..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
《روزگار ما》
《قسمت 18》
ژونگ
به نظرت
مامانم
زیاده روی کرده؟
برمیگردم درموردش بهش میگم
بهش میگم همه چی رو بهم نریزه
اگه فایده نداشت
فورا میتونی منو بزنی
مهم تر از همه
باید دلجویی کنی
خب؟
زدن تو بی فایده س
...اینطور نیست، اگه اینطوره
بهش فکر کن
درواقع
اگه بهش فکر کنی
مادرم الان خیلی پیره
براش سخته، میدونی؟
برای منم سخته
این بچه کجا رفته؟
تماس هامون رو هم جواب نمیده
شیانگ ژونگ
چرا تماس هام رو جواب ندادی؟
فورا جوابم رو بده
همه چی رو توی وویس گفتی؟
به اندازه کافی مشخص نبود؟
دیگه کافیه
این چه بچه ایه اخه؟
بچه مون
همه شون درست مثل تو هستن
خیلی خب دیگه
شماها اینجا چکار میکنین؟
شیانگ ژونگ
کجا بودی؟
شیانگ ژونگ
...من
چرا جوابم رو ندادی؟
موبایلم رو توی دفتر جا گذاشتم
خیلی خب دیگه
برگردونش خونه
من تلفنت رو برمیگردونم
لازم نیست بری داخل
همکارم برام میاره
...اگه اینطوره
...اگه اینطوره، تو
شماها میتونین برگردین
الان دلم میخواد تنها باشم
خیلی خب پس
میتونی یکم تنها وقت بگذرونی
فقط هروقت خواستی غذا بخوری
یا بنوشی خبرمون کن
باشه؟
فهمیدم، شما باید برگردین
مراقب باشین، باشه؟
بریم
بچه رو ببین
ناراحته
ولی درموردش بهمون نمیگه
خودت رو نگاه
چرا تو هم ناراحتی؟
بسه دیگه
تو خودت ناراحت نیستی؟
...من
...من فقط
...من
این چی؟
میتونی دستت رو بذاری روی شونه م
وقتی شونه م رو گرفتی راه برو
خوب میشم
اینطوری جون نداری
شونه م رو بگیر
خوشبختانه تورو کنارم دارم
مامان
....پسرم، چرا تو
از ماشین پیاده نشو
دوباره به خودت صدمه نزن
چطور از ماشین پیاده نشم؟
ببین چه آشوبی به پا کردی
درآینده چطور تو شرکت بمونم؟
فکر کردی به میل خودم اینکارو کردم؟
فکر کردی برام خجالت اور نیست؟
من زمانی یه چهره ی عمومی بودم،‌ میدونی؟
قبلا بهت گفتم
از تو یه بی غیرت ساخت
ولی بازم جرئت نکردی چیزی بگی
برای کنار اومدن با کسی مثل اون
باید باهاش دعوا کنی
باید به همه بگی
چطور آدمیه
زبونم بند اومد
...چرا تو
...چرا مجبور بودی
باهاش مخالف بشی؟
من مخالف هرکسی ام که
پسرم رو اذیت کنه
شاید تو بتونی کارهاش رو تحمل کنی
ولی من نمیتونم
بیا بریم خونه
چی داری میگی؟
سوار ماشین شو
کدوم ماشین؟
اینو اجاره کردم میدونی؟
باید برش گردونم
پولش رو میدم
سوار ماشین شو
همینجوریش خجالت اوره
زود باش
دست و دل بازی اره؟
چقدر پول داری؟
میخوای برای من پول بدی؟
تو سمت اشتباه مسیری
میخوام خلاف جهت برم
بابا گفت کمکت کنم مرخصی بگیری
با من بیا
نمیرم
هیچ جا نمیرم
انقدر لجباز نباش، خب؟
کونشان
جای کوچکیه
مهم نیست تو یا پدر مادرمون
خونه رو ترک کنین
لازم نیست به هیچکدوم از
اون شایعات گوش بدین
هرچی دلشون خواست میتونن بگن
من ازشون نمیترسم
مادر دنگ های یانگ
مخش عیب داره؟
عقلشو از دست داده؟
چرا من اینقدر بدشانسم؟
خودم رو درگیر چنین
خانواده بی منطقی کردم
به نظرم
ممکنه چیز خوبی باشه
زمان بندیش عالیه
حالا دلیلی داری تا
