..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
... آسمان قیرگون گسترده در شب
... قلب هایمان را به تصویر می کشد ...
... قلبهایی که یکدیگر را می خوانند ...
وقتی از هم دوریم ...
... این تجملات بی فایده را دور بیانداز
... بعضی چیزها تنها زمانی به چشم می آیند
که همه چیز را از دست داده باشی ...
آه ای باد
بر می خیزم و به تو روی می آرم
... حالا بیا تا برویم
به دریای عذابی که پیش روی ماست
... تنها شادی من
این است که به تو ایمان داشته باشم ...
... توفان می خروشد
... تا عشقی را که میان ماست ...
.به یادمان آورد
اورسون، من رو ببخش
! بسه.. بس کنيد.. تمومش کنيد
! بسه! بسه! تمومش کنيد! تمومش کنيد
"... مارفا، مادر زمين"
"زخمهاي اين مرد رو شفا بده" "روح و جسمش رو به حالت اول برگردون"
اورسون کجاست؟ حالش خوبه؟
فکر کنم زنده ميمونه زير فشار وحشتناکي بوده
جسم و روحش خسته شدن
... که اينطور
روحش توسط هيوري تسخير شده ! روح خشم
جاي شگفتي داره که تونسته تا حالا زنده بمونه
اون داره از يه تجربه ي تلخ رنج ميبره
اي کاش ميتونستم روحش رو از تسخير نجات بدم
ترجیح میدم هیچ کاری با یه آشفته نداشته باشم
... مهم نيست کشيش چقدر ماهر باشه
هیچکی تاحالا نتونسته اون ارواح رو دور کنه
اگه اون دوباره آشفته بشه چي ميشه؟
به هر حال، دوست ندارم یه دشمن بسازم که نتونم باهاش مبارزه کنم
از اونجایی که همه دشمنانم رو با شمشیر شکست میدم
... به غیر از اژدهایان
فکر کنم وقشته که بهمون بگی
درباره ی چیزی که تو معبد مارفا شنیدی، سالین
درسته، اگه بهتون نگم
علت جنگیدن با اژدها رو درک نمیکنید
... اما اول از همه، بايد درباره ي
نابودي پادشاهي افسونگري باستان در لودوس صحبت کنيم
... بله، 500 سال پيش بود
افسونگران لودوس افتخار رو به پادشاهی کاتسول اوردن
... با قدرتشوت، به روح دنیا غلبه کردن
... و حتی اژدهایان رو به خدمت گرفتن
هرچند، اهدافشون برای دستیابی به شکلهای مختلف جادو
توسط یک گروه جادوگری با انجام یه آزمایش بزرگ شکست خورد
جادوشون رو از دست دادن و سرزمين مقدسشون نابود شد
و بعد از نابودي سرزمينشون منتظر ... مردم موندن
... و قدرتشون رو از دست دادن
قبیله ی بارباریان ... یه شورش خونین بود
جنگ چطور پيش ميره، گاورنر سالاوان؟
وحشتناک، من و تو تنها نجيب زاده ها هستيم
که تو اين شهر زنده مونديم کارلا
پس کاستول بالاخره افتخارش رو از دست داد
آخرین نگهبانان کودو جنگجویان دندان اژدها هستن
... که حتی زنده هم نیستن
ما فقط از بارباريان سو استفاده کرديم
اگه فقط اغفالشون کرده بودیم همونطور که مارفا بهمون یاد داد
تو دنباله روی مارفا هستی
بخاطر مرتدی مثل توئه که این جنگ رو باختیم
درست نیست، ما نابود شدیم ... چون انقدر به جادو تکیه کردیم
که محدودیتهای انسانی مون رو فراموش کردیم
نميتوني با سرنوشت بجنگي ... وقتي ما ميميريم
