..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
《روزگار ما》
《قسمت 2》
منو ترسوندی
چکار میکنی؟
ترسوندمت؟
تو امروز زود برگشتی
هنوز بیداری
میخوام چیزی ازت بپرسم
پول حساب مشترکمون
چی شد؟
اون؟
چرا میپرسی؟
چرا؟
پدر مادرم بخاطر کلاهبرداری پس اندازشون رو از دست دادن، یادته؟
میخوام یکم پول بهشون بدم
تا خیالشون یکم راحت بشه
...خب
خانواده ت از ما پولدارترن
این مشکل رو نباید خودشون حل کنن؟
قابل قیاس نیست
اون اونه، من منم
مامانم به مشکل خورده و
اصلا مضطرب نیستی؟
پول کجاست؟
باهاش چکار کردی؟
منظورت کدوم پوله؟
تظاهر بسه، صدام رو شنیدی
پول توی کارت؟
اره
قرضش دادم به چیانگ فنگ
پول توی کارت
فقط مال تو نیست
چرا قبل قرض دادن
از من نپرسیدی؟
چیان فنگ
گفت
فقط چند روز قرض میگیره
و زود پس میده
پس فکر کردم خیلی ساده ست، درسته؟
مسخره س، اون که ماشین یا خونه نمیخره
چرا اینهمه پول نیاز داره؟
چطور اینجوری شد؟
خدایا
درد میکنه
...اونقدر سخت نیست
مامان چطوره؟
نمیدونم
چای جین هم کمک میکنه
دیگه ضربه نزن بهش
فقط بذار روش
بزن روش
فقط بزن روش
باشه، آروم انجام میدم
تحمل کن
انجامش بده
باشه باشه
مثل افراد مسن
موهاش خاکستری شده
چرا انقدر سرکشه؟
منم وقتی شنیدم
شوکه شدم
چرا فورا به من
زنگ نزدی؟
موبایلم افتاد و خراب شد
شماره رو حفظ نبودم
ولی شماره ی چای جین رو
یادت بود
بهت گفتم که
چون دو رقم اخر
شماره ی اون
با مال من فرق داره
بخش اول یکیه
چکار میکنی؟
انتقام
خیلی حقیری
هیچوقت اونقدر سخاوتمند نبودم
حتما تا الان کور بودم
الان ازش بخوام؟
میخوای که ازش بپرسم؟
باهات شوخی ندارم، ازش بپرس، فورا
شوخی ندارم
بهم گوش بده
تازه قرض دادم بهش
و حالا ازش بپرسم
کی بهم پس میده؟
کار قشنگی نیست
چی مجبورم میکنه؟
خوبیت نداره
منظورت چیه خوبیت نداره؟
فقط بهش بگو
که پول رو لازم دارم
فوریه
ببین، من پول رو بهش
قرض دادم
من کسی نیستم که ازش میپرسم
ولی تو میپرسی
چیزی مجبورمون میکنه
اره؟
مسخره س
غیرمنطقیه
پس نمیپرسی؟
خوبه
من میپرسم
خوبه
مسئله مهمی نیس
فردا چطوره؟
فردا چه فرقی داره؟
دیروقته
زنگ نمیزنی؟
زنگ میزنم
باشه، میزنم
ازش میپرسم
زنگش میزنم
چیزی نیست، واقعا
داره زنگ میخوره
چرا جواب نمیدی؟
تماس های کلاهبرداری
خیلی زنگ میزنن
(هی یانگ)
(چرا جواب نمیدی؟)
دنگ های یانگ
چه فیلمی
داری سر من درمیاری؟
هیچی
درخواست پس گرفتن پول انقدر سخته؟
نیست، فردا انجامش میدم
دیروقته الان
فردا ازش میپرسم
فردا، قول میدم
بهتره فردا انجامش بدی
باشه، انجام میدم
یادت باشه از شیائو سی بخوای
درمورد پرونده مامان اطلاعات بگیره
اگه بهش رسیدگی نکنی
فردا بهش زنگ میزنم
فردا ازش میپرسم، باشه
برای غذا دعوتش میکنم بیرون و
ازش میخوام بذارتش تو دستور کار
خیلی خب
تمام شد
راستی
درمورد چای شیر
با دا یوان چک کردم
من براش سفارش دادم
کمکم کرد یکم مواد جمع کنم و
بعدش اصرار که
برای تشکر براش جای شیر بخرم
موقع حسابداری هزینه های ماهانه خانوار دیدمش
برای همین درموردش پرسیدم
همه ش همین
ما داریم از پول تو استفاده میکنیم
باید بهت بگم
به هرحال
...میگم
دفعه بعد
هراتفاقی تو خونه افتاد
میشه یکم برنامه های من رو
درنظر بگیری؟
قرار بود بعدازظهر
آقای یانگ رو ببینم
ولی بخاطر کار فوری تو
مجبور شدم برم دنبال بچه و