متهمش کنی و درخواست طلاق بدی
کی میتونه زندگی تو چنین خانواده ای رو تحمل کنه؟
همینطور میتونی اونو متهم به اتهام زنی کنی
بهم گوش بده خب؟ با من بیا
بیا چند روز آروم باشیم و درموردش فکر کنیم
که چطور این مسئله رو حل کنیم
نباید مامان و بابا رو
نگران کنیم
خیلی خب
چرا ترشی اسمانتوس رو
میبری شانگهای؟
شیانگ چیان تو خونه خودش داره
اگه نداشته باشه چی؟
شیانگ ژونگ دوست داره هروقت
دامپلینگ برنجی چسبناک میخوره اسمانتوس بذاره
ازش یه عالمه شیشه درست کردی
با این حال، شیانگ ژونگ
نمیتونه همیشه تو شانگهای زندگی کنه
دیگه کجا میتونه بمونه؟
به نظرم اگه فایده نداشت
باید فقط
این خونه رو باید به های یانگ و مادرش انتقال بدیم
دیگه نمیشه اینطوری ادامه داد
چی داری میگی؟
اگه این خونه رو بهش انتقال بدیم
شیانگ ژونگ دیگه کجا بمونه؟
بعلاوه. ما پولی برای
خرید خونه جدید نداریم
نمیتونیم این کارو بکنیم
مامان بابا
برگشتم
شیانگ نان
خوشحالم میبینم برگشتی
خسته م
اینو از طرف من
برسون به ژونگ
بابا، خودتون نمیرین اونجا؟
نمیرم اونجا
باید استراحت کنم
تو باید همراهیم کنی
خیلی خب پس
هیچ کدوم از شمادوتا نمیرین اونجا؟
ببخشید زحمت شد
باشه مشکلی نیست
از اولشم میخواستم برم اونجا
خیلی سرده
سلامت باشی، خب؟
خب
نذار روی شکمت
سرده، دل درد میگیری
غذای یخ زده س
خیلی خب، میرم دیگه
انقدر درد داره؟
نمیتونی بگی؟
البته که درد داره
خیلی درد داره؟
همین الان باید به شیانگ چیان زنگ بزنیم
بسه دیگه
اون وقت نداره
باید حواسش به شیانگ ژونگ باشه
خدای من
میتونیم درموردش به شیانگ نان بگیم
میتونه کمک کنه
بسه
اون شوهرش
تو بخش اصلی
یه شرکت بین المللیه
مخارجش به اندازه کافی زیاده
لازم نیست خبرش کنیم
خدای من
چرا نریم پیش تراپیست
دم ورودی کوچه؟
چطور به اون کور پسر اعتماد میکنی؟
صبر کن
پس دردش رو چکار کنیم؟
چند روزی استراحت میکنم
به بچه هامون درموردش چیزی نگو
ژونگ
مامان و بابا اینارو برات اماده کردن
بابا گفت خسته س
نمیاد
تو خونه استراحت میکنه
انگار که تو خونه غذا نداریم
همه اینارو شیانگ ژونگ دوست داره
شیانگ ژونگ
...تو
زیاد بهش فکر نکن
فقط چند روز
خونه خواهرت بمون
بگو چی میخوای بخوری
برات میفرستم
دارم حرف میزنم، میشه تمومش کنی
وقتی دارم حرف میزنم، حرف میزنی
اینطوری
به کی باید گوش کنه؟
میتونه به هردومون گوش بده
خدای من
شیانگ ژونگ
فقط به من گوش بده
کجا بودم؟
گفتم هرچی خواست بخوره میتونه بهم بگه
بهش میرسونم
...درسته، هرچی خواستی میتونیم بهمون بگی
اینطور نیست شیانگ ژونگ
شیانگ ژونگ
بهم گوش بده
اینطوریه
اگه یه قدم عقب بری، کنترل همه چی راحت تر میشه
درسته
به پدرت گوش بده
اگه یه قدم بری عقب کنترل همه چی راحت تر میشه
بهش گفتم به تو گوش بده، درسته؟
چرا الان به من زل زدی؟
چرا جوابمون رو نمیده؟
پیام صوتی نیست؟
اینطور نیست که بهش زنگ زدی
شیانگ ژونگ
لازمه بهت یاداوری کنم
حتی اگه بخوایم یه قدم به عقب برگردیم
بازم باید خط حداقل حودمون رو حفظ کنیم
ژونگ
وسایلتو جمع کن
