..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چه وضعشه؟ منو کاشته؟
.محاله
.احتمالا رئيست اشتباه شنيده
.نه اصلا
،بهش گفتم تو آشپزخونه منتظر ميمونم
.حتي سرشو هم تکون داد
.بنظر جدي مياد
...داشتم باهاش حرف ميزدم، اما نه برگشت
.نه بهم نگاه کرد
.براي همين ميدونستم يه خبريه
.بنظر آدم باحالي مياد، اما کينه ايه
يني از عمد کاشتت؟
پس چي؟
.هي چيزي نيست
...منيجرم يبار تو بزرگراه بهم گفت از ماشين پياده بشم
.تمام شب تو کوه منتظرش بودم
ميدوني شبا چقدر ترسناکه؟
.اگه منيجرت بودم خودم کبابت ميکردم
.مطمئنم رئيست از عمد اينکارو نکرده
.حتما سوء تفاهمي شده
.چه ميدونم
من عجيبم؟
.اي بابا چه ميدونم اصن
.مون شيک
.ديگه وقتشه متوجه بشي
دوباره بايد نصحيتت کنم؟
.جونگ وون سرکار خيلي بهش خوش ميگذره
!جدا که
.رئيس، تعجب کردم تو دکه ي ساشيمي ديدمتون
.ديدي؟ بهت گفتم تعجب ميکني
.براي غذا خيلي ممنونم
.دوازده دلار بهت ميدمش
.معامله ي خوبيه
.عشقت بهت ميرسه - .ممنون -
.خواهش ميکنم - "...دستبند جادويي" -
"که عشقت رو بهت ميرسونه؟"
.بخاطر اين دارم ماه ديگه ازدواج ميکنم
واقعا؟
.يه حقه برا فروش همه اون دستبنداست
.بايد مثل هم باشن
واقعا؟
.انرژيش باعث ميشه عشق بين دو نفر رشد کنه
.بايد برم دستشويي
.باشه - ...الان تو تمام دنيا -
.خيلي معروف شده
.صب کن لطفا. از اينجا شروع ميشه
.انرژي از درون مياد
...واقعا
...دوتا ميبريم - حرفم رو باور نميکني؟ -
.اگه دو دلار بهمون تخفيف بدي - .نميتونم -
.اينو ميخوام
.يه لحظه لطفا
.بايد زودي بخرمش چقدره؟
.حتما از يکي خوشش مياد
.ميشه ده دلار. يه لحظه لطفا
.عجله کن خواهشا - .باشه -
!زود باش لطفا - .بيا -
.ممنون - .خواهش ميکنم -
...عشقت...برو بابا
.هه سانگ
.بله
دستبندي که عشقت رو بهت ميرسونه خريدي؟
نه. راستي مگه نميخواستي بري دستشويي؟
.آره اما بعدا ميرم
بله؟ چطور ميتوني خودتو نگه داري؟
.ميتونم
.پس من زودي ميرم دستشويي
.باشه برو - .باشه -
.راستش ميخوام يه چيزي بهت بگم
.به خانم جانگ گفتم چه حسي بهش دارم
بهش گفتي که دوستش داري؟
.اما اون ردم کرد
.ولي ميخوام منتظر بمونم
واسه چي اينو به من ميگي حالا؟
.نميدونم
.به يه دلايلي، ميخوام همه چيو بهت بگم
پس بريم؟
ببخشيد. اين چنده؟
.ده دلاره
.بفرمائين - .ممنون -
.بفرمائين
.ممنون
!عشقت بهت ميرسه
!جونگ وون، مائيم
.بله بيائين تو
،سرکار همديگه رو ميبينين
.تو خونه هم همينطور .تمام روز عين چسب بهم چسبيدين
.سرکار وقت نداريم باهم حرف بزنيم
امروز رفتي ديدن فروشنده مواد غذاييمون نه؟
خيلي گرم نبود؟
.آره راستي يونگ جون رو ديدم
يونگ جون؟
.آره با باباي ته هون ديدمش
واقعا؟
چند وقته همديگه رو ميشناسن؟
