..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫[عاشقانه ای در خانه]
‫خیلی کم پیش میاد اتاقش تمیز باشه
‫گیوم ئه یون حسودی می‌کنی؟
‫فقط جواب سوالم رو بده!
‫- نمی‌خوام ‫- چی؟
‫گفتم نمی‌خوام
‫[قسمت ۶] ‫[می‌خوام بهت نزدیک‌تر بشم]
‫[ویلای خانواده]
‫اولش عجیب به نظر می‌رسید ‫ولی داره بهم می‌چسبه
‫می‌دونم
‫پاهات! پاهاتو حرکت بده
‫حتما ناراحتی
‫داری همه جا رو تمیز می‌کنی
‫بده به من
‫تمیز کردن اینجا کار صاحبخونه‌ست ‫مستاجر باید استراحت کنه
‫این کار صاحبخونه نیست؟
‫همیشه اینجا پارک می‌کنه ‫و هیچ وقت جواب تلفن نمی‌ده
‫دخترم چند بار نزدیک بود دیر بره سر کار
‫می‌ ره؟
‫اون موضوع رو حل کن
‫این ماشین کیه؟
‫مال صاحب ویلای بغلیه
‫همیشه این کار رو می‌کنه ‫چطور یه جوون جرات می‌کنه این کار رو بکنه؟
‫صاحبخونه جوونه؟
‫آره، یه تازه به دوران رسیده‌ست ‫که از طریق کریپتو پولدار شده
سر دسته از خود راضی هاست
‫داره تازه به دوران رسیده‌های اینجا رو بدنام می‌کنه
‫بی‌خیال تو فرق داری ‫تو شبیه یه تاجر خودساخته‌ای
‫رئیس بیون ‫میشه رازت رو بهم بگی؟
‫چطور پول درآوردی
‫ترسویی، مگه نه؟
‫چرا می‌پرسی؟
‫با مردم خوب باش
‫و طمع نکن
‫موفق باشی
‫مردم فکر می‌کنن فروشنده‌های مواد غذایی ‫اون بالا بالاها پول پارو میکنن
‫نمی‌دونن که ما حتی کار نمایش هم انجام می‌دیم
‫بالا بالاها؟ ما همه نوع کاری می‌کنیم ‫چون در پایین‌ترین سطحیم
‫خانم بیون
‫شغل اشتباهی انتخاب کردم؟
‫تقریبا تموم شده، برگرد دفتر ‫و پوستر رو چاپ کن
‫- بلافاصله بعدش جلسه داریم ‫- باشه
‫[براوو توکبوکی]
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫داشتم رد می‌شدم و خواستم کمک کنم
‫مشکلی نیست
‫منم مشکلی ندارم
‫پس ممنون
‫[پدر] ‫چرا جواب نمی‌دی؟
‫تلفن رو بردار
تلفن
‫- خوشمزه بود ‫- خیلی خوب بود
‫نه چیکار می‌کنی؟
‫زود باش ماشین رو جابجا کن ‫باید بریم
‫نه بعد از اینکه این کار رو با ماشینم کردی
‫ما این کار رو نکردیم
‫- نمایش استعداد بچه‌م داره شروع می‌شه ‫- آره
‫- با صاحبخونه‌مون حرف بزن ‫- باشه
‫خیلی خب ‫الان به صاحبخونه‌ت زنگ بزن
‫هی
‫صاحبخونه اینجاست
‫سلام، رئیس بیون
‫همش از وضعیت ماشینش به ما شکایت می‌کنه
‫با این وضعیت به ما حمله میکنه
‫باید برم و نقش درخت شماره سه رو بازی کنم
‫ولی اون چیه؟
‫تخلف پارکینگ
‫اوه، اون؟
‫من گفتم اون‌ها رو بچسبونن
‫خیلی محکم چسبوندمشون؟