خیلی خب
(جیانگ هونگ بین) اینو بذار تو یخچال
دامپلینگ برنجی چسبناک رو برام بپز
خیلی دوسشون دارم
با جیانگ هونگ بین دعوا کردی؟
نکردم
پس چرا
دنبال من میگرده؟
رو مخه، فقط یه بحث کوچولو بود
میبینی
مثل دیکتاتورها رفتار میکنه
نمیتونم تحملش کنم
نادیده ش میگیرم
رسما همدیگه رو نادیده میگیریم
حالا که میدونی
مسئله چیه
باید باهاش ارتباط برقرار کنی
شما تازه ازدواج کردین
با این حال نادیده ش گرفتی
باید باهاش معاشرت کنی
وقتی مثل زوج با هم زندگی میکنین
لازمه
معاشرت کنین و مسائل رو حل کنین
برای داشتن یه زندگی راحت باید این روند رو بارها تکرار کنی
خسته کننده نیست؟
حتی اگه خسته ای باید باهاش ارتباط بگیری
اگه همینطور نادیده ش بگیری
رابطه تون سرد میشه
اونقدر جدی نیست
ببین، دوباره داره بهم زنگ میزنه
جواب بده
جواب نمیدم
هنوز به جواب دادن فکر نکردم
پس من جواب میدم
تو هم نباید جواب بدی
سلام هونگ بین
ما سه تا با همیم
خیلی خب، الان میایم اونجا
ببخشید زحمت شد
لطفا فعلا مراقب بابا باش
چی شده؟
جیانگ هونگ بین رفته خونمون دنبال تو
دیده بابا بخاطر رگ به رگ شدن کمرش نمیتونه حرکت کنه
فرستادتش بیمارستان
شیانگ ژونگ
زودباش. تموم شد؟
چی شده؟
همین الان انگار حالش خوب بود
بریم
بریم بیمارستان
چه خبره؟
هیچ کس اینجا نیست
هیچ کس نیست؟
همین بخشه، گفت 212
پس کجاست؟
چیان
اینجایی
هونگ بین
مامان بابا کجان؟
مگه تو اتاق نبودن؟
نه نبودن
...همین الان اونا
بابا چطور کمرش رگ به رگ شد؟
دکتر گفت این مورد فتق دیسکه
عمدتا، عضلاتش کشیده شده
متخصصان
تشخیص دیگه ای میدن
لطفا همینجا صبر کن
لی
بیمار اتاق 212 کجا
رفت؟
با کیفشون رفتن
گفتن مرخص شدن
مرخص؟
تازه بستری شده بود چطور مرخص شد؟
بیاین جدا شیم و دنبالشون بگردیم
باشه
قدم های کوتاه تری بردار
قدم های کوتاه تر؟
این به اندازه کافی کوتاه نیست؟
نرو اونجا، برگرد
چکار میکنی؟ مردم میبیننمون، میفهمی؟
نترس، میفهمی؟
اگه مارو پیدا کنن
نمیتونیم فرار کنیم
هنوز چکاپ رو کامل نکردی
هرجایی نمیتونم برم چکاپ
میدونی چکاپ تو اینجا
چقدر هزینه داره؟
باید کلی خرج کنیم
خیلی خب
رفتن
حیلی خب، بریم- چمدون-
آروم
اروم
چرا شونه م رو نمیگیری؟
مامان، بابا
شماها کجا میرین؟
...ما
برمیگردیم
تو خونه یه عالمه‌ کار داریم
بابا، این کارو نکن
هنوز برا چکاپ نرفتین
چطور میتونین اینجوری برین؟
جیانگ
الان خوبم
بابا
اگه‌مریضی
باید دنبال درمان باشی
چرا بجاش داری فرار میکنی؟
ترسیدی؟
مزخرفه
چرا باید بترسم؟
اگه‌نترسیدی
پس بیا بریم برای چکاپ
حالا که دیگه اینجایی
...تو
چیزی نمیدونی
بابا، کی این حرفو زده؟
میدونم چه خبره
کجا داری میری؟
برای تکمیل روند بستری
کی میخواد بستری شه؟
تو
...اون
درسته، بریم اونجا
اول باید بریم بخش
کمکت میکنم، مراقب باش
‌‌‌...اون
اون پیرزن یه جیز دیگه ست
مراقب باش
درواقع من خوبم
فقط دارم پیر میشم
پدرت میترسه که اینجا کلی پول خرج کنه
میدونم
خیلی خب، بذار خودم راه برم
نه، بذار کمکت کنم
لطفا بهم گوش بده
