..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
جون در برابر جون
مهربونی ، مهربونی به وجود نمیاره
تو کی هستی؟
تو توی خونه ی حراجی بودی؟
روح
شکارچی ارواح
ینی این لیو جی بود
که بهت یاد داد
چطور ادم بکشی؟
اون چه شکلیه؟
چرا اینکارارو میکنه؟
اون فقط بهم گفت
که اگر به حرفش کنم
میتونم انتقام جو لان رو بگیرم
میدونست که من دوسش دارم
هرکاری هم حاضرم واسش بکنم
اما نمیدونم چه شکلی بود
نمیخوامم بدونم
به صداش
میخورد پنجاه یا شصت سالش باشه
یه عالمه آدم تو این رده سنی وجود داره
هزاران تاشون هم همینجا تو چانگشانجو ان
اون مرده یا زنه؟
مرد
چرا مثل انسان نمیای تو خب؟
من ... - بلا نسبت انسان -
بلد نیست ازینکارا
خیلی بیتربیت شدیا
خب میدونی
من با چین ار
درباره ی امروز حرف زده بودم
اون نذاشت بیام تو
اخه میدونست میگیرم این یارو رو میزنم
چین ار
اون بهت چیگفت؟
گفت
لیو جی
اول مجرم گیر میاره
بعدش پرونده میسازه و میندازه بغل ما
تا حلش کنیم
تمام این مدت
ما طعمه ی اون بودیم
بدون اینکه بدونیم داشتیم
به سازش میرقصیدیم
الان
لیو جی ازم میخواد اون مکعب روبیک توی روان رو
حلش بکنم
هربار که یه معما رو حل میکنیم
اون مکعب تغییر میکنه
اون بهم گفت
سرنخ رود زیر زمینی
توی مکعبه
باید به سازش برقصیم
پس هدف لیو جی
اینکه یکار کنه تو
اون معکب رو بازش کنی
تا بتونیم رود زیر زمینی رو گیر بیاریم؟
تا الان
هنوز اصلا نفهمیدیم
که هدف اون چی هست
اما حداقل میدونیم
که یه مرد میانساله
که کم کم پنجاه شصت سالو داره
فقط میتونیم صبر کنیم که دوباره یه حرکتی کنه
تا گیرش بندازیم
فکر کنم تنها راهمون همینه
اوضاع خوب نیست
جنگ تو راهه
قیمت همه چی داره روز به روز بالا میره
داریم کم کم رو به قحطی میریم
من دارم همه ی تلاشم رو میکنم
قربان
یه ماشین حمل ذخایر
نزدیک خونه ی ژنرال جانگ دزدیده شده
اونا چطور جرات میکنن ذخایر من رو بدزدن؟
کار خانواده ی جانگ بوده؟
کار یه مشت راهزن بوده
تو این دوران هرج و مرج
راهزنا دارن رو هر تپه یه یادگاری میذارن
ژنرال
یه گردان بهم بدید
قسم میخورم ریشه کنشون کنم
نه
الان وقتش نیست
اوضاع شدیدا ناپایداره
من باید از چانگشانجو در برابر
اون شورشگر ها محافظت کنم
ستوان یانگ
دستورم رو ابلاغ کن
بذار سپاه پاسداران صلح
این قضیه رو دست بگیرن
اگر نتونستن از پس چندتا راهزن بربیان
بهشون بگو باید پستاشون رو
ببوسن بذارن کنار
بله قربان
یه مشکلی پیش اومده
یه مشکل پیش اومده
مرز پر شده از
یه سری پناهنده
نیرو کم داریم
خانم یوانم اونجا گیر افتاده
زودباش یسری از افراد رو خبر کن
بذارین بیایم تو
این ادما اینجا چیکار میکنن
خانم یوان ، تو دوره ی نامشخصی از ایام گیر افتادیم
شنیدم تو چانگشانجو قرار جنگ بزرگی به پا شه
مردم ترسیدن
همه میدونن اینجا امن ترین جاست
فهمیدم
همشهری ها
اونا فقط از خارجی ها مراقبت میکنن
و مردم عادی مثل مارو اینجا ول میکنن