اقای یانگ رو منتظر بذارم
وقتی الان بهش زنگ زدم
کاملا عصبی بود
اتفاقی که امروز تو خونه افتاد
کاملا غیرمنتظره بود
خانواده شیانگ سه تا دختر داره
چرا تو باید همه چی رو مدیریت کنی؟
بخاطر اینکه من بزرگترم
باشه باشه
فهمیدم
ببخشید
اشکالی نداره
خیلی زحمت کشیدی، خواهر شیانگ بزرگه
بابا
سعی کردم بیدارت نکنم
اجازه بده
خوبه
کل شب اینجا موندی؟
اشکالی نداره بابا، احساس ناراحتی چیزی نداری؟
نه
بذار برات آب بیارم
لازم نیست
خوبم
مشکلی نیست
شیانگ ژونگ کجاست؟
ژونگ امروز صبح
پخش زنده داشت
برای همین زودتر رفت
گفت
وقتی مرخص شدین
میاد دنبالمون
شیانگ چیان چی؟
اونم رفت استراحت کنه
دیروز چندتا سفر به این طرف اون طرف داشت
بذار استراحت کنه
اون دوتا خواهرای بزرگترت
تو رو اینجا گذاشتن
مشکلی نیست
باید اینجا بمونم و
همراهیت کنم
اذیت شدی
نه اصلا
ولی دیروز ترسیدم
به کی زنگ میزنی بابا؟
به شیانگ چیان زنگ میزنم
نزن
هنوز 6 هم نشده
شرط میبندم بخاطر مامان
حتی پلک هم نزده
بذار استراحت کنه
میخوام ازش بپرسم ببینم
داروهای مامان رسیده یا نه
اره دیروز رسید
نگران نباش
یکم دیگه بهت صبحونه میدم
بابا
ببخشید
چرا؟
درمورد دوست پسرم
باید زودتر بهت میگفتم
نمیخواستم نگرانت کنم
همیشه لوسم کردی و
به من دلبسته بودی
مطمئنم که نمیخوای اخر سر
از یه مرد مطلقه بچه دار بشم
میدونم به فکر من بودی
بابا
اون با من خوبه
با فکر و ملاحظه ست
وقتش بشه
ازش میخوام بهت سر بزنه
میتونی بشناسیش و
شاید بعدا
ازش خوشت بیاد
بابا
بهم بگو
دوستش داری؟
...اصل ماجرا اینه که
...میدونی
اداره امنیت عمومی
بیش از سی نفر
از افراد مسن اون محل رو
بازداشت کرده
...دلیلش اینه که
They were just swept in.
What do you mean swept?
Swept what?
صبر کن دنگ های یانگ، میشه دقیق تر بگی؟
I mean, swept...
چی؟
مامانت چی شده؟
جاروی چی؟
خیلی خب
دو کلمه
کلمه اول
جارو کردن، درسته؟
آره جارو کردن
...کلمه دوم
...کلمه دوم اینه
اینه
دقیقا چی میخوای بگی
های یانگ؟
راحت بگو
اره
داری وقتم رو تلف میکنی
بطری؟
جارو کردن، زرد، زرد
جاروی زرد؟
چینی بلدی؟
زرد، رنگ زرد؟
پورنوگرافی؟
مامانم به پورنوگرافی ربط داشته؟
...چی
چی داری میگی؟
شیانگ چیان، های یانگ یه چیزی درباره پاکسازی محتوای پورن میگه
...چی
اون چه ربطی به مامان داره؟
ربطش چیه؟ کاملا گیج شدیم
به خواهرت بگو
دنگ های یانگ
چه چرت و پرتی داری میگی؟
از کجا این مزخرفات رو شنیدی؟
مزخرف نیست
شیانگ ژونگ
ازم خواست تا درموردش بفهمم
پس از دوستم که پلیسه
پرسیدم
گفتن که
یه عملیات ضد پورنوگرافی بوده
و مامان چطور به ضد پورنوگرافی ربط داره؟
منظورت تن فروشیه؟
چرند نگو
نه نه
اشکالی نداره بابا
...بخاطر اینه که
اون، لین شوفن
یه سالن زیبایی باز کرده
توی اون سالن
در واقع اون اونجا
به پیرمردهای اونجا
خدمات ویژه داده
چی؟ چه خدماتی؟
مامان واسطه شده؟
انقدر چرت و پرت بهم نباف
خدایا، تو
مامان بهش مشتری معرفی کرده
ولی برای درمان های زیبایی
معرفیشون کرده
درمورد بقیه چیزا
مامان روحشم خبر نداشته
مطمئنا همینه
بدون هیچ حرفی
درسته
فعلا نکته
متقاعد کردن اداره برای
بیگناه بودن مامانته
اون بی خبر بوده
مامانت رو که میشناسی
خیلی ساده ست
حالا چی؟
های یانگ
دوست پلیست
برو ازش بخواه
ازش بخواه یه لطفی بکنه