مامان
هروقت وقت داشتی باید به بابا کمک کنی
افکارش رو سر و سامان بده
لازم نیست نگران پول باشین
ببین چی داری میگی
از اینکه
پول تورو هم خرج کنیم حس بدی داریم، میدونی؟
ما دیگه ازدواج کردیم
این یعنی خانواده ایم
قراره پولش رو
خرج شماها کنه
مامان
اومدم
آروم باش
خوبه الان
برگردونش به پهلو
الان خوبه
مامان، شما دوتا کجا رفتین؟
بابا سعی داشت فرار کنه
به موقع جلوش رو گرفتیم
چطور این اتفاق افتاد؟
چکار کردی؟
بخاطر شیانگ ژونگ
با مادر شوهرش بخاطر پوستر دعوا کردیم
حرف نزن دیگه
بابا
حالا که اینجاییم
باید یه چکاپ کامل انجام بدی
شماها نظرتون چیه؟
لازم نیست
بدن من مشکلی نداره
میتونیم از چکاپ صرف نظر کنیم
بابا
الان توافق نکردیم؟
فقط توافقمون رو دنبال کن
نیازی به هیچ توافقی نیست
تو چند روز اینده خودم تو بیمارستان مراقبشم
لازم نیست
قبلا برای مراقبتش پرستار استخدام کردم
شما هروقت ازاد بودین میتونین
بیاین و با بابا حرف بزنین
پرستار ضرورتی نداره
خودم میام
فقط به نظرم اینطوری راحت تره
اگه پرستار داشته باشیم
بعلاوه، تقریبا همه سرشون شلوغه
اگه اینطوره، لازم نیست بیای به هر حال، سرم شلوغ نیست
بحث بسه، خب؟
همراهی هیچ کس رو نمیخوام
اگه شما میخواین این کارو کنین
همین الان مرخص میشم
حرکت نکن
دوباره کمرت میگیره
بحث تمومه، خب؟
بحث رو تموم میکنیم
زود باش بخواب
بحث رو تموم میکنیم
دستورالعمل های تورو دنبال میکنیم
خب؟
خیلی خب مامان
میرم و اول ترتیب
پرستار رو میدم
هونگ بین، بابت زحمت معذرت میخوام
اصلا، حرفشم نزن چیان
باید باهاش خوب برخورد کنی
باید اینجا استراحت کنی
من اینجا میمونم
همه تون باید برین
من نمیرم، همراهت میمونم
بعد از تکمیل مقدمات میریم
حتما خسته ای
خوبم
رو تخت من نشین
هنوز اینجاییم
چرا اونجا ایستادین؟
همراهیت میکنیم
...من
نگاشون کن
این بچه هارو ببین، خدای من
...اونا
منو میترسونن
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چرا امروز نودل فوری داری؟
امروز تو غذاخوری غذاهای زیادی هست
چرا نرفتی غذاخوری؟
گرسنه نبودم
خدای من
بذار ببینم
برات حلقه خریده؟
فقط یه حلقه س
معنی‌ای نداره
حلقه نامزدیه
به اندازه کافی مشخص نیست؟
خودش بود؟
اونقدر به هم نزدیکین؟
اگه اینطوره
طلاق گرفته؟
نه هنوز
ولی فکر کنم به زودی طلاق میگیره (م: دختره خونه خراب کن)
بسته های زیادی داری
لی شو؟
اون کیه؟
حتما اشتباه شده
ببین
...لی شو
دانشجوی کارشناسی ارشدیه که
تو مرکز گائو پینگ درس میخونه
همینطور معلم خصوصی سونگ و چی
تو چند روز گدشته بود
چرا بسته هاش رو فرستادن اینجا؟
اره
چرا فرستادن خونه ی تو؟
مراقب باش
برگشتیم
سونگ، چی- خاله-
دلم برات تنگ شده بود
منم دلم برات تنگ شده بود
شیانگ ژونگ، اینجایی- خاله-
نقاشی جدیدم رو ببین
باشه
بعدا نگاه میکنم
اول دستات رو بشور، خب؟
اول برو اونجا
بذار خاله دمپاییش رو بپوشه
شیانگ ژونگ
این خاله م هست
این شیانگ ژونگ، خواهر شیانگ چیان
سلام خاله
ببخشید
چند روزی مزاحمتون میشم
اشکالی نداره
