..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
《روزگار ما》
《قسمت 10》
(شیانگ ژونگ: ساعت 10صبح دم اداره امور عمرانی منتظرتم)
(شیانگ ژونگ: 15دقیقه منتظر میمونم)
(اگه نیای وکیل میگیرم)
سبزیجات داری؟ تازه ست
همه چی دارم
شاید دوتا خربزه؟
خربزه و تخم مرغ هارو برا خودت نگه دار
نمیدونی چی داری ازدست میدی
البته
خیلی خب، چیزامو گرفتم
اونو هرروز دیگه ای میتونم بگیرم
اقای شیانگ، اینجایی
چند وقتی میگذره
ماهی های امروز واقعا تازه ن
میگو چقدره؟
خونه مهمون داری؟
دخترام برگشتن
این
موردعلاقه دختر دوم منه
بیا، 1.5کیلو بهم بده
حتما
باعث حسادتم شدی
حتما با اینهمه بچه سرزنده ای
پشیمونم، بچه ی بیشتری باید داشته باشم
شیانگ
چیه؟
بیا اینجا
دختر دومت چرا طلاق گرفت؟
چه مزخرفاتی
امروز رفتم پیش چیان
اون بهم گفت
پسرش
و دامادت
خیلی صمیمی ان، درسته؟
حتما اشتباه کردی
نه
چیان گفت
شک نکن، همه‌ چی قطعیه
...خب
مطمئنی درست شنیدی؟
مطمئنم
پدر چیان فنگ هم همینو گفت
بذار زنگ بزنم از شیانگ ژونگ بپرسم
نه نزن
اگه‌ناراحت بشه
ممکنه امروز نیاد خونه
...پس
این چطوره؟
وقتی برگشتن رو در رو ازش میپرسیم
شیانگ نان هم امروز میاد خونه
مناسبت شادیه
اینو نپرسم
بابابزرگ، مامان بزرگ
بچه ها برگشتن- اونا اینجان-
به هیج وجه
چیزی نگو
باشه
عجله کن
بابا بزرگ، مامان بزرگ
بله شنیدم
شنیدم
شماها اینجایین
مامان بزرگ باید دستشویی کنم
باید برم دستشویی
اولین کار رفتن به دستشوییه؟
همیشه مسئله همینه
چیزارو میذارم داخل
بیا بیا
بابا
من خونه م
مامان
خوبه خوبه
برگشتم
خوش اومدی
چیان
گائو پینگ
ممنون اومدین
بچه ها کجان؟
دستشویی
تو دستشویی ان
بیا
اقای وانگ، میتونی بداریشون روی میز، ممنون
بذار من انجام بدم
مخصوصا از یه نفر خواستم تا
این چای رو بخره
امیدوارم خوشتون بیاد
شماها همه ش چیز میخرین
وسایل زیادی اوردین
درسته
ممنون
مال تو خیلی تجملاتیه
حرومش نکن
گائو پینگ، باهامون شام بخور
میرم میز رو بچینم
بذار کمکت کنم
نه مشکلی نیست، میتونم
بابا، اگه چای سیاه دوست داری، لازم نیست بخریش
زیاد دارم
چای تو خیلی مرغوبه
نمیخوام هدر بدمش
وانگ، بیا
چای بخور
باید برم
رد میکنم
ژونگ هنوز برنگشته؟
نه
ممنون
باشه، میبینمت
بشین بابا
بابابزرگ، میخوام به گیاها آب بدم
به گیاها آب بده، بیا، آماده ست
اماده
زیادی بهشون آب نده
...هی
اگه‌میخوای سرزندگی رو ببینی بیا اینجا
اگه بهم اجازه بدین
الان شبدر خریدی؟
یادم رفت
چی؟
شبدر
الان میرم میخرم
شبدر یادمون رفت- شبدر نداریم؟-
ما میریم
بذار برن
باشه
بابا، زود برمیگردیم
میریم
شما جای رو تست کنین، هونگ بین
باشه شما برین
باشه
درسته، گیاها رو آب بده
مشکلی نیست، میتونم
اون گلدون هارو هم آب بده
اوضاعت با
خواهر شوهرت چطوره؟
بعد از عروسیمون رفت های‌نان
و هنوز برنگشته
خوبه
برنگرده
