..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
به هوش اومدی؟ حالت چطوره؟
اینجا قایم شده بودم مبادا مهاجم دوباره خودشو نشون بده
آسیب ندیدی؟
خوبی؟
خوبم
...بهت قول داده بودم
که ازت محافظت میکنم
(قوی سرخ)
(قسمت هشتم)
!هی، دویون
لعنتی
سلام قربان- چی اتفاقی افتاده؟-
چرا گوشیت پیشت نیست؟
دیروز یه حادثه‌ای پیش اومد
حادثه؟
کل شبو با اون بودی؟
کارایی که مونده بودو تموم کردی؟
نگو که شما دوتا باهم بودین
از اونجایی که جنابعالی دیروز نیومدی، من تنها بودم
یه نفر بهم حمله کرد
کی؟
به نظرم اینکه بفهمیم
کی این دستور رو داده بوده مهمتر از پیدا کردنِ مهاجمه
فرار کردن
چیزی نمیدونم
عکسبرداری رو شروع میکنیم
عالیه
حالا یه ژست عاشقانه‌تر لطفا
خوبه
چطور ممکنه یه گلف‌باز حرفه‌ای انقدر خوشگل باشه؟
عالی به نظر میاد، نه؟- بله، امروز دارن میدرخشن-
دوباره عکسبرداری رو شروع میکنیم
خیلی خوبه
حالا اینجارو نگاه کنین
محشره
یه دونه دیگه
خوبه
خیلی عالی شد
دیروز دوباره علامتشون رو دیدم
مهاجم دیروز هم تو رو هدف گرفته بود
من دفاتر اصلی رو دارم
پس حتما کسی بوده که به اون دفتر کل نیاز داره
خانوم رئیس؟
همونی که تمام نیروهای امنیتی که قرار بود همراهیت کنن رو برگردوند
همونی که معاون رو تو سئول نگه داشت
ولی تمام پول‌های سیاهی که تو دفاتر کل بودن میرسید به خانوم رئیس
برای همینه که نمیتونه کار خانوم پارک بوده باشه
چرا؟
اگه ما کشته میشیدیم و دفاتر کل هم گم یا عمومی میشدن
اون ضرر بزرگی میکرد
پس یعنی یا کار شوهرمه
یا کار برادرش؟
اگه تو دیگه اینجا نباشی
کی جانشین بنیاد میشه؟
احتمالا یونگ مین
ولی اون دقیقا بخاطر همین بود که با خانوم رئیس دعوا کرد
غر میزد که این بنیاد بی‌ارزشه
به نظر نمیومد خبر داشته باشه که بنیاد همچین حجم بزرگی از پول سیاه رو داشته باشه
مطمئنی که آقای هان دست راستِ خانوم پارکه؟
معلومه
پس چرا دفاتر کل رو طوری دستکاری کرد
که همه‌ی پول‌های سیاه برگرده به خانوم پارک؟
یکی یکی بررسی‌شون میکنیم
خسته نباشین- همگی خسته نباشین-
کارمون تمومه
عکس‌ها رو ببینیم؟
نمیخواد دنبالم بیای
فکر نکنم تاحالا دیده باشم
انقدر راحت خوابیده باشی
خواب خوبی داشتی میدیدی؟
...برادرت یونگ‌ مین
بچه‌ی نامشروع بوده؟
چرا میپرسی؟
از اونجایی که ازم میپرسی چرا پس فکر کنم همینطور بوده
پس برای همینه که مادرجان
انقدر از یونگ مین متنفره
پدر هم همینطور بود
اول از معاون شروع میکنیم
بعدا موقع عکسبرداری این دوتا سوال رو ازش بپرس
چیو بپرسم؟- باید بفهمیم کی قراره جانشین بشه-
درمورد رابطه‌ش با کیم یونگ مین ازش بپرس
منظورت چیه؟
احتمالا بردار تنی نیستن
اگه این طور باشه، دعوا سر جانشینی شدیدتر میشه
و اون یکی سوال چی؟
درمورد مرگ رئیس افتخاری بپرس
...میدونستی که
پدر جان تو خونه فوت نکرده؟
خیلی بی‌آبرویی بود
