون تو لوسش کردی- مراقب باش-
درست مثل خودته
هعی
بذار همینجوری بمونه
همه چی افتضاح شد
خب
چیکار میکنی؟
اگه میخوای چیزی به بچه‌ها بگی، خب حرفتو بزن
چی باید بگم؟
صداشون کن
و هرچی خواستی بگو
همه چی رو ازم پنهون میکنه
چی میتونم بگم؟
هر دو تا بچه‌ها
دردسرن
در مورد قهر کردن شیانگ ژونگ
که حرفی ندارم اصلا
وقتی بچه بود
دلمون براش میسوخت
شیانگ نان هم
همه توجه و محبتمون رو
بهش دادیم
بعد اون در جواب چیکار کرد؟
داره ازدواج میکنه
بعد تازه بهمون میگه
با یکی قرار میذاره
که طلاق گرفته و یه بچه داره
...ببین
صداتو بیار پایین خب؟
ما از ایستگاه پلیس منطقه پو دونگ اومدیم
شما لان ژی هستین؟
بله خودمم
لطفا برای همکاری در تحقیقات همراهمون بیاین
منو کجا می‌برین؟
چرا؟
چرا می‌برینش؟
مگه چیکار کرده؟
تو به اندازه کافی تجربه نداری
و داری با یکی قرار میذاری ...که خیلی بزرگتره، من
...من
چیشده بابا؟
شیانگ چیان
میگم
پلیس مامانتو برد
چی؟
همین الان برمی‌گردیم
خدایا عجب روزی شد
چیشده بابا؟
بابا
چی شده؟
یه نگاه به این بنداز، بخونش
...این
چی گفتن؟- هیچی نگفتن-
...همین که اومدن بردنش، این
صبر کن
باید به فنگ یوئه زنگ بزنیم؟
خانواده‌اش توی اداره امنیت عمومی آشنا زیاد دارن
میشه انقدر اسمشو نیاری؟
ما 5 - 6 ساله طلاق گرفتیم
چرا باید بهش زنگ بزنم؟
به جز اون کی میتونه کمکمون کنه؟
اینجوری مشکل زود حل میشه اگه بهش زنگ نزنیم پس چیکار کنیم؟
چیزی نیست
فعلا آروم باش
حکم بازداشت رو برای وکیل میفرستم ببینم چی میگه
آره بابا آروم باش
بذار چیان با وکیل حرف بزنه
شیانگ نان یه فنجون چایی برای بابا درست کن نذار خیلی استرس داشته باشه
...من
کجا میری؟
یکم وسیله برای مامان جمع کنم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مرسی
اوضاع چطوره وکیل وو؟
ارزیابی اولیه نشون میده که
این پرونده
دعوت به فحشاست
چه پرونده ای؟
دعوت به فحشا
مامان من؟
وکیل وو
مطمئنین کسی که دیدین
مامان من بوده؟
لان ژی
سن 59، مادر شماست درسته؟
بله
امکان نداره
آروم باشین
مسئله این نیست که مادرتون درگیر فحشا بوده
متهم اصلی شخصی به اسم لین شوفن هستش
همکار قدیمی مادرتون
توی کارخونه ابریشم
اون یه سالن زیبایی داره که میگن فحشا رو تسهیل می‌کنه
مادر شما
چندتا پیرزن رو
به لین شوفن معرفی کرده
و پورسانت گرفته
خاله همه چیز رو به من توضیح دادن
که از اول از هیچی خبر نداشتن
لین شوفن خیلی پیگیر دنبال مادرتون بود
تا چند نفرو
برای درمان
به سالنش معرفی کنه
در این صورت
اگه خاله حقیقت رو بگه
قانونا
نباید مسئول دونسته بشه
صبر کنین
وقتی اونجا پیش مامانم بودین
اوضاعش چطور بود؟
