..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
شنيدين چي گفت، نه؟
يانگ کيونگ چول با پسري که .دستش تو گچ بوده رفته مدرسه
.جونگ وون، تو با يانگ کيونگ چول همکلاسي بودي
.درسته
.يه پسري بود که تو کلاسم دستش گچ بود
يادته کي بود؟
.با يانگ کيونگ چول دوست بود
.چون دستش آسيب ديده بود تو گچ بود
،اگه با اون مدرسه رفته
.يعني موقع مرگش باهاش بوده
پس يعني اون مجرمه؟
." پارک دونگ سوک"
پارک دونگ سوک
.الان يادم اومد. خودشه
.منم يادم مياد
.فردا صبح ردشو ميزنم
.پارک دونگ سوک
...بنظر من، به احتمال زياد
.يا مظنونه يا شاهد ماجرا
...اونشب، اوني که اون دانش آموز رو بقتل رسوند
،برادرته
.سانگ يونگ جين
چرا باباي ته هون بهم گفت يونگ جون قاتله؟
...به يونگ اين ميگم
.شب تصادف هه سانگ کجا بودي
.لازم نيست
.نميخواد، نگرانش نباش
،لطفا پيش خودت بمونه
.مثل هميشه
راستي، واسه چي اوندفعه بيمارستان بودي؟
. من سال بالائيم
.سال بالاييا بدون دليل مريض ميشن
.شايد چون دلم نميخواد درس بخونم ...تمام بدنم
. درد ميکنه
واقعا؟
.بهرحال، درکت ميکنم
چشمات درد ميکنن؟
.درست نتونستم ببينم
.چه منظره ي خوبي
اينجا چکار ميکنيم؟
.فک کردم ميخواي پاي مرغ و سوجو بخوري
.گفتم بيام اينجا و يه چيزي بگم
.بگو
.جين جو - چيه؟ -
...جين جو، ميتوني
دستت رو بزاري روي ميز؟
چرا؟
...و ميشه اونجا رو نگاه کني
خواهشا؟
واسه چي اينطوري حرف ميزني؟
.جين جو
...ميخوام
...قلبت رو
.اسير کنم
چي؟
...و بعدش
.مال تو بشم
.اوپا
.هوبنگ
گريه ميکني؟
.خدايا
.هي چته؟ خيلي بچه گانه است
.بايد بهم جواب بدي
جواب؟
...جوابم
بله است؟
!بازم کن، مرتيکه ي رواني
!اينو از مچم باز کن - !هي -
.فک ميکني خنده داره؟ يالا بازم کن
.اينقد شوخي نکن
!هي صب کن
.ميخوام به پليس زنگ بزنم - .صب کن -
.ببخشيد. صدامون در نمياد
.کليد ندارم
.شوخي بسه، بازم کن
.واقعا کليد رو رو ميزنم تو اداره پليس جا گذاشتم
.خيلي خوب فهميدم. يالا بازم کن
.نه شوخي نميکنم. تصادفا جاش گذاشتم .يادم رفت بيارمش
بزنم بکشمت؟
!اينو از مچم باز کن
.چکار ميکني؟ ببخشيد، به پليس زنگ بزنين
.عوضي - !من پليسم -
!سلام - .هي هوبنگ -
.خيلي رو مخي
.عزيزم
شنيدي؟
...شايعه شده که ته هون
.با يکي از کارمنداي فروشگاه دوسته
ميدونستي؟
.چه مزخرفاتي
اگه درست باشه چي؟
.قبل از اينکه گندش دربياد تحقيق کن
.باشه
واسه چي ديروز نيومدي خونه؟
.يه اتفاقي افتاد
.خسته بنظر مياي
.بخور
...هي، درباره ي پارک دونگ سوک
.اول غذاتو بخور
.از دوست دبيرستانمون درباره اش پرسيدم
.ظاهرا بعد فارغ التحصيلي رفته کانادا
کانادا؟
بعدش؟
،انگار هيچکس باهاش در ارتباط نبوده
.حتي اونايي که باهاش صميمي بودن
.از اداره ي مهاجرت سوال کردم الان کجاست
.منتظر تماسشون هستم
.باشه
بنظرت اون خانم مسن خيلي خشن و بي ملاحظه نيست؟
بي ملاحظه يعني چي؟
بنظرت خيلي گستاخ نيست؟ از قدرتش سواستفاده نميکنه؟
سواستفاده يعني چي؟
.چکار کنم؟ حتما نقاشيم رو ديده
.اومدي
.آره
.با بي ملاحظگي اومدم که از قدرتم سواستفاده کنم