پس به تو هم همینو گفتن
منظورت چیه؟
تاحالا فکر کردی
که پدرت ممکنه به قتل رسیده باشه؟
!خانوم مدیر
قبل از اینکه برین فرودگاه باید این مقاله رو ببینین
چه مقاله‌ای؟
!داره دیوونم میکنه
آقای هان به زودی میرسن اینجا
اول باید آرامش خودتون رو حفظ کنین
!سوختم
عقل نداری تو؟
اینو بنوشین
اون عوضی چرا انقدر لفتش میده؟
من حواسم بهش هست
چطوری؟- اگه بتونیم این حقیقت که اون پول-
از طریق بنیاد اومده رو پنهان کنیم
شایعات بلافاصله خاموش میشن
هرچی نباشه ما قربانی بودیم
!معلومه
!اینجا من قربانی‌ام
...اون شمن کلاهبردار به چه جرأتی
...یه محلول نمکی هزار وونی رو
سیصد میلیون وون بهم فروخته؟
...میزنم نفله‌ش
!پدرسگ بی‌پدر
باند کلاهبرداری که ثروتمندان را هدف قرار داده بود
تا به آنها آب حیات از سوئیس را بفروشد
دستگیر شد پلیس فاش کرد
که سرکرده باند، خانم کیم، شمنی بوده که وانمود می کرده مامور است
...او به کمک دو وسیله- قبلا دیدیمش-
دو فرد خارجی که در زمینه مدلینگ و ...بازیگری فعالیت میکنند
خاموشش کنین دارین چه غلطی میکنین؟
اون دکتری سفیدپوستی که از سوئیس میومد اینجارو یادتونه؟
گفتن بازیگر بوده، نه دکتر
و سرکرده‌شون هم همون شمنی هست که خانوم رئیس باهاش صمیمیه
اونا تمام این مدت داشتن یه محلول هزار وونی بهش میدادن
مراقب باش چی میگی
خدایا
سیصد میلیون وون فروختنش؟
و گفتن که همون محلول رو به بقیه فقط ده میلیون میفروختن
از بقیه ده میلیون گرفتن اونوقت از خانوم رئیس سیصد میلیون؟
نمیدونین الان چقدر ناراحتم
...منم- کمتر وراجی کنین-
و سر خودتون رو گرم کنین. در سکوت
چشم- چشم-
آب راه خودشو برای نشت کردن پیدا میکنه حتی شده از کوچکترین شکاف
چرا همه‌ش از این اتفاقات میفته؟
حالا میتونیم مقاله‌ای که درمورد طلاقش هست رو منتشر کنیم؟
اول باید رابطه نامشروعش رو عمومی کنیم
وگرنه عکسایی که گرفتیم حیف میشن
دیشب باهم خوابیدن؟
به این بستگی داره که چطوری بنویسیمش
پس انجامش بده
چیز خوبیه
خیلی عصبانی بودم که یه اشتباه هم نمیتونم ازش پیدا کنم
حتی بعد از اینکه مادرش مرد
ولی اگه تهش کار به دادگاه بکشه
این عکسا برای اثبات رابطه‌ش کافی نیستن
پس جعل‌شون کن همه‌چی رو من باید بهت بگم؟
مقاله رو منتشر کن
اینجوری اخبار درمورد من کم میشن
بعدش میریم سراغ اوه وان سو و برادرش
یه بار برای همیشه
یه نفر هست که نگرانشم
کی؟
اون محافظ لعنتی؟ چرا؟
اون نسبت به هواین کینه داره
کینه؟
اون پلیسی که مرد. مثل اینکه یکی از دوستاش بوده
و کی اون پلیس رو کشت؟
اون پلیس داشت درمورد مرگ رئیس افتخاری کیم دو او تحقیق میکرد
چی؟ چرا؟
تو کشتیش؟
کی رو؟
همون پلیسی که مرده رو
شما تاحالا دیدین من کسی رو بکشم؟
ولی چرا باید درمورد مرگ شوهرم تحقیق کنن؟
یعنی میدونه که موقع رابطه جنسی مرده؟
باید چیکار کنیم؟- چیو؟-
طلاق مدیر اوه رو
