..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
«قسمت 39»
.ميخوام بازم برگردم به کارم
اگه اتفاقي افتاد
.سريع خودمُ ميرسونم
.اميدوارم کاراي کتابتون خوب پيش بره
.هه سانگ اميدورام اوضاع رستوران توام خوب پيش بره
.ممنون
.خوشحالم که ميبينم بازم ميخواين وارد اين کار شين
براتون آرزوي موفقيت ميکنم
.چايي تونُ بخوريد
.هه سانگ
جونگ وون
.حالم خوبه
.من خوبم
.هه سانگ
خوبي؟
بله
...تکون نخور
.فقط چند لحظه
...الان
.تازه ميفهمم وقت زيادي ندارم
...يادت مياد اون بار که
يه ستاره ي دنباله دار ديدم يه آرزو کردم؟
مگه نميخواستي مثله راز نگهش داري؟
.آرزو کردم که تا هميشه با تو شاد و خرم زندگي کنم
بنظرت ممکنه اين اتفاق بيوفته؟
...بيا
...همو
.تا وقتي که وقت رفتنت برسه دوست داشته باشيم
...از اينکه يه عالمه خاطره ي خوب برام ساختي
.ممنونم
.منم ازت ممنونم که برگشتي
.دوست دارم
چي؟
.يبار ديگه بگو
.از اينجا خوشگلتري
.بحثُ عوض نکن
گشنمه،چي بپزم؟
بيمپاپ چطوره؟
.بيا
.خوشمزس
.دوست دارم
.منم دوست دارم
.بخوريم
.بريم پيشِ بابات
باشه ، اون خانومه کجاست؟
.با پدرته
.همينجا بمون
برميگردم- .چشم-
يو مين
گونگ جو کجاست؟
.حواسم بهش هست
.بذار رو بلند گو تا بقيه ام بشنون
ميخواي بقيه بشنون؟
.ضبطش کن
.خوب گوش کنيد
گونگ جو کجاست؟
.يه مو از سرش کم شه به خاک سياه مينشونمت
.جنابِ سانگ هه چول
.خوب به حرفام گوش کن
.دنبالم نيا
...اگه اينورا ببينمت
.ديگه نميتوني گونگ جو رو ببيني
آشغال گونگ جو کجاست؟
...اگه ميخواي ببينيش
.هيچ کاري نکن و منتظر بمون
.وقتي هواپيما بلند شد بهت ميگم
.قط کرد
.دوتا بليط براي بوسان
پارک دونگ سوک بچه رو کجا برده؟
الان کجاست؟
نميدونم،بلايي سرش نمياره مگه نه؟
چکار کنم هيونگ؟
چکار کنيم؟
.آروم باشين و بهمون بگيد دقيقا چي شده
اون چي گفت؟
.گفت تا وقتي هواپيما بلند ميشه منتظربمونيم
.گفت اون موقع بهمون ميگه گونگ جو کجاست
.اون شهروند آمريکاس
.اگه از مرز خارج شه کاري از دستمون برنمياد
چکار کنيم؟
چجوري بايد نجاتش بدم؟
.آروم باش
هيچ ردي از خودش جا نذاشت؟
.حرفاشُ ضبط کرديم ، بايد گوشش کني
.تلفنتُ بده من
.جنابِ سانگ هه چول
.خوب به حرفام گوش کن
.دنبالم نيا
...اگه اينورا ببينمت
.ديگه نميتوني گونگ جو رو ببيني
آشغال گونگ جو کجاست؟
چقد راه تا بوسانه؟- ...اگه ميخواي ببينيش-
.هيچ کاري نکن و منتظر بمون
.وايسا- .وقتي هواپيما بلند شد بهت ميگم-
.برش گردون
.دنبالم نيا
...اگه اينورا ببينمت
.ديگه نميتوني گونگ جو رو ببيني
.دوتا بليط بوسان لطفا
چقد راه تا بوسانه؟
...آشغال
گونگ جو کجاست؟
.گزارش آدم رباييشُ رد کردم
.عکسشُ توي کله کلانتريا پخش کردم
.پارک دونگ سوک از ترمينالِ اتوبوس زنگ ميزد
.جلوي جايگاه فروش بليط بوسان بود
بوسان؟
نکنه اين مردشور برده بچه امُ تنهايي فرستاده بوسان؟
.بابايي
.گونگ جو
.ببخشيد .شرمندم بابايي
.بابايي
.ببخشيد گونگ جو
دونگ سوک
شما؟
.منم ،هوبنگ
.شين هو بنگ
.آره شين هوبنگ
چطوره بريم يه جاي خلوت حرف بزنيم؟
باشه- بريم-
چي ازم ميخوايين؟
.اعتراف کن
.از سر راهم برو کنار
.اگه جلومُ بگيريد