اونا میخوان ما بمیریم
درسته میخوان مارو به کشتن بدن
ما نباید بشینیم منتظر مرگمون شیم
بیاین به زور هم که شده وارد شیم
به زور وارد میشیم
بذارین وارد شیم
ببخشید
بذارین وارد شیم
موچینگ
یوان موچینگ
موچینگ
بذارین وارد شیم
ببخشید
شرمنده
ببخشید
جیانگ شو
وقتت داره تموم میشه
اگر نتونی معمای من رو حل کنی
تو
هیچوقت نمیفهمی
که من
کی هستم
با این صورت ترسناکت معلومه نمیفهمم
تو اون ادمارو مجبور کردی جرم کنن
رابطت با اونا چیه؟
چرا اونارو انتخاب کردی؟
اونا همشون طعمه های منن
توام همینطور
چانگشانجو هم همینطور
جیانگ شو
سرنوشت تو
به چانگشانجو گره خورده
اگر میخوای نجاتشون بدی
باید
تو ازمون من قبول بشی
اونجا
اونجارو ببین
سال 1912
شماره سریال
لیو جی از نشون دادن این بهت
چه منظوری داشته؟
یه نفر گفت قراره به من کمک کنه
ولی الان خودش قاطی کرده
اینارو ببینین
همش اینجاست
اینهمه خونه از کجا اومد؟
من واست پیدا کردم
خب؟خوشت اومد؟
اره خیلی
اما اینا خیلی زیادن
کی میتونیم اون خونه رو گیر بیاریم؟
سر فرصت بررسیشون میکنیم
جیانگ شو
اینجا هیچی جز نقشه ی زمین نیست
نشون نمیده اون خونه چه شکلیه
لیو جی سر نخ دیگه ای بهت نداده؟
نه
فقط این خونه رو نشونم داد
و گفت
سرنوشت من
به چانگشانجو گره خورده
به جز اینا
بالای خونه هه کلمه ی
" سال 1912 " هم ظاهر شد
1912?
ینی هشت سال پیش؟
بیاین خونه های اون زمان رو چک کنیم
صبر کن
این روزنامه ی امروزه
تو ماشین خوندمش
یه خونه ای هست که هشت سال پیش متروکه شده
همین اخیرا به حراج گذاشته بودنش
فردا هم روز حراجیه
این به سبک لیو جی میخوره
عامل تعجب برانگیز
باید بگیم یکی
بررسیش کنه
ارباب یی هنگ
شما اینجایی
سان
داداشم هست؟
داداش
اینجایی
برو تو با پدر حرف بزن
من کار دارم
بیا
= حراج کننده های شین تای =
پدر
یی هنگ
اینجایی
بیا بشین
بشین
انقدر سرم شلوغ بود
که نفهمیدم اومدی
راستی
داداشت
همین الان اینجا بود
فکر کنم این اواخر
اوقات سختی داشته
تمام مشکلات خانوادگیمون
رو دوش اون بوده
حالا که حال من بهتره
نباید بذارم انقدر به خودش سخت بگیره
بابا
امروز قرصاتون رو خوردین؟
چه قرصی؟
اون دکترا فکر میکنن من دیوونه ام
توام همینطور فکر میکنی؟
بابا
شما هنوز کاملا خوب نشدین
دکترا هرکار میکنن به نفع شماست
این گزارشات رو بده من
همه ی شما
فکر میکنین من دیوونه ام
ارباب بزرگ
اینجایین ارباب یی هنگ
ارباب وقت قرصاتونه
این اواخر وضع روانی پدرم چطور بوده؟
داروهاش رو منظم میخوره؟
ارباب چین
من خودم قرصای ارباب بزرگ رو بهشون میدم
خیالتون راحت باشه
سر موقع میخورن
اینم نسخه شونه
بنظر خوب میاد
اگر خودمم نسخه میدادم
همینارو تجویز میکردم
خیلی خوب از تاثیر
این دارو ها با خبرم
اگر پدرم مرتبا
داروهاش رو میخوره
پس چرا هنوزم مثل
دیوونه ها رفتار میکنه؟
راستی
چقدر چرت میزنه؟
معمولا چرت نمیزنن
جدا؟
خیلی هم پر انرژی ان
که خب طبیعی ه
اومدین گروهبان ...