باشه
یه راهی پیدا میکنم
بیشتر بفهمم
نیازی به درخواست لطف و محبت نیست
الان وسط تحقیقاتن
قبلا ازشون پرسیدیم
تا اول درمورد مامانم تحقیق کنن
پس ما چکار کنیم؟
بابا تازه از بیمارستان مرخص شده
میشه به
دنگ های یانگت بگی دهنش رو ببنده؟
چرا بهش میگی
بره و خبر بگیره؟
حتی اگه گفتی
باید اول به من میگفتی
حتی به منم نگفتی
کی میدونه
کی داری واقعی میگی؟
چی گفتم مگه؟
درمورد اتفاقی که برای مامان افتاد چی بهت گفتم؟
به همه چی گفتم؟
اگه واقعا راست باشه
اگه جدی نباشه پنج سال بهش میدن
اگه باشه، دست کمش پنج ساله
شاید بیشتر
ولی مسئله اینه
تحقیقات هنوز درجریانه
مامان حتما گول خورده
یا اشتباه کرده
...من
من باید
کل خانواده رو نگران میکردم؟
دارم سعی میکنم بار خانواده رو
به دوش بکشم
و این اشتباهه؟
خانواده؟
خودتو مسخره نکن
از کی شما همه
با من مثل خانواده رفتار کردین؟
مامان بازداشت شد و
هیچ کس بهم زنگ نزد خبر بده
اگه بخاطر شیانگ نان نبود که نتونست جنسینگ امریکایی پیدا کنه
شماها با من تماس میگرفتین؟
منم یه شیانگ ام، منم عضوی از خانواده شیانگم
چرا وقتی
مامان بازداشت میشه
لیاقت ندارم که
فورا با خبر بشم؟
اوقات تلخی
بسه دیگه
میشنوی؟
اگه واقعا انقدر مشتاق
به کمک به خانواده ای
حتما میدونی که
بابا بستری بود
تو کجا بودی؟
چطور شیانگ نان
کل شب رو موند؟
بابا شیانگ نان رو بیشتر از همه دوست داره
درستش هم همینه که بمونه و همراه بابا باشه
...چی
الو؟
شیانگ چیان
آقای گائو هستم
درمورد چیزی که صحبت کردیم
یکم فکر کردم
...میتونیم
آقای گائو
لازم نیست زحمت بکشین
خودم بهش رسیدگی میکنم
(بازداشتگاه ناحیه پودونگ، شانگهای)
ممنون، خدافظ
خواهش میکنم
وکیل وو
الو، شیانگ چیان؟
همه چی خوبه
تحقیقات تموم شده
خانم شیانگ پاکه
چیزی نمیدونست
عالیه
خب، ازش بازجویی کردن و
به نتیجه رسیدن بله؟
کی میتونیم
بریم دنبالش؟
احتمالا فردا صبح
هرچی زودتر
باشه، ممنون
ممنون وکیل وو
خیلی خب
چی‌گفت؟
مامان چیزی نمیدونسته
عالیه
بهتره به ژونگ
درموردش بگم
اونم حتما نگرانه
وکیل همین الان زنگ زد
تحقیق درمورد مامان رو تموم کردن
اون خوبه
چیزی نمیدونست
دوشنبه میتونیم بریم دنبالش
خوبه میشنوم
خوشحالم
باید بهت بگم
اون پولا کجا رفته
دوست مامان، لین شوفن
خانوم لین
مامان بهش پول قرض داده
بهت نگفت
چون میدونست
موافقت نمیکنی
البته که نمیکردم
اون پول برای
ازدواج شیانگ نان هست
...چطور تو
باشه باشه آروم باش
ناراحت نشو
چطور نباشم؟
میتونیم پول رو پس بگیریم
میتونیم ازش شکایت کنیم
اگه فایده نداشت، به زور میگیریم
به زور؟
شکایت رو ولش کن
عمو سوی رو ببین
پاش لب گوره
پس اگه نتونه پرداخت کنه
میخوای خونشون رو ازشون بگیری؟
درست نیست
قدیما وقتی
اوضاعشون خوب بود
ما ذینفع بودیم
کمکشون رو قبول کردیم
بیا فقط به عنوان جبران لطفشون درنظر بگیریم
باشه
تا وقتی چنین نظری داری
قبولش کردی
پس بیخیال شو
نگران نباش
اونقدرا احمق نیستم
ولی مامانت چی؟
کی میدونه مشکلش چیه؟
ببین چه اتفاقی افتاد
خودشو انداخت تو دردسر
بذار یادت بیارم
وقتی مامان رو دیدی
درمورد بستری شدن من حرفی نزن
نمیخوام فکرش درگیر بشه
شنیدی چی گفتم؟
اره
وقتی مامان برگرده
از چیزی حرفی نمیزنیم
همه ش مربوط به گذشته س
سبزیجات رو آماده کردم
کی اشپزی میکنه؟ تو یا من؟