.هيچ وقت ديگه گونگ جو رو نميبينيد
.بريد کنار- گونگ جو؟-
.شنيدم با يه اتوبوس راهيه بوسان کرديش
.الان پيش مامان و باباشه
همين الانشم به جرم کاري که .با اون بچه کردي ميتونيم بگيريمت
.زود به جرمي که 12 سال پيش کردي ،اعتراف کن
.آره درسته ،من اون شب دور و بر کلاس هنر بودم
.ديدم چه اتفاقي افتاد
.ديدم هه سانگ اونُ کشت
.از اون موقع تا الان نتونستم حرفي بزنم چون ترسيده بودم
.ولي هه سانگ قاتل اصليه
.من کيونگ چولُ نکشتم
چي شده؟
اين کارا چيه؟
.من کيونگ چولُ نکشتم
پس تو چطوري ديدي که من اونو کشتم؟
برم از خودِ کيونگ چول بپرسم؟
جونگ وون
!ماشينُ کجا ميبري
!وايسا عوضي
.پارک دونگ سوک
.براي آخرين بار ميپرسم
.راستشُ بگو
.ممکنه ماشين منفجر شه
.اگه حرفي نزني ما ميريم
کمک کن هه سانگ
.کمکم کن ،منو بيار بيرون
چي؟
گفتي چکار کنم؟
.دوستتُ کشتي و انداختي گردن من
.دوستام ،خانواده ام
!بخاطر تو زندگي چندين نفر تباه شد
.متاسفم ،غلط کردم
هه سانگ
.الان ميترکه
تروخدا کمکم کن
.از ماشين دور شو ، زودباش
.زود باش برو
چي ميگي ؟
!دارم بهت ميگم از اين ماشين دور شو
.هه سانگ
!بدو
چرا نجاتم دادي؟
.بايد يکاري برام کني
.بايد به همه بگي من بيگناه بودم
...بعدش خواهر و برادرام و دوستام
.ميتونن با خياله راحت زندگي کنن
..من
.کيونگ چولُ کشتم
.اون شب دعوامون شد
.من کشتمش
.پارک دونگ سوک
...شما
...به جرم قتلِ يانگ کيونگ چول در 12 سالِ پيش
.بازداشتي
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...خانواده ي آقاي سانگ که 12 سال پيش متهم به قتل شد
.الان خوشحالن
.پليس اعلام کرده که قاتل آقاي پارک
.به قتل اعتراف کرده
...شناسايي قاتل اصلي کار سختي نبود
...که همش با همت دوستان و خانواده ي اون مرحوم
.انجام گرفت و قاتل اصلي پيدا شد .حقيقت هميشه پيروزه
.جونگ چان سو از اس بي سي
زندگي داره روي خوش بهمون نشون ميده ديگه؟
.همه ي اتهاماي اوپا که پاک شد
.رستورانم که داره کلي سود ميکنه
.گونگ جو ام اومده پيشمون
.آره ، عمل توام خوب پيش رفت
.شنيدم کتابت به زودي چاپ ميشه
.چقد خوب
از الان بايد انتظار اتفاقاي خوبُ داشته باشيم؟
.معلومه
بريم يکم بستني بخوريم؟
بريم- .بريم-
خوشبحالت
خوشبگذره
.بريم
بچها
...من
.بايد برگردم
منظورت چيه؟
.همينجور که اومدنم غير قابل پيشبيني بود
.يه روز بايد برگردم
.نميدونم وقتش کيه
.ولي فک نکنم وقت زيادي داشته باشم
اوپا
هيونگ
نبايد زانوي غم بغل بگيريم،خب؟
.خيلي وقت نيست که برگشتم
...ولي
...دوباره ديدنه شماها
.خيلي خوشحالم ميکنه
...بيشتر از همه
...اينکه شماها
...بعد از 12 سال ميتونيد راحت زندگي کنيد و
.ديگه خانواده ي قاتل نيستيد خوشحالم ميکنه
...ديدنِ لبخند شماها
.بهم اميد ميده
.نميدونم کي برميگردم
.ولي سعي ميکنم تا اون موقع غمگين نباشم
. و کاري کنم باهم باشيم
هه سانگ
ازت معذرت ميخوام
.فقط يه فکر پسرم بودم
.کور شده بودم فقط ميخواستم بالاسرش باشم
.بهت ظلم کردم
.واقعا ازت معذرت ميخوام
.نميتونم خودم ببخشم
.کارايي که با تو و خانواده ات کردم
.ميدونم ديره
.ولي کارمُ جبران ميکنم
.جبران ميکنم
.عوض ميشم
.لازم به اينکارا نيست
