..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
داري از چي فيلم ميگيري؟
چيزي نيست. ميخوام اولين بارم رو .باهات تو اينجا فيلم بگيرم
.تموم شد
.جاش خوبه
انتخاب کردي چي بخوري؟
.برنج و غذاهاي ديگه .غذاي خونگي
.بهت مياد. انگار همه چيز باهم داره جور ميشه
اميدوارم معروف بشه و مشتري زياد بشه
.تا پول زيادي دربيارم
چقدر زمان ميبره تا به اونجا برسي؟
...ميتونم ببينم رستوران معروف ميشه
و سرم با مشتريا شلوغ بشه؟
.دلم ميخواد بدونم چي ميشه
چه اتفاقي براي اين رستوران ميافته؟
.خيلي چيزا هست که ميخوام بدونم
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس = = در فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غيرمجاز است
با جونگ وون چکار ميکني؟
،راستش
.چندباري ترديد کردم
،نتونستم بهش بگم که
.بزودي از اين دنيا ميرم
.نتونستم بگم
اما بازم بنظرت بهتر نيست بهش زمان بدي خودش رو آماده کنه؟
.ببخشيد
.بايد سرم به کار خودم باشه
.اين حرفو نزن
.خوشحالم ميتونيم اينطوري درباره اش حرف بزنيم
،اگه من برم
...ميخوام تو مراقب جونگ وون باشي
.و کنارش باشي
...اگه اون اتفاق هيچوقت نمي افتاد
،اگه پدرم باعث اون تصادف نميشد
.هيچکدوم اين اتفاقا نمي افتاد
...متنفرم از اون تصادفي که
.اون شب اتفاق افتاد
.کاش هيچوقت اتفاق نمي افتاد
.خيلي بهش فکر ميکنم
.منو ببخش، هه سانگ
.از طرف بابام معذرت ميخوام
.واقعا متاسفم
.متاسفم که حرفشو پيش کشيد
تو چرا متاسفي؟
.اوني که بايد معذرت بخواد سکوت کرده
بابا
ته هون
رئيس موسسه ي چانگهو، چا گوون پيو
.ته هون
.بابا
.بله ته هون. بيا حرف بزنيم
.الان کجايي؟ ميام ديدنت
.نميخواد. الان ميام دفترت
.باشه پس. منتظرت ميمونم، عجله کن
،درباره ي يونگ اين
.بيا رو در رو حرف بزنيم
.بابا
.درباره ي يونگ اين نيست. درباره ي چيز ديگه است
يه چيز ديگه؟
...اونشب
.دوازده سال پيش. درباره ي اون تصادفه
چي؟
واسه چي يهو حرف اونو وسط ميکشي؟
.يبينمت
.ته هون
!ته هون! ته هون
چه خبره؟
اينجا چکار ميکني؟
.اومدم ازت خواهشي کنم
چه خواهشي؟
.لطفا از هه سانگ عذرخواهي کن
...و
.بايد از خواهر و برادراش هم عذرخواهي کني
.وقت زيادي نمونده
.لطفا اين کارو برام بکن، بابا
.اينقدر مزخرف نگو و گمشو بيرون
،وقتي هه سانگ رو کشتي
.فقط 19 سالش بود
،بخاطر تو
.مجبور شديم همه عزيزانش رو ترک کنيم .به اون روز فکر کن
.ازت ميخوام از اون پسر عذرخواهي کني
چرا نميتوني اينکارو کني؟
.من که ازت نخواستم مجازات قانونيش رو طي کني تو رو خدا باشه؟
...بابا
هه سانگ رو کشت؟
.دهنت رو ببند
.از دفترم برو بيرون
.بخاطر تو اون مرد و خانواده اش رو از دست داد
.تمام خانواده اش بدبخت شدن