اين شهر تو درياچه غرق خواهد شد
حداقل بارباریان رو با خودمون میبریم
هنوز، خيلي طعنه آميزه، اينطور نيست؟
خدایان مدت ها پیش توسط اژدهایان نابود شدن
و ما از پادشاهي افسونگري ... که پنچ اژدهاي باستاني رو
به خدمتون دراوردیم، توسط بارباریان نابود شده ایم
چرا هيچ اژدهايي اين اطراف نميبينم؟
... اگه ازشون استفاده ميکرديم
ممکن بود روز نابوديمون رو يکم ... به تعويق بندازيم
اونا به مکان های مختلفی در سرتاسر لودوس پرواز میکنن
اونا مسئول نگهداري با ارزش ترين گنجينه مون بوده اند
... يک روز، بدون شک قدرت کاستول دوباره زنده ميشه
... واسه اون روز، بايد اطمينان کامل پيدا کنيم
... که جادوي گنجينه ي گاورنر از دست نرفته
تلاش بي فايده... در اون صورت هر طور که مناسب بدونم زندگي ميکنم
اين نابودي وحشتناک ديگه هرگز ... نبايد اتفاق بيفته
میگی اون حلقه ی جدید که رو پیشونیت داری
به معنای تحقق رویاهای خودته؟
از صميم قلبم دعا ميکنم
که اين آخرين چيزي نباشه که ... به عنوان يه افسونگر ميسازي
بعد از اون، کارلا با بارباریان جنگید و جونش رو از دست داد
... و بعد روح کسي که اون رو کشت تسخير کرد
... و موند پشت شهر شکست خورده ي کودو
همه ي اينا خاطراتيه که ... من هنوز در اختيار دارم
نابودي پادشاهي باستاني ... افسونگري
کاری که آخرین گاورنر کاستول کرد بیشترین اهمیت رو داره
جواهراتی که به گنجینه ی گاورنر معروفن رو
به پنج اژدهاي باستاني امانت داد
که بعد از اون ماجرا به نقاط مختلفی در لودوس پراوز کردن
! اين داستان رو قبلا شنيدم
... خيلي از ماجراجويان واقعا احمق
زندگي هاشون رو براي پيدا کردن ... اون گنجينه ها از دست دادن
ولي با فرض اينکه مردي پيدا بشه ... که بتونه اژدها رو بکشه
و ادعا کنه بزرگترين گنجينه ي گاورنر ماله اونه
اگه مردي بود که فقط يه قلب داشت ... مشکلي واسمون نبود
اما اگه شيطان بود ميتونست مصيبت وار باشه
صبر کن! داري ميگي يه چنين کسي سر و کله ش پيدا شده؟
یک شوالیه سیاه که به دنبال ... گنجینه ی بوده
که اژدهای یخی، برامد ازش محافظت میکرد اومده بود معبد مارفا
و دنبال عصای سلطه ی سلطنتی میگرده
چيزي که باهاش ميتونه تمام موجودات ... زنده رو کنترل کنه
کسي رو به نام آشرام يادت مياد؟
تو گفتي... آشرام؟
چطور ميتونم فراموشش کنم؟ ... در طي جنگ قهرمانان
اون کاپيتان گارد سلطنتي امپراطور ... بلد در مارمو بود
مارمو!؟
! شوخيت گرفته ... اگه کسي مثل اون
عصای سلطه سلطنتی رو در اختیار بگیره، یه مصیبته
واسه همینه که باید اون عصا رو بدس بیاریم
حتي اگه به معناي جنگ با اژدها باشه
ساده تر نیست اگه فقط آشرام رو بکشیم؟
متاسفانه نميتونم جواب مثبت بهت بدم
اون اژدهای یخی، برامد رو تو اقامتگاهش در کوهستان اژدهای سفید کشته
... متاسفانه، احتمالش خيلي ميره که اون
اژدهای شیطانی، نارس رو هم در مارمو کشته
فکر ميکني کدوم قويتره يک اژدها يا قاتل اژدها؟