خیلی مضطرب
و عصبی به نظر می‌رسید
ولی نگران نباشین
من بهش گفتم
صادق باشه
بدترین
نتیجه چی میتونه باشه؟
ممکنه به خاله
اتهام فحشا بزنن
که باعث میشه تا 5 سال
حبس ببرن
و ممکنه جریمه نقدی هم بشه
اگه شدیدتر باشه
ممکنه از 5 سال بیشتر شه
وای خدایا
نیاز به یه پروسه تحقیقات
و جمع آوری مدرک هست
(این پروسه)
(چقدر طول میکشه؟)
(از نظر قانونی)
(بازداشت نباید بیشتر از 37 روز طول بکشه)
(چای جین)
این نتیجه‌ی
آنالیز داده‌های من برای پروژه‌اس
اگه کسی پیشنهادی داره
در میون بذاره
چایی کجاست؟
اینجا یه بطری خالی هست
حتی بطری خالی رو هم نگه میدارن
جنسینگ آمریکایی اینجاست براش یکم چایی درست کن
خیلی خب
بابا
برات چایی جنسینگ آمریکایی درست کردم
یکم بخور
یکم استراحت کن
بابا نگران نباش
چیان با یه وکیل در تماسه
نگران نباش
تا وقتی چیان اینجاست
همه چی خوب پیش میره
یوان یوان
الان از دفتر
میری مرکز مالی بین المللی
اینکه کدوم بخش
دنبال کی بگردی و چی ببری رو
زود برات می‌فرستم
و اینکه کجا تحویلش بدی
اینو هم برات میفرستم
آقای گائو
باعث افتخاره خانوم شیانگ
از آخرین باری که دیدمتون خیلی میگذره
تازه ناهارمو تموم کردم داشتم مشتری رو بدرقه میکردم
به موقع تماس گرفتین که اینجا منتظر بمونم
تصادفیه، بشینین
از خوش شانسیمه
می‌بینین
دیگه بعدازظهر شده
حتما هنوز چیزی نخوردین
براتون چندتا غذا سفارش دادم
ببینین اگه دوس دارین چیزی اضافه کنین
نیازی نیست
نمیخوام
وقت جلسه بعدازظهرتون رو بگیرم
خیلی خب
یه موضوعی هست
که میخواستم براش ازتون کمک بگیرم
مامانم توی یه پرونده ناخوشایند
درگیر شده
اومدن
بردنش
الان توی بازداشتگاه مرکزیه
چجور پرونده‌ای؟
تازه با یه وکیل قرار داشتم
گفت متهم به همکاری توی دعوت به فحشاست
ببخشید
اشکالی نداره خود منم تقریبا خنده‌ام گرفته بود
ولی این اصلا امکان نداره
مامان من هیچوقت نمیتونه همچین کاری کنه
اون یه زن مسنه
که تقریبا 60 سالشه
حتما گول خورده
ولی متوجهم که
اداره امنیت عمومی
نیاز به زمان داره
تا تحقیقات رو انجام بده
چون شما تو اداره امنیت عمومی آشنا دارین
میخواستم ببینم اگه میشه
بهشون بگین
توی این مورد، بخش تحقیقات مادرم رو
بذارن توی اولویت
اگه سوتفاهم باشه
و اتفاقی نیفتاده باشه
میتونن زودتر آزادش کنن
مامان من مثل پرنسسا زندگی کرده
هیچ وقت توی زندگی
با همچین چیزی مواجه نشده
متوجهم
کاملا متوجهم
یه نگاه به خودت بنداز
به عنوان یه دختر
خیلی تحت تاثیر قرارم دادی
راستی من
اخیرا توی صفحات اجتماعی همسرتون
دیدم که
این کیف خاص رو دوست دارن
و اتفاقا من یه تماس
توی فروشگاه داشتم
و گفتم یکی برام رزرو کنن
مونده بودم