وصیتنامه کِی خونده میشه؟
آخر این ماه
پیرمرد خرفت
امیدوارم ثروت زیادی برای وان سو نذاشته باشه
اگه همچین کاری کرده باشه
اگه در نهایت طلاق بگیره
میتونیم برای ادعای ذخیره قانونی وراثت مبارزه کنیم
...البته اگه مدیر اوه بمیره
کارمون خیلی راحت‌تر پیش میره
اگه رابطه‌ش رو عمومی کنیم
یونگ گوک مجبور میشه ازش طلاق بگیره
زود باش. زود باش. فقط برو انجامش بده
نکنه منتظری دادستانی بیاد تمام زندگیمون رو بگرده
تا من بیفتم پشت میله‌های زندان؟
چشم
بوسان بهتون خوش گذشت؟
نه
اتفاقی افتاده؟
یه حادثه‌ای اتفاق افتاد
یه تلاش برای سرقت پیش اومد
چی؟
حالتون خوبه؟
بله
به جز اینکه وقتی دستم داشت به دزدها میرسید از دستشون دادم
پس خداروشکر
ولی کیو یک حتما برای محافظت از شما حسابی تو دردسر افتاده
جدای از اون
فکر کنم مشکل بقیه‌ی تیم امنیتی بودن
که بدون هیچ دلیلی منو به بوسان همراهی نکردن
که اینطور
الان دو روزه که دادستانی برادرمو بازداشت کرده
آزاد میشه دیگه؟
بله، آزاد میشه
خیلی ممنونم که حواستون بهش هست
وقتی جایی رو نداشتی بری زیر بال و پرم گرفتمت
این بهترین کاری بود که از دستت برمیومد؟
!از سیزده سالگی داری با چاقو آدم میکشی
نگران رفاه خانواده‌ت تو چین نیستی؟
اگه دوباره شکست بخوری
میفرستمت همون جهنم دره‌ای که ازش اومدی
مثل اینکه هشت ستاره شانس خیلی دلشون برات تنگ شده
کارو تموم شده بدونین قربان
این یه دستور ویژه از طرف خانوم رئیسه
هیچ اشتباهی نباید بشه
برای یه حمله دیگه آماده شو
چشم
درو ببند
!گفتم درو ببند
!اومدش- !اومد-
لطفا یه حرفی بزنین- !جناب معاون کیم-
میشه یه چیزی بگین؟
قربان، یه لحظه لطفا
لطفا بهمون بگین- معاون کیم-
واقعا درسته؟
!قربان- اگه درسته بهمون بگین-
شایعات حقیقت دارن؟- یه چیزی بگین-
فکر کردین دارین چیکار میکنین؟ والا منم شوکه شدم
حس شیشمت درست بود
به اون محافظه مشکوک بودی، نه؟
اوه وان سو از گروه هواین در یک) (رابطه شوکه‌کننده با محافظش؟
میخوای بیشتر ببینی؟
تعقیبش میکردین؟
...ازش عکس گرفتین
و درموردشون مقاله نوشتین
من تعقیبشون کردم چون تو بهشون مشکوک بودی
و عکسا هم وقتی که برای قرار رفته بودن بیرون گرفته شدن
درمورد روزنامه‌ها هم
این کارو کردم چون اون عمرا قبول میکرد طلاق بگیره
من طلاق نمیگیرم
هی
حتی بعد از دیدن اینا هم نمیخوای طلاق بگیری؟
!وان سو مثل شما یه خیانتکارِ کثیف نیست
...تو
نکنه میخوای بمیری؟
یا باید منو میکشتین
یا اصلا نباید منو به دنیا میاوردین
باید بعد از به دنیا اومدنم منو میکشتین
چرا گذاشتین مچ‌تون رو بگیرم؟
!چرا؟ آخه چرا
...من
برخلاف میلیم
عروس این خانواده شدم
فقط همون کاریو کردم که والدینم بهم گفتن
...ولی پدرت
طوری بهم نگاه میکرد انگار یه حشره‌ام
...پس نباید میذاشتی
مچ‌تون رو بگیرم
و وقتی گیر افتادی
...باید احساس تاسف میکردی