من انجام میدم
بذار من بکنم
میدونم خسته ای
اشپزی نکن
برو استراحت کن
خدای من
بچه ها خوابن؟
درمورد من پرسیدن؟
فردا میرم دنبال مامان
برای همین امشب خونه اونا میمونم
به جای من به بچه ها بگو
(گائو پینگ: خیلی خب، از من فقط درمورد تو پرسیدن)
چیان
هنوز بیداری
داشتم میخوابیدم
با شوهرت چت میکنی؟
چه شیرین
برو اون طرف تر
چکار میکنی؟
میخوام با تو بخوابم
تو دیگه بزرگ شدی
تخت اندازه نیست
هست
یکم فشرده میخوابیم
فکر کنم این تخت
راحت تر از مال منه
چطوری قراره اینجوری بخوابم؟
فکر کردم بالاخره
میتونم خواب خوبی داشته باشم
فقط بخواب
اومدم باهات گپ بزنم
من دیگه خوابم
به نظرت
هنوز اون کارو میکنن؟
فکر کردم خوابی
چه کاری؟
بخش بخش بگو
میدونی که
نظرت چیه؟
میخوای با من درمورد مامان بابا حرف بزنی؟
اونا اوضاعشون خوبه
باید درمورد تو حرف بزنیم
اخیرا سرم شلوغ بوده
برای همین وقت نکردم
ازت بپرسم
با جیانگ هونگ بین
چطوری آشنا شدی؟
بعد از اینکه
مدرک ارشدم رو گرفتم
رفتن به شرکتش برای
درخواست مناقصه طراحی هدیه
اونجا بود که دیدمش
اون موقع
هیچ فکر دیگه ای نداشتم
با قضاوت نسبت به سنش
حتما ازدواج کرده
و بچه داره
بعدا
یه روز اتفاقی افتاد
برای کار داوطلبانه
رفتم پناهگاه حیوانات
و دیدمش
(وقتی ازش پرسیدم)
(فهمیدم)
(به اون پناهگاه حیوانات)
(برای خیریه)
(پول اهدا میکنه)
(پس فکر کردم)
(خیلی دوست داشتنی و مهربونه)
(بعدا، شماره های همدیگه رو گرفتیم)
بعد، دیوانه وار
شروع به پیام دادن به من کرد
ازم خواست برای غذا بریم بیرون
و منو دعوت کرد به نمایشگاه و هرچیزی که بود
اینطوری به هم نزدیک تر شدیم
خب اگه تو
یه دختر خوشگل با پاهای کشیده و لاغر نبودی
اینجوری ازت میخواست
برای غذا یا نمایشگاه‌ها باهاش بری؟
خب اولش
طبیعیه که جذب ظاهر بشه
درسته؟
مطمئنم فکر کرده
خوشگلم
ولی بعدا که بیشتر حرف زدیم
و بیشتر آشنا شدیم
فهمیدم
اون یتیمه
وقتی 13 سالش بوده
پدر و مادرش توی تصادف فوت کردن
یه خواهر هم داشت
که 5 سال ازش کوچیکتر بود
زندگی راحتی نداشتن
بخاطر همین فکر کردم
خیلی شبیه تجربه خودمه
بعد از شنیدنش
یه جورایی دلم براش سوخت
یه حسی توی من به وجود اومد
که میخواستم ازش حمایت کنم
همینجا وایسا
هر وقت
آروم شدی بهم بگو
یکم هیجان‌زده‌ای هنوز
من آرومم
یه حسی به وجود اومد
که میخوای ازش حمایت کنی؟
ولی راست میگم
وقتی اینو تعریف میکرد
خیلی طفلکی بود
وایسا
خودش
پیر به نظر میاد؟
اون پوسترا
که بهمون نشون دادی
حتما ادیت داشتن
اون خوبه
جدی میگم
چون ورزش میکنه
چند وقته که
قرار میذارین؟
حدود 6 ماه
فقط 6 ماه؟
باشه
هر وقت یه سال شد میتونی باهام حرف بزنی
زمان نمیتونه شک و تردیدا رو برطرف کنه
بخواب
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(بازداشتگاه مرکزی منطقه پو دونگ، شانگهای)
بفرمایین بیرون
ممنون- مامان-
مامان
دعوا کردی آره؟
چیزی نیست
یه عمر طول کشید
بیا بریم خونه
بریم خونه
مامان بیا بریم خونه من یه دوش بگیر
یه چرت بزن
بعد میریم خونه
بعد از ظهر
این نتیجه تست رو بفرست
بعدش کارت تمومه
باشه فهمیدم
خانوم شیانگ
یه دقیقه بیا بیرون
کار دارم
پایین منتظرم
چرا توی صورتحسابم سرک کشیدی؟
اینو توضیح بده
گفتی
پول رو قرض دادی به چیان فنگ
اون وقت این چیه؟
5,000, 10,000, 20,000.