‫من آدم دقیقی هستم، می‌دونین که
‫خل شدی؟
‫شنیدم زیاد جلوی ویلای من پارک می‌کنی
‫مهمترین مستاجر ویلام بهم گفت ‫این موضوع رو حل کنم
‫بیخیال بابا
‫چرا داری لباست رو در میاری؟
‫سرده داری چیکار می‌کنی؟
‫هیچ ترسی نداری، پیرمرد
‫من پول زیادی دارم
‫می‌تونم راحت هزینه تسویه رو بدم
‫نمی‌تونم اینجوری زندگی کنم
‫کجا داری میری؟
‫خواستم ببینمت
‫اونی، عکس رو دیدی، مگه نه؟
‫رئیس بیون اون عوضی نیست
‫چی؟
‫اون مرد بی‌پول، کند ذهن و کثیفی که منو باردار کرد و فرار کرد
‫رئیس بیون نیست
‫اون موقع
‫آقای رئیس
‫- آقای رئیس ‫- رئیس بیون
‫درد داره
‫- چطور یه مرد بزرگ رو یه دفعه مهار کرد؟ ‫- دستم
‫عضلات لاغری داره ‫که برای مبارزه واقعی هستن
‫اون کپور داره به خودش میپیچه
‫وای بابا خیلی باحاله
‫چرا همش جلوی ویلای من پارک می‌کنی؟
‫فقط چند بار این کار رو کردم ‫وقتی جایی برای پارک نبود
‫خیلی خب! دیگه این کار رو نمیکنم
‫دیگه این کار رو نمی‌کنم، آقا
‫اگه خوش‌شانس بودی و پولدار شدی
‫باید شکرگزار باشی ‫و با مردم خوب رفتار کنی
‫چرا همش مشکل درست می‌کنی؟
‫اشتباه کردی یا نه؟
‫اشتباه ک-کردم
‫چقدر می‌خوای تسویه کنی؟
‫نه، نه اشکالی نداره، آقا
‫- با مردم خوب باش، باشه؟ ‫- بله، آقا
‫تموم شد
‫طبقه اول
‫درها در حال بسته شدن هستند
‫چه سایز لباسی می‌پوشی؟
‫می‌تونی فقط با نگاه کردن بهش بفهمی، مگه نه؟
‫یه دست کت و شلوار آماده کن و بفرست خونش
‫این کار رو نکن
‫نمی‌رم
‫این نفله
‫نام ته پیونگ
‫ممکنه کسی ما رو ببینه
‫فقط بیا یه غذا بخور
‫به چند نفر سلام کن، تعظیم کن ‫همین
‫بس کن اینو مثل یه سریال آبکی جلوه نده
‫چی؟
‫اگه این کار رو ادامه بدی ‫دوباره ناپدید می‌شم
‫- بچه! این تهدیده؟ ‫- یه هشداره
‫چهار سال پیش
‫من تو همون محله‌ای توی تایلند زندگی می‌کردم
‫- که کون مویی زندگی می‌کرد ‫- "کون مویی"؟
‫درسته این اسم ‫رئیس بیون تو تایلند بود
‫اونجا رسمه که از اسم مستعار استفاده کنن
‫من جوی بودم
جوی؟
‫اون اولین کره‌ای بود که تو محله دیدم
‫باورم نمیشه که فقط اومدم اینجا تا عاشق یه مرد بشم و ساکن بشم
‫احساس می‌کنم دیوونه‌ام
‫خیلی درباره خودم حرف زدم؟
‫دوست نداری؟
‫معلومه که نه
‫دارم برای اولین بار بعد از ماه‌ها ‫کره‌ای حرف می‌زنم
‫حالا، درباره خودت بگو
‫چطور از اینجا سر درآوردی؟
‫کیمچی
‫فکر نکنم هوس کرده باشی
‫چون هیچ چیزی تو کره براش خوب پیش نرفت
‫فکر کرد که اونجا براش مناسب نیست