منظورم اینه، با شخصیتی که داره
تصور زندگی زیر یه سقف با تو
چطور شما دوتا کنار بیاین؟
سطحش چی؟
میتونم اداره ش کنم
اگه لازم باشه لهش میکنم
اره قبول دارم
ولی حواست باشه حدت رو بدونی
جیانگ هونگ بین رو تو شرایط سختی قرار نده
خیلی بزرگتره
اگه نتونه اداره ش کنه
باید از اول شروع کنه
چکار میکنی؟- بستنی میخوام-
عمو وو
یکی میخوام
برگشتی
عمو وو
پولشو بده چیان
قبل از پرداختش گاز زدی؟
شما دوتا چرا این بیرونین؟
ژونگ
یکی میخوای؟
چیزای سرد نمیخورم
...اومدیم بیرون برای گرفتن
گرفتن شبدر
چرا موتورت رو پارک نمیکنی و
با ما نمیای؟
باشه
وقتی شمادوتا خونه نیستین
اونجا رفتن فایده ای نداره
ژونگ، چیان
شماها یادتونه؟
بعد از اینکه تو کارخونه بابا رفتیم شنا
اینجا بستنی خوردیم
سر صندلیش مبارزه کردیم و
من همیشه میبردم
بخاطر اینکه چیان نمیذاشت تورو بزنم
دردسرساز
نان، ماه عسل
نمیری؟
کی میخوای بری؟
حرفشم نزن
خیلی وقته برای
ماه عسل برنامه ریختیم
ولی چند روز گذشته
از وقتی بیدار میشه پای گوشیه
مثل یک
دفتر متحرک میمونه
حتی قبل از قرار گذاشتن باهاش
اینطوری نبود؟
بازم باید درمورد ماه عسل
اصرار کنی
شما دوتا
زمان مناسبی رو تنهایی بگذرونین
اگه درست بعد از ازدواج
شروع به سازش کردن کنی و بگی
ماه عسل نرفتن مشکلی نداره
اگه بخواد در سالگردهای ازدواج و
بقیه مناسبت ها کار کنه چی؟
اینطور نمیشه
روند ازدواج
تفریق کردن مداومه
آخرش، تویی که کم میاری
افسرده میشی
ژونگ
من به سختی ازدواج کردم و
الان داری بهم
موج منفی میدی
این خوب نیست
شماها یادتونه؟
توی اون کوچه بود
یه مشت بی ادب دردسرساز بودن که
برای ژونگ سوت میزدن
یادمه
واقعا اینطوری شد؟
اره
دومین سال تعطیلات تابستانه ت بود
دنگ های یانگ یکی از اونا بود
یادمه
یه پسر اهل شانگهای
موهای به این بلندی داشت
اون پسره
شلوارش رو نصفه نیمه
تا زیر باسنش پوشیده بود
اره؟
هردفه میدیدمش
میگفتم کاش میشد شلوارشو بکشم بالا
اره
و یه بار، دنگ های یانگ دوید و
بهش تف انداخت
جدی؟
چه بچگونه
بی تربیت
اونموقع از ژونگ پرسیدم
از چه پسری خوشت میاد؟
گفت نمیتونه پسرهای بچگونه رو تحمل کنه
از اون پسره اهل شانگهای خوشش میومد
از اون خوشت میاد که
شلوارش رو نصفه پوشید که
نصف کونش پیدا بود؟
به نظرم اونموقع دنگ های یانگ
عاشق ژونگ شد
امکان نداره
چند سالمون بود؟
فقط بچه بودیم
سال دوم
از همه جا بی خبری نیست
وقتی من کلاس ششم بودم
یه پسری برام نامه عاشقانه نوشت
ولی چیان گفت
پسره خوب نیست
چون غلط املایی زیادی داشت
حتی بدون غلط املایی
نباید تو دبستان وارد رابطه بشی
واقعا؟
شیانگ ژونگ
اخیرا اوضاع
تو و های یانگ چطوره؟
طلاق گرفتیم
چی؟
منظورت چیه؟
کاغذبازیاش رو انجام دادین؟
دو روز پیش
صبر کن
بابا خیلی عصبی میشه
بذار بشه
به هرحال بهش عادت کردم
بیاین بریم سبزی بخریم
اره، شبدر