...تا من بتونم درکت کنم
و ببخشمت
چرا باید برات همچین کاری کنم؟
!چون من پسرتم
تو منو به دنیا آوردی
حتی اگه به غرورت آسیب میزد
باید این کارو برام میکردی
باید تظاهر به پنهان کردنش میکردی، باید ...تظاهر میکردی متاسفی
و تظاهر میکردی خجالت‌زده‌ای
!باید این کارها رو میکردی
من کسی‌ام که هرچی اینجاست رو ساختم
من خودمو برای ازدواجم قربانی کردم
...این خانواده، گروه هواین
من کسی‌ام که تبدیلش کردم به چیزی که الان هست
...همه‌چی
...هرچیزی که در نهایت مال تو میشه
!کل گروه هواین
چه فایده‌ای داره؟
من همین حالاشم شکستم
!قلبم تیکه تیکه شده
حتی نمیدونم چطوری باید احساساتم رو نسبت به زنی که عاشقشم نشون بدم
من بزرگ شدم تا یه احمق به تمام معنا باشم
تو بودی که
روحم رو به هزار تیکه تقسیم کردی
تا دیگه نتونم
محبتم رو به زنی که عاشقشم نشون بدم
!من فقط پوسته یه مَردم
...پس داری میگی
من مقصرم که تو تبدیل به همچین احمقی شدی؟
...چطور تونستی همچین عکسایی بگیری
و بذاری همه اونارو ببینن؟
چطور تونستی باهام همچین کاری کنی؟
خانوم
از طرف آقاییه که اونجاست
مرسی. مرسی
سلام
من دامادتون هستم
کیم یونگ گوک
من شوهرتم
میدونم
هیچوقت نمیخواستی بهم بگی
که مادرت فوت کرده؟
تو هیچوقت مامانمو ندیده بودی
ندیده بودم- مامانم-
هیچ ربطی به تون نداره
وقتی چان هی فوت کرد هم همینطوری باهام رفتار کردی
...تو هیچوقت
غم‌هات رو باهام شریک نمیشی
درسته
نمیخواستم باهات همچین کاری کنم
اینجوری توهم تنها میشی
...هیچ راهی نیست که
دوباره اوضاع رو درست کنیم؟
بینِ تو و من؟ چطور همچین چیزی عادیه؟
چیکار کردم که انقدر اشتباه بوده؟
با یکی دیگه رابطه داشتن انقدر چیز بزرگیه؟
فکر کنم برای همینه که
تونستیم متاهل بمونیم
چون دیگه عاشق هم نیستیم
حتی نمیدونم چطوری باید احساساتم رو
نسبت به زنی که عاشقشم نشون بدم
من بزرگ شدم تا یه احمق به تمام معنا باشم
بریم جونهی
این وقت شب داری چیکار میکنی؟
اینا دیگه چیه؟
سلام، جونهی
کمربند یادت نره- باشه-
بیا. کمربندت رو ببند
چی شده؟ با کسی دعوا کردی؟
کسی تو اون خونه نیست که بتونم باهاش دعوا کنم
چی؟
همه نادیده‌م میگیرن
انگار یه روحم. نامرئی‌ام
و؟
کسی عاشقم نیست
من هستم
تو نه، مامان
بهشون گفتی داری میری؟
به کی باید بگم؟
هیچکی براش مهم نیست اونجا هستم یا نه
پس به کی باید بگم؟
خدایا
وقتی رسیدیم خونه حرف میزنیم
بریم
(دفتر دادستانی ناحیه مرکزی سئول)
چرا انقدر طولش دادین؟
دفتر اصلی با یکی دیگه بود
دلیلی برای عجله نداشتم
هر چی تو دفتر بود تو ذهنمه
و یادمه که بهت گفتم مدارکی مبنی بر رد و بدل شدن رشوه دارم
ناگفته نمونه که چجوری به مطبوعات در مورد شمن خبر دادی
ولی این اتفاق برای تکون دادن رئیس کافی بود
قولت رو یادته؟
...حساب‌های قرضی به اسمت
همونقدر بهت میدم
اونا رو نقد کن و به یه حساب بانکی تو کانادا واریز کن
