..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
روزنامه‌ها چندن؟
دونه‌ای ده دلار
سه‌تا بخری، پنجاه دلار حساب می‌کنم
همین یه دونه رو برمی‌دارم - باهوشی‌ها -
ببخشید
اگه جای تو بودم، قید کاسبی توی این نواحی رو می‌زدم
کشور آزاده داداش
بی‌راه نمی‌گی
ولی بذار نشونت بدم که ما آزادی رو چطور تعریف می‌کنیم
لطفا بس کنید
پس از خروج از دریا»
«به هزار کالبد، تقسیم شدند
آه
خب، باز همدیگه رو دیدیم
[ خطر - ورود ممنوع ]
«مترجم: علیرضا نورزاده» ::. MrLightborn11 .::
چی شده مورتی؟
.با سرعتِ زیادی دارن میان، ریک گم شو برو
دستم بنده
استفاده از فرمول کرمچاله، باعث می‌شه
که میزان بی‌نهایتی از فضا
در یک محدوده به اندازه وان حمام جا بشه
اصلا واسه احقاق چنین دگرگونی‌ای
به همچین دستگاه بزرگی نیاز نداریم
تابلوئه اصلاً همین الانش بالا سرتن
.دارم میام سمتت فرار کن، ریک
من دخلی با ارتش کوچیکت ندارم
پای من رو وسط نکشید
هوم
آره، می‌شناسمش - واقعا؟ -
،نمی‌دونم کجاست ولی می‌شناسمش
...بابا بزرگ، تو - بس کن -
من ریکِ تو نیستم، بچه‌جون - ...پس صدات می‌زنم -
.وای خدا، من صرفا ریکم ساده‌ست؛ ریکِ خالی
مورتی اسمیت
این زمینیِ عنتر، مسئول خراب شدنِ
تمام عملیات‌های بزرگِ اخیرمونه
نوه‌ی ریک سانچزِ پسته
شوخیت گرفته؟
نباید با تک و طایفه اینا در افتاد
فوراً از بین ببرش
وگرنه در آینده، خبری از ترفیع نیست
وای خدا! دیگه چی؟
این زن، حین همکاری با مورتی اسمیت، دیده شده
و شریک جرمشه
این از همون نژاده که از آینده خاطره داره
ولی همه‌شون رو کشتیم - کی رو کشتیم؟ -
این دختره، از آینده خبر داهر
اهالی سیاره یالا راتا
اومدیم از دست این سیستم ناعادل نجات‌تون بدیم
و به‌جاش، جامعه‌ای صلح‌آمیز و امن رو بسازیم
این سیاره، از این به بعد
تحت فرمانِ فدراسیونِ کهکشانی خواهد بود
برای حفظ امنیت همه
با هرگونه مقاومت، برخوردِ جدی خواهد شد
بهتون پیشنهاد می‌کنیم که فوراً دستورات‌مون رو اجرا کنید
[ پیروزی ]
[ آزادی ]
هوشیار باش، ال
آروم باش. چیزی نمی‌شه
هوم؟ - هوم؟ -
...هوم
خیلی جرات داری، خانمی
با استایلت حال می‌کنم
اعتمادم رو جلب کردی
مادامی که سفینه اصلی فرود میاد
سپرش، به مدت کوتاه برداشته می‌شه
این تنها شانس‌مون برای حمله‌ست
هوم
[ نقطه ضعف ]
اوضاع چطوره؟ می‌تونی روش قفل کنی؟
.همه‌چیز ردیفه موفقیت‌آمیز خواهد بود
بیاید سرش رو بگیرید، حشرات حرومزاده
دیدیش؟ بریم یه نگاه بهش بندازیم
ایول
اوه، کارِ این بود
اون بود که نجات‌مون داد
[ مورتی ]
[ روز استقلال مبارک ]
مورتی فضایی که تحت عنوانِ مورتی اسمیت هم شناخته می‌شه
