..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
واسه چي وايسادي؟
چي شده؟
.تو برو
.باشه
واسه چي اينکارو ميکني؟
موضوع چيه؟
واسه چي ميخواي با من راه بري؟
.خونه مون تو يه مسيره
.پس تو اول برو
...اي بابا
.شب بخير
.شب تو هم بخير
.خيلي وقته نديدم گونه هات گل بندازه
عجيبه؟
.نه اصلا
.فقط نميدونم چت شده
.حتما داري ميري سر قرار
.نخيرم
.اين حرفو نزن
.ميخوام که با يکي دوست بشي
.مثل دفعه ي پيش مجبورم نکن بيام
.بايد خوشحال باشي که زود متوجه ميشم
.گفتم که اينطور نيست
واسه چي اينقدر گرفته اي؟
...بايد
.وقتي چيزاي سفيد ميپوشي خيلي خوشگل ميشي
.بعد از شام ميام خونه
.نگران نباش. منم ميرم سر قرار
با کي؟
.رازه
.با ته هون بهت خوش بگذره
.اومدم اينجا چون مامانم ازم خواهش کرد
.بيا خيال کنيم که تو منو رد کردي
اينطوري برات بهتره نه؟
.اگه بگم من بودم نق ميزنه
.باشه
.خوشحالم که نظرمون يکيه
.راستش با دکتري که اونروز ديدي دوستم
.از آشنايي باهاتون خوشوقتم
.من سانگ يونگ جون از بخش قلب هستم
.من چا ته هون هستم
.که اينطور
.مامانم بعضي وقتا آدمو کلافه ميکنه
.حتما تو هم با يکي دوستي .برات آرزوي موفقيت ميکنم
.پس من برم
.باشه خداحافظ
.اوپا
خيلي منتظر شدي؟
.نه تازه رسيدم
حرفاتون خوب پيش رفت؟
.فک کنم اونم با يکي دوسته .خيلي طول نکشيد
کارم خوب بود نه؟
.آره
.ميخوام قهوه بخرم
.تو ماشين منتظر بمون - .باشه -
.ته هون هيونگ - .خيلي وقته نديدمت، يونگ جون -
ميشه يکم حرف بزنيم؟
.ببخشيد که وانمود کردم نميشناسمت
.عيبي نداره. حتما دليلي داشته
.نميدونستم با سو وون دوستي
،راستش
.درباره ي خانواده ام بهش دروغ گفتم
.فک ميکنه من تنها فرزند يه خانواده ي اصيلم
.که اينطور
.ديگه نميخواد نگران من باشي .موفق باشي
.ممنون
هه سانگ رو ديدي؟
.آره بعضي وقتا ميبينمش
.پس من برم
.يونگ جون
.هيچي. ميبينمت
اون دختر کيه؟
امروز باحال شدم؟ - .آره -
.هه چول تو راهه. تو راه اينجا باهاش حرف زدم
.باشه خيلي خوب
.راستي، هربار که ميبينمت خوشگلتر ميشي، سوجي
.چشماي خوبي داري
.نيگاش کن - .اي واي -
.پنجره رو باز گذاشتم
.برميگردم - .باشه -
بچه، چندسالته؟
واسه چي ميپرسي؟ - ...نبايد بجاي ول گشتن با يه پسر -
درس بخوني؟
مشکلش چيه؟
.خيلي بچه اي
تو چت شده؟
.اون پسري که داشتي مخشو ميزدي
کي؟ - .هموني که رفت تو اين خونه -
اون مال منه، پس اينقدر خودتو .وسط ننداز و گورتو گم کن
چي؟
.اوپا
.هي سوجي
.جونگ وون. بالاخره همديگه رو ديدين
سوجي؟ - اوني جونگ وون؟ -
.سوجي. اي واي چقدر بزرگ شدي. نشناختمت
.کنترلمو از دست دادم و چرت و پرت گفتم
.اينقدر گرم بود نفميدم چي گفتي
.خيلي خوشگل شدي
.نيگاش کن. خيلي خوشگل شدي، اوني
.اون هميشه خوشگل بوده
موافق نيستي، هه سانگ؟ - چي؟ -
.آره
کجا ميرين؟
.ميريم باهم ناهار بخوريم
اوني، ميتونم امروز با داداشم ناهار بخورم؟
.البته. برو بخور .از داداشات بخواه برات غذاي خوب بخرن
.پس ما ميريم - .باشه -
.برميگردم
.بيا بريم
.گرمه - .يالا -
