..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.هيونگم
.منم هيونگ
!يونگ جون
چند روزه برگشتي، نه؟
کي برگشتي؟
!ولم کن! يونگ جون
...يونگ جون
اون چشه؟
.خوب گوش کن
.بي هوا از قدرتت استفاده نکن
کي هستي آقا؟
.ميگم کاري نکن که توجه مردم رو جلب کني
.وگرنه همه مون رو بخطر ميندازي
.بهت هشدار دادم
...برادرا و خواهرام
شين هوبنگ
.جواب نميده
.جواب ميده
واسه چي اونطوري بهم زل زدي؟
شين هوبنگ
...هوبنگ
...هي هه سانگ. هه سانگ! هه سانگ
!هه سانگ
.هوبنگ
.آره هه سانگ! هه سانگ
...الو؟ هي
.عجيب بود
شوخيت گرفته؟ بزنم بکشمت؟
.بزار باهاش حرف بزنم .بيخيال
خيلي عجيبه. واسه چي يهو تلفن اينطوري شد؟
هي! چطور ميتوني همچين شوخي بکني؟
چرا درباره ي دوست مرحومت شوخي ميکني؟
!نکن
...ميگم
اومدي کسي رو ببيني؟
.نترس
.آره اومدم جونگ وون رو ببينم .اينجا کار ميکنه
خانم جانگ؟ - .آره -
.باشه
!هه سانگ
!جونگ وون
.رئيس، نميدونستم هنوز اينجائين
.داشتم ميرفتم خونه
اون کيه؟ - ...من -
.پسرعمومه
پسرعموته؟
.من چا مين جون هستم .از ديدنت خوشحالم
.سلام. من سانگ هه سانگ هستم
سانگ هه سانگ؟
.اميدوارم دوباره ببينت
.خانم جانگ، فردا ميبينمت
.شب بخير
.تعجب کردم اينجا ديدمت. نگفتي مياي
.جونگ وون، امشب بيا بريم مشروب بخوريم
چي؟ مشروب؟
چرا که نه؟ تو هم فکر ميکني من بچه دبيرستاني هستم؟
چون بچه ام نميتونم الکل بخورم؟
.من اينو نگفتم
واسه چي ميخواي مشروب بخوري؟
اگه امروز نخورم پس کي بخورم؟
چرا؟ نظرت عوض شد؟
نميخواي بخوري؟
.جونگ وون
ميشه برام بخري؟
ميترسي؟
.نه نميترسم
.باشه. خودم ميخرم
.اينبار من ميخرم
.باشه، اينبار نوبت توئه
.باشه
.سلام
ميخوام طرز مخطوط کردن .سوجو و آبجو رو يادت بدم
...هشت به دو عه
.يه ترکيب طلاييه
هشت به دو؟ سوجو و آبجو؟
راستي از هشت پا خوشت نمياد نه؟
.هنوزم يادته
.معلومه که يادمه
.ميرم عوضش کنم - .باشه -
سوجو و آبجو؟
پس سوجو کو؟
.با آبجو قاطيش کردم و خوردمش
.هشت به دو. ترکيب طلايي
.باورم نميشه. اشتباه کردي
.اين هشته و اين دو
.باورم نميشه حالت خوبه؟
.خوبم
.همچينم سوجوي خوبي نبود
.هي
راند دوم کوش؟
.بيا بريم براي راند دوم
!آره جون عمه ات! راند دومي درکار نيست
.مستي. بيا بريم خونه
.خيليم هوشيارم
.اصلا مست نيستم
.ذهنم خيليم خوب کار ميکنه
.باشه. بيا بريم خونه
.هي، نيگام کن. مست نيستم
.اون چراغ برقه
.اون خونه است
.باشه باشه
.اين درخته درست نميگم؟
.فهميدم. ساکت باش و بيا بريم خونه
.ساکت باش
.اين جونگ وونه
.اون مرده و اونم يه زنه
.هي - اين مسخره کيه؟ -
.اون يه مرده - .ببخشيد -
.ببخشيد. الان تو حال خودش نيست
.ببخشيد
.اون يه مادره
.اون يه بچه است
.سلام بچه - .خيلي معذرت ميخوام -