یه چیز خوب برات درست میکنم
خیلی خب
این لی شو ست
سال پائینی من
برای کمک به تکالیف بچه ها اینجاست
سلام شیانگ ژونگ
سلام
لی شو
یکی از بسته هات رو
فرستادن خونه ی ما
ممنون شیانگ چیان
چی خریدی؟
یکم خاک رس برای مدل سازی
برای درس کاردستی این فصل
میخوام اجازه بدم سونگ و جی
یه خانواده ی خاک رس درست کنن
مطمئنم معلمشون ازشون تعریف میکنه
ممنون بابت تلاشت
همه شون اینجان
چی کجاست؟
چی توی درس امروز کاردستی
مهر برتر رو نگرفت
الان تو اتاق عصبیه
مشکلی نیست
بعدا دلداریش میدم
میرم یه نگاه بندازم
بیا، سونگ
بیا یه رنگ قشنگ
انتخاب کن
باشه؟
کدومو دوست داری؟
بیین
بیا
بذار برات نگهش دارم
اشکال نداره، خودم میتونم
خانم لی، همه شون رو دوست دارم
همه ش رو دوست داری؟
حالا که اینطوره، بذاریم چی
رنگی که دوست داره رو انتخاب کنه، باشه؟
باشه
بیا، بریم خواهرت رو پیدا کنیم
بعد از اینکه تموم شد
میتونیم به همه نشون بدیم
بیا
بذار کمکت کنم
درمورد چی حرف میزنی؟
بشین
باید باهات حرف بزنم
صبر کن
اون زنه چشه؟
منظورت چیه؟
مشخص نیست؟
داره جای پاش رو
تو این خونه باز محکم میکنه
بسته ش رو خیلی معمولی باز کرد
و با قضاوت از طرز نگاهش به گائو پینگ
مطمئنم نیت پنهانی داره
نمیدونم
نمیدونم همه این دانشجوهای دختر
که توی درس خوندن خوبن
هیچ ایده ای درمورد پایه ترین اداب اجتماعی ندارن؟
چطور ممکنه ندونه؟
مطمئنم داره تظاهر میکنه
چیان، گوش کن
مطمئن نیستم
گائو پینگ نظرش در این مورد چیه
ولی اون زن
یه ساده لوح معمولی نیست
باید حواست بهش باشه
میدونم
با دیدن کار امروزش
حس خوبی ندارم
ولی هیچ کار خاصی
نکرد
بدون هیچ مدرک فیزیکی
نمیتونم با گائو پینگ بحث کنم
نمیتونی همینجوری ازش بگذری
پیشگیری بهتر از درمانه، میدونی؟
باید کتابم رو بردارم
با توجه به حد و حدود اخلاقی
که لی شو موقع کار در اینجا داره
فکر نمیکنی وقتشه
درموروش بهش بگیم؟
نظرت چیه؟
بسته با اسم اون
اومده دم خونه ما
برای سونگ و چی خریده، میدونی که؟
اگه مسئله این بود
میتونست اسم تورو
یا اسم من رو روی بسته بنویسه
چرا اصرار داره
اسم خودش رو روش بنویسه؟
خودش خرید رو انجام داده
به نظرم منطقیه که
اسم و شماره تلفنش رو روی بسته بنویسه
حس خوبی ندارم وقتی
بسته ی بقیه
به خونه‌م فرستاده میشه
از خود اتفاق
ناراحتی؟
یا از شخص
ناراحتی؟
خوبه
بیا اول بحث رو عوض کنیم
چی امروز مهر برتر رو نگرفته
نباید درموردش
به مادرش بگه؟
چرا به خودش گفت؟
و گفت بعدا دلداریش میده
منظورش از این چیه؟
بعد از اینکه بسته ش رو گرفت
کاتر رو برداشت
و بسته رو باز کرد
از کجا جای هر وسیله ای
توی خونه رو
بلده؟
پس شیانگ ژونگ الان
داشت درمورد این مسئله باهات حرف میزد؟
لازم نیست شیانگ ژونگ درموردش بهم بگه
خودم دیدم
لی شو کسیه که
هیچ حد و مرزی اینجا نداره
چرا
ازش دفاع میکنی؟
ازش دفاع میکنم؟
صبر کن نمیفهمم
چطور ازش دفاع میکنم؟
سعی داری دقیقا
به چی برسی؟
همینطوره
لازم نیست
دائم بخاطرش بحث کنیم
درسته، این جر و بحث نیست
داریم درموردش حرف میزنیم