وقتی این کارو انجام دادی
بعد از اینکه مدارک رو بهت تحویل دادم گم و گور میشم
خوبه
..‌.ولی اول
میخوام یه شرط دیگه اضافه کنم
بگو ببینم
...دفترهای حساب اصلی بنیاد که معشوقه مدیر اوه داره
اونم برام بیار
بله؟
از کاری که بهت دادم شوکه شدی
یا اینکه اون معشوقه داره؟
بیا تو
میخواستین منو ببینین؟
با خواهر من قرار میذاری؟
باید جایگاه خودتو بدونی
توی این همه وقت که زندگی خواهرتون تو خطر بود
چیکار میکردین؟
چی گفتی؟- پرسیدین که دارم باهاش قرار میذارم-
میدونین که حتی اگه عاشق هم باشیم نمیتونیم باهم باشیم
اون متاهله
انقدر معما بسه دیگه
نمیتونم کاری کنم و انقدر سرم شلوغه که
وقتی برای محافظت کردن ازش ندارم
خب معلومه، چون تو بادیگاردشی
اگه تموم شد، من برم دیگه
!هی
دفتر اصلی رو برام بیار
اونا رو برای چی میخواین؟
چیزی که دزدیدی رو برگردون- پس منو به عنوان دزد گزارش کنین-
چرا اونا رو دزدیدی؟
اگه دفترهای عمومی منتشر شه، من کارم تمومه
این طرح برای این بود که من و خواهرم قربانی شیم
این درست نیست
در مورد دفترها اشتباه میکنین، آقای اوه
چی؟- من کل دفترها رو مرور کردم-
اگه اطلاعات توی دفترها پخش شه
رئیس پارک دستگیر میشه
این درسته؟
نمیدونستین؟
من فقط سرمایه سیاه رو مدیریت میکنم
...دفترهای اصلی- آقای هان اونا رو مدیریت میکنه-
در این صورت
.‌‌..کسی که میخواد رئیس رو برکنار کنه و هواین رو تصاحب کنه
آقای هانه
..‌.چطور آزاد شدین
وقتی دفترها دست من بود؟
چه معامله‌ای باهاش کردین؟
اثر انگشت شما شناسایی شد
همه‌ی شرایط به نفع آقای هانه
اینا همش به خاطر پوله؟
یا ممکنه دلیل دیگه‌ای داشته باشه؟
قفل گاوصندوق باز شد
در آمد گواهی اعتماد
متولی: هان سانگ ایل گیرنده: کیم یونگ مین
این چیه؟
یعنی کیم یونگ مین
پسر هان سونگ ایله؟
هی
چیزی خوردی؟
پسر خوب
دوسش داری؟
اثر انگشت شما شناسایی شد
اتاقت رو گشتم بهم دستور داده بودن که دفترچه حساب‌ها رو پیدا کنم
اگه چیزی برای گفتن داشتی، بهم زنگ بزن
میتونم دفتر کل رو بهتون بدم ولی به یه شرط
بهم کمک کنین بفهمیم کی اینا رو برنامه‌ریزی کرده
کی اینا رو برنامه‌ریزی کرده؟
دفتر کل رو به آقای هان پس میدین، آره؟
از اینجا به بعد همه چیز میتونه خطرناک شه
چطور؟
واقعا فکر کردین در امانین؟
اگه اتفاقی بیفته
به زنم خبر میدم
منظورتون چیه؟ اگه اتفاقی برای من بیفته
یه چیزی هست که اون باید بهت بده
اینو یادت باشه
همه چیز رو آقای هان برنامه‌ریزی کرده بود
حالا به شواهد قطعی نیاز داریم
بشین، هان سانگ ایل
تو بابامو کشتی، نه؟
اون موقع رابطه نمرده
به مامان گفتی چون موقع رابطه با یکی مرد مرگش شرم‌آور بود
واسه همین باید یه جوری نشون بدیم که انگار به خاطر حمله قلبی تو خونه مرده
موقع رابطه با یکی مرد
بعد از مرگش مجبور شدیم جسدش رو به کاخ بزرگ انتقال بدیم تا