نميشه معذرت بخواي؟
فکرشم تاحالا به دهنت خطور نکرده؟
.خواهش ميکنم ازش عذربخواه
.خيلي واضح ميگم. هرگز اين اتفاق نمي افته
،ديگه تمومه
!پس ديگه پاتو اينجا نزار
.پس بزار برات واضح بگم
،بخاطر اين انتخابت
.هرگز بخشيده نميشي
.عوضي
.هي هه سانگ. بيا غذا بخور - .باشه -
،هي اونهمه پرونده رو خوندم
...انگار پرونده خيلي زود بسته شده
.چون کلي مدرک عليه ات بوده
.راستش تحقيقات خيلي ضعيف انجام شده
.حتما همينطور بوده
،از بين پرونده هايي که امروز چک کردم
...فهميدم که يانگ کيونگ چول يه زخم
.داخل لپ سمت راستش داشته .زخمش هم تازه بوده
.زخميه که وقتي مشت ميخوري برميداري
وقتي مشت ميخوري؟
.چيزي که جالبه اينه که از دست چپ استفاده شد
.يکي با دست چپش بهش مشت زده
با دست چپ؟
.لپ راستش بوده پس بايد از مچ چپ استفاده شده باشه
.پارک دونگ سوک اونروز دست راستش تو گچ بوده
.پس ميتونسته از دست چپش استفاده کرده باشه
...همه شواهدي که دارم ميبينم
.پارک دونگ سوک رو قاتل نشون ميدن
پس ته هون چي؟
.ته هونه. صب کن
.هي ته هون
هوبنگ، ميشه همديگه رو ببينيم؟
حتما. کجا همديگه رو ببينيم؟ ميخواي يکم آبجو بخوريم؟
.نه
.ميخوام تو حوزه ات ببينمت
تو حوزه ام؟
.آره. يساعت ديگه تو اداره ي پليس .باشه
اتفاقي براش افتاده؟
.ببخشيد هه سانگ
.ميدونم ديگه دير شده
.بزار خودم رو معرفي کنم و تاوان پس بدم
.ته هون
.نکن
.هه سانگ
.واقعا معذرت ميخوام
...من
...جرمي که پدرم در حقت مرتکب شده رو برملا ميکنم
.و مجبورش ميکنم تاوان بده
.هه سانگ
.اين آخرين کاريه که ميتونم برات بکنم
.نه
.اگه واقعا برات مهم ام، نکن
.نه
.نميتونم اجازه بدم
.اگه من برات مهم ام، خودت رو تحويل نده
...من
.بزودي از اينجا ميرم
...همينطوري
،يهو به اين دنيا اومدم
.و يهو هم ناپديد ميشم
.وقت زيادي برام نمونده
.هه سانگ
...من
.مسئوليت همه چيز رو قبول ميکنم
پس کنار يونگ اين بمون و .باقي زندگيش خوشحالش کن
...و
.مراقب خواهر برادرام باش
.همونطور که وقتي من نبودم اينکارو ميکردي
...اين آخرين چيزيه که
.ميتوني برام بکني، ته هون
،ته هون
...ممکنه
.تو باعث مرگش نشده باشي
.درباره ي يانگ کيونگ چول حرف ميزنم
.ممکنه تو قاتل واقعي نباشي
...چي
چطور ممکنه؟
پارک دونگ سوک رو يادته؟
پارک دونگ سوک؟
.آره يادمه. اونموقع دستش تو گچ بود
.درسته
...فکر ميکنم پارک دونگ سوک
.شب حادثه تو مدرسه بوده
.آره تو مدرسه بوده
.ديدمش که اونشب از کلاس هنر اومد بيرون
چي؟
ديدي که از کلاس هنر اومد بيرون؟
مطمئني؟
.آره مطمئنم
،شب حادثه
.يالا زود باش - ...يه شاهد اظهار داشت که -
.کيونگ چول و دونگ سوک رو ديده که ميرن مدرسه
.لعنت بهش
چرا معلم هنر ميخواست منو ببينه؟ .حتي نتونستم شام بخورم