بابا
اینجا حس خیلی خوبی داره
اره داره
ولی
زمانمون اینجا محدوده
شهر قدیمی داره بازسازی میشه
شک دارم بتونیم خونه رو نگه داریم
قراره از دستش بدم
اشکالی نداره اگه خراب بشه
یه خونه بزرگتر
براتون پیدا میکنم
خونه بزرگتر برام میخری؟ احتمالا گم میشم
زندگی توی خونه به احساسات ربط داره
اگه که خراب بشه
بیشتر از سی ساله
اینجا زندگی کردم
یکم خفه م میکنه
بابا برگشتیم
شیانگ ژونگ اینجاست
های یانگ کجاست؟
سفر کاریه
یه سفر کاری دیگه؟
اره، کاملا سرش شلوغه
شماها درمورد چی حرف میزنین؟
شیانگ نان- چیز خاصی نیس-
بیا بشین، چای بخور
هونگ بین رو همراهی کن
میرم آشپزی کنم
باشه من آماده خوردنم
باشه
شیانگ ژونگ واقعا طلاق گرفته؟
وقتی من و نان بیرون بودیم
تا شبدر بخریم
باهاش روبرو شدیم
اونموقع شنیدیم
ولی این روزا برای طلاق دوره تجدید نظر ندارن؟
پس شماها از قبل میدونین
ترسوندی منو
چرا بهم نگفتی؟
این مسئله جدیه
از یکی دیگه شنیدم
نتونستم باور کنم
قبلا درمورد طلاق
بهت گفتم، نگفتم؟
فقز باید کاغذ بازیاشو تموم کنم
مهم نیست چی بشه شیانگ ژونگ
نباید از قبل امضای کاغذا
بهم
خبر میدادی؟
چی؟
امضاش کردی یا مهر زدی؟
چرا باید بهت بگم؟
همیشه همینطوری
قبل انجام هیچ کاری
به بقیه فکر نمیکنی، نه؟
احساسات شماها رو
درنظر گرفتم
بخاطر همین
کارای اداریش رو بعد از عروسی شیانگ نان انجام دادم
اشتباهه؟
میشه امروز
درموردش حرف نزنیم؟
بعد از عروسی اولین باره شیانگ نان اومده خونه
میشه با هم باشیم و
یه غذای بی دردسر با هم بخوریم؟
بخاطر همین من اینجام
ولی اون نمیذاره
کی؟
چرا داد میزنی؟
چی؟
طلاق گرفتن شرم آوره؟
اگه بقیه بشنون چی؟
خب که چی؟
بهت میگم، با نگرشی که داری هیچوقت با هیچ کس کنار نمیای
خوبه، تنهایی مشکلی ندارم
مشکلش چیه؟
البته
ادامه بده و با تنهاییت
زندگی کن
خدایا، شماها خیلی زیادی روی میکنین
ژونگ
چی شده؟
نمیشد قشنگ حرف بزنی؟
خودت بحثش رو پیش کشیدی
بهت گفتم
امروز این درموردش حرف نزنی
از شیانگ چیان پرسیدم، نه اون
پس بازم پرسیدی و بخاطر همین اینطوری شد
خب نباید صداتو بلند میکردی
ظاهر شدی و سوال پیچش کردی، اون چی؟
من صدامو بلند کردم؟
الان نکردی؟
فکر میکنی این صدا بلند کردنه؟
شیانگ ژونگ
بیخیال
طرز حرف زدنش با من رو دیدی؟
اره طلاق گرفتم
باید اینقدر ناراحت میشد؟
اره میدونم
همیشه منو کوچیک میبینه
فکر میکنه بی مصرفم
پس قراره یه مرد به همون اندازه
بی مصرف پیدا کنم و
یه زندگی وحشتناک باهاش داشته باشم؟
بهت اطمینان میدم بابا اینطور فکر نمیکنه
دو روز پیش
بابا اینهمه راه اومد شانگهای دیدنم
ازم خواست تا درموردت خبرای جدید بدم
به توافق رسیدیم که
یاید به تصمیم شیانگ ژونگ
احترام بذاریم
احترام به تصمیم شیانگ ژونگ
با اینکه بابا چیزی نگفت
ولی تو میشناسیش
وقتی با چیزی موافقت کنه
انجامش میده، درسته؟