چون تو تایلند همیشه گرمه
‫فکر کرد حداقل ‫پول لباس رو صرفه‌جویی می‌کنه
‫این کارا بهش میاد
‫یه دلیلی هست که
‫این عکس رو اینقدر نگه داشتم
‫این تنها عکسیه که
‫با بچه‌م گرفتم
‫حتی یه سونوگرافی هم نگرفتم
‫اون عوضی به محض اینکه فهمید باردارم فرار کرد
‫می‌خواستم برگردم کره ‫ولی پول بلیط برگشت نداشتم
‫برای همین تحمل کردم
‫و برای کار به عنوان یه رقاص مصاحبه دادم
‫یه یه چی؟
‫خیلی از مادرای مجرد ‫اینطوری بچه‌هاشون رو بزرگ می‌کنن
‫ولی بازم
‫تو دیوونه ای
‫آره، رئیس بیون هم همینو گفت
‫تو دیوونه ای
‫معلومه که دیوونه‌ام
‫این اتفاقیه که وقتی یه دختر با مرد اشتباهی آشنا میشه میفته
‫برو کنار ‫هی
‫این رو بگیر و برگرد کره
‫این کل دارایی‌ت نیست؟
‫بی‌خیال نمی‌تونم پولت رو پس بدم
هی
‫این کار رو برای تو نمی‌کنم
‫فقط یاد یه زنی افتادم
‫که بعد از آشنایی با مرد اشتباهی ‫داره به تنهایی بچه‌هاش رو بزرگ می‌کنه
‫فکر کنم اون پول رو با فکر تو بهم داد
‫چرا اینو از من قایم کردی؟
‫هم رئیس بیون و هم من
‫اون موقع تو بدترین وضعیت بودیم
‫اگه بفهمی ‫رئیس بیون تو تایلند چیکار کرده
‫نمی‌دونی من برای رسیدن به اینجا ‫چه کارهایی کردم
‫چرا همش دردسر درست می‌کنی؟
‫اون چیکار کرده؟
‫منظورم این نبود
‫پول درآوردن تو یه کشور خارجی ‫آسون نبود
‫اون تمیز می‌کرد، گارسونی می‌کرد ‫و کارهای مختلفی انجام می‌داد
‫آدم‌ها رو میزد؟
‫اراذل بود؟ گنگستر؟ ‫یه چیزی شبیه به اون؟
...‫معلومه که نه! چی داری
‫فقط یه چیزی می‌فروخت
‫یه چیزی می‌فروخت؟ ‫چی می‌فروخت؟
‫مواد مخدر؟
‫خیلی فیلم دیدی
‫پس چی بود؟
‫کون مویی اگه بفهمه بهت گفتم منو میکشه
‫زود باش بگو
‫اون... اون چیه که پاشه؟
‫تو یه فروشگاه کفش کار پیدا کرد
نمی‌دونم مچ‌های پاش خوشگل بود یا نه
‫ولی وقتی با پاشنه بلند راه می‌رفت
‫فروش‌ها سر به فلک می‌کشید
‫من اینجام، ولی اینجا نیستم
‫جسمم اینجاست
‫ولی روحم اینجا نیست
‫- چه قیمته؟ ‫- چه قیمته؟
‫پونصد باته
‫اگه دو جفت بخری تخفیف می‌گیری
‫ممنون
هی
‫منظورم اینه
‫اون از این به مالک ساختمان تبدیل شد؟
‫دقیقا چطور این اتفاق افتاد؟
‫اگه نه بلیط بخت‌آزمایی بود، نه کریپتو ‫نه سهام
پس ‫یه تجارته؟
‫قطعا اون نیست
‫مغزش برای تجارت ساخته نشده
‫بی‌خیال ‫مغزش برای هیچ چیزی ساخته نشده
‫بعد از جدا شدن
‫فکر نمی‌کنی ‫کار بدی کرده باشه، نه؟
‫هدفش این بود که موفق بشه ‫و راهش رو به سمت تو پیدا کنه