.اون مهربونه
.ببخشيد
.هي - ...اون -
.نگو که يه پيرمرده
.کچله
.خيلي معذرت ميخوام آقا
به من گفتي کچل؟
.مرتيکه
!هه سانگ، واقعا که حرف نداري
.وقتي مستي خيلي رفتارت بده
چرا اينقدر رفتارت بد ميشه؟
.واقعا که حرف نداري
.جونگ وون
...امروز، هه چول و
.يونگ جون رو ديدم
واقعا؟
وقتي ديدنت چي گفتن؟
.هه چول منو مقصر خراب شدن زندگيش ميدونه
...يونگ جون
.گفت منو نميشناسه
...من
.به ميل خودم برنگشتم
.اصلا نميدونم چرا اينجام
.هيچکس بهم خوشامد نميگه
.اصلا نميدونم چرا برگشتم
...من
يه پسرم که زندگي خواهر .برادراش رو خراب کرده و رفته
.خواهر و برادرام نميخوان منو ببينن
.حتي ازم تشکر هم نميکنن
،اگه ميدونستم اين اتفاق ميافته ،وقتي تو مدرسه بودم
.ميرفتم سفر و خوش ميگذروندم
،جونگ وون
...فکر کردم
.مراقبت از خواهر و برادرام وظيفه ي منه
،اگه اونا زندگي خوبي داشته باشن
.يعني منم زندگي خوبي دارم
.اينطور فکر ميکردم
.اما لازم نبود اينکارو بکنم
اگه ميدونستم اينطور ميشه .اونکارا رو نميکردم
.جونگ وون
...چطور
چطور اومدم اينجا؟
.ميخواستم با خواهر و برادرام شاد باشم
.هه سانگ
.منو ببخش
چکار کنم؟
.فردا نوبت منه کلاس رو تميز کنم
.بايد زود برم مدرسه
هوبنگ
الو؟
.هي هوبنگ. جونگ وون ام
جونگ وون؟ چرا تو گوشي رو برداشتي؟
.من خوب بلد نيستم الکل بخورم
الان با هه سانگي؟
.بنظرم از نزديک بهتري
.که اينطور
.باشه باهات تماس ميگيرم. خدانگهدار
.بهرحال
.از ديدنت خوشحالم - .منم همينطور -
راستي، خانواده ات اهل کجان؟
ساختمان اصلي؟
.راه دوري نيست
فکر نميکردم اينقدر بزرگ باشه .که يه ساختمون ديگه ام داشته باشه
.نه، درباره ي اصالت خانواده ات پرسيدم
.که اينطور. اينجا ساختمان اصليه
اصالت خانواده ام؟
.بزار از اينترنت استفاده کنم
.لعنت بهش
.هي، هونگ جين جو
.داره درباره ي ريشه ي خانواده ات ميپرسه
.خانواده ات اهل ناميانگ هستن .بيا از اينجا بريم ببيرون
اينجا کار ميکني؟
داري چکار ميکني؟
.ميخوام با خودم ببرمش
.ببخشيد
اينجا چکار ميکني؟ .گمشو! برو
چکار ميکني؟ - .بيا بريم هه سانگ رو ببينيم -
.هي - زده بسرت؟ -
مشکلت چيه؟
چطور ميتونيم بريم يه آدم مرده رو ببينيم؟ .داري ديوونه ام ميکني
.بهش اهميت نده
.ببخشيد
.اميدوارم برسيم به...اي واي صب کن
.ولم کن. ببخشيد
.جدا که
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.پس حقيقت داشت
.گوش کنين بچه ها
.به چيز ديگه اي فکر نکنين
.فقط بدونين که اون دوست بچگيامون، هه سانگه
هه سانگ، منو ميشناسي؟
.معلومه، مون شيک
.ته جون. جين جو
.هه سانگ
.هه سانگ، خيلي دلم برات تنگ شده بود
.هه سانگ. هه سانگ
...خيلي ناراحت بوديم
...ميدونستيم همچين کاري نکردي
.باورت داشتيم