.من همه چيُ فراموش کردم
...کاري که شما کرديد
...بخشيدنش سخت بود ولي
.نميخوام ديگه کسي رنج بکشه
.بياين همينجا تمومش کنيم
...بقيه ي عمرتونُ
.براي کمک به کسايي که بخاطرتون عذاب کشيدن صرف کنيد
.اينجوري کاملا بخشيده ميشين
.شرمندتم
.منو ببخش
.ته هون
.بايد يچزي بهت بگم
...تو
.يه برادر داري
چي؟
برادر؟
.تنهاتون ميذارم
چي شده که اومديد اينجا؟
...من
.از هه سانگ معذرت خواستم
چکار کردي؟
ازش معذرت خواهي کردي؟
آره
...همه چيُ براش توضيح دادم
.و ازش خواستم منو ببخشه
.هرکاريم که کردم جبران ميکنم
...به ته هونم
.درمورد تو گفتم
.اينکه توام بچمي
.متاسفم
.براي اينکه نذاشتم کسي بفهمه تو پسرمي
.همش تقصير من بود
.ازت معذرت ميخوام مين جو
.نميخوام منو ببخشي
...ولي
...من
.خيلي شرمندتم
.متاسفم
.بابا
وو جي يون رو يادته؟
.تو کلاسمون بود
.آره يادمه
...نميدونم چجوري شماره امُ پيدا کرده
.بهم زنگ زد گفت اخبار رو ديده
جدا؟
.خيلي شوکه شده بود که تو بيگناهي
.يادش بود ما باهم صميمي بوديم
.خيلي خوشحال بود که تو بيگناه معرفي شدي
.خيلي ازش تشکر کردم
.آفرين
.خيلي از دوستاي خواهر برادرامم بهشون تبريک گفتن
...وقتي ميبينم چقد خوشحالن
.منو واقعا خوشحالتر ميکنه
...وقتي فکر ميکنم چقد سختشون بوده
.خيلي حس شرمندگي ميکنم
هه سانگ
چطوره يه برنامه بريزي باهاشون بري پيک نيک؟
.خيلي خوبه
بنظرت کجا بريم؟
.من که باهاتون نميام
چرا نياي؟
.همش بامني ديگه ،يه روزم برو با اونا باش
چرا؟- .بايد با خانواده ات باشي-
.به يونگ اين زنگ بزن هماهنگ کن
وايسا ببينم
...قول بده
.تا وقتي ميرم و برميگردم مواظب خودت باش
اين بچه بازيا چيه؟
.چون دوست دارم
.ممنون که به فکره خانواده امي
.نميخواد نگرانم باشي
.برو بيرون و با بچها خوش بگذرون
باشه مرسي
.چقد هوا خوبه
.سوجي ريه هاتُ پر کن از اين هوا
.هوا مفته
.خسيس
.عمه ، بابامُ نزن
.چه نگرانه باباشم هست
.خانوم کوچولو
.آفرين
.حق با توئه ،بيا اينجا ببينم
!يونگ جون
يونگ جون
.نوش جان
.خيلي خوبه
جدا؟
.احتمالا تا ماه آينده بتونيم چاپش کنيم
نميشه زودتر چاپش کنيد؟
خب اين ديگه به خودتون بستگي داره درسته؟
.بله ،سعيمُ ميکنم
...داستان و نقاشيا
.خيلي آرام بخشن
.فکر ميکنم پروژه ي موفقي شه
.ممنون
.نگاها به دوربين
.برنج خيلي خوب شده .هه چول ماهر شديا
جدا؟- آره-
.هرچي دوست داريد بخوريد- گونگ جو نوش جونت-
ممنون عمو
.گوشتش خيلي خوب شده
يکم کاهو بهم ميدي؟
خوشمزس
.خيلي چشاني نخور
چشم دکتر
.شماها بايد يه مدت مواظب خورد و خوراکتون باشيد
.حواسم بهش هست
.چه کيفي داره آدم داداش بزرگش دکتر باشه
آشپزيت در چه حاله؟
.هه سانگ هميشه سرش غر ميزنه
يونگ اين خيلي بهتره تو کارش .آخه قبلا با مشتري سروکار داشته
.فقطم به جونه من غر ميزنه ها
"برنج شفته شده" "چقد تو کندي"
"چشمات چرا همچينه"
"موادُ خيلي ريز نکن" "با عشق آشپزي کن"
.همش به جونم غر ميزنه
.غر زدن تو خونشه
اوپا
نميشه بموني؟
.بريم باهم يه دوري بزنيم- .باشه-
عمو قراره جايي بري؟
.نه نميرم
واقعا نميري؟
.نميرم
.نبايد بري
.نميرم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.