اقای بای
تشریف اوردین اقای بای
اقای یوان بهتون گفتن چیکار کنین؟
بله
میدونم باید چیکار کنم
خانم یوان
ازم خواست یه پیغام واستون بیارم
یه سری اطلاعات از طریق
رییس وان فهمیدن
اسم صاحب اصلی
خونه ی حراجی
جیانگ یه هست
اون یه خیره
هشت سال پیش ، شب هنگام
یهو کل خانوادش میمیرن
یکم بعد ازون ماجرا
میخواست که خونه رو
به ژاپنی ها بفروشه
خونه توسط نیرو های دولتی
مصادره شد
ازونموقه
میگن که این خونه تسخیر شده
برای همینه که امروز
به حراج گذاشته شده
باید طبق نقشه عمل کنیم
اقای بای
شما اینجا چیکار میکنین؟
شو گفت اگر به چیزی نیاز داشتین
به من بگین
من پیغامتون رو میرسونم
کنار ایشون بمون
رییس
اون جن جیانگ یان
معاون حراج این خونه ست
اون مسئول این حراجه
چرا با وجود گذشته ی تاریکی که این خونه داره
بازم خیلیا میخوان بخرنش؟
این روزا همه میخوان یه امتیازی داشته باشن
فروختن خونه ها دردسری نداره
خانم ها و اقایون
به اتاق ویژه ی
حراج شین تای خوش اومدین
شما امروز بخاطر ملک شماره ی یک
که تبلیغ شده بود اینجا جمع شدین
مطمئنم که همتون خیلی به این خونه علاقه دارین
پس بیاین کار رو شروع کنیم
ملک شماره یک
حراجش از ششصد سکه ی نقره شروع میشه
600?
هر چوبی که بالا میارید پنجاه سکه ست
حراج
الان
شروع میشه
650.
700.
750.
پیشنهاد بیشتری نبود؟
به کمک یی هنگ نیاز داریم
این اقای هشتصد تا پیشنهاد میدن
1,600.
جدا؟
ارباب چین 1600 سکه پیشنهاد میدن
پیشنهاد بیشتری نداریم؟
1,650.
2,000.
2,050.
2,500.
2,550.
خدای من
این خیلی پوله
خانم یوان میخوان حتما
این مناقصه رو برنده بشن
اون جن جیانگ یانه
معاون حراج این خونه
اون مسئول حراجه
5,000.
امکان نداره
پنج هزار تا پیشنهاد داد
ادامه بدین شما هم
پنجاه تا بذار روش
خیلی زیاده
من نمیتونم براش تصمیم بگیرم
خیلخب
ارباب چین پنج هزار تا پیشنهاد دادن
پیشنهاد بالاتری نبود؟
پنج هزار تا یک
دو
سه
من ده هزار تا پیشنهاد میدم
این حراج ساختگیه
من
مدرک موثق دارم که اینا همه
بین چین یی چی و مناقصه کننده ها هماهنگ شده بوده
اونا از قبل معامله رو انجام داده بودن
این حراج ساختگیه
نگهبان ها بگیرینش
به خانم یوان خبر بده
توام برو بررسی کن ببین
کسی تو اتاق کنترل برق بوده یا نه
شیائو هی با من بیا
داری چیکار میکنی؟
این رسید فروش ملک رو از کجا داری؟
به وسایل من دست زدی؟
من فقط دارم از دستورات ارباب چین یی چی پیروی میکنم
چندبار بهت گفتم؟
اصلا خودتو قاطی مشکلات خانواده چین نکن
هرچی کمتر بدونی بهتره
فهمیدم
حالا که حرفش شد
مراسم حراجی بهم خورده
باید یدونه دیگه برگزار کنیم
اگر ارباب چین بخواد خونه رو ببینه
هروقت بخواد میتونه اینکارو بکنه
باشه
عزیزم
تو نباید یذره
به منم توجه کنی؟
مراقب باش
اینجا جای شلوغیه
ممکنه کسی ببینتمون
باشه برو پیش ارباب چین
منتظرش نذار
شیائو چوان
دکتر چین همین الان طبقه ی پایین ...
میدونم
اینهمه وقت واسه برق رفتن بود
ولی عد باید زمانی میرفت که اون زن سیاهپوش
داشت دردسر درست میکرد
به جز اون عکسایی که دستش بوده
تو چیز دیگه مشکوک نمیزد؟
مشکوک ...