بهت احترام میذاره
دلیل اینکه عصبی شد این بود که بدون اینکه بهش بگی
کارای اداریش رو انجام دادی
از یه غریبه خبرش رو شنیده
بخاطر همین عصبیه
اخلاقش رو میدونی
البته که عصبی میشه
شیانگ نان تازه عروسی کرده و امروز اومده خونه
میشه همه با هم غذا بخوریم؟
باشه؟
فکرشم نکن
با این رفتارش
به نظرت میتونیم با هم غذا بخوریم؟
نه
هی
بابا عزت نفس داره
هیچوقت
سر میز عذا بحثش رو پیش نمیکشه
شیانگ ژونگ
(فعلا میرم پیش چیان فنگ میمونم)
(وقتی دوره تجدید نظر تموم شد)
(برمیگردم و وسایلم رو برمیدارم)
(همینطور)
(مامانم از دستم عصبانی شد)
(و برای سفر رفت به شین جیانگ)
(فعلا این بین خودمون بمونه)
(بذار از سفرش لذت ببره)
(خودم بهش میگم)
(ممنون)
(مراقب خودت باش)
امیدوارم این حلقه های کوچک
عهد مادام العمر شمارو
صحیح و سلامت حفظ کنه
از عشقتان در این زندگی مشترک محافظت کنین
حالا من به نمایندگی از مهمان ها
از داماد یه سوال میپرسم
داماد
نمیدونم
میدونی
باید بدونی
بله
اولین بار کجا
احساساتت رو
به عروس اعتراف کردی؟
سوال خوبیه
پکن
شهر ممنوعه
اون نانجینگ نیس؟
پکنه
پکن
اشتباه یادته
امکان نداره
شخصیه، خب؟
چرا نمیشه بهمون بگی؟
هونگ بین
بشین
شیانگ نان
خوش اخلاق ترین دختر منه
بیا با هم اشنا بشیم
(خوشی و غم آدم برابر نیست)
(خصوصی- فقط من)
کیه؟
اومدم
مامان
هنوز نخوردی، خوردی؟
برات غذا اوردم
لازم بود
اینهمه راه بیای؟
زحمت نشد برات؟
بیا بخور
میخورم
اگه الان نمیخوری برات میذارم تو یخچال
هروقت هوس کردی بخور
شیانگ ژونگ
یخچالت
قراره نمونه ی فروشگاهی باشه؟
چیزی داخلش نیست
چطور زنده موندی؟
خوب میدونی که
تو این خونه آشپزی نمیکنیم
خیلی خب
حالا که تصمیم به طلاق گرفتی
بذار همینطور باشه
لازم نیس خیلی فکر کنی
فقط بدون که اینجا محله ی کوچیکیه
مردم حرف درمیارن
ولی به دل نگیر
یه گوش در و
یه گوش دروازه
میدونی چی میگن
اگه ازدواج کردن یه اشتباهه
پس طلاق گرفتن یه درکه
مامان
از کی انقدر خوش حرف شدی؟
بهش عادت ندارم
از یه برنامه نلویزیونی شنیدم
کیه؟
کیه؟ نمیدونم
باز کنم؟
کیه؟
باز کن
سورپرایز، ژونگ
مامان؟ تو چرا اینجایی؟
چکار میکنی؟
چرا به سوژو برنگشتی؟
میخواستم
بیام با ژونگ گپ بزنم
امروز نتونستیم حرف بزنیم
برات لانه پرنده اوردم
نیاز به تغذیه داری
من مریض و اینا نیستم
چه تغذیه ای؟
این حرف رو نزن
طلاق گرفتن طاقت فرساست
مکمل نیاز داری
تکون نخور
بذار شرط ببندم
حدس میزنم پیک غذاست
تو چی میگی؟
خدایا
سعی نکن کلک بزنی
حتما خودت سفارش دادی
البته که شرط رو میبری
از کجا فهمیدی؟
از کجا فهمیدی سفارش دادم؟
مامان
چیان
قرار نبود برگردی شانگهای؟
یه لحظه صبر کن
چرا همگی اینجان؟
فکر کردم پیک غذایی
حرف میزدیم
مرغ سوخاری و آبجو سفارش دادم
و قصد داشتم شب رو با ژونگ بنوشم
انتظار نداشتم شما دوتا بیاین