.خيلي دلم برات تنگ شده بود
.خوشحالم ميبينمت هه سانگ
.جين جو
ته هون، حالت چطوره؟
.ببخشيد. همه مون حالمون خوبه
تو چي مون شيک؟ حالت تو چطوره؟
.خوبم
.دلم برات تنگ شده بود .خوشحالم ميبينمت، هه سانگ
...خوشحالم که ميشنوم
.دلتون برام تنگ شده بود
.هي، ته جون
.خيلي خوش قيافه شدي
.خدايا
پس بقيه مون چي؟
.يعني تو خوش قيافه نيستي
.خودم ميدونم
.هي بچه ها. يکم ديروقته
گرسنه نيستين؟
براتون پاستا درست کنم؟
.پاستا؟ بنظر خوشمزه مياد
.يهو گرسنه ام شد شماها چطور؟
.آب رو ميجوشونم
چند نفرن؟
جونگ وون، پاستاي به اندازه ي همه داري؟
.کلي آدم بايد سير کني مواد اضافي ميخواي؟
.ميريم هرچي بخوايم ميخريم
.پاستا کافيه ...اما اگه بتوني برام
.پياز، بيکون و شير بخري خوب ميشه
.يکم هم آبجو
.باشه - .هي جونگ وون -
ميخواي خونه رو تعمير کني؟
.اينجا ول نچرخ و برو مواد رو بخر
وقتي يانگ کيونگ چول رو ،تو اتاق هنر ديدم که خونريزي داشت
.سوار دوچرخه شدم و با عجله زدم بيرون
.سوار دوچرخه شدي و زدي بيرون
چرا؟
.که برم آمبولانس بيارم و کمکش کنم
...پس انگار
.حتما چراغ قوه نداشتي و جايي رو نديدي
.تو اتاق هنر جا گذاشته بودمش
،وقتي داشتم از حياط مدرسه بيرون ميومدم
...يهو به يه ماشين
...خوردم
.همونجا افتادم
.همين
.هه سانگ
ماشيني که بهت زد رو يادته؟
،ظاهرا
.اون ماشين مال باباي ته هون بوده
چي؟ مال باباي ته هون بوده؟
،آره. رئيس هئيت مديره ي موسسه ي چانگهو عه
.و همينطور رئيس فروشگاه زنجيره اي چانگهو
خوب چي شد؟ - ...رئيس -
.وقتي بهت زد تو ماشين نبود ...و راننده
.بخاطر آدم کشتن زنداني شد
.آره. من بهش زدم
.ته هون بعد از تصادف خيلي آسيب ديد
...ديدن زجر کشيدنش
.خيلي سخت بود
.که اينطور
.تقصير ته هون نبود
.آره. تقصير اون نبود
چيزي يادته؟
وقتي سوار دوچرخه بودي کسي رو نديدي؟
.نه، کسي رو نديدم
.اومدي، هه چول
،اگه واقعا مقصر يکي ديگه باشه
.خودم ميکشمش
پس نميدونستي روزي که تصادف کردي .روز تولدت بود
.خانواده ات برات جشن گرفتن که سوپرايزت کنن
درست ميگم؟ - .آره -
.اما وقتي هه سانگ ميخواست برسه آماده نبوديم
براي همين جونگ وون فرستادش .اتاق هنر تا زمان بخره
،متاسفانه
.بعدش اون اتفاق افتاد
.مامانبزرگ و يونگ اين مستقيم رفتن بيمارستان
.و جونگ وون هم رفت اداره ي پليس
،تا سرحد مرگ ترسيده بودم .تو خونه با سوجي منتظر بودم
يونگ جون چي؟
.اونموقع خونه نبود
.صب کن صب کن
.تو گزارش پليس اومده که چهارتاتون خونه بودين
.حقيقت نداره. يونگ جون دير اومد خونه
منظورت چيه؟
،موقع بازجويي پليس ...جونگ وون شهادت داد که
.هرچهارتا برادر و خواهر خونه بودن
.هه چول
.شايد خيلي بچه بودي و يادت نيست
.شايد
.حتما همينطوريه .حتما درست يادش نمياد