اره
قبل ازینکه برق بره
یه لیوان انداخت رو زمین
یه نشونه
چه نشونه ای؟
یه نشونه برای کسی که اونجا حضور داشته
بای کای و بقیه کجان؟
رفتن داداش شما و معاون حراج رو
بازجویی کنن
بریم
ارباب جوان
با اینکه مناقصه تموم شده
اما همسرم گفت هروقت که بخواین میتونین
خونه رو ببینین
بهش بگو باید همین الان خونه رو ببینم
بله
چرا اینجا انقدر سرده؟
خیلی هم بو میده
یه خانواده
اینجا مردن
شایعات میگن اینجا تسخیر شدست
میگن که
این بوی تعفن
بوی مرگه
فقط بچه ها داستان ترسناکارو باور میکنن
شماها دیگه بزرگ شدین مثلا
یه سری افراد بیارین فردا اینجارو خوب بگردن
میخوام اجر به اجر دیوارا چک بشن
هرچیز عجیبی اینجا بود گزارش میدین
بله
بریم بالارو چک کنیم
رییس کلاهتون
ماشین رو پارک کردی؟
بله
اگر از در جلو نشد
از در عقب میریم
کی بود چی بود؟
سان جی لانگ انقدر تکون نخور
ارباب یی چی
من اصلا تکون نخوردم
بریم ببینیم چی بود
اون کجاست؟
ما اینجا تنها نیستیم
امکان نداره
کلید دست منه
امکان نداره کس دیگه ای اینجا باشه
روح که نمیتونه باشه مگه نه؟
به همین زودی
همه چیو میفهمیم
بیاین
شما دوتا ازونور برید
حتی اگر مجبور باشیم خونه رو خراب کنیم
اون ادم رو پیدا میکنیم
بله
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
جون در برابر جون
مهربونی ، مهربونی نمیاره
مهربونی مهربونی نمیاره
تو کی هستی؟
همونی هستی که تو حراجی بود؟
روح
ارباب یی چی
ارباب
چیشد؟
خیلی سریع اتفاق افتاد
من فقط میدونم
سر دیگه ی طناب
به دستگیره در بالا وصله
شیائو هی برو ببین چه خبره
اول باید ببریمش بیمارستان
بله
ارباب یی هنگ
یی هنگ
بابا - یی هنگ -
حال داداشت چطوره
نگران نباشید
اسیب سطحی دیده
جدی نیست
حالش خوبه؟
خداروشکر
بابا
جرا ...
چرا داداش رفته بوده به خونه ی قدیمی جیانگ ها؟
نشنیده بودم دربارش حرفی بزنه
نمیدونم
برو تو با بابا حرف بزن
من کار دارم
بگیرش
بابا - نمیدونم -
اخرین باری که داداش پیشت بود
یه سری مدارک از خونه حراجی دستش بود
روز بعدش این اتفاق واسش افتاد
نمیتونم درست حسابی فکر کنم
یه وقتایی
اصلا نمیدونم
چه چرت و پرتی از دهنم درمیاد
چرا رفته بوده به اون خونه؟
اونجا چیکار داره؟
نمیدونم
نمیدونم - ارباب بزرگ -
باز اومدین بیرون؟
من - ارباب -
وقتشه ارباب بزرگ قرصاشون رو بخورن
بریم بابا
بابا
حالت چطوره؟
تلخه
قرص تلخه
ارباب یی هنگ
ارباب چین داروهاشون رو مرتبا میخورن
ما هم چون لازم بود
دز داروهارو زیاد کردیم
خیلی زود وضعیتشون پایدار میشه
بذار فعلا استراحت کنه
ارباب استراحت کنین
دکتر شن تیان
ممنون از زحماتتون
شما همیشه خیلی خوب
از بابا مراقبت میکنی
نفرمایین
ارباب چین بیمار منه
وظیفمه ازشون نگهداری کنم
تازه
من تمام این مدت خیلی از
راهنمایی های شما فیض بردم
راستی
قرص سفیدی که ب پدرم دادین
انتیاف بود؟ - بله -
میشه یه نگاه بهش بندازم؟
حتما
این دارو یه مشکلی داره
شیرینه
انتیاف اثر ارامبخشی قوی ای داره
خوردنش فیل رو تو هوا خواب میکنه
وقتی بهم گفتین
که بابام خیلی پر انرژیه
فهمیدم یه جای کار میلنگه
و اون الان گفت
که دارو خیلی تلخه
اما این قرص مزه نداره
بنظر میرسه
که پدرم داروهای تجویز شده رو
مصرف نمیکرده
اینو از کجا اوردین؟
خود مدیر این دارو رو
از خارج خریده بودن
بنظر میاد
خیلی چیزارو درباره ی خانواده چین نمیدونم
دکتر شن تیان
میشه یه لطفی در حقم بکنین؟
وانمود کنین هیچوقت این اتفاق نیفتاده
طبیعی رفتار کنین
ارباب چین بزرگ
ارباب بزرگ
شما دوتا اونور رو بگردین
باشه
چیشد؟
من تو دستشویی هارو گشتم
اونجا هم نبودن
پدرم هیچی ازون قرص
نمیدونه درسته؟
ارباب یی هنگ ، دکتر شن
ما ارباب بزرگ رو پیدا کردیم
مارو ببر پیشش
اینجاست
بابا
بابا کجا بودی؟
رفتم خرمالو بخرم
شما ...