.بنظر صميمي ميومدن
،يونگ جون دکتر يه بيمارستان بزرگه
.پس عجيب نيست که باهاش ارتباط داشته باشه
.درسته - .خيلي خوب -
.بيائين بنوشيم. خنکمون ميشه
!بسلامتي - !بسلامتي -
.يه روز ديگه هم گذشت - .آره واقعا -
.هه سانگ، من ميرم دست و صورتمو بشورم
.باشه برو
.هي هه سانگ
اين مال تو نيست؟
.آره ممنون
.گمش نکن. دستبند باحاليه
.خوشگله
.يدونه شکسته بهم داد بايد فورا عوضش کنم
.دارم بهت ميگم. ناسا تائيدش کرده
درد مفاصلت رو هم آروم ميکنه؟
.باشه حتما
واقعا خوبه؟ - ...آره -
...خدايا اين - ديگه براي چي خوبه؟ -
.ديگه از درد مفاصل خبري نيست
.اين دونه ها قدرت جادويي دارن
.اين دونه ها درد رو ازت ميگيرن
.گفتين عشقم رو بهم ميرسونه
.پس نميگيريم
.واي زانوهام دارن از درد ميافتن
.ميخواستم يه دزدُ بگيرم که زانوم آسيب ديد
.جدا درد ميکنه
.هوبنگ، بايد اينو بپوشي
اين چيه؟
.انگار جادويي داره که درد مفاصل رو خوب ميکنه .ناسا هم تائيدش کرده
جدا؟
.هي ممنونم - .خواهش ميکنم -
ناسا؟
ناسا چيه؟
.همونجا تو آمريکا
...مين جون
...بچه
...پس هه سانگ
تو رستوران مين جون کار ميکنه؟
.آره
...اين چه جور حقه ايه
دارن آشپزي ميکنن؟
.خاله، منتظر تماستون بودم
استراليا چطوره؟ بسلامت رسيدين؟
.آره حالم خوبه
.مين جون، ازت يه خواهشي دارم
.دلم شور ميزنه چون داييت رو تو خواب ميبينم
ميشه بري سر مزارش ببيني همه چي خوبه؟
.ببخشيد
.دوباره ميزنيمش چون ديروز يکي کندش
.کار هرکي که هست بايد حسابي تنبيه بشه
.لطفا اون طرف رو بکش تا سفت تر بشه
.باشه
.عاليه. خوب شد
روبروي مدرسه ي چانگهو دوازده سال پيش؟
!هه چول
.هي جي وون
چه اتفاقي برات افتاده؟
شماره ات کار نميکنه. شماره ي جديد گرفتي؟
.الان تو سئول زندگي ميکنم .ببخشيد اينطور شد ديگه
.بهم زنگ بزن
.شنيدم يکي دنبالت ميگرده
من؟
کيه؟ - .نميدونم -
.برو ديدن مالک کلوپ بيلياردي که قبلا ميرفتيم
.اون بهت ميگه
حالت چطوره؟
.خيلي تغيير نکردي
الان فرق کردم؟
حالت چطوره؟
.نميدونستم توئي
.دارم ميرم
گونگ جو چي؟
خوبه؟
گونگ جو؟
واسه چي درباره ي اون ميپرسي؟
.چرا؟ خوب دلم براش تنگ شده
الان دلت براش تنگ شده؟
.من مامانشم
.طبيعيه که دلم براش تنگ بشه
اون کجاست؟
.برو دنبال کارت
.بيا بريم
گونگ جو، دلت برام تنگ شده بود؟
.آره خيلي دلم برات تنگ شده بود
.منم خيلي دلم برات تنگ شده بود
.بابا
.بله گونگ جو
امروز چي ميخواي؟ .هرچي بخواي ميگيريم
!اخ جون
حالا که گرمه چطوره يخ در بهشت توت فرنگي بخوريم؟
.آره! عاشق بخ در بهشت تو فرنگيم
پس يخ در بهشت مورد علاقه ي من چيه؟
.لوبياي قرمز - !درسته -
.خيلي بانمکي
هوانگ کوانگ مون مرحوم
بدنبال شاهد تصادف ماشين در دبيرستان چانگهو دوازده سال پيش