واسه چي در عقب شکسته؟
چکار کنم؟
.دارم ديوونه ميشم
.خدايا
.واقعا که. باورم نميشه
.جونگ وون
.منم، مامانت
خيلي وقته نديدمت. نه؟
.حالا ديگه بزرگ شدي
.عکست رو که تو مجله ديدم اومدم اينجا
،ميخواستم پيدات کنم
.اما نميدونستم کجا برم
به محض اينکه عکست رو .تو مجله ديدم، شناختمت
نميشه بري؟
.جونگ وون، منو ببخش
.نبايد وقتي بچه بودي اونکارو ميکردم
.هميشه ميخواستم ببينمت و ازت عذرخواهي کنم
.نميخوام چيزي بشنوم. فقط برو
حالا ميخواي دخترت باشم؟
.حتما يادت رفته
.گفتي نميدوني من کي ام
.هرروز يادمه
.خيلي خوب، مستقيم ميرم سراصل مطلب
...اومدم
.چون ميخوام کمکت کنم
ميخواي کمکم کني؟
.ميدونم چقدر بهت سخت ميگذره
.ميدونم پول نياز داري
.واقعا که خنده داري
ميخواي بهم پول بدي؟
چقدر داري؟
بيشتر از من پول داري؟
.فک کنم بيشتر از تو پول داشته باشم
.اين ساختمون و اين رستوران همه اش مال منه
.ميخوام با آقاي چا ازدواج کنم
فکر ميکني بخاطر اين اينجا کار ميکنم؟
...نميدوني که اگه بخواي مديرعامل بشي
بايد از اون تَه شروع کني؟
.پول نميخوام
.به اندازه ي کافي دارم
...هميشه با اين فکر زندگي کردم که
.يه روز ازت انتقام ميگيرم
.نميخواد دروغ بگي و ادا دربياري
.بيا. اينو بگير
.اينجايي. دنبالت ميگشتم
اين کيه؟
.من مامان جونگ وون هستم
.از ديدنتون خوشحالم. من چا مين جون هستم
.صب کن. بزار توضيح بدم
.جونگ وون و من بزودي ازدواج ميکنيم
.خوشحالم که از نزديک ميبينمتون
.رئيس، وزير کيم اومدن
.لطفا بگو چند لحظه صبر کنه
.باشه حتما
سر غذا حرف بزنيم؟
.خيلي متاسفم
.رستورانمون امروز کاملا رزرو شده .ميز خالي نداريم
بله؟
.لطفا دفعه ي بعد قبل اومدن رزرو کنين
.حتما غذاي خوشمزه اي براتون ميپزم
جونگ وون، همه تو آشپزخونه جمع شدن .بيا بريم
چکار ميکني، خانم جانگ؟ .بايد ماهيتابه رو عوض کني
.چشم سرآشپز
...تو تحقيقات پليس جونگ وون شهادت داد
...هرچهارتاتون
.خونه بودين
جانگ جونگ وون
.دوباره کار نميکنه
.خانم جانگ. فک کردم رفتي
.ببخشيد
.ازت استفاده کردم ...گفتم ازدواج ميکنيم
.و مالک اين رستورانم
.واقعا مزخرف گفتم
.ميخوام ازتون تشکر کنم
.راستش رو نگفتين و دروغ منو گفتين
.اصلا نميدونم چرا همچين چيز مسخره اي گفتم
.حتما خيلي جا خوردين
.بدون اينکه بفهمم از دهنم اومد بيرون
.خيلي خجالت ميکشم
.نگران نباش. ميفهمم
...وقتي بچه بودم، راستش مامانم
.عيبي نداره
.نميخواد بهم بگي
.يه چيزايي هم هست که کسي درباره ي من نميدونه
.واقعا ميگم عيبي نداره
،وقتي بچه بودم
...هميشه ميخواستم
...نشون مامانم بدم چه زندگي
.محشري دارم تا تلافيش رو سرش دربيارم
.خيلي ممنون که امروز اينکارو کردين
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.