اینهمه ادم دنبال من میگشتن؟
برای چی خرمالو خریدین؟
داداشت خرمالو دوست داره
وقتی بیدار شد میخوام بدم بخوره
ارباب چین
اگر به چیزی نیاز داشتین
کافیه به من بگین
من و باقی کادر درمان
هرچی بخواین بهتون میدیم
اگر دوباره اینطوری غیبتون بزنه
مارو خیلی نگران میکنین
باشه فهمیدم
ارباب یی هنگ
من به پرستارا گفتم
از حالا بیشتر حواسشون به باباتون هست
دیگه نمیذارن جایی بره
فکر میکنی پدرم واقعا دیوونه شده؟
متوجه سوالتون نمیشم
اگر واقعا دیوونه شده بود
بهم نمیگفت که قرصاش
مزشون تلخه
تنها چیزی که ازش مطمئن نیستم
اینه که داداشم تو این کارا دستی داره
یا نه
خب میخواین چیکار کنین؟
اینو بده داداشم
بگو این دارو رو بخره
بگو واسه باباست
باربیتال؟ (خواب اوره)
اما این برای وضعیت ارباب چین مناسب نیست
اگر این رو بدونه
بهت داروی واقعی رو
نمیده
شیائو چوان
چرا نصف شبی ازم خواستی
پاشم بیام اینجا؟
کار واجبی دارم حتما
امروز از شو شنیدم که
خونه ی قدیمی خانواده ی جیانگ
ممکنه تسخیر شده نباشه
تسخیر شده نباشه؟
اگر تسخیر شده نیست پس چیه؟
شو گفت
تو اشپزخونه ی اونجا
باقی مونده غذا پیدا شده
و اون نرده ای که داداش دکتر چین
ازش پرت شده پایین
اره شده بوده
و طنابی هم که باهاش میخواستن دارش بزنن
کهنه نبوده
اینا ینی چی؟
تو ...
احمق
ینی
اتفاقی که برای داداش دکتر چین افتاد
از قبل برنامه ریزی شده بوده
درسته
شو این اواخر به ما
خیلی لطف کرده
ما هم باید کمکش کنیم
برای همین گفتم پاشین بیاین اینجا
بیاین امشب بریم اون خونه
ببینیم داستان از چه قراره
باشه بریم
ترسیدی؟
وقتی باتوام نمیترسم
تو چی ار لانگ؟
من یذره ترسیدم
اما بخاطر شو
هرکاری میکنم
افرین به تو
خب دیگه بریم
دا لونگ میشه دیگه
صدای ار لانگ رو در نیاری؟
خیلی ترسناکه
چوان
اگر یه روح خبیث من رو کشت
باید انتقامم رو بگیری
تو مانتوییا
به این راحتیا گیر کسی نمیفتی
ممکنه اگر تورو بخوره خفه شه
و تفت کنه بیرون
بیشور
این چیه؟
روح
روحین یا ادم؟
روحین یا ادمین؟
من باید اینو بپرسم
مزخرف نگو
من دست خالی نیستما
ما امشب قراره اینجا بمونیم
شماها اینجا چیکار دارین؟
ما ...