این کیه؟
داری قمار میکنی؟
نه
...من
الان نمیتونم توضیح بدم
ولی توضیح میدی
خوب گوشاتو وا کن
نصف این پول مال منه
نمیتونم الان توضیح بدم
همونجا وایسا دنگ های یانگ
در چرا قفله؟
کلید رو بده
عجیبه، بابا میدونست مامان داره میاد خونه
کجاست؟
شاید نمیخواد منو ببینه
نه بابا
برگشتین؟
برگشتیم
مامانت کجاست؟
ندو، داخله
برگشته؟
اینجام
چرا قایم شدی؟
بیا بیرون بذار نگاهت کنم
تو بیا داخل
بذار ببینمت
...تو- چیشده؟-
تو بی گناهی
بابا
بابا- بیا-
برو تو
صداتو بیار پایین
این کارا چیه؟
میخوای همه دنیا بفهمن؟
تو که مشکلی نداری
چرا انقدر میترسی؟ بذار ببینمت
سخت بود نه؟
خوبم
بشین
بیا بشین
چی شده؟
ببخشید
نیازی به عذرخواهی نیست
آجیل دوست داری نه؟
زیاد توی خونه نداشتیم
بخاطر همین رفتم بیشتر بخرم
بعدش بدو بدو اومدم
چون میدونستم
اگه منو توی خونه نبینی
استرس میگیری
وقتی اومدم تو
و ندیدمت
واقعا نگران شدم
خدایا
چقدر نگرانی
میدونی
این چند روزی که نبودی
خیلی بی‌قرار بودم
جدی میگم
پس از این به بعد
شیطونی نکن
این خونه، بدون تو خونه نیست
باعث شرمندگیت شدم
همچین حرفی نزن
برام بگو اونجا چطور بودی؟
واقعا از هیچی خبر نداشتم
میدونم خبر نداشتی
بیخیال دیگه
واقعا هیچی نمیدونستم
باشه باشه
اذیت شدی
باشه دیگه ناراحت نباش
ناراحت نباش، بیا اینجا
شیانگ ژونگ و شیانگ نان کابینتا رو برق انداختن
گفتن روغنی که استفاده می‌کردیم سالم نبوده
با روغن کلزا عوضش کردن
ببین همه چی مثل دسته گله
چه خوبه
اینو ببین
پایینش برنج، آرد و مواد خوراکیه
خرده ریزا رو گذاشتن بالا
همه چی برچسب خورده
ماهی، میگو، غذای دریایی
حبوبات اینجاست
همه رو ریختن توی ظرف
عالیه نه؟
دو تا دخترامون
فکر همه چیزو کردن، دیدی؟
گوشت بره، دنده، گوشت خوک
آره
انتظارشو نداشتم
اینجوری بشه
اون لین شوفن
خیلی کارا برای خانواده ما کرده بود
خب دیگه بسه
بابا مامان من دارم میرم
بدرقه‌ات می‌کنیم
خواهر امروز باید باهاش
روبرو بشیم
خب؟
همین امروز باید حلش کنیم
ایناهاش- کجا میری؟-
همونجا وایسا
چیشده؟
جرات داری جایی برو
وایسین
چه خبره؟
چی شده خانوما؟
مشکلی هست؟
خانوم شیانگ
چرا اون پشت قایم شدی؟
بیا بیرون
فکر کردن با قایم شدن میتونی حلش کنی؟ بیا بیرون ببینم
آره بیا بیرون
بیا بیرون مگه با تو نیستم؟
صبر کنین
آروم باشین
بهم توضیح بده
خانوما
مامانم تازه یه مشکل جدی رو پشت سر گذاشته
من بزرگترین دختر خونواده‌ام
اگه مشکلی هست
میتونین با من حرف بزنین
شوهر من
آدم صادقیه
از وقتی مامانتو دیده
مدام
داره میره به اون سالن
حالا کل خیابون
خبر دارن
بگو ببینم
من چطوری باید زندگی کنم؟
چطوری قراره زندگی کنه؟
آره
...من
دوست و فامیل و غریبه
من یه زندگی خوب و صادقانه داشتم
من 60 سالمه
چطور
قراره اینو به خواهرم توضیح بدم؟
درسته
خواهرم
نزدیک 60 سالشه
یعنی
اون یکم ولخرجه
ولی نه در حدی که
بره اونجور جاها
درسته