منظورت چیه؟
میخوای اخراجش کنی
درست میگم؟
اولا
قصد ندارم اخراجش کنم
دوما
حتی اگه بخوام اخراجش کنم
کسی نمیتونه جلوم رو بگیره
اره راست میگی
اینو همون روز اولی که اومد بهت نگفتم؟
اگه دوست داشتی
میتونی نگهش داری
اگرنه
میتونی بهش بگی بره
حتی اصلا نظر منو میخوای؟
دارم میرم مرکز تحقیقات
حالا رنگ رو
میذاریم اینجا
بیا
لی شو
دارم میرم مرکز تحقیقات، برمیگردونمت
همین الان؟
درسته
چیان، من اول میرم
برای شام برمیگردی؟
هنوز نمیدونم
چرا اونو با خودش برد؟
برمیگرده مرکز تحقیقات
اون برمیگرده دانشگاه
درواقع یه جاست
نمیتونم همینطوری بهشون بگم جدا برن
خیلی خب پس
به اون زن بگو
وقتی من اینجام، نیاد
خاله
لی شو تو زمان همیشگی
برای کلاس میاد؟
درسته
خاله
فکر کنم
خیلی خوب کارارو انجام میدیم
امیدوارم شما مسئول
همه کارای خونه باشی
وقتی این اطراف نیستم
خیلی خب. فهمیدم
اگه لی شو
درخواستی شبیه
کاتر
قیچی
دستمال و این چیزا
موقع کاردستی با سونگ و چی داشت
باید بهش
کمک کنی
شما دوتا الان دعوا کردین؟
بخاطر من بود؟
حتی بعد از دعوا با اون داری منو برمیگردونی؟
مشخصه که داری بهش توهین میکنی
نظرش چیه؟
میخواد اخراجت کنه
پس یعنی کار خوبی کردم؟
ولی اخراج کردن من
اونقدر براش کار راحتی نیست
درست میگم؟
قفل در باز شد
شیانگ نان
در قفل شد
همین الان اقای وانگ از تیم مدیریت
بهمون گفت
تا اجاره رو برای
یک چهارم بعدی بدیم
خیلی خب، پس، پرداخت میکنم
هزینه ش 140 هزار یوانه، میدونی؟
140هزار یوان؟ خیلیه
چطور ممکنه؟
حتی اگه بخواد مبلغ رو بالا ببره
نمیتونه اینجوری دو برابرش کنه
مبلغ رو زیاد نکرد
مبلغ اجاره اخیرا
35هزار یوانه
قبل از این ماهیانه فقط 75هزارتا میدادیم
جیانگ کسی بود که
مابقی اجاره رو جدا کرد
چی؟
منم چیزی نمیدونم
به جای ما اجاره رو داده؟
امکان نداره
همه ش بهم میگفت که
استودیو مال دوستشه
برای همین با کمترین اجاره ممکن بهمون میده
نمیدونستم مابقی اجاره رو به جای ما میده
خدای من
اگه اینطوره
تو حساب بانکی استودیو
پول کافی داریم؟
یکم پول تو حساب بانکی داریم
هرچند، اگه برای اجاره
استفاده ش کنیم
با سر میخوریم زمین
از پس هزینه های قبض ماه بعد برنمیایم
اینطوری، باید عجله کنیم
و سفارشات بیشتری بگیریم تا پول بیشتری دربیاریم
چندتا سفارش به نظرت میتونیم بگیریم؟
شیانگ نان، صادقانه
تقریبا برای ما سه تا غیرممکنه
تا اجاره ی هزار یوانی رو خودمون
بتونیم بدیم
اگه فایده نداشت
میتونیم یه جای ارزون تر پیدا کنیم
استودیومون رو به یه جای دیگه منتقل کنیم
دعوا کردین؟
فکر کردم
الان منو
تحریم مالی میکنه
صبر کن
بین شما دوتا چه خبره؟
ساده ش کنم
فکر میکنه به اندازه کافی بهش احترام نمیذارم
و فکر کنم مسئله مهمی بود
پس اینطوری فقط بیشتر بهش احترام بذار
همه چی رو حل میکنه
فقط بیشتر احترام بذار
و میتونیم صدهاهزار یوان پس انداز کنیم
اونقدرا ساده نیست
چرا برگشتی؟
باید باهات حرف بزنم
چه زمان بندی خوبی
منم باید باهات حرف بزنم
...درمورد پدرت