چي بخوريم؟
.من نودل سرد ميخوام - .من پاچه ي سرد ميخوام -
!عجب بچه اي هستي
.همه چي دوست دارم - .منم همينطور -
ميشه آسانسور رو نگه داري؟
.اوپا ته هون
.خودم ميتونم بيارمش
.بايد به موقع بري. رزرو کردم
.اما فروشگاهمون محصول جديد آورده
.ممکنه يکم دير بيارم
.نه نبايد دير کني. بايد يه کاريش کنم
.نه اينکارو نکن. خودم حواسم هست
.ديگه رسيدم. بزار من ببرمش
.نه. من برات ميارمش
.عيبي نداره. من ميارمش
.نه
.بزار من بيارمش - .نه نميخوام -
.پسرم
کيه؟
چي؟
يونيفرمش رو ديدي. اون يکي از .کارمنداي فروشگاهمونه
واسه چي يه کارمند رو بغل کرده بودي؟
.فقط داشتم مانکن رو ميبردم چون سنگين بود
.باهاش مهربون نباش
.ممکنه براش سوء تفاهم بشه
امروز با سو وون چطور گذشت؟
.ديگه نميبينمش
چرا؟
.ازش خوشم نمياد
واسه چي سرتق بازي درمياري؟
.بابا! اومدي
...چيه؟ - ...تو -
!و پسرت هميشه حرف حرف خودتونه
ميخواي کلافه ام کني نه؟
بله؟ - ...بابات -
.منو تو رستوران تنها گذاشت
کجا ميريم؟
اين چيه؟
چيزي که ازت خواستم رو آماده کردي؟
آره اما اينا چين؟
.کجا ميريم؟ بايد بهم بگي
ميخوايم يه کاري کنيم که .ممکنه يکم خجالت آور باشه
هيچي نگو. فقط بيا خوب؟
.بهم بگو چيه
.برنامه ي فشرده اي داريم. بيا بريم .بزار من بيارمش
هي، واقعا نميخواي بهم بگي؟
کجا ميريم؟
.فقط بيا
.يالا. بهم بگو
.خيلي خوب !اينجا بهاره
نميخواي بهم بگي؟
.ميخواي عصبانيم کني
.گرمه
لباساي بهاريت رو آوردي نه؟
.لباس عوض کن و بيا اينجا همو ببينيم
.ميخوام عکساي بهاري با پس زمينه ي گل بگيريم
چرا؟
.امروز يه سال ميشه .بهار، تابستون، پائيز و زمستون
اگه بخواي براي همه فصل ها عکس بگيريم .وقت نميشه
.بيا زودي لباس عوض کنيم و همديگه رو ببينيم
اما بنظرت عجيب نيست؟
نه، بايد از خودم و خودت تو .چهار فصل سال عکس داشته باشم
تو هم؟
ديگه کي از من عکس داره؟ - چي؟ -
.نه فقط منظورم خودم بود .ميخوام اون عکسا رو با تو بندازم
.ازت يه خواهشي دارم ميشه همراهيم کني؟
.باشه
.ممنون. زودي ميبينمت
،سعي کردم خودم رو آماده اش کنم
.اما هنوزم خجالت ميکشم چکار کنم؟
اينجا؟ خوبه؟
.خوبه
.خوشگلي
.هي بسه
.تموم شد - .تموم شد -
.ببينم چطور شده
.انگار که واقعا بهاره
.بهت گه گفتم بهاره، نه؟
.آره واقعا
.هي، ميتونيم همه رو با اين گول بزنيم
.الان داريم همينکارو ميکنيم
.ما دوتا هنرمند کلاهبرداريم
عکساي تابستوني رو کجا بگيريم؟
تابستون؟ - .آره -
.تموم شد ...پائيز فصل برگاي خزونه
.و فصل کتاب خوندن
.پائيز شده
واقعا؟ - .آره -
.داره ميگيره
.صبر کن - چرا؟ چيه؟ -
.يالا
.براي پائيز برگ ميخوايم
.درست شد - خوشگل شدم؟ -
.آره
.بگير
.خيلي خوب
.تا دا
.خوب شد - .واي -
.واقعا خوب افتاده
.بايد جمع و جور کنيم - .آره -
.خيلي سردمه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.حتما خسته اي
.فک نکنم بتونم دوبار اينکارو بکنم
.ميدونم. ممنون و خسته نباشي
.بيا. اينا خوباشن
براي منن؟
.البته. گرفتم که نگهشون داري
بزارشون رو در يخچال. خوب؟