در جشن استقلال
به عنوان شهروند افتخاری معرفی می‌شه
عضو با ارزش خانواده‌امه
در ازای یک مبلغ سالیانه ساده پارتنرت می‌شه
[ مورتیِ هوش مصنوعی ]
مورتی اسمیت، داداشم
هان؟ به لطفا اقداماتِ شجاعانه‌ت
روحیه تیم، از همیشه بیش‌تره
از من تشکر نکن چی؟
فقط به‌خاطر اونه که می‌تونم به جنگیدن، ادامه بدم
ال بهم قوتی که لازم دارم رو می‌ده
هوم؟ هان؟
این دختره، از آینده باخبره
...یا دقیق‌تر بخوام بگم
می‌تونه آینده رو همچون گذشته ببینه
،با اینکه از آینده باخبره اما نمی‌تونه تغییرش بده
همون‌طور که ما نمی‌تونیم آینده رو تغییر بدیم
چه کسشعرها؟
آه - هان؟ -
از من بشنو
،یک رئیس جمهور خوب برای اقدام کردن، درنگ نمی‌کنه
فقط باید این رو بکنی توی گوشت
بعدش هرکاری بکنی، فضیلت‌مند خواهد بود
این یعنی، دیگه منتقدی نخواهم داشت؟
اونا رو از بین نمی‌ره
این مستقیماً به مغزت وصل می‌شه
و سطحِ آگاهیت رو میاره پایین
می‌فهمی چی می‌گم، چاقال؟ در کم‌ترین حالت
باعث می‌شه که حین انجامِ به اصطلاح وظیفه‌ت
باور داشته باشی که داری کار درستی می‌کنی
اصلا به اندازه‌ای درست کردم
که نوچه‌هات، مفتی استفاده کنن
همه‌تون می‌تونید توی یک دنیای فانتزیِ شاد زندگی کنید
فارغ از طرز فکر بقیه
باعث می‌شه که وجدان رو مخ‌تون
نتونه سد راه‌تون بشه
آزادی مطلق، جیگر
خارق العاده‌ست
ایول
بابایی می‌تونه به راحتی بازارِ زینوس رو کنترل کنه
می‌دونی که این قضیه این اواخر، خیلی خبرساز شده؟
نوه‌اته دیگه، درسته؟ [ تحت تعقیب: مورتی اسمیت ]
این لباس، مجهز به کلی سلاحه
هان؟ هان؟ اوه
اوهوم
خیلی باحاله‌ها، ولی جابجا شدن باهاش سخته
خب، پهلوون
حالا که یه جایزه روی سرته
باید مطمئن شیم که آماده‌ای، درسته؟
هوم
وای خدا، غذای زمینی خیلی خوشمزه‌ست
اوهوم
با این تفاوت که هات‌داگ‌های این سیاره
به‌جای سوسیس، خیارشور داره
اینجا رو! مورتی فضایی
می‌شه یه عکس باهامون بگیری؟
ممنون - ایول -
هوم؟ چیزی شده؟
هوم
تقصیر منه که پات به این قضایا باز شد
ولی مقدر شده بود که اینجوری بشه، نه؟
ال، قدردانِ خودت و کاری که می‌کنی هستم
می‌دونی؟
،هر روزی که با تو می‌گذرونم فوق العاده و شگفت انگیزه
،حس می‌کنم، وقتی باهم باشیم از پسِ هرکاری برمیایم
زمان، واسه اون سه بُعدیه
هان؟ - دچار مرگ مغزی‌ای، چیزی شدی؟
خیلی‌خب، خوب گوش کن
از دیدِ اون، زمان از گذشته به آینده، جاری می‌شه
ولی از آینده به گذشته هم همین‌طور
کلِ زمان رو جزئی
از یک کل می‌بینه
جدی می‌گم، مثل گشتالت زمان می‌مونه
...یا به عبارتی دیگه
می‌تونه لحظه مرگش رو
در لحظه تولدش ببینه
ما حتی نمی‌تونیم چنین چیزی رو تصورش کنیم