من اینطوری فکر میکنم
قصد دارم خونه جدیدی برای مامان و بابا بخرم
چون درهرصورت خونه قبلی خراب میشه
مجبورن اینکارو کنن؟
به هرحال، بالا دستی ها
برای انجامش کاملا مصمم ان
خیلی وقته
تو اون خونه قدیمی زندگی میکنن
حالا باید جابجا بشن
مطمئنم نمیتونم جدایی از اونجارو تحمل کنن
با این حال، چاره ای ندارن
اگه دولت بخواد تخریبش کنه، کسی نمیتونه ازش فرار کنه
دوست داری پدر مادرت
به زندگی بهتری برسن؟
البته که امیدوارم
زندگی بهتری داشته باشن
...هرچند
یه چیزی رو نمیفهمم
چرا من رو
تحریم مالی کردی
درحالی که با پدر مادرم
رفتار خوبی داری؟
دقیقا میخوای چکار کنم؟
شیانگ نان
پرداخت اجاره ی استودیو رو
برای تو متوقف کردم
چون میخواستم بدونی
اگه جای من باشی چه حسی داره
میخواستم بدونی
یه استودیوی جموجور مثل مال تو
مدیریت کردنش
دردسر داره
میبینی، من باید با مسائلی دست و پنجه نرم کنم که
یجورایی از مسائلی که تو داری خیلی بزرگتره
اگه اینطوره، چرا
از اول جای من اجاره دادی؟
اگه میدونستم
اجاره ی اون مکان
انقدره
اونجارو انتخاب نمیکردم
چرا درموردش بهم نگفتی؟
فقط نمیخواستم
استرس بگیری
امیدوارم بتونی کاری که دوست داری رو
بدون فشار انجام بدی
من میتونم به جای تو از پس فشار بربیام
ولی شیانگ نان
گاهی اوقات
خیلی با اراده ای
پس داری میگی
باید به تمام خواسته هات توجه کنم و
و تمام دستورالعمل هات رو انجام بدم؟
اینطور نیست که به هر خواسته ای که دارم توجه کنی
ولی حداقل
نباید تلفن رو روی من قطع کنی
ولی نباید
جلوی من
از کوره در بری
حتی لیوان رو پرت کردی روی زمین
منو ترسوندی
میدونی؟
باشه باشه
تقصیر من بود
از کوره در رفتم
تقصیر من بود
ازت معذرت میخوام، باشه؟
اینطوری ، باید بهم یه قولی بدی
دیگه منو عصبی نکن
باشه
قول میدم
درآینده
بیا خوب مراقب مامان و بابا باشیم
و مطمئن شیم خانواده مون خوشحال باشه
هرچیز دیگه ای رو فراموش کنیم، خب؟
چیان
هنوز بیداری؟
چرا تو هم بیداری؟
میدونستم نمیتونی بخوابی
اگه نگران اونایی
میتونیم با هم پیداشون کنیم
چرا باید پیداشون کنیم؟
نمیدونم چطور تحقیق کنم
تظاهر بسه
قبلا هیچوقت
این ناامیدی رو ندیده بودم
از کی
انقدر دودل شدی؟
فقط بیین چکار میکنن
چکار میکنی؟
چرا میذاری
قسر در برن؟
...من
خانواده ی چشم بسته ای بودیم
این یعنی باید سازش کنی؟
مشروب خوردی؟
با کی مشروب خوردی که اینطوری شدی؟
نرفته بودی مرکز تحقیقات؟
با کی مشروب خوردی که اینطوری شدی؟
هی، دارم باهات حرف میزنم
دایوان برای غذا مهمونمون کرد
دختری که
کنارم نشسته
دوست دخترشه
لی شو این اطراف نیست
من ازت نپرسیدم که لی شو اونجا هست یا نه
میشه درمورد
لی شو
حرف نزنیم؟
میشه دعوا
بخاطر اونو تموم کنیم؟
فقط بهش بگو دیگه نیاد
تمام این سال ها
همیشه به چای جین نزدیک بودی
حتی یه اظهار نظر هم کردم؟
گفتی شما دوتا دوستین
بی قید و شرط باورت کردم
چرا چنین منطقی رو با لی شو
نمیتونی داشته باشی؟
این دوتا مسئله کجا مثل هم هستن؟
چطور مثل هم نیستن؟
چای جین
خیلی بزرگتر از لی شو هست، اره؟