.بله؟ نميدونم منتظرتون چيه
.عجب آدم دروغگويي هستي
.گفتي بي ملاحظه ام و از قدرتم سواستفاده ميکنم
.منو سرزنش کردي
.خانم دو، من سرزنشتون نکردم
!چي ميگي؟ خيليم اينکارو کردي
.باشه، ببينم چکار ميکني
.سلام. من سانگ هه سانگ هستم
.ميخواستم سفارشام رو پيگيري کنم
.خواهش ميکنم اين لطفو بهم بکنين. ممنون
.منو ترسوندي
واسه چي اينقدر تعجب کردي؟
.خداي بزرگ
...هنوزم نميخواي بهم بگي چه جور رستوراني
ميخواي باز کني؟
.نميگم - چرا؟ -
.ميترسم بخواي کمکم کني
.باشه بيخيالش
.بهرحال، بايد باهام بياي يه سفر کاري
سفر کاري؟
.اما من براي شما کار نميکنم
.اي بابا، ميگم بيا خوب بيا ديگه
.امروز کلي کار دارم
.باورم نميشه
مياي يا نه؟
.ميام
.برو و يکم غذا درست کن
چي؟ غذا؟
.جونگ وون ميدونه کجا بايد بري
...اما
جونگ وون؟
بايد بري سفر کاري؟
.بله. خانم دو يهو بهم گفت برم
.فک کنم ميخواد تنبيه ام کنه
تنبيه ات کنه؟
.نقاشي که ازش کشيدم رو ديده
.اي واي
اما چرا منو با تو ميفرسته؟
.براي اينکه تنبيه
...تو
.بيخيالش. بيا بريم
.دوره
يه کارمند که تو بخش لباساي کوهنوردي کار ميکنه؟
.خدانگهدار. ممنون
.اميدوارم خوشتون بياد
...اون
.صب کن
.اي واي، بايد مراقب باشم
کارت پرسنلي کارمندي
سانگ يونگ اين
...تو چانگهو بدنيا اومده
مانبوک، چانگهو، استان گيونگي
.اون خواهر کوچکتر سانگ هه سانگه
!آقاي يون! آقاي يون
.بله قربان
!به ته هون بگو همين الان بياد دفترم
چرا يهو رفتي ديدن آقاي چا؟
.اون رئيس هيئت مديره ي دبيرستانمه
.ميدونم
.خيلي بهم اهميت ميده
.براي همين پيشنهاد داد منو بفرسته خارج کشور
.بايد ممنون باشي
،باشه. وقتي پيشنهادش رو رد کردم
.خيلي ناراحت شد
.براي همين بايد برم و دوباره باهاش حرف بزنم
.من نبايد ميومدم
.ممکنه سوء تفاهم شده باشه
اگه اين سوء تفاهم رو برطرف کنم مشکلي پيش نمياد. نه؟
.مطمئنم اگه بريم و باهم باهاش حرف بزنيم درک ميکنه
.باشه
.بيا بهش بگيم ميخوايم ازدواج کنيم
.باشه
بابا، چرا ميخواستي منو ببيني؟
...با يه دختر
چکار ميکني؟
با سانگ يونگ اين چکار ميکني؟
.بابا - چطور تونستي بري ديدنش؟ -
.لطفا اول حرف منو گوش بده
...اون
!خواهر کوچکتر سانگ هه سانگه
چطور ميتوني باهاش دوست باشي؟
.جوابمو بده
،بين اينهمه دختر
واسه چي بايد اون باشه؟
جدي که نيست، نه؟
.بگو که رابطه تون جدي نيست
باهاش بهم ميزني، نه؟
.خيلي دوستش دارم
.ميخوام مراقبش باشم
چي؟
.خودم درستش ميکنم بابا
.نگرانش نباش
...تو
.نبايد اينکارو باهام بکني
!من همه کاري برات کردم
يونگ جون؟
...فکر ميکني
از نظر مالي تامينش کردم چون زندگي خوبي براش ميخواستم؟
اون معذبم ميکنه، خوشم نمياد !دور و بر خودم ببينمش
...اما
،گفتي اگه حمايتش کنم خيالت راحت ميشه
.براي همين هواشو داشتم
چرا نميفهمي چقدر برام عزيزي؟
چي شده، يونگ جون؟
.انگار روز خوبي نداري
.بايد يه روز ديگه برگرديم
.بيا بريم
.فراموشش کن و ازش بگذر
،خودم همه چيو درست ميکنم
.پس تو دخالت نکن
.بابا
.من هيچوقت باهاش موافقت نميکنم