فهمیدم، به من نگفتین
حتی میخواستی مامان هم بیاد
ولی من نه
نه
مامان اول اومد
نمیشه شب رو فقط با آبجو بگذرونی
تو هنیشه از قبل برنامه میریزی چیان
چیان
هات پات هم سفارش دادم
زود میرسه
خوشحالم تعدادمون بیشتره
اینطوری غذای مفرحی میخوریم
خوبه
ساعت چنده؟
چیش خوبه؟
هات پات تو این ساعت برای هضم غذا ضرر داره
تازه 9 شبه
امشب قرار نیست بخوابیم
تمام شب بیدار میمونیم
اشکالی نداره مامان
اگه از پسش برنمیای
میتونی تو اتاق بخوابی
ما با هم وقت میگذرونیم
از پسش برمیام
میتونی، واقعا؟
از پسش برمیام
تا صبح بیدار میمونیم
حتما
مطمئنی؟ خدای من
خیلی خب
پس بیاین شراب بریزیم
بذار ببینم میتونم
چیز دیگه ای اماده کنم
دمپایی نپوشیدی- منم نموشیدم-
دستاتون رو بشورین، شما دوتا هنوز دستاتون رو نشستین
کفشتون رو عوض کنین- مهم نیست-
دیگه اومدی داخل
بعدا برا شما دوتا
لباس راحتی میارم
باشه
بذار مامان بمونه
از بابا میخوام بعدا بیاد
بابا میدونه؟
آبجو میخوریم
مامان، چی مینوشی؟
هرچی باشه خوبه
پس بیا
من شراب سفید میخوام، داری؟
شراب سفید؟
اره، من پیداش میکنم
شراب سفید رو بیار بیرون
مامان از همه باهوش تره
به نظر امروز
مغزت سخت کار میکنه
وقتی باباتون اطرافم نیست، مغزم بهتر کار میکنه
مامان، چی مینوشی؟
میتونی آبجو بخوری
آبجو خوبه؟
این آبجوئه؟
مامان شراب سفید میخواد
بیا اولین جرعه رو بخوریم- زود باش-
چی رو جشن میگیریم؟
جشن گرفتن اینکه بابا اینجا نیست
از عصبانیت گریه میکنه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خیلی خسته م
برگشتی
خوش گذشت؟
جیاچیائو
بیا اینجا
میخوام باهات حرف بزنم
من میگیرمش
میدونم هنوز از دستم ناراحتی
اون رو عجولانه رفتار کردم
نباید میزدمت
برای همین ازت معذرت میخوام
باشه باشه
عصبی نباش
اولین باره منو زدی
جلوی اونهمه آدم منو زدی
باشه باشه
عصبی نباش
بشین
میدونی چیه؟
ازدواح با لباس چونگسام
آخرین آرزوی تولد بابای شیانگ نان بود
اگه تو بودی چکار میکردی؟
همینطور
من
درمورد شیانگ نان جدی ام
مدتی مطلقه بودم
نباید
خانواده خودم رو داشته باشم؟
و تو
تو هم باید به پیدا کردن
خانواده خودت فکر کنی
فقط فکر میکنی مزاحمم
میخوای زندگی متاهلی خودت رو داشته باشی
تو مزاحم نیستی، خب؟
تقریبا 35سالته دیگه
درآینده باید خانواده خودت رو داشته باشی
یکی باید مراقبت باشه
یه خانواده ی دیگه نمیخوام
نمیخوام ازدواج کنم
اینجا خونه ی منه
میخوام برای همیشه
خواهر کوچولوت باشم
چرا نمیفهمی؟
من...حتی وقتی ازدواج کردم
بازم خواهر کوچولوی منی
جیاچیائو
امید من اینه که
بتونی خوشبختی خودت رو پیدا کنی
تو هم همین آرزو رو برای من نداری؟
البته که دارم
پس بهم گوش بده
من
یه خیاط با تجربه برای درست کردن
دقیقا همون چونگسام پیدا کردم
وقتی آماده شد بده به شیانگ نان
و شخصا ازش عذرخواهی کن