معقول تره و
حد و مرز خودش رو میشناسه درسته؟
هزار بار بهت گفتم
چای جین معلمیه که من رو به این صنعت معرفی کرد
ده ساله همدیگه رو میشناسیم
ده ساله با هم کار میکنیم
گفتم دوست خوب منه
مشکلی داره؟
چند سال با لی شو هم دانشگاهی بودی؟
شما دوتا
هرروز رو
با هم گذروندین
تا بخاطر دفاع از اون
با من دعوا کنی؟
اره اره
همه دوستای خوب توان
من حسودم
دوستات موقع کار
مراقبتن
بعد از رسیدن به خونه وقتی مریضی
خواهرت مراقبته
من فقط یه غریبه م
برای شماها فضا باز میکنم
تو و خانواده ت میتونین از صحبتتون لذت ببرین
کجا میری؟
صبح بخیر
خمیازه بلندی بود
دیشب خوب نخوابیدی؟
یکم
برنامه خواب بی ثبات چی میگه؟
داری یائسه میشی؟
یکم زوده برای اون
آه
بیا
زود باش خودتو بساز
ممنون
رئیس
به نظرت
من پارانوئیدم؟
فکر نکنم
دکتر گائو نیتی داره؟
اینطور نیست
ببین
هروقت ازش چیزی میپرسم
مدام میگه من بهش اعتماد ندارم
دکتر گائو
با استعداد
خوشتیپ، با این حال ریاکاره
متوجهم چرا نگرانی
متشکرم که بهش گفتی بااستعداد و خوشتیپ
ولی منظورت از ریاکار چیه؟
بذار یه نصیحتی بهت کنم
عصبی نباش و به تصوراتت پر و بال نده
اگه‌نگرانی
میتونی مستقیم باهاش روبرو شی
مچش رو بگیر
و رابطه ت رو باهاش قطع کن
...ولی
ولی اگه مشکلی
نداشته باشه چی؟
این یعنی قضاوت اولیه ت
اشتباه بوده
توصیه میکنم
بری پیش روان پزشک
میخوای یه نوبت مخفیانه
برات ترتیب بدم؟
لازم نیست
بذار اول اساس قضاوتم رو
درست کنم
سلام بابا، چی شده؟
شیانگ ژونگ جواب تلفن هامو نمیده
چرا بخاطر چنین موضوع ناچیزی
دنبال من میگردی؟
شیانگ ژونگ خونه س؟
اره خونه س
الان دارم کار میکنم
لطفا برای من ببرش
الو؟
چرا جواب تلفن بابا رو ندادی؟
برام انجام دادنش ناخوشایند بود
خونه ای
چطور جواب دادن تلفنش ناخوشاینده؟
این یه پیشنهاد جدیده
برگشتم کونشان
کونشان؟
چرا من رو خبر نکردی؟
نمیخواستم باعث دردسر
برای خانواده ت بشم
درست نیست
این فقط چیزیه که تو حس میکنی
فقط بمون خونه، باشه؟
به مامان و بابا درمورد
روابط حانوادگی من نگو
میشنوی منو؟
خیلی خب، فهمیدم
شیانگ ژونگ؟
چرا برگشتی؟
چرا نتونم برگردم؟
تمام همسایه هامون
درمورد پوستر شایعه پراکنی میکنن
دست کم ناخوشایند بود
چی برای شایعه پراکنی وجود داره؟
گفتن
عاشق یه مرد جوون شدی
شایعات میگن خیلی پرجرئته
حتی شنیدم که
تو همسایگیمون زندگی میکنه
کدوم واحد زندگی میکنه؟
اگه انقدر کنجکاوی
میتونی
شجاع ترین مرد تو همسایگیمون رو به عنوان هدفم درنظر بگیری
شیانگ ژونگ
فکر کنم مادر شوهرت
اومده واحد تو، درسته؟
دفعه مارو به هم معرفی کن
بای لیفانگ، در رو باز کن
میدونم داخلی
درو باز کن
بای لیفانگ، فقط صبر کن
بای لیفانگ، منتظرم بمون
بای لیفانگ درو باز کن
نه نمیکنم
درو باز کن، اینجا خونه ی منه
نمیکنم
درو باز کن
نمیکنم
باشه، تا میتونی از خودت پذیرایی کن
فقط صبر کن
این پیرزن واقعا یه چیزیه برای خودش (م: مادر فولاد زره)
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.