دايي
مجبورم کردي بيام اينجا تا اون بنر رو ببينم؟
،مين جون
.اونو بده به خانواده ي مرحوم
.دانش آموز مرحوم همراهش بود
.دلم براي اون دانش آموزي که بخاطر من مرد ميسوزه
،از خاله ات خواستم حواس بهش باشه
.اما اينقدر شوکه بود که نتونست بلند بشه
.لطفا اينکارو برام بکن
.دايي، ميخواستم اونروز بدمش به خانواده اش
.بهم زنگ زدن که فورا خودم رو برسونم
.مجبور بودم برگردم مرکز
بعد از اينکه مرخص شدم رفتم خونه شون .اما خالي بود
.براي همين نتونستم بهشون بدمش
،اما الان
.فک کنم بتونم
تو اون بنر رو زدي تو چانگهو؟
.تميزش کن - .چشم -
.هه سانگ
.هي هه سانگ
چيه؟
بله؟
.يه بازرس بيرون منتظرته
بازرس؟
.هوبنگ
...من
ميتونم يه دقيقه برم بيرون؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بهت زنگ زدن؟
...آره بايد اول ببينمش تا ببينم شاهده يا نه
.و چقدر ميدونه
.اما ميتونه سرنخي بهمون بده
.ممنون هوبنگ - .خواهش ميکنم -
.هه چول همه کاراي سنگين رو انجام داد
.ولي خيلي انتظار نداشته باش
.ميخواستم تو خونه بهت بگم
.ميخوايم اينورا همديگه رو ببينيم
.باشه خوبه
.فک نميکردم به اين زودي بهمون زنگ بزنه
درسته. کي ميتونه باشه؟
شما بازرس شين هوبنگ هستين؟
بله. شما زنگ زدين؟
.بله - .بفرمائين -
.اين کارت منه
.تصادف ماشين مال دوازده سال پيش بود
واسه چي بنر زدين؟
.خوب...دارم مدرک جمع ميکنم
مگه پرونده بسته نشده؟
...خوب
...قرباني که تو تصادف کشته شد
.دوستمه
.که اينطور
شما شاهدين؟
.نه ببخشيد
.اما اوني که بهش زده دايي منه
داييتون؟
.بله
پس با خاله ات که رفت خارج از کشور ارتباطي؟
شما از کجا ميدونستين رفته خارج از کشور؟
چه خبره؟
...خوب
.راستش آقاي هوانگ به اون نزده
.متهم يکي ديگه است
.ببخشيد ولي نميفهمم
.يکي ديگه ماشين رو ميرونده
مطمئنين؟
.بله مطمئنم
...کي
...پس راننده ي اصلي که باعث
تصادف شده کيه؟
.اجازه ندارم درباره اش حرفي بزنم
.به اظهارات خاله تون نياز دارم
...بايد بدونم مقصر اصلي کيه
.تا بتونم بيارمش اينجا
...مظنون اصلي
.رئيس موسسه ي چانگهو است
بله؟
...داييِ رئيس
آقاي هوانگه؟
.تموم شد - .اونو بده بهم -
.راستش آقاي هوانگ مجرم نيست
.احتمال زياد يکي ديگه است
.بشقاب - .چشم سرآشپز -
.رئيس
.اسپاگتي با سس اقيانوسي بود نه سس گوجه
.فورا آماده اش ميکنم
.اين دومين باره رئيس اين اشتباه رو ميکنه
.اول اسپاگتي رو بپز
.من ميرم تو دفترم
.چشم قربان
.خيلي خوب. بيائين عجله کنيم
.چشم - .چشم -
.ميگم يکي ديگه ماشين رو ميرونده
.مظنون اصلي رئيس موسسه ي چانگهو است
.امروز برين خونه
.من مراقب آشپزخونه هستم
.فک کنم بايد تا فردا استراحت کنين
.خيلي خوب. امروز رو مرخصي ميگيرم پس
.باشه
.بيا