مجبورم این کارو کنم؟
اگه میخواد میتونه ازم متنفر باشه
همین الان گفتی خوشبختی منو میخوای
درسته؟
پس تا وقتی زیر این سقف زندگی میکنی
باید یاد بگیری
اخلاقت رو کنترل کنی
با شیانگ نان کنار بیای
فهمیدی؟
خیلی خب
بخاطر من این کارو بکن
برو و ازش عذرخواهی کن
شیانگ نان
بیا اینجا
چیه؟
بشین
یه چیز مهم باید
بهت بگم
لطفا بشین
جیانگ جیاچیائو
فقط چیزی که میخوای رو بگو
شیانگ نان
متاسفم
نمیدونستم اون چونگسام
برای تو
خیلی معناداره
این چیه؟ غرامت؟
عروسی دیگه تموم شده
چه فایده ای داره؟
متاسفم
جیانگ جیاچیائو
خانم هه
خانم هه، سریع
اومدم
بیا- همه اینجاییم-
خانم هه و وانگ رو خوب میشناسی
پس معرفیشون نمیکنم
این خانم لیو ست
مسئول تمیزکاریه
این خانم لی
مسئول آشپزخانه
و این چیان هست
شوهر خانم لیو
مراقب باغ هست
مواد غذایی و این چیزا میخره
اگه لازم بود بری بیرون
وانگ رو بگیر
میتونی از چیان بخوای
همه ش همین
همگی
درخدمتتونم
ممنون
خیلی مودبین، خانم شیانگ
نه خواهش میکنم
فقط بهم بگین شیانگ نان
اگه
چیز دیگه ای نیست
برمیگردیم سر کارمون
باشه
برادرم
معمولا توی خونه صبحونه میخوره
برای ناهار، اگه اخر هفته ها برنامه ای نباشه
اونم توی خونه میخوره
اگه شب ها قرار ملاقات نداشته باشه
همیشه برای شام میاد خونه
این یعنی
اگه میخواد خونه غذا بخوره
بهترین زمان برای همراهی کردنشه
جون واقعا از تنهایی غذا خوردن
بدش میاد
فهمیدم
چیز دیگه ای نیست؟
میرم بیرون
شیانگ نان
دیگه چی میخوای؟
قبلا نسبت بهت تواضع نشون دادم
با این حال سوءتفاهم نشه
نمیخوام باهات آشتی کنم
فقط بخاطر برادرم این کارو میکنم
منم همینطور
هرکاری خواستی میتونی
با این چونگسام بکنی
قبولش نمیکنم
خاله
چه خبر؟
هیچی
فقط به فکرت بودم
اگه چیزی هست میتونی بهم بگی
از یو شنیدم که 5,500 تا برای
استخدام پرستار خرج کردی
موضوع چیه؟
چرا اینو میپرسی؟
نمیفهمم چرا
انقدر خرج الکی میکنی؟
من تو خونه بیکارم
چرا من به جای تو مراقب بچه ها نباشم؟
تمیزکاری، آشپزی
همه ش رو میتونم انجام بدم
...خب
من نباید ازت سوءاستفاده کنم و
بخوام برام کار کنی
اگه حس بدی داری
میتونی بهم حقوق بدی
مسئله اینه که پرستار فعلی
کارش رو خوب انجام میده
و اگه بخوایم بدون دلیل موحه اخراجش کنیم
خوب نیست
گائو پینگ
من الان زمان سختی دارم
فکر کن داری در حقم لطف میکنی
شرایط رو میدونی
میدونی که پسرخاله ت الان تو چه وضعیتیه
این چطوره، خاله
یکم بهم مهلت بده
بذار اول با شیانگ چیان حرف بزنم
خبرت میکنم، باشه؟
باشه منتظرم
باشه، میبینمت خاله
خانم ژانگ
بله؟
من
دارم ملحفه رو عوض میکنم
دفعه بعد
اگه‌من یا شیانگ چیام با تلفن حرف میزنیم، تشکر میکنم اگه عقب وایسی
ببخشید
دفعه بعد یادم میمونه
برگشتم
مامان
مامان، برگشتی
اره برگشتم
روز طولانی بود؟
خانم ژانگ
میشه وقتی کار میکنی
بیشتر مراقب باشی؟