اومدیم آدم بدا رو بگیریم
کی اجازه داده بیاین تو؟
من
من گذاشتم بیان تو
مشکلی داری؟
حالا میفهمم
تو کسی بودی که خونه ی مناقصه
و اینجارو تسخیر کردی
مردمو ازینجا میترسوندی
تا خودت سرپناه داشته باشی
درسته؟
هیچ نمیدونم چی داری میگی
باشه
اعتراف نمیکنی؟
الان میگم پلیس بیاد حسابتو برسه
مانتو
برو گروهبان بای رو بیار
باشه - اون حتما ادم بدیه -
بچه ها بدویین
بدویین
چوان بریم دنبالشون ؟
صبر کن
اون یارو که فانوس دستش بود اینو انداخت
قبض امانتداری؟
پس بیخود و بی جهت نیومدیم اینجا
بریم اینو بدیم شو
بچه ها
این از ایستگاه به دستم رسید
خانواده جیانگ شش نفر بودن
پدر ، جیانگ یه
مادر ، کو ون
دختر بزرگ ، جیانگ یان
دختر دوم ، جیانگ می
بچه سومشون یه پسر به اسم جیانگ شو بوده
اسم اونم جیانگ شو بود؟
تشابه اسمیه
و کوچیکترین دختر ، جیانگ تیان
اقای وان گفت
جیانگ یه
تو کار معدن بوده
یه خیر هم بوده
اما نمیدونستم
که محکوم شده بوده
منابع معدنی رو به ژاپنی ها بفروشه
حتی اگر به خیانت محکوم شده بوده هم
دادگاه باید
حکم رو اجرا میکرده
اما
اینجا گفته تمام شش نفر
ناگهانی و یک شبه مردن
پس دقیقا چه اتفاقی رخ داده؟
وقتی این اتفاق رخ داده بوده
گروهبان هنوز پیش ما نبودن
برای همین اطلاعات زیادی نداریم
اما شایعات میگن
که جیانگ یه نمیخواسته زن و بچش
بعد از مرگ خودش عذاب بکشن
برای همین
قبل ازینکه خودش رو بکشه
اونارو کشته
حتی یه ببر وحشی هم به بچه هاش کاری نداره
یه پدر بچه های خودش رو کشته؟
باورش برای من
یذره سخته
و حتی اگر اون
واقعا اینکارو کرده باشه
باید تو گزارش جنایی
ذکر میشد
اما اینجا نوشته
که جزییات خانوادگیش نامشخصه
جیانگ شو
وان جیانگ شو
یهو اینهمه جیانگ شو از کجا ریختن بیرون؟
هردوتون اسمتون یکیه
شغلتونم یکیه هردوتون هم ادمای مکاری هستین
به کی گفتی جیانگ شو؟
چیز ینی ، به کی گفتی مکار؟
به تو
جیانگ شو
و وان جیانگ شو
ینی واقعا میشه گفت اتفاقیه؟
بریم بفهمیم از چه قراره
بریم
خب
بفرما
اقا
یادتون میاد
کی این رو اینجا امانت داده؟
مگه میشه یادم نیاد
این آویز زمردی
بارها اینجا امانت گذاشته شده
و پس گرفته شده
چهار روز پیش دوباره اوردش
هربار که قمارو میبازه
اینو میاره
و اینجا وثیقه میذاره
هربارم میبره
میاد ازادش میکنه
پس اون فقط یه ادم مکار نیست
یه قماربازه
قمارباز؟
اینطور که من میبینم
اون به قمار اعتیاد داره
اقا
معمولا کجا قمار میکنه؟
خب..‌
برید بیرون دست راست
پیداش میکنین
ممنون
شرطتون رو بذارین
سه شش شش
زیاد
اقا
لطفا یکم پول بهم قرض بدین
تو دیگه چیزی نداری
که در ازا بدی
زندگیم چطور؟
اگر باختم جونمو میدم
ما اینجا فقط با پول سر و کار داریم
نه جون آدما
دوست من
فراموشش کن ادامه میدیم
ادامه بدیم
زیاد یا کم؟
شرطتون رو بذارین
بذاریدش
شرطتون رو بذارین
چهار پنج شش _ اون جیانگ شوعه نه؟ _
به این زودی میری؟
شام میموندی حالا
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.