کی میتونم بهتون بدمش
و حالا فرصتش پیش اومده
نیازی به این کارا نیست، نه؟
چیز خاصی نیست
فقط یه کار برای تشکره
آقای گائو
بخشین که مزاحم میشم
میتونین اینجا رو امضا کنین؟- خیلی خب-
نه نه
من حساب میکنم
آقای گائو بذارین من حساب کنم- نیازی به این کار نیست-
بذارین من حسابتون رو پرداخت کنم، ممنون
بفرمایین خانوم
مرسی
تازه غذام تموم شده
شیانگ چیان بود
چندین بار دعوتش کردم
ولی همیشه یه سری بهونه الکی
پیدا میکرد
می‌بینی؟
حالا خودش ازم کمک میخواد
تقریبا 40 سالشه
ولی هنوز ادای دخترای جوون رو درمیاره
خیلی خب همین
آقای گائو
صورتحساب رو پرداخت کردم
مرسی که بهم فرصت دادین
داری میری؟
همه تو خونه منتظر خبرن
روتون حساب میکنم
نگران نباش
مسئله بزرگی نیست
بازم ممنون
خیلی خب
خداحافظ می‌بینمتون
(چای جین: تو جلسه بودم)
(متوجه تماست نشدم)
(چیشده؟)
(شیانگ چیان: مشغول حل و فصل کارای خانوادگی‌ام)
(چای جین: پروژه اجتماع یی یانگ)
(توسط دفتر مرکزی تایید نشد)
(شیانگ چیان: چرا؟)
(چای جین: بیا حضوری حرف بزنیم)
اینو ببین
گل مورد علاقه مامانته
میذارمش اینجا
اینجا عالیه
برگشتی
شیانگ چیان
شیانگ چیان مامان کجاست؟
چرا باهات برنگشت؟
فعلا نمیتونه برگرده
باید صبر کنه تا تحقیقات کامل شه
تحقیقات؟
مامان
درگیر یه کلاه برداری
تو زمینه زیبایی درمانی شده
متهم اصلی
همکار سابق مامان توی کارخونه ابریشمه
لین شوفن
همونی که سالن زیبایی داره
میشناسیش؟
چطور ممکنه نشناسم؟
قبلا
مامانت باهاش توی یه کارخونه کار میکرد
توی کارخونه از همه خوشگل تر بود
میدونی
الان چیکار میکنه؟
...مگه الان
مگه الان نگفتی سالن زیبایی داره؟
آره
درسته
مربوط به پرونده زیبایی درمانیه
آره
مامان رو گول زده؟
آره حتما
وکیل وو گفت
مامان گفته
از چیزی خبر نداشته
تازه وکیل وو گفتش که
احتمالا مشکل بزرگی نیست
اگه مشکل بزرگی نیست
چقدر نگهش میدارن؟
نمیدونم
همین که تحقیقات تموم شه
دیگه مشکلی نداره
و میتونه برگرده
مامانت آدم خاصیه
چطور میتونه
اونجا
دووم بیاره
یه سری لباس
براش بسته بندی کردم و بردم
خیلی خجالتیه
حتما وحشت کرده
کاری از دستمون برنمیاد
ترسیده باشه یا نه الان هیچ کدوممون نمیتونیم بریم ملاقاتش
از وکیل وو خواستم
هر روز به مامان سر بزنه
و بهمون خبر بده
داروی قلب مامانتو
براش بردی؟
زود باش این خیلی مهمه
آره
آره باید ویتامین روزانه‌اش
رو هم ببریم
همه داروها اینجاس
(پل نان پو)
همش مواد نگهدارنده‌اس
آره
اینو ببین مال سال 2017 بوده چند ساله تاریخ انقضاش گذشته
ممکنه حتی توش حشره باشه، وای
انداخته بودمش دور، دوباره برداشتنش
بابا کجا میری؟
برو دنبالش
رفت بیرون
کجا میره؟