از وقتی با مامانت آشنا شد
...کارش به اینجا کشیده
فکرش هم باعث شرمندگیم میشه
میدونی چیه؟
بچه‌ها توی خونه
مدام میپرسن خاله بزرگه هرروز کجا میره؟
چطور باید
به یه بچه 6 ساله توضیح بدم؟
چی باید بگم؟
این بچه خیلی کوچیکه،چی باید بهش بگه؟
صبر کنین، گوش کنین، خانوما آروم باشین لطفا
متوجه شدم
شوهر شما
هر روز میره بیرون پول خرج میکنه
خواهرتون هر روز میره پول دربیاره
اینا مسائل شخصی خودشونه
چرا نمیرین از خودشون سوال کنین؟
این چه ربطی به مامان من داره؟
چرا تقصیر رو میندازین گردن مامان من؟- همش زیر سر خودشه-
از زیر بار مسئولیتش شونه خالی نکن- آره-
اینا اینجا قربانی‌ان
آره
مامانت دلاله، توی این شکی نیست
باید از خودش خجالت بکشه
به کی تهمت میزنی؟
چطور جرات میکنی؟
الکی انگ نزن
کی باید خجالت بکشه؟
گم شین
چیه؟
جلوی ورودی رو گرفتین و شلوغش کردین
میخواین دست به یقه شین؟
کارایی که اعضای خانواده‌اتون هر روز میکنن
کجا وقت میگذرونن چه حمایتی میخوان
میتونین برین خونه‌اتون بفهمین
اونا بی تقصیر نیستن
باشه
میخوای باهامون بحث کنی
آره؟
خب من که دیگه بحث و دلیلی ندارم
بهرحال آبروم رفته
از الان به بعد
کاری میکنم شما هم عذاب بکشین
آره همه با هم عذاب می‌کشیم
شلوغ بازی بسه دیگه
این آخرین باریه که میگم
مامان منم خودش قربانیه
اگه شماها
جرات کنین دوباره بیاین دم خونه ما دردسر درست کنین
مشت بزنید، آب کثیف بپاشین
زنگ میزنم پلیس
اون وقت میتونیم تو دادگاه مشکل رو حل کنیم
تو دادگاه حلش کنیم؟
نظرتون چیه؟
باشه نمیتونی ما رو بترسونی
بچه ها خوابن؟
آره
چیزی میخوای بگی؟
میخوام چند روزی
مامان بابامو بیارم اینجا
چون همسایه هاشون
و مردم روستا
همگی از ماجرا خبردار شدن
نمیتونم بذارم
مامان هر روز توی خونه قایم شه
خب بیارشون اینجا
چیه؟
میخواستم ازت بپرسم
از کی تا حالا من کسی‌ام که تصمیم میگیره؟
تصمیم با خودته
چطوره فردا برم بیارمشون؟
تو سرت با کار شلوغه
خوب نیست هی مرخصی بگیری
من که بهرحال بیکارم
دوستت دارم
مامان
گائو پینگ
اینجام
خدایا
حتما سرت گرم پایان نامه‌ات بوده
نباید میذاشتیم بیای
اشکالی نداره خودم خواستم
بابا کجاست؟
رفت نوشیدنی صبحشو بخوره
گو و بقیه شروع کردن به سوال کردن
و ناراحتش کردن
داخله
همه چی رو جمع کردین؟
آره صبح جمع کردیم تموم شد
بریم بیاریمشون
بعد میتونیم بریم
شیانگ
گائو پینگ اومده
گائو پینگ اومده؟
بابا
گائو پینگ
بیا بشین
باشه
بیا یکم چایی بخور
راحت باش
باشه
چایی بخور
خوبه
خودم انجامش میدم
چیشده؟ انگار حالتون خوب نیست
چیزی نیست فقط بخاطر حرفای مردمه
میدونین چیشده؟
شوهر دخترخاله‌ام توی کونشان
انقدر گوشت گوسفند خورده نزدیک بود بمیره
مرد؟
دم مرگه
الان تو بیمارستان دارن اورژانسی درمانش میکنن
آره
جالبه که خبرا چه زود پخش میشه
دیشب پیرزنای محل داشتن درباره‌اش حرف میزدن
میدونین چیشده؟
شوهر دخترخالم توی کونشان