.جرات داري ازت نافرماني کن ،اگه اينکارو بکني
...نميبخمشت
.حتي اگه تو باشي فهميدي؟
اين يکي بهتره نه؟ - .آره -
.حتما از اين يکي خوشتون مياد
کدوم يکي بهتره؟
.فک کنم اين يکي- .باشه -
.کارگاه ها دو کوون. درست اومديم
.يکي از سه سفالگر برتر کره است
.اتاق کارش اين شکليه
.بخاطر من تونستي اينجا رو ببيني .بايد افتخار کني
.خدايا
،گفتي خيلي معروفه اما شماره تلفن نداره
.و تو کوه زندگي ميکنه
اگه الان اينجا نباشه چي؟
.سلام
شما آقاي ها دو کوون هستين؟
بله امرتون؟
.ما از گالري دو اومديم
گالري دو لاک سون؟ - .بله -
.ايشون ما رو فرستادن
.همين الان برين
بله؟ - بله؟ -
!گفتم همين الان برين
...قربان لطفا
قرارداد نمايشگاه رو آوردي نه؟
.آره
.من هيچوقت تو گالري دو نمايشگاه نميزارم
...قربان، لطفا بزارين توضيح بديم
چيزي از کارمنداي گالري نشنيدي که پارسال اومدن ديدنم. نه؟
.بطرفش گل پرت کردم و اونم ازم شکايت کرد
،بعد از چندبار رفتن به اداره پليس
.شکايتش رو پس گرفت
ميخواي به تو هم گِل پرت کنم؟
.آروم باشين لطفا
!همين الان - .باشه ميريم -
.مطمئنا اين اين تنبيهه
چکار کنيم؟
.اگه همينطوري برم غرورم خورد ميشه
.من که نميتونم مجبورش کنم قرارداد رو امضا کنه
راستي چرا خانم دو منو با تو فرستاد؟
.شرط ميبندم نگران بوده بهم گل پرت کنه
.تو رو بعنوان سپر فرستاده - .خدايا -
.نه، بهم گفت اونجا غذا درست کنم
غذا درست کني؟
.آقاي چا
شنيدم ميدوني که هه سانگ .از دنياي مرده ها برگشته
از کجا فهميدين؟
.براي شوهرم هم همين اتفاق افتاد
بله؟
تعجب کردي؟
.آره
...براي همين شما و هه سانگ
.هه سانگ رو با جونگ وون فرستادم ماموريت
ميدوني فرستادمشون ديدن کي؟
.يکي از کارمنداتون گفت رفتن ديدن به سفالگر
.رفتن ديدن يکي مثل تو
يکي مثل من؟
يني ميگين من و اون سفالگر شبيه هم هستيم؟
ميخواي بدوني؟
.اگه ميخواي بيشتر بدوني، برام پاستا درست کن
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.دو کوون و من باهم تو دانشگاه هنر بوديم
،فک کردم فقط دوستيم
.اما اون دوستم داشت
،اما من با شوهرم ازدواج کردم
.و بيست سال دوست بوديم .بعد شوهرم مرد
،من نابود شده بودم
.و اون کنارم بود و آرومم ميکرد
،حدودا سه سال بعد از فوت شوهرم
.ازم خواستگاري کرد
.اما همون موقع شوهرم برگشت
.معلومه که نتونستم به دو کوون جواب بله بدم
،درباره ي برگشت شوهرم چيزي نميدونست
.براي همين مطمئنم نميتونست درکم کنه
.احتمالا هنوزم نميتونه
هنوزم نميدونه؟
.اگه الانم بهش بگم درک نميکنه
.بخاطر من احساساتش جريحه دار شد
.تا به امروز هم خودم رو مديونش ميدونم
.اين بار سنگين گناه رو بدوش کشيدم
اما چکار ميتونم بکنم؟
.نميتونم بهش بگم
...من
.کسي رو دوست دارم
.اينو نميگم که شما رو رد کنم
.اميدوارم درک کنين
.ببخشيد
پاستا چي؟
.فک کنم آماده است
.سريع درستش ميکنم - .ممنون -
برنج تازه برداشت شده
برنج سفيد
کي از پوست جداشون کردي؟
.اينو؟ ديروز
.فک کنم حداقل ده روز پيش از پوست جدا شده
واقعا؟