.گفتي ميخواي يه چيزي به خانواده ي قرباني بدي
.دوستت وقتي تصادف کرد اين باهاش بود
.بالاخره فرصتش پيش اومد برش گردونم
واقعا مال توست؟
...چطور
...اين چطور
.گفت که بخاطر دير برگردوندنش متاسفه
.بايد برم. خونه ميبينمت
.خداحافظ
اين چقدره؟
اين ساعت اينجا چکار ميکني؟
.يهو دلم برات تنگ شد
.اما من آرايشم رو پاک کردم
.ميخوام يه چيزي بهت بدم
يه چيزي بدي؟
.آره
.تا دا
.کلي وقت و انرژي گذاشتم تا اينو برات انتخاب کردم
چرا؟ خوشت نيومد؟
.چيزيه که فقط تو ميخري
.خوشم مياد. قشنگه
.پس امتحانش کن
الان؟ - .آره. گفتي خوشگله که -
.منظورم تلاشت براي گرفتنش براي من بود
.بدش بهم
چطورم؟
.واقعا خوشگلي
...اما از حالا به بعد ميخوام ازم اجازه بگيري
.هروقت خواستي چيزي بخري
.هي
.باشه
.اما بازم ممنونم
.جدا قشنگه
واقعا؟ - .آره -
مطمئني؟
.خاله. منم مين جون
.ميخوام يه چيزي بهت بگم
دو روز بعد
اينجا چکار ميکني؟
کي گذاشت بياي داخل؟
.همين الان برو بيرون
کسي بيرون نيست؟
به پليس گزارش بدم؟
.چيزي از سرو صدا بپا کردن گيرت نمياد
.بهرحال زياد طول نميکشه
.من خوبم. برو
.چشم
.زياد طول نميکشه
.همسر آقاي هوانگ تو راهه
چي؟
.ميدونستم شوکه ميشي
ميخواي چکار کني؟
.فقط بايد به قتل من اعتراف کني
...نميتوني
.جلوي همسر آقاي هوانگ مدرک بيشتري بخواي
.مين جون
.سلام خاله. من ميبرمش
پرواز طولاني بود. نه؟
.نه خوب بود. بيا بريم
مطمئني خوبي؟
.بيشتر نگران تو هستم
.اون هنوزم پدرته
...نميتونم ببخشمش
.بخاطري کاري که با دايي کرد
.مطمئنم جلوي من اعتراف ميکنه
.باشه اعتراف ميکنم
واقعا؟
...من بودم که
.باعث تصادف شدم
.راننده ام نبود
.من با ماشيني که سوارش بودم بهت زدم
..بعد به راننده ام زنگ زدم
.و ازش خواستم به گردن بگيره
،چه ربطي به قتل يانگ کيونگ چول داره
که بهم تهمتش زده شده؟
...چرا
...جلوي مدرسه ام اونوقت شب
با ماشين بهم زدي؟
.ميدونم يه ربطي به اون پرونده ي قتل داره
...چيزي که ازش مطمئنم اينه که
...تو
.مجرم نيستي
...پس
...فکر ميکنم چيزي هست که
من و تو بايد قبل اينکه بقيه بيان .درباره اش حرف بزنيم
"...يه چيزي که "
"من و تو بايد درباره اش حرف بزنيم؟"
.کسي نبايد چيزي ازش بشنوه
چرا؟ چرا بقيه نبايد بشنون؟
.تو مجرم نيستي
.بهت تهمت زده شده
.من بهتر از هرکس ديگه اي ميدونم
!اينقدر طفره نرو
.توئي که براي اون قتل بهم تهمت زدي
.نه
.خيلي طبيعي بهت تهمت زده شد
،مدارک و شواهد
...اثرانگشت ها و مدرکي که تو صحنه ي جرم بود
.همه شون تو رو مقصر نشون ميدادن
...ظالمانه ترين چيز اين بود که
.نتونستي بگي که کار تو نبوده
!چون مرده بودي
...پس
مجرم کيه؟
مجرم؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.