بابا
بابا کجا میری؟
منم باهات میام
(بازداشتگاه مرکزی منطقه پو دونگ، شانگهای)
تعطیله
فردا بیاین
داروهای مادرمو آوردم
قلبشو
عمل کرده
باید هر روز داروی قلبشو بخوره
میشه در رو باز کنین دارو رو بدم؟
خودم نمیام تو
الو چیان
بابا از حال رفت
چرا؟
رفت پای دستگاه خودپرداز
که موجودی حسابشو چک کنه
یه نگاهی انداخت
و وقتی برگشت خونه از حال رفت
الان چطوره؟
من با ژونگم
زنگ زدیم به آمبولانس
الان توی راه بیمارستانیم
...کی
(بازداشتگاه مرکزی منطقه پو دونگ، شانگهای)
بفرمایین
آقا
میتونم گوشیتون رو قرض بگیرم؟
گوشی خودم خراب شده
ماشینم هم توی پارکینگ
بنزین نداره
باید زنگ بزنم یکی بیاد دنبالم
الو
رییس
گوشیم خراب شده
بنزین ماشینم هم تموم شده
فقط
شماره شما رو حفظ بودم
میتونی بیای دنبالم؟
حالت خوبه؟
الان کجایی؟
...من
بازداشتگاه مرکزی منطقه پو دونگم
بعد
میتونی
زود با شیانگ نان تماس بگیری
بهش بگی
به این شماره زنگ بزنه؟
فوریه
و لطفا
به گائو پینگ هم
خبر بده گوشیم شکسته
و به محض اینکه تونست، تماس بگیره
خیلی خب
نگران نباش
باشه
آقا
میشه منتظر یه تماس دیگه باشم؟
حتما، مشکلی نیست
بفرمایین- ممنون-
راحت باشین
ممنونم
عجله ای نیست
الو شیانگ نان
چیان
خوبی؟
خوبم
گوشیم خراب شد
بابا چطوره؟
بابا خوبه
همین الان بیدار شد
دکتر مشکوکه که
یه سکته خفیف بوده
بخاطر همین قراره
یه سی تی اسکن از مغزش بگیرن
الان حرف زدنش
هوشیاریش
حالت صورتش
همه‌اش نرماله؟
همه چی نرماله
هوشیاره
خب
میگم
الان با ژونگی دیگه؟
آره جفتمون اینجاییم
من الان نمیام اونجا
ماشینم بنزین نداره
منتظرم چای جین بیاد دنیالم
فردا میام
مراقب بابا باشین خب؟
باشه
نگران نباش
اگه کار فوری‌ای پیش اومد
میتونی
به چای جین زنگ بزنی
زود میاد
ممنون آقا
خیلی خب
ممنونم
خواهش میکنم
خوبم
پات چی شده؟
افتادم
خوبی؟ میتونی راه بری؟ بریم بیمارستان؟
خوبم فقط یکم درد میکنه
شاید فقط یکم پوستش خراشیده شده باشه
بشین تو ماشین
مرسی
یه گوشی قدیمی برات پیدا کردم
فعلا میتونی ازش استفاده کنی
فکر همه چیز رو کردی
اگه فکر اینو نمیکردم که
خیلی بی خاصیت بودم
این بهترین
اتفاق امروزمه
هنوز خبری از گائو پینگ نشده؟
انگار بدجوری سرش شلوغه
هیچ وقت نمیشه مواقع حساس گیرش آورد
این موقع
احتمالا با بچه‌اس
شیانگ نان بهم گفت
مامانت
فریب خورده، درسته؟
از دست دادن یکم پول چیز مهمی نیست
اگه فقط یه فریب ساده بود مسئله ای نبود
ولی متهم به دعوت به فحشا شده
یا جد سادات
چی شد؟
تونستی
داروها رو بهش برسونی؟
نه
چند دقیقه‌ای دیر رسیدم
بریم بای رو پیدا کنیم
ببینیم کمکی ازش برمیاد؟
عموی بای هماهنگ کرده
الاناست که برای شیفت بیاد اینجا