مرگش آبرومندانه‌تر باشه
چرا بابامو کشتی؟
...بابامو کشتی
چون
پسرت رو تحقیر کرد؟
...من
یه پسر دارم؟ کیم یونگ مین
اون پسر توئه
فکر کنم مست شرابی، یونگ کوک
دیگه نباید بخوری
بشین
...اگه به خاطر تحقیر کردن پسرت نکشتیش
فهمیدم
باید به خاطر ارث باشه
میخواستی سهم ارثت رو قانونی بگیری
واسه همین بابام برای جلوگیری از اتفاق افتادنش
ترتیب داد تا وصیت‌نامه‌ش توی تاریخ مشخصی اجرا شه
...آخر این ماه اجرا میشه و
پسرت حتی یه پنی هم نمیگیره
...سهام، حساب‌های قرضی
...وقتی همه چیزو به ارث ببرم
اونموقع چیکار میکنی؟
قانونی شکایت میکنی؟
کاری با یونگ مین نداشته باش
اون برادرته
شرط میبندم که اون نظر متفاوتی داره
...اگه کاری با یونگ مین بکنی
بیخیالت نمیشم
میدونی چی خنده داره؟
همه اونایی که حتی کمترین اطلاعات رو دارن
...مشکوکن که یونگ مین
پسر نامشروع بابامه
میدونی چرا؟
...دلیلش اینه که مامان
از یونگ مین متنفره
کافیه- اون به خاطر چی باید-
از بچه‌ای که به دنیا آورده متنفر باشه؟
من بهت میگم چرا
چون مامان تو رو نوکر خودش میدونه
وکیلش و نوچه‌اش
یه خدمتکار حقیر
این چیزیه که اون ازش خجالت میکشه
از خدمتکارش بچه دار شد
یونگ مین مدرک زنده‌ای از گذشته شرم‌آورشه
یه مدرک از اون زمان که با خدمتکار مردش هم‌خواب شده
پس نمیخوای قبولش کنی
واقعا فکر میکنی پسرت نمیدونه بابای واقعیش کیه؟
مردم به این میگن غریزه
...پس چرا یونگ مین
مثل یه حشره بهت نگاه میکنه؟
معلومه که تو باباشی
پس چرا تظاهر میکنه که نمیدونه؟
...به خاطر اینه که حتی پسرت هم
تو رو خدمتکارش میدونه
برو بیرون
...برو بیرون
با اوه وان سو کاری نداشته باش
برام مهم نیست که تویی یا پسرت
...هر کی بهش آسیب بزنه
با دستای خودم میکشمش
حتی به خودم زحمت نمیدم بپرسم چرا میخواستن بهش آسیب بزنن
فقط میکشمشون
حوصله‌ی سوال پرسیدن رو ندارم
فقط میکشمش
خانم
چی شده؟
آقای پارک، سو دو یون رو زندانی کرده
چی؟- نائب رئیس بهش دستور داد-
کجاست؟
رابطه غیراخلاقی شگفت‌انگیز اوه وان سو از گروه هواین با محافظ شخصیش
اگه دست و پا بسته تحویلش بدم بزدل به نظر میرسم
بهت گفتم زندانیش کن، نه دست و پاشو ببند
بازش کن
بازش کردم، قربان- میتونی بری-
برو بالا
بله، قربان
تا کجا با وان سو پیش رفتی؟
باهاش نخوابیدی؟
چرا؟- برای حفظ احترام-
چطوری میتونم تو رو محترم بدونم؟
به چشم من، تو اینطور نیستی
چرا به وان سو نزدیک شدی؟
تا کسی که دوستم رو کشته رو پیدا کنم
و اون شخص
تو گروه هواینه
پدرت رو کی کشت؟
داری میگی پدر من کشته شده؟
میتونی اثباتش کنی؟
دوست من ویدیویی از جابه جا شدن جسد پدرت گذاشته
این چطور چیزی رو اثبات میکنه؟
میتونستن بدنش رو همینطوری جابه جا کرده باشن
ولی باعقل جور در نمیاد
اگه فقط میخواستن جسدش رو به خونه برگردونن
چرا باید کسی رو استخدام کنن