من نميخوام با هيچ کدوم رو به رو بشم ولي بايد اين کار رو بکنيم
اگه يه جنگ ديگه شبيه ... جنگ قهرمانان اتفاق بیفته
ميتونه تمام لودوس رو ... تبديل به خاکستر کنه
... به هر حال، بهش فکر کردي کدوم اژدها
ممکنه عصاي سلطه ي سلطنتي رو داشته باشه، سالين؟
خب از اونجا که بنظر نمیاد اژدهایان ماس به سرتاسر لودوس کنترل داشته باشن
... ميتونيم فرض کنيم که ميسن
شاه اژدها در ماس عصا رو در اختیار نداره
که در اون صورت دو تا ديگه باقي ميمونه
... شهاب، در کوهستان اژدهاي آتش یادداشت مترجم: Shooting Star = شهاب
... و آبرام، اژدهاي آب در جزيره ي اژدهاي آبي
ما قراره بريم واسه اين دو تا
تو بهمون کمک خواهي کرد، درسته پارن؟
! البته
تحت هر شرایطی، خیلی حیاتیه که شکست نخوریم
باید خیلی مراقب نقشه هامون باشیم
پس نظرت در مورد اين چيه، سالين؟
... داشتم فکر ميکردم، اول بريم فلايم
... و از شاه کاشو کمک بخوايم
درواقع، منم دقيقا داشتم به همين فکر ميکردم
اگه ميخوايم بريم به کوهستان ... اژدهاي آتش
و جزيره ي اژدهاي آبی فلايم سر راهمونه
! بعلاوه، مطمئنم اون کمکمون ميکنه
اون بهمون کمک ميکنه ... مردي که من ميشناسم
! کاشو، مزدور پادشاهي صحرا، حتما کمک ميکنه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
در اولين روشنايي روز ... پارن و گروهش
مقدمات سفرشون رو آماده کردن
و درحالیکه خورشید طلوع میکرد
اونا عازم سه پادشاهي ! صحرا در فلايم شدن
و دهکده زاکسون رو ترک کردن
! شيريس! اورسون
با این وضع داری میری خیلی نامردیه، پارن
تو جونم رو نجات دادي، اين کارت رو هنوز جبران نکردم
حالا ميخواي جبران کني؟
ببين، من واقعا از ايده ت ممنونم ! ولي الان وقتش نيست
! درک ميکنم، ولي اشکال نداره
چون تصميم گرفتم باهاتون بيام ! و کمک کنم اون اژدها رو بکشيم
تو چي!؟
جدا از ظاهرم من جنجگوي خيلي خوبي هستم
ميتونم بهتون کمک کنم ! پس بزار منم بيام، پارن
... اما
من مخالفم، دختري رو که يکهو ميپره وسط ! جاده رو با خودمون ببريم
اول از همه، اون يه مزدور که دوک راستار ! بهش پول داده
به طور طبيعي، قرار دادم با دوک الان ديگه باطل شده
بعلاوه، واسه کاپيتان نيروي دفاع شخصي ... ايده ي خوبيه
که دهکده رو ترک کنه و بره مسافرت؟
وقتي من اينجا نيستم، دهکده توسط ... سربازاي مقدس معبد مارفا
! به خوبيه دسته ي دورف ها در شمال محافظت ميشه
! سرت به کارت لعنتي خودت باشه ! من هنوزم با اومدنش مخالفم
! متاسفانه، کسي ازت نظر نخواست ! حالا خفه شو، تازه کار
به من چی گفتی...!؟
! باشه، همين الان تمومش کنيد
اگه ميخواي دعوا راه بندازي ! با ما نمياي
يعني اگه دعوا راه نندازم ميتونم بيام، درسته؟
... خب، گمونم آره
رفتارش از ديروز تا حالا باعث شده ! بهش اطمينان کنم
بعلاوه، نميتوني دوستاي زيادي با اين روش بدست بياري، درسته؟
! استاد سالين
ديد؟