رو برگه م آب ریختی
الان نمیتونم ازشون استفاده کنم
...من
متوجه نشدم
متاسفم
دفعه بعد به وسایل روی میزم دست نزن، باشه؟
خودم مرتبش میکنم
متوجهم
داره کم کاری میکنه
چی گفتی؟
داره تو کارش کم کاری میکنه
ببین چکار کرده
نیم ماه کارم، هدر رفت
باشه عصبی نباش
خانم ژانگ تو کارش خوبه
بعدا باهاش حرف میزنم
بعدا میپرسم
مشکلی هست یا نه
هرچی باشه مهم نیست، کاری که کرده موجه نیست
فقط وقتم رو تلف کرد
بابا، مخوام با چادر بازی کنم
منم همینطور بابا
بابا الان داره کار میکنه
مامانی باهاتون بازی میکنه
گرفتمت
قفل شدی
شعار رو بگو
برگشتین خانم
خانم هه
دمپایی تون
ممنون
آقای جیانگ برای غذا منتظرتونن
کجاست؟
اتاق غذاخوری
باشه، الان میرم میبینمش
چرا زودتر شروع نکردی؟
این خوب نیست
چرا نمیخوری؟
تو دفتر
غذای بیرون بر خوردم
چرا بهم نگفتی
قبلا خوردی؟
بهت پیام دادم و گفتم
که اول بخوری، درسته؟
ولی بهم نگفتی
غذای بیرون بر سفارش دادی
پس چرا انقدر
منتظر موندم؟
متاسفم
دفعه بهت حتما واضح میگم
خانم هه
اقای جیانگ
میز رو تمیز کن
چرا؟
فقط یه لقمه خوردی
مشکلی نیست
به هرحال چندان اشتها ندارم
تمیزش کن
نه نکن
خانم هه، بازم سوپ هست؟
یکی برام بریز
بله میارم
ممنون
اشکالی نداره شیانگ نان
چون غذا خوردی لازم نیست
خودت رو زور کنی
یهویی دلم خواست بیشتر بخورم
اشکالی نداره؟
میتونم بخورم؟
اره؟
باشه
خانم
بفرمایین سوپ
باشه ممنون
تازه فهمیدم
با من ازدواج کردی
چون
میخواستی باهات غذا بخورم
تازه فهمیدی؟
پس باید با یه آشپز با استعداد ازدواج میکردی
میتونه باهات غذا بخوره
و غذای خوشمزه برات بپزه
یه آشپز؟
احتمالا به زیبایی تو نیستن
احتمالا؟
درواقع کی از من خوشگل تره؟
شوخی میکنم
شیانگ نان
‌...دفعه بعد
دفعه بعد اگه میتونی تو خونه غذا بخوری
باید تمام تلاشت رو براش بکنی
ما الان خانواده ایم
باید جوری زندگی کنیم انگار یکی هستیم
به هرحال، یه چیزی میخوام بهت بگم
هدیه کوچولویی که
توی عروسیمون دادی
مهمونا عاشقش شدن
شو وی وی
به نظرش سلیقه عالی ای داری
دوست داره باهات آشنا بشه
شو وی وی کیه؟
زن بیائو
بیائو کیه؟
شریک تجاری من
از نظر مالی کمک زیادی میکنه
میشه گفت سرمایه گذار اصلیه
پس منظورت اینه که
به عنوان همسرت
باید تلاش کنم تا
همسر شریک تجاریت رو تحت تاثیر قرار بدم
درست میگم؟
باهوش خان
ولی جیانگ
هیچوقت درگیر چنین آدمایی نبودم
نمیدونم
چطور باهاشون رفتار کنم
اشکالی نداره
وقتش که برسه
جیاچیائو میخوام باهات بیاد
هرچیزی که ازش مطمئن نیستی رو
میتونی ازش بپرسی
...اگه جیاچیائو باهام بیاد
باشه، پس حلش میکنم
این صدف ابالون، برای تلاشت
باشه؟
چی؟
میخوای منو
چاقالو کنی؟
چاقی خوش شانسی میاره
اینطوریاست؟
پس چطور
همیشه ورزش میکنی؟
من برای سلامتی ورزش میکنم
اینطوری میتونم همیشه پیشت باشم
چه بلبل زبون
بدون هیچ خلوص نیتی