بخاطر محتوای پورن دستگیر شده
بخاطر محتوای پورن دستگیر شده؟
از همه بدتر اینکه مجرما
آدمای مسنن
بیشترشون
کارگرای بازنشسته کارخونه ابریشمن
کارگرای بازنشسته کارخونه ابریشم؟
یعنی تقریبا هم سن و سال ما؟
چطور میتونن همچین کاری کنن؟
شنیدم یه چیزی درباره کارگرای بازنشسته کارخونه ابریشم میگفتن
کلی گریه کرد
یه جورایی منو یاد این جریان انداخت
توی این سن و سال
باید بیشتر خودشون رو دوست داشته باشن
خبرش به محل شما هم رسیده؟
آره
نمیدونم چطوری
انقدر جدیه؟
...داره مثل
اشکالی نداره
به دل نگیرین
ما یه خونواده ایم
سر سختیم
اینجا منتظر باش
شیائو لان
بیا اینجا- اومدم-
بیا کمکم کن دنبال یه چیزی بگردم- چی؟-
کمکم کن دنبال یه چیزی بگردم
همه چی رو جمع کردم
اینجان
گوش کن ببین چی میگم
فکر کنم
نباید بریم خونه شیانگ چیان بمونیم
چرا؟
مردم اینجا ما رو نشون میدن و پشت سرمون حرف میزنن، اشکالی نداره
اگه بریم اونجا
مردم ممکنه پشت سر
شیانگ چیان و گائو پینگ
حرف دربیارن
اینجوری درست نیست نه؟
بچه‌هاشون کوچیکن
نمیشه انتظار داشت بخاطر ما
ضربه بخورن
درسته؟
باشه
گائو پینگ
بابا
من
با مامان صحبت کردم
تصمیم گرفتیم
خونه شما نمونیم
همین جا میمونیم
مشکل چیه؟
چیزی نیست
خونه خودمون راحت تریم
نه بابا
شیانگ چیان نگرانتونه
بعدشم شما که قبول کرده بودین
اگه نیاین
چطوری باید توضیحش بدم؟
از جفتتون ممنونم
بهش بگو
خودمون تصمیم گرفتیم نیایم
میتونیم یه وقت دیگه درباره‌اش حرف بزنیم
اونجا
چیشد که مامان بابا نیومدن؟
تصمیم گرفتن نیان
حرفاشون یه جوری بود که انگار نمیخواستن بچه ها رو درگیر کنن
یه موضوع در حال تحقیقه
خبر اجتماعی که نیست
چه تاثیری میخواد روی بچه ها بذاره؟
خب میگم
نگران بودنشون
منطقیه
خبرای خوب کمه
ولی خبرای بد زود پخش میشن
مردم دارن حرف میزنن بچه های محل رو هم یادت نره
اگه سونگ و چی
موقعی که پایین بازی میکنن بشنون چی؟
به بچه‌ها آسیب میزنه
عجیبه
چرا مردم محل ما
باید در این مورد خبر داشته باشن؟
فردا میرم می‌بینمشون
بیا
برات نون گیاهی خریدم
نه مرسی
درباره پول
یه راه حلی براش پیدا میکنم
نپرس چطوری
فقط یکم بهم زمان بده باشه؟
حتی وقتی برای بازی و تفریح
ازشون استفاده کردی نباید سوال کنم؟
من نه نوشیدم، نه چیزی خوردم
نه فحشا، نه قمار، نه دود
خب؟
پس چرا این همه پول براشون فرستادی؟
برای خیریه؟
باید برم دستشویی
این دفعه چی میخوای؟ دیگه زنگ نزن
آخه دلم برات تنگ میشه
نمیتونم زنگ نزنم
خوب گوشاتو وا کن
دیگه پولی ندارم
داداش
اسم زنت شیانگ ژونگ بود؟
اگه پول رو ندی
عکسا رو میفرستم برای زنت
دارم بهت اخطار میدم
مجبورم نکن
(تلفن رو روی من قطع میکنی؟)
(دنگ های یانگ)
(فکر کردی به این سادگی ولت میکنم؟)
(فقط صبر کن)
(خودت خودتو انداختی توی دردسر)
پس اینجا همه پولا رو خرج کردی؟
بخدا فقط یه بار بود
پارسال با چیان فنگ
و چند از رفقا
رفتیم بیرون
و زیادی نوشیدیم