تا افسر پلیسی که درباره ی مرگش تحقیق می کرد رو به قتل برسونه؟
دوست من درست جلوی چشمم
با یه چاقوی بیکرام کشته شد
با یه ضربه رگش رو زدن
...اگه رازی درباره ی مرگ پدرت نبود
اونا اینطوری یه افسر پلیس رو نمیکشتن
...تو کسی که
پدرم کشته رو پیدا کردی؟- تقریبا-
پیدا کردی؟- من شواهد غیر مستقیمی دارم-
گواهی درامد اعتماد
متولی:هان سان گیل دریافت کننده:کیم یونگ مین
غیر مستقیم؟ غیر مستقیم
من متوجه شدم که پدر واقعی برادرت کیم یونگ مین کیه
وصیت نامه اصلی نوشته شده بود
تا رئیس پارک به جرم اختلاس محاکمه بشه
اینطوریه؟
پس کی پدر من رو کشته؟
وقتی قاتل دوستم رو پیدا کنم مشخص میشه
وان سو برای منه
فقط حواست به محافظت ازش باشه
کافیه
بهش دست نزن وگرنه شلیک میکنم
فکر کردی داری چی کار میکنی؟
برو بیرون برو بیرون
اروم باش
ارزوی مرگ داری عوضی؟
به جاش به من شلیک کن
نکن- به من شلیک کن-
تو عاشق این عوضی هستی؟
اره
و اونم دوستت داره؟
نه- وان سو-
به خودت بیا
میدونی که با یه انگیزه پنهانی به اینجا اومده؟
اون فقط به تو نزدیک شده
تا انتقام مرگ دوستش رو بگیره
میدونم. همه چیز رو میدونم
فکر کردی همه چیز رو بهت گفته؟
مهم نیست
به خودت بیا
دست بردار و اسلحه رو بده- تکون نخور-
ذهن من الان از همیشه شفاف تره
من چندین و چند بار مردم
و دیدن اون من رو از خواب بیدار کرد
از وقتی با تو ازدواج کردم
همیشه ذهنم به هم ریخته بود
ولی بعد مرگ مادرم و بازداشت شدن هیون سو
ذهنم نمیتونست به شفافی الان باشه
و مطمئنم که تو این کارو نکردی
تو کسی نیستی که بتونه پدر خودش
و پدر من رو بکشه
باید بهش اجازه بدیم کسی که مقصره رو پیدا کنه
داره مدرک جمع میکنه حتما پیداش میکنه
بهت اعتماد دارم
دو هفته بعد
استیون اطلاعات رو گرفتی؟
وقتی اونجا بودم وصیت نامه ام رو اماده کردم
این یعنی
کسی تو خانواده درباره ی محتویات وصیت نامه خبر نداره؟
مطمئنم میدونی
که چرا همچین کاری کردم
امکانش هست به خاطر سرمایه کثیفی که
تو حساب بانک سوئیس نگه داشتین باشه؟
میدونی چقدر اون داخله؟
تمام سرمایه کثیف من که تو حساب های قرضی جمع شده
همشون از راه های غیرقانونی جمع شدن
پس پسرت نمیتونه از راه قانونی چیزی به دست بیاره
...حتی اگه قرار باشه شکایت تنظیم کنه
مطمئنم برای این خودتو اماده کردی
واقعا فکر کردی
نمیدونم پدر یونگ مین کیه؟
ادم باهوشی هستی
پس به خودم زحمت نگرانی درباره ی اینده پسرت رو نمیدم
مطمئنم که چیزی براش کنار گذاشتی
معاون رئیس کیم یونگ مین
منم- چی شده؟-
وکلا از نیویورک برای اجرای وصیت نامه پدرت اومدن
باشه
فهمیدم
چیزی شده؟
تولد پدرم هفته بعده درسته؟
اره؟
چندتا وکیل از نیویورک برای اجرای وصیت نامه اش اومدن
این عجیبه
مگه وصیت نامه
به محض مرگ کسی خونده نمیشه؟
میدونم
شاید میدونست که خیلی زود میمیره
منظورت چیه؟
چیزی نیست