.برو داخل - .تو هم همينطور -
.خانم جانگ
.ببخشيد که يهويي بهت زنگ زدم
.عيبي نداره
.فک کردم بايد قبل از کار بهتون بگم
.براي همين اومدم
درباره ي چيزيه که دو روز پيش گفتم. نه؟
.انتظار جواب نداشتم
وقتي احساسم رو بهت گفتم .فقط از ديد من بود
.بله ميدونم. براي همين درک کردم
.فک کردم منم بايد نظر خودم رو بگم
.من از يکي ديگه خوشم مياد
.از خودم نميگم که شما رو رد کنم
.اميدوارم درک کنين
.ببخشيد
.عيبي نداره
.تو رستوران ميبينمتون
بايد زمان بيشتري بهش بدم؟
.هه سانگ
فهرست افرادي که تو موسسه ي چانگهو
و فروشگاه کار ميکنن رو بلدي؟
.وقتي به آدماي اون فهرست زنگ ميزدم اينو فهميدم
چرا؟ چيزي شده؟
،اين هفته
.يه مراسم شبانه براي افراد چانگهو هست
مراسم شبانه؟
...شنيدم افراد سرشناس از چانگهو
.تو مراسم شرکت ميکنن
.تو مرکز ساميت برگذار ميشه
.پس مجرم واقعي هم شرکت ميکنه
.درسته. به محض اينکه مجرم پيداش شد، من ميگيرمش
.بعدشم داخل ساختمون برگذار ميشه
.بايد قبل از اينکه درد از بين بره برم اونجا
...اما
.نميتونيم بريم داخل
چرا؟
.دعوتنامه فقط براي اعضا فرستاده ميشه
.ظاهرا بدون دعوتنامه نميتوني بري داخل
بدون دعوتنامه نميشه رفت داخل؟
.نه
پس چکار کنيم؟
.رئيس موسسه ي چانگهو باباي ته هونه
ميخواي از ته هون بخواي دعوتنامه بده؟
،اگه گردهمايي اجتماعي باشه
.به احتمال زياد غذا هم هست
سرويس ارسال غذا؟
مثل رستورانه نه؟
.آره
.ببخشيد اما ممنون ميشم اگه يکم کمک کني
.داري براي رستورانت ميفروشي
.اگه چيز زيادي ازت خواستم نميخواد انجامش بدي
.يه لحظه
الو؟
ميخوام با منشي اجرايي .موسسه ي چانگهو صحبت کنم
.بله من چا ته هون هستم
.باشه
،شايد تا الان سرويس تحويل غذا رو انتخاب کرده باشن
.اما بزار چک کنم
.سلام
سرويس تحويل غذا رو براي مراسمتون انتخاب کردين؟
.واقعا؟ عاليه
اگه جايي رو بهتون پيشنهاد بدم مشکلي نيست؟
.سلام
.بايد دوربين مداربسته ي لابي رو چک کنم
.باشه قربان
.برش گردون - .چشم -
.آره همونجا. همونجا نگهش دار
.لطفا زوم کن
ميشه ازش برام پرينت بگيري؟
.چشم
...چطور اون
اينجاست؟
براي رزرو سرويس تحويل غذا تماس گرفتين؟
.بله بفرمائين
صدتا پرس براي موسسه ي چانگهو؟
مراسم چه روزيه؟
موسسه ي چانگهو؟
.بله
مشکلي هست؟
.نه. لطفا همه چيز رو با دستيار سرآشپز هماهنگ کنين
.باشه
.همه گوش بدن
.برنامه گذاشتيم براي موسسه ي چانگهو غذا ببريم
چند نفرن؟
جونگ وون، فک ميکني داريم ميريم پيک نيک؟
...اما خوب ميشه اگه بيرون از اينجا کار کنيم
.و آدماي جديد رو ببينيم
الان طرف اوني؟
.اين مو از گروه آشپزي ميتونه بره به مراسم
.باشه - ...براي دستيار گروه هم -
.جونگ وون، جي سو و هه سانگ
.يکيتون برين
...من - .من ميرم -
واسه چي باهم پامرغي نميرين؟
.هميشه اينطوري تصميم ميگيريم
.نه نميخواد. نميخوام تا اونجا پيش برم
.نونا جونگ وون ميتونه بره
.ممنون جيسو
.صب کن
واسه چي منو کنار گذاشتي؟
.درست ميگي
.پس شماها پامرغي برين
.باشه
هه سانگ. جدي که نميگي نه؟