.لطفا کمکم کنين. برنج با کيفيت ميخوام
واقعا؟
ميدوني چطور برنج با کيفيت انتخاب کني؟
.نه. ميخواستم شانسکي اينکارو بکنم
.بيا بقيه چيزارو بخريم
.من اينو ميخرم
.يه بسته توفو لطفا
.من ميخرمش
.يکي هم بده به من
خوشمزه نيست؟
کارگاه ها دو کوون
داري چکار ميکني؟
تو کارگاه من چکار ميکني؟
!همين الان برو
عذر ميخوام. فکر نميکرديم .اگه بهتون ميگفتيم اجازه ميدادين
.براي همين خودمون دست بکار شديم
.و تو گالري دو کار نميکنم
.خانم دو رئيس من نيست. اون مثل مامانبزرگمه
مامانبزرگ؟ - .بله -
...بهم گفت
.وقتي اينجام براتون غذا درست کنم
.براتون غذا درست ميکنيم و ميريم
.بعد درست کردن غذا تنهاتون ميزاريم
.گستاخ
.خيلي داري تلاش ميکنه
.باورم نميشه ازت خواسته برام غذا درست کني
،پوره درست کني يا هرچي ديگه
.برام مهم نيست
پوره؟ - چي؟ -
چطوره؟
.خوشمزه است - مگه نه؟ -
.ببخشيد که مزاحمتون شديم
.حالا ديگه ميريم
.نوش جان کنين
کي گفته ميخوام اينو بخورم؟
.به دو لاک سون بگو ديگه آدم نفرسته
.مراقب خودتون باشين
کارگاه ها دو کوون
ببخشيد که نتونستم راضيش کنم .تو گالري نمايشگاه برگذار کنه
.انگار اين سفر کاري موفقيت آميز نبود
.بايد خدا رو هم شکر کنم که بهم گل پرت نکرد
.موافقم
وقتي گل بهت پرت بشه .تاثيرات مخرب رواني داره
.از روي تجربه ميگم
واقعا؟ - .آره -
.بيا بريم - .باشه -
.اينقدر خوبه که دلم ميخواد فحش بدم
چه خبره؟
کارگاه ها دو کوون
هي، واسه چي هميشه چيزاتو گم ميکني؟
اينبار گوشيت رو فراموش کردي؟
.اگه ميخواي غر بزني، همينجا بمون
چطور غر بزنم؟
.از دستت کلافه ام و نگرانتم
.بايد مراقب چيزات باشي
.ساکت
.باشه. بيا بريم دنبالش بگرديم
چيه؟
.ببخشيد، گوشيم رو گم کردم
.اينجاست
.پس ما ديگه جدا بريم. خدانگهدار
.خداحافظ
.صب کن
.يه لحظه
بله؟
.واقعا غذاتو دوست داشتم
.که اينطور - .باهات روراست حرف ميزنم -
.وقتي مزه اش کردم، شوکه شدم
.خوشمزه ترين غذايي بود که تو اين ده سال خوردم
.آشپز خوبي هستي
.ممنون
حالا که برام غذا درست کردي .بايد جبران کنم
...پس
ميشه قرارداد نمايشگاه رو امضا کنين؟
قرارداد نمايشگاه
.نه، من تو گالري دو نمايشگاه نميزارم
.يکم الکل خونگي دارم. بيائين باهم بخوريم
.حالم خيلي خوبه
.خوشحالم
.بيا بيرون
.انتظارشو نداشتم
هي، از عمد گوشيت رو جا گذاشتي نه؟
.معلومه
.خيلي آبزيرکاهي
.نخيرم باهوشم اينقدر فهميدنش سخته؟
.چقدر زيرکانه
.بيا بيرون ديگه. بيا ميز رو بچينيم
.چشم - .چشم -
کارگاه ها دو کوون
.بايد بريم ديگه. آخرين اتوبوس ممکنه رفته باشه
.نه، بايد بعد از امضاي قرارداد بريم
.انگار حالش خوبه دوباره ازش بخوايم؟
بخوايم؟ - .آره -
،اينبار
.فک کنم ممکنه قرارداد رو امضا کنه
خيلي وقت نيست رفته دستشويي؟
حالش خوبه؟
.ميرم يه سر بهش بزنم
.کلي ستاره هست
.آقا
.آقاي ها
کجا رفت؟
.ميرم خونه دوستم تو روستاي بعدي
.براي غذا ممنونم
.فقط يبار تو گالري دو نمايشگاه ميزارم
.بايد به جونگ وون نشونش بدم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.