... فکر کنم ! اگه تو موافقي، پارن
خيلي خب، فقط هيچ کار عجولانه اي انجام نده ! اين خيلي خطرناکه
! باشه! ميدونستم قبول ميکنيد
نگران نباشيد! رويارويي با يه دشمن قوي ! تشويقم ميکنه سخت تر بجنگم
! هي
ميدونم که تو شفام دادي ممنونم
قابلي نداشت
دست نگهدار، اون آشفته هم با ما مياد؟
اورسون شريکمه، چندين ساله ! با هم کار ميکنيم، و من مشکلي ندارم
... اما
... ديد
اگه ميگفتم که اون دوست منه با اومدنش موافقت ميکردي؟
یادت میاد لیلیا دیشب درباره چی حرف زد؟
حقيقت اينه که يه نکته ي حياتي تو داستان وجود داره
نکته ي حياتي؟
آخرين افسونگر پادشاهي افسونگري کارلا، هنوز زنده س
اون يکي از دوستان قديمي منه
اون خودش رو به شکل مردي به نام وودچاک در اورده
... قدرت کارلا و خصوصياتش
تو يه تاج که رو پيشونيش ميبنده ... مهر و موم شده
هر کسي اون تاج رو بزاره رو سرش کارلا کنترل روحش رو بدست ميگيره
با تغيير شکل دائمي از بدني به ... بدن ديگه
اون فنا ناپذير شده
و جادوگر خاکستری خودش بود
که مسئول تمام جنگ و آشوب تو ! لودوس بوده
اون باعثش شد؟ واسه چي؟
از اونجایی که این با تعقیب یه قدرت بزرگ نابود شده بود
اون نميخواد فاجعه ي پادشاهي افسونگري ... دوباره تکرار بشه
کارلا باور داره قدرت تغییر شکلش در بین پادشاهی ها
! کاميابي ابدي رو به لودوس مياره
!... سپس، جنگ قهرمانان، پنج سال پيش
... و بدن کنترل کننده ي تاج کارلا اون موقع
نه... منظورت...!؟
اون با درماندگي ميخواد آشوبي ! رو که باعثش شد جبران کنه
! ...وقتي بدنش تحت کنترل کارلا بود
حتي با هدف اينکه به يه سفر خطرناک بره ! تا از يه جنگ جلوگيري کنه
يا مثل نجات دادن جنگجويي که ! توسط روح خشم کنترل ميشه
ممکنه، زيادي گفته باشي جناب شواليه ي آزاد، بعلاوه، نگاه کن
یالا زود باش، باید به جلو پیش بریم تا از کوه ها رد شیم
و هر چه سريعتر به فلايم برسيم
حق با توئه
... واسه نگهداري از سرزمين لودوس
... بايد هر چه زود تر شاه کاشو رو پيدا کنم
... همون موقع در معبد مایری، خدای جنگ
... بيرون بليد، مرکز پادشاهي صحرا در فلايم
... یه عده شوالیه با کشیش هاب ملاقات کردن
... نا آشنا با اين منطقه همه گي لباس کلفت و مشکي پوشيده بودن
يک بار ديگه ازت ميپرسم، صادقانه ... ازم ميخواي
تا شغلی رو که شاه کاشو بهم داده ترک کنم
تا به شما شواليه هاي مارمو کمک کنم؟
شنیده بودم افتخار بزرگتری برای یک کشیش در خدمت خدای جنگ نیست
تا اينکه به شواليه هاي شجاع ياد بده ... چطور قدرتمند تر بشن
من به قدرتت نياز دارم، کشيش
تو خودت رو يک قهرمان هم تراز با شاه کاشو ميبيني؟
دقيقا اينطوري فکر ميکنم
مسخرس! شاه کاشو یه قهرمان واقعیه در جنگ قهرمانان
وقتی اون موفق شد امپراطور مارما رو بکشه
پس اون فقط نگران پادشاهي خودشه
حتی به شرایط بیرون از اینجا نگاه نمیکنه
يه قهرمان واقعي اون کارها رو ميکنه؟