اینکه مدام مزاحم دوست دختر سابقت میشی سخت نیست؟
دوست دارم که مزاحم دوست دختر فعلیم بشم
ولی وجود خارجی نداره
انقدر زیادن که
نمیدونی کدومشون مال توعه؟
نگران نباش
تلاش میکنم بیشتر هم پیدا کنم
من میرم داخل
منم باهات میام
نیازی نیست، خوبم
سلام اقا
بازم منم- بفرمایین-
لطفا در رو برام باز کنین
خیلی خب
ممنونم
خودت میتونی بری؟- آره-
بیرون منتظرت میمونم
باشه
دکتر گفت
بعد از سرم
شب نگهش میدارن
تا وضعیتش رو چک کنن
حتما خوبه
...ژونگ تو
فردا لایو نداری؟
میخوای برگردی؟
من اینجا میمونم
هنوز زوده مشکلی نیست
خیلی خب
فرصت نشد ازت بپرسم
...خب
جیانگ هونگ بین
آدم مایه داریه
حتما دخترای زیادی
دورشو گرفتن
تا حالا فکر کردی
چرا خواسته
با تو باشه؟
شاید بخاطر اینکه من از همه خوشگل‌ترم
میدونم قشنگی
منظورم اینه که
آدمای اهل بیزنس
میتونن خیلی باهوش باشن
باید بهتر بشناسیش
نه؟
تضمینی نیست که
اون فقط
با تو خوب باشه
معلومه که تضمینی نیست
ولی به این فکر کن
منم هنوز جوونم
تضمینی نیست که
چند سال دیگه
هنوزم
دوستش داشته باشم
ممنونم آقا
ممنونم
موفق شدی؟
آره
تماس گرفتن با تو
بهترین تصمیم بود
تو فرشته نجات منی
بیا اینا باند
و یکم یده
زخمتو تمیز کن
چقدر به فکری
کمک میخوای؟
الان نمیتونم شلوارمو بزنم بالا
مرسی
ترسوندیم
چیکار میکنی؟
ترسوندمت؟
امروز زود برگشتی
هنوز نخوابیدی؟
میخواستم یه چیزی ازت بپرسم
پولی که توی حساب مشترکمون بود
کجا رفته؟
♪چیزی در نهایت از دست خواهد رفت♪
♪و هرگز به خاطر نخواهد اومد♪
♪خبرهای پراکنده دور میشن♪
♪و بعد به فراموشی سپرده میشن♪
♪کی هنوز میتونه با زندگی مواجه شه؟♪
♪با شجاعتی که می‌بخشه♪
♪چه با نگاه به پایین♪
♪چه با سری بالا♪
♪باید کنارهم بمونیم♪
♪در نسیم خنک شب قدم بزنیم♪
♪بی هیچ ردپایی از اندوه♪
♪شب‌هایی که به مهتاب برمی‌گردن♪
♪کسی به یاد تو خواهد بود♪
♪بر مسیری از ستاره‌ها و دریاها قدم می‌زنه♪
♪و از سپیده‌دم عبور میکنه♪
♪قطعه‌ای آشنا♪
♪قطعه‌ای غریب♪
♪همه برخوردهایی گذرا هستن♪
♪در میان درخشش نیمه شب♪
♪زیر سوال بردن معمولی‌ها♪
♪دستانی که بعد از عمری تلاش خالی موندن♪
♪چطور خوشبخت باشن؟♪
♪زیر آسمان پر ستاره♪
♪یه چراغ♪
♪دو نفر که به هم نگاه میکنن♪
♪در دورانی پر از عشق زندگی میکنن♪
♪تنها برای اینکه بتونن به چشمای همدیگه نگاه کنن♪
♪در میان درخشش نیمه شب♪
♪زیر سوال بردن معمولی‌ها♪
♪دستانی که بعد از عمری تلاش خالی موندن♪
♪چطور خوشبخت باشن؟♪
♪زیر آسمان پر ستاره♪
♪یه چراغ♪
♪دو نفر که به هم نگاه میکنن♪
♪در دورانی پر از عشق زندگی میکنن♪
♪تنها برای اینکه بتونن به چشمای همدیگه نگاه کنن♪