یا درواقع، شاید بیش‌تر به‌خاطر این باشه که زمان
برامون عینیت نداره
حسن تصادفه، هان مورتی؟
صادق باش. من، برات ترسناک نیستم؟
چرا باید باشی؟
آخه خیلی‌ها از من می‌ترسن
یا نمی‌خوان اطرافِ من باشن
تو اصلا برام ترسناک نیستی
آه! هوم
،درواقع، وقتی پیش تو هستم بهترینِ خودمم
از هر لحظه، قبل از رخدادش آگاهی داره
دقیقا می‌دونه که قراره چی کار کنه
و واکنشِ اطرافیانش چطور خواهد بود
ولی با این وجود
چاره‌ای جز پذیرشِ تغییرناپذیر بودنِ آینده نداره
برای من یکی که دیوانه‌واره
حال هم داری، درسته ال؟
حال؟
منظورم زمان حاله
،زمان حال، این لحظه به خصوص در تعداد انبوه، وجود داره
آره! البته
از این بابت، مثل شما انسان‌هام
تنها چیزی که الان قطعیه
همین لحظه‌ست
چیزی که تو به عنوانِ زمان حال می‌شناسی
در اصل، ذره‌ای از زمانه
،زمانی که آینده فرا می‌رسه تبدیل به گذشته می‌شه
،ذره‌ی کوچکِ حال بین گذشته
و آینده‌ای ابدی، وجود داره
و درونِ این ذره کوچک
ما زندگی‌هامون رو می‌کنیم
،اون‌جور که من می‌بینم زمان حال روشنه
می‌دونی؟ خیلی روشنه وایسا ریک
مگه دنیا، به شاخه‌های بی‌شمار تقسیم نمی‌شه؟
یعنی می‌دونی، هر آینده‌ای ممکنه؟
درسته! شاخه‌های بی‌شماری وجود داره
ولی دنیا، کلا به دو جهان
که قابل تصوره، تقسیم می‌شه
همه این رو درک می‌کنن، مورتی
صرفا نمی‌خوان اقرارش کنن
،آینده‌ای که شانسِ وجودیت نداره ...هیچ‌وقت فرا نمی‌رسه
اقلاً به شیوه عادی
و توی دنیایی که تو ازش اومدی
بایستی احتمال دیدار با ال صفر می‌بود
آه، آه
آه
هان؟
یا خدا - برو -
هان؟
ال، دوباره جونم رو نجات دادی
هوم - هوم؟ -
هان؟
می‌دونی که این قضایا چطور تموم می‌شه، درسته ال؟
[ مورتی اسمیت - تحت تعقیب ]
آینده، صرفا معکوسِ گذشته‌ست
و آینده، گذشته رو مشخص می‌کنه
واسه همین، تو هم مثل من می‌دونی که این چطور تموم می‌شه
این روش زیرکانه‌ی طفره رفتن از یک سواله
از چیزی طفره نرفتم
درک می‌کنی، درسته؟
این تویی که از آینده پشیمون شدی
ببین، من هم می‌خوام مثل همه
آینده تخمی رو عوض کنم
واسه همین، هر از گاهی یه‌کم مقاومت می‌کنم
هان؟
آم، ریک؟
بابابزرگ؟
هان؟
بهتره به خودت بیای، مورتی
هان؟
[ پس از تیتراژ، ادامه دارد ]
باید بریم بابابزرگ رو نجات بدیم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
کاشف به عمل اومد که اینجا
خونه خانواده اسمیتِ اصلی نیست
نمی‌دونم چی باعث شده این‌قدر بترسی
ولی نیازی نیست که تو هم خانواده‌ت رو ترک کنی
به‌گمونم تقصیرش گردن منه، درسته مورتی؟
[ حذف شود؟ - لغو ]
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.