اون شب نتونستیم بخوابیم من یه اپلیکیشن دانلود کردم
یه چت کوچیک کردم
نمیدونستم اون اپلیکیشن
اپلیکیشن کلاهبرداری تلفنی بود
مست بودم و رفتم دستشویی بعد همه فیلما
و عکسای توی گوشیم
سوابق تماسا و چت ها کپی شدن
ازشون استفاده کردن که تهدیدم کنن
و اگه پول نمیدادم
عکسا و اطلاعاتمو
توی اینترنت پخش میکردن
وحشت کردم
ترسیده بودم
فکر میکردم چند هزار یوان قضیه رو حل میکنه
خب خیلی خجالت آوره
ولی بعدش
ادامه دادن
چاره‌ای نداشتم
فکر میکنی دوباره حرفاتو باور میکنم؟
اگه باور نمیکنی
دفعه بعد که زنگ زد تو جواب بده
خودت ازش بپرس
باشه فردا میریم شکایت میکنیم
این کارو نکن
شیائو سی پلیسه
...اگه اینو بفهمه
همین چیزای مربوط به من رو
...و عکسامو ببینه
مایه شرمندگیه چطوری توی چشای رفیقام نگاه کنم؟
حالا تازه به فکر وجهه‌ات افتادی؟
اون موقع که باهاشون چت میکردی چی؟
گوش کن شیانگ ژونگ
واقعا داری غیرمنطقی میشی
میدونی
چرا با مردم چت کردم؟
تو همیشه توی خونه
بهم بی محلی میکنی
انگار نامرئی‌ام
هیچ وقت وظیفه‌ات رو به عنوان یه همسر خوب انجام ندادی
من بیشتر از 30 سالمه، یه مرد بالغم ولی وقتی میام خونه انگار لالم
یکی رو میخواستم که باهاش حرف بزنم
مشکلش چیه؟
واقعا نمیدونی مشکلت چیه؟
نه مسواک میزنی نه دوش میگیری بعد انتظار داری مثل کبوترای عاشق باشیم؟
فکر کردی من چی‌ام؟
سطل آشغال؟
چیان فنگ و اون لاغر مردنی چی؟
اونا هم ازدواج کردن و بچه دارن
اونا غر نمیزنن
چرا زنای اونا
انقدر ایرادگیر نیستن؟
باشه
برو با هرکی میخوای باش
دیگه تمومه
از دستت خسته شدم
بهتره که
اونا بتونن بهت بچه بدن
دنگ های یانگ برام مهم نیست که تو با خودت رفتار افتضاحی داری
ولی از من توقع نداشته باش منم افتضاح باشم
اینو برای تو آماده کردم
این چیه؟
سال دیگه دوره‌ات کامل میشه
میتونی سال دیگه بهم بدیش
و این
اینا پس انداز من و باباته
همشون و با رمزهاشون
خوب نگهشون دار
پول زیادی نیست
ولی فهمیدم اگه جابجا شده بودیم
و این خونه فروخته میشد
پول رو اینجا نگه میدارم
پدرت
جلوی شیانگ نان خیلی نرم میشه
بخاطر اینه که
شروع زندگیش بد بوده نه؟
زیادی فکر و خیال نکن
شیانگ ژونگ هم
زود عصبی میشه
نیازی نیست باهاش بحث کنی
فقط وقتی نیستم
نگران اونم
وایسا کجا بری؟
این اواخر
نمیتونم بخوابم
وقتی فکر میکنم خوابم
یهو از خواب بیدار میشم
...حس میکنم
پدرت همیشه
مرد مغروری بوده
بخاطر جریانی که برای من اتفاق افتاد
حتی نمیتونه جلوی بقیه
سرشو بالا بگیره
شما بچه ها رو هم شرمنده کردم
چه خانواده خوبی
بخاطر من به هم ریخت
پرت و پلا نگو
اتفاقیه که افتاده
و حل هم شده
آره اصلا انتظار نداشتم
اوضاع
به اینجا بکشه
چیزیه که شده، دیگه ولش کن
همه
از این وضع خبر دارن
نمیتونم
برای همه توضیح بدم
نیازی به توضیح دادن نیست
شاید باید بمیرم
چرت نگو
میشه؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.