فقط برام عجیبه که گفته
وصیتش تو تولد هفتاد سالگیش خونده بشه
چه زنده باشه چه نه باید خونده بشه
درسته همه اشون انجام شد
ولی برنامه یکم فشرده ست
فکر میکنین این خلاصه مناسبه؟
مشکلی نیست- اره خوبه-
فکر کنم میتونیم انجامش بدیم- اره مشکلی نیست-
ولی میشه یه نگاهی به وصیت نامه بندازیم؟
باشه
لطفا درامان نگهش دارین
درباره ی این بهت گفتم- اره-
...داخل حافظه یو اس بی- حافظه یو اس بی-
دوباره بررسیش کن- دوباره بررسیش کن
ایلی
میشه باهم صحبت کنیم؟
اه
باشه حتما از این طرف
هنوزم تحت هیچ شرایطی
نمیتونی بهم بگی تو وصیت نامه چیه؟
من همین الانشم یه نشونه درباره ی جایی که پول میره دادم
واضحه که چیز بیشتری نمیتونم بهت بگم
میدونی درطول این سال ها برای امضای چندتا قرارداد بهت کمک کردم؟
انگلیسی صحبت کن لطفا
حداقل بهم بگو چقدر از این پول به بنیاد میره
توافق توافقه
و من همین الانشم یه سرنخ بهت دادم
چی میشه که بهم بگی؟
حرفشم نزن
همش همین بود؟
روز موعود میبینمت
یه چیزی هست
که باید ازت بخوام
برام انجامش بدی
و ازت خواهش میکنم تا اون موقع عضوی از خانواده گروه هواین بمون
روزش بالاخره رسید
درست مثل چیزی که گفتین
تمام تلاشم رو برای محافظت از بنیاد اکنون کردم
...بعد امروز
ازادم زندگی که میخوام رو داشته باشم
وقت رفتن رسیده
بریم
جناب رئیس یکم دیگه میرسن
و وکلای نیویورک هم به زودی به اینجا میان
شروع شده؟
بله تمام خدمه مرخص شدن
من داخل نمیرم نگران نباش
خوبه همه اینجان
...پس
بیاین شروع کنیم
به انگلیسی ادامه بدم؟
اگه نیاز باشه میتونم ترجمه کنم
همه کسایی که اینجان متوجه میشن فقط شروع کن
پس به کره ای میخونمش
من انجامش میدم استیون- باشه-
این فایل وصیت نامه نوشته شده
و این یو اس بی شامل فایل ویدیویی از مرحومه که داره وصیت نامه رو میخونه
من کیم دو
اعلام میکنم که این اخرین وصیت نامه منه
من کیم دو
...چه زنده یا مرده- چه زنده یا چه مرده-
این وصیت نامه رو
در تولد هفتاد سالگیم انجامش میدم
که روز 18 ژوئن 2023 خواهد بود
...من یه سرمایه کثیف- من یه سرمایه کثیف دارم-
که چیزی نزدیک به 16 تریلیارد وون هستش
و دو تریلیون اون تو یه حساب قرضی پس انداز شده
چی؟
چقدر؟
هجده تریلیون؟
خدایا
اون پیرمرد دیوانه
این همه پول از کجا اومده؟
ممنون میشم بذارید ادامه بدم
باید بشینین
این دیوانگیه حتما دیوانه شده
"من تمام این هجده تریلیون وون رو به"
...من تمام این هجده تریلیون رو
به بنیاد اکنون اهدا میکنم
"به بنیاد اکنون اهدا میکنم"
چی؟
سرمایه کثیف شونزده تریلیونی من
تو بانک چلی تو سوئیس نگه داری میشه
و فقط اگه خانم اوه وان سو شخصا به اونجا بره
و شخصا امضا بزنه میتونه مبلغ رو منتقل کنه
اخرین وصیت نامه
روز 13 می2018 وصیت کننده کیم دو
خانم اوه وان سو کیه؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.