نتيجه ي اون جنگ نابودي مارمو بود
! که انکار ناپذيره
هرچند، ما يک رويا رو در سر داريم که امپراطور بلد داشت، متحد کردن لودوس
کاشو، کسي که فقط به فرمانروايي فلايم قانعه اصلا به شخصيت بلد نميخوره
کدومشون لياقت داره قهرمان واقعي بهش بگن؟
یک کشیش در خدمت مایری که بهش میگن جوینده ی قهرمانان
... بايد جواب اين سوال رو بدونه
اما، حالا که امپراطور بلد مرده ! هيچ راهي نيست که بشه اون رو ثابت کرد
يه مسئله ساده، من کاشو رو فتح ! ميکنم و شاه سرتاسر لودوس ميشم
اولين کسي خواهم بود که روياي امپراطور بلد رو براورده ميکنه
چيزي که واسه در دست گرفتنش صاحب ! چنين افتخاري ميشم
خودت بعد اين رو خواهي ديد
چهار روز بعد، پارن و گروهش به فلايم رسيدن
... و کشیش هاب از معبد مایری ناپدید شد
... خوش آمديد
... به جزيره ي لودوس
... و حالا، چيزي که همه گي منتظرش بودين
... قسمت دوم برنامه
! سلا-ا-ام! اسم من دید هست
!یک الف نجیب زاده که عاشقه طبیعته ! به ارواح دوسته
و من بامزه ترين دختري هستم که ... ميتونين تصور کنين
بايد انقدر تو توضيحات خودت اغراق کني؟
بهترين ويژگي من گوشه هاي ... دوست داشتني و درازمه
بالا تنه م، دور کمرم ... اندازه ي باسنم، و
... درباره ي سنم، اون ديگه يه رازه
مشکلش چيه!؟ چون فقط اون يه جن نجيب زاده س؟
!! طوري رفتار ميکنه که انگار شاهزاده س
... اوه، ديد
پارن تو يه زن گنده اي مثل اون چي ميبينه؟
مشکل چيه؟
اين مد روزه که دوست دختر بزرگتر !از خودت داشته باشي
اون از من بزرگتره!؟
نميدونستي!؟
! الف ها به نظر جوون میان
ولي بزرگ شدن اونا مثل ... انسان ها نيست، اون در واقع
چي!؟
صد و شصت سالشه!؟
!!! ... واسه همینه که گفتم
!... سن من يه رازه
به هر حال، با استفاده از تخصصم ... جادوي طبيعت
... از پارن دفاع میکنم
!! وااو! وااو
... و البته
! تا- دا! شوخي ميکنم
! جادوي طبيعت شگفت انگيزه
خيلي خب، پس ! من به تلاشم ادامه ميدم
مطمئني ما بايد با اين بارو مسافرت کنيم!؟
... اين يه چيزيه که هرگز نبايد مطرحش کني
... تنهاي تنها
... زير درختان جنگل
... دستانم را بلند میکنم
و می رقصم ، می بینی ؟
... رویاهای لرزانم
... در نور پاک و خالص
باد هاي افسانه اي مي وزند
و در مو هايم، در سر انگشتانم
... احساسش میکنم احساسش می کنم
... غم ها و رنج ها
در نور خورشید سو سو می زنند
... در سفرم به سوی سرزمین های دوردست
آیا خورشید هم نگاهی به سویم می اندازد ؟
Now reunited with our old comrade, King Kashue...
...we decide to take on Shooting Star, the fire dragon, together!
At a glittering party which presages our showdown...
...the king offers me an unexpected proposal.
Next time, on Record of Lodoss War - Chronicles of the Heroic Knight:
"King... The Long Sought Hero".
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.