.ببخشيد جونگ وون
.بايد برنده بشم
.ايش
...تو
...تا اينجا پيش رفتم
.و بسختي خودمو به مراسم رسوندم
.پس يعني قدم اول رو با موفقيت برداشتيم
.مجرم حتما اونجاست
.حتي گاه نتونستي گيرش بياري نااميد نشو
.باشه حتما
اما چرا يهو ميخواي فيلم تماشا کني؟
.بليط مجاني گيرم اومد
.انگار اين فيلم پايان غيرمنتظره اي داره
.بيا باهم تماشا کنيم
.باشه
.آخرشو نگو
.منم نديدمش. تمام فيلم رو خراب ميکنه
.بيا بريم
چقدر طول ميکشه به سالن سينما برسيم؟
.خيلي مشتاقم ببينمش - .هه سانگ -
خوشحالي که برنده شدي؟
خوشحالي که منو هل دادي و برنده شدي؟
.جونگ وون، ببخشيد
.اما واقعا ميخواستم اينکارو بکنم
دليل خوبيه براي پرت کردن من روي زمين؟
...خوب آخه - .جونگ وون -
.سعي کن درک کني
.موقع فيلم ديدن سعي ميکنم باهاش حرف بزنم
چي؟ ميخواين خودتون برين سينما؟
.خدايا هه سانگ. واقعا حرف نداري
.اشتباه نکن
.بخاطر اينه که بليط مجاني گرفتيم
.حالا هرچي. واقعا بدجنسين
.بعدا ميبينمت - .درها رو قفل کن -
.بيا بريم
.هي بچه ها. مجرم اون فيلم پسر همسايه بغليه
.مدرکش تو تنگ ماهيه
!هي - !هي -
.هي صب کن
.نبايد بندازيش دور
.قارچ بيشتري ميخوام - .باشه -
کجا بزارمش؟
.فعلا بزارش اونجا
.باشه
.اين آخريشه
.خيلي دلت ميخواست بري
يهو نگران شدي؟
.چيزي نيست
.هول نشو
.خيلي خوب. همه چيز خوب ميشه
حالا منو بخشيدي؟ - .نه -
.ميخوام تا يکماه بخاطر پا مرغي ازت دلخور باشم
ميخواي چکار کنم؟
نميدوني ميخوام برم مراسم موسسه؟
حالا ميگي برم سنگاپور؟
.باشه
.کيف و پاسپورتم رو بفرست فرودگاه
.دور بزن و ببرم فرودگاه
.چشم
غذاها رو آماده کرديم؟
.فقط بايد مراقب سيني هاي خالي باشي
.باشه
.بيست دقيقه مونده
.ميرم دستشويي - .باشه -
.قربان
.به محض اينکه مجرم پيداش شد، ميگيرمش
.بعدشم مراسم داخل ساختمونه
،درد همينطور ضعيف ميشه
.پس واقعا ممکنه آخرين فرصت باشه
چکار ميکني؟
.هي ته هون
جونگ وون کجاست؟ اينجا نيست؟
.نه، رستوران هم بازه
.که اينطور
.ممنون که کمکم کردي
.من بايد ازت تشکر کنم
.همه دارن از غذا تعريف ميکنن
.خوشحالم که ميشنوم
.هي هه سانگ. يونيفرم خيلي بهت مياد
واقعا؟ - .آره -
.قربان
.نماينده پارک رسيدن. ايشون تو اتاق وي آي پي هستن
.برو شخصا باهاش احوالپرسي کن
اتاق وي آي پي؟ - .بله -
.باشه
.شما هم برين، قربان
.خيلي خودتو خسته نکن
.هنوز دردي حس نميکنم
.انگار نمياد
.به مراسم ساليانه ما خوش اومدين .وقتشه شروع کنيم
.اومد
ميتونم يه دقيقه برم بيرون؟
.باشه برو - .ممنون -
...بايد بگم که
.نميدونستم
.بندازش
.بايد زودتر بهم ميگفتي
.اونوقت درستش ميکردم
...اما ميدوني چيه؟ فک کنم
.بايد حواسم جمع باشه. درد ضعيف شده
.اگه امروز نگيرمش، ممکنه ديگه فرصتي نباشه
.بايد از اينطرف باشه
اتاق وي آي پي
.درد شدت پيدا کرده
.اونطرف دره
...تو
منو يادته؟
...تو
.چهاردهم ژوئن 2005
.من سانگ هه سانگ از کلاس يکم سال دوازدهم هستم
واسه چي منو کشتي؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.