هي اما چرا به پسر رئيس گفتي بياد مدرسه؟
.مغرور بود و ميخواست برام شاخ بازي دربياره
.ميخوام يه درس حسابي بهش بدم
.درست به موقع. پسر رئيس رو بزن و اخراج شو
اينکارو بکنم؟
.پس ميزنمش
چرا نمياد؟
.قول ميدم نمياد چون ترسيده
.سومينه. سومينه
.سلام
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.يانگ کيونگ چول بهم گفت بيام کلاس هنر
.فک کردم يه ربطي به چيزي که سر ناهار گفتم داره
.براي همين رفتم کلاس هنر
اما پارک دونگ سوک که دستش تو گچ بود .يهو از کلاس اومد بيرون
.منو نديد چون داشت با گوشيش کار ميکرد
تو نرفتي؟ چرا؟
صدات چي شده؟
چي؟ کي؟
.يانگ کيونگ چول؟ الان با اونم
چي؟
کي باشي که بهم دستور ميدي؟ !عوضي
...سانگ يونگ جون
.داداش کوچيکتر يکي از دوستامه - چي؟ -
داداش يکي از دوستات؟
.لعنت، براي سانگ هه سانگ خوب شد .عجب دوستي نصيبش شده
حالا که يونگ جون رو زدي .ازش معذرت بخواه
.و با هه سانگ دعوا راه ننداز
اگه باهاش دعوا کنم ميخواي چکار کني؟
ميخواي چکار کني؟
...نکنه
ميخواي به بابات بگي و اخراجم کني؟
.واي خدا ترسيدم
.شايدم اينکارو کردم
!عجب آدم خنده داري هستي
!بکن ببينم! بکن عوضي
!گفتم بکن
...من
.يکاري ميکنم نتوني هيچ مدرسه ديگه اي بري
.اين عوضي رو ببين ميخواي منو بکشي؟
ميخواي منو بزني؟
.ولم کن
!ولم کن
.شليک کن
.هلش دادم و از کلاس زدم بيرون .ديگه نديدم چي شد
.اما يه صداي تق شنيدم
.انگار محکم خورد به يه چيزي
.خيلي ترسيده بودم
يانگ کيونگ چول. بدجور آسيب نديده، نه؟
.براي همين برگشتم کلاس که چک کنم
...اما اونموقع
.مرده بود
،وتي يانگ کيونگ چول رو هل دادم
.اون مجسمه ي برنزي افتاد
.حتما بخاطر اون مرده
.هي يانگ کيونگ چول
.هي
.خيلي ترسيده بودم
.فرار کردم رفتم خونه
.سلام - .سلام زود اومدي -
.اما همه چيز بهم پيچيد
،پليس اعلام کرد که تو قاتلي
.با اينکه قاتل واقعي من بودم
...ته هون، تو
اونشب با دست چپ زدي تو صورت يانگ کيونگ چول؟
.نه فقط محکم هلش دادم
...پس يعني
...بعد از اينکه مجسمه ي برنزي
روش افتاد نديديش؟
.خوب نديدم که مجسمه ي برنزي بهش بخور و بيافته
.ته هون
.شايد واقعا تو نکشته باشيش
درباره چي حرف ميزني؟ .همه اتفاقي که اونشب افتاد رو بهت گفتم
.نه
.فقط باور کردي که تو کشتيش
.ممکنه تو نکشته باشيش
چطور؟
چطور ممکنه؟
،اولش وقتي هلش دادي و از کلاس رفتي بيرون
گفتي يکم موندي تو راهرو بعد برگشتي داخل؟
.آره
...وقتي از کلاس رفتي بيرون
،تا وقتي برگشتي داخل
چقدر گذشت؟
حدودا 5 تا 10 دقيقه؟
پنج تا ده دقيقه؟
...زمان کافيه
.که يکي بتونه وارد کلاس بشه و بعد بره
اگه اون يه نفر پارک دونگ سوک باشه چي؟
.عوضي ميخواي بزنم بکشمت؟
.ولم کن