بخور
ممنون
(دنگ های یانگ: ما تو دوره تجدید نظر نیستیم؟)
(مطمئنا سریع حلقه ت رو دراوردی)
(شیانگ ژونگ: تو هم باید درش بیاری)
های یانگ
یه پیام گرفتم
شیانگ چیان گفت
گائو پینگ باید به دیدن یه استاد بره
بجه ها کلاس هنر دارن
برای همین امروز نمیان
و شیانگ نان؟
شیانگ نان گفت
سرم شلوغه، نمیتونم برگردم
شیانگ ژونگ هم گفت سرس شلوغه
پس فراموشش کن
پس چی بخورم؟
خدایا
اگه‌نمیخوای آشپزی نکن
لازم نیست سر تخته خالی کنی
غذای بیرون بر سفارش میدم
چی میخوای؟
اشتها ندارم
یه بستنی وانیلی
پای اردک
برای من سفارش نمیدی؟
گفتی نمیخوری
...من
از کی تاحالا
بهم گوش میدی؟
حالا تصمیم گرفتی گوش بدی؟
گفتم نمیخورم
برای همین سفارش نمیدی؟
ببین خودتو
دارم برا تو سفارش میدم
چی گرفتی؟
پای اردک؟
دوتا سفارش دادم، پای اردک
و همینطور بستنی وانیلی
پس بعد از پای اردک، بستنی میخورم؟
میخوای منو بکشی؟
لازم نیست با هم بخوری
ماهی آب پز میخوام
ماهی آب پز
صبر کن
ماهی آب پز
اون خواسته ی منه
باشه، سفارش فرستاده شد
خیلی خب
جیانگ
میخوام این لباسو بپوشم
به نظرم خیلی قشنگه
اون یکی نه
بیا
اینو ببین
برات انتخاب کردم
چی؟
گل ها چشونه؟
گل ها برای کامیابی شکوفا میشن؟
این رسمی تره
بیا
این بهم
حس و حال گلدون تزئینی میده
از نوع چینی آبی و سفید
بیا
یه دستبند بردار
کدومو میخوای؟
خیلی بزرگن
میشه این دوتارو حذف کنم؟
خیلی سنگین میشه
نمیتونم دستم رو بلند کنم
نه ممنون
با این لباس باید یکی دستت کنی
حتما باید برم؟
البته که باید
ازت میخوام
به آرومی با دوستام آشنا بشی
بیا، یکی انتخاب کن
میرم
ولی این زنجیرهای گنده ی طلارو نمیندازم
باشه
نپوشش
حتی حس این لباس رو هم ندارم
نه نه
باید لباس مجلسی بپوشی
بالاخره
داریم تو یه رویداد رسمی شرکت میکنیم
خیلی خب، خانم شیانگ نان
نمیتونی ازش قسر در بری
باید تو فصای اجتماعی همسران
قاطی بشی
باشه؟
خوب باش، برو عوض کن
7،6،5،4،3،2،1
چه صفحه بزرگی
کدومو میخواین؟
هیچکدوم
میوه بخور
اقای گائو
چیه؟
...من
میتونم پولم رو
پیش پیش بخوام؟
مشکلی هست؟
خونه ی خانوادگیمون داره متلاشی میشه
میخوایم بازسازی کنیم
چندماه رو پیش پرداخت میخوای؟
شش ماه
نصف سال خوبه؟
اگه پول برای خونه ست
شدنیه
شوهرت
معتاد به قماره؟
مدام بهم زنگ میزنه
چاره ی دیگه ای ندارم
اینطور نمیشه
این گودال بی انتهاست
مدام ازم درخواست داره
دفعه بعد که بهت زنگ زد
بده به من
یکم براش بلوف میزنم
واقعا؟
ادامه بده
ممنون
خوبه
خاله
گوش بده
لیست چیزایی که شیانگ چیان
دوست داره بخوره رو برات فرستادم
میشه یکمی درست کنی و
بفرستی
باشه
چیزای تند و
غیرتند رو جدا کن
خیلی خب
به نظر اجتماع شما هیچوقت
وقت شناس نیستن
فکر میکنی وی وی کیه؟
این زمین خونه ی اونه
خانم وی وی
سریع
سریعتر
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.