.گفتم ميخواي بميري، عوضي
!ولم کن
!لعنت
.برام مهم نيست باباش مالک موسسه است .اون عوضي رو ميکشم
.لعنت
.معلم هنر وقتي فردا اينو ببينه ديوونه ميشه
!لعنت
...يانگ کيونگ چول عوضي
.ته هون بيشعور. فردا يه درس حسابي بهش ميدم
.محض رضاي خدا
.هي کيونگ چول
.شنيدم از سوبين خواستي دوست دخترت بشه
من برات خنده دارم؟
.بدبخت فلک زده
مشکلش چيه؟ نميشه ازش بخوام دوستم بشه؟
چکار ميخواي بکني؟ .هرکار بخوام باهاش ميکنم
.اگه ميتوني جلومو بگير، بدبخت
زده بسرت مرتيکه؟
بزنم بکشمت؟
.کيونگ چول
.جونگ وون
واسه چي ميخواي حقيقتي که اينهمه سال مدفون بوده رو بيرون بکشي؟
،اگه بري رو اعصابم
.ميکشمت
ميدونم کيونگ چول رو هل دادي و از کلاس فرار کردي
.اما حتما حالش خوب بوده
،اون صداي تق فق مال افتادن بود
.اما فک کردي کيونگ چول بدجور آسيب ديده
.محاله
.ته هون
.تو اونو نکشتي
.هه سانگ
.ته هون
.هه سانگ
.بايد دونگ سوک رو بگيريم
.بعد همه چيز واضح ميشه
.تو اينکارو نکردي، ته هون
جين جو کجاست؟ چرا هنوز نيومده؟
.بيا، انجام شد
.هوبنگ
...من
.ازت خواشم مياد چون شبيه راهزنايي
.خيلي مردونه اي
.جين جو، ازت خوشم مياد چون ريزه ميزه اي
.بنظرم بانمکي
.اي واي جين جو !اينقدر باهام خشن نباش
...جين جو، من
.ما ديگه دوست نيستيم
.خوب...من...ميخوام رمانتيک تر بشه
اين رمانتيک نيست؟ - !نه -
.بيا اينجا - .جين جو خواهش ميکنم -
!ميافتم! جين جو
!نه! واي
.هوبنگ، بگير که اومدم
...خوب، جين جو، من
صداي چيه؟
.هيچکس داخل نيست
کيه؟
.خدايا! جين جو
هوبنگ. بچه ها شما دوتا چکار ميکنين؟
.خدايا جونگ وون. خيلي وقته نديدمت
.از ديدنت خوشحالم، جونگ وون
.ببخشيد بچه ها. نبايد ميومدم داخل
.دارم ميرم - .نه نميخواد جونگ وون -
.راستش داشتيم ميرفتيم
.آره راست ميگه. بايد بريم
.هي چرا اينقدر شل و وله؟ به درد نميخوره
.بعدا جمع و جور ميکنم
.ميبينمت، جونگ وون
.خداحافظ جونگ وون
.خدانگهدار
.خداحافظ
.داشتن شوخي ميکردن. ببين اين وضعو
.خدايا کل خونه رو نابود کردن
.اي واي نه. هه سانگ اين دوربين رو دوست داره
.زدن شکستنش
.فک نکنم کار کنه
اگه کاملا نابود شده باشه چي؟
.درست ضبط ميکنه؟ - .داره نشون ميده -
.اوه هه سانگه
.هفت سپتامبر 2017
.سلام جونگ وون
،وقتي اينو ببيني
.من ديگه تو اين دنيا نيستم
...برگشتن به اين دنيا
...و دوباره ديدنت خوشحال
.و شادم کرد
.اين ويدئو رو ضبط ميکنم که ازت تشکر کنم
.امروز براي ديدن جين جو رفتي بيرون
.باورم نميشه ساعت 9 عه و هنوز خونه نيومدي
.بهتره از اين به بعد زودتر بياي خونه
.جونگ وون
،هي
اين چيه؟
يعني چي؟
.جونگ وون
از اين دنيا ميري؟
بايد برگردي؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.