‫ولی برای زندگی با تو
‫برای خرید این ویلا
‫دقیقا چیکار کرده؟
‫"تموم شد"
‫بد نبود
‫هنوز بوی تخم‌مرغ میاد
‫- هیون جه وسایلش رو جمع کرد و اومد ‫- باشه
‫کی اجاره دادن رو تموم می‌کنی؟
‫این چه سوالیه؟ ‫این وظیفه مستاجره
‫چون یه نفر کمتر شده، از ماه بعد فقط نصف اجاره رو بده
‫نه، ممنون
‫نمی‌تونی یه بار بگی باشه؟
‫نه، نمی‌تونم
‫من از هیون جه خوب مراقبت میکنم
‫پس تو از ئه یون خوب مراقبت کن
‫من اونو فرستادم تا ‫امیدهای غیرواقعیش برای کارآفرینی رو درست کنه
‫پات رو از گلیمت درازتر نکن
راستی
‫منظورت از حرفی که دفعه قبل زدی چی بود؟
حتی اگه هیچ وقت نمی‌خواستی
‫تو یه والدی پس مسئولیت قبول کن
‫اگه نمیدونی
‫نیازی نیست بفهمی
‫چقدر تازه‌کننده
‫راستی
‫اینجا فقط مال مرداست
‫این باید
‫لذت استقلال باشه
‫من
‫حتی نمی‌دونم از کجا شروع کنم
‫بابا، امروز می‌خوام برم بیرون
‫می‌تونم لباست رو قرض بگیرم؟
‫- بفرما ‫- اوه، اره
‫چی؟ این چیه؟
‫هیون جه، اینو و اینو بپوش ‫این گرونترینشونه
‫انگار اینطوریه
‫-مراقبشون هستم ‫-باشه
‫بابا، به نظر من
‫مامان هم تو رو
‫اینقدر دوست داره
‫این بیشتر از چیزی بود که فکر می‌کردم
‫پس باید به جلو ادامه بدی
‫جذاب و مردونه باش
‫هیون جه
‫از من متنفری؟
‫چی؟ چرا باید ازت متنفر باشم؟
تو برای من یه افسانه همیشگی هستی
‫بیون بزرگ
‫باشه
درمورد نوناست؟
همیشه همین مدلیه
راستی
از کی رابطه ت با نونا شکرآب شد؟
حالا که فکرشو می کنم
شما دوتا قبل از ماجرای بوفه هم با هم مشکل داشتین
به خاطر تفاوت جنسیتیه؟
من و مامان هم با هم کنار نمیایم
(ویلای خانواده)
فندک نداری
اگه داری میشه یه ثانیه قرض بدی؟
منم ندارم
چند سال پیش ترک کردم
هی
حتما خیلی سرت شلوغه
در دسترس نبودی
آره یکمی
اینطوری می خوای امتیاز بگیری؟
منظورت چیه که میگی باد آورده رو باد می بره؟
نمی خوای بگی نه؟
پس از خودش می پرسم
اوضاعت با زنت چطوره؟
چیزی بهت نگفته؟
نه نگفته
ولی فهمیدم
چیو؟
حسادت می کنه
از اون طرف - باشه -
نمونه ها با محصول فرق می کنه درسته؟
نه عین همن
تو خونه درستش کنی خوشمزه تر میشه
هر دفعه که گول همچین حرفی رو می خورم و خرید می کنم
مزه ش هیچوقت خوب نمیشه
خانوم
ببخشید ولی باقی مشتری ها هم می خوان امتحان کنن
چیزی نخوردم که
نه منظورم این نبود که
فکر کردی گدام و دارم به بهونه ی تست شکممو سیر می کنم؟
...منظورم - وای، دوکبوکیه -
بذار ببینم
خوشمزه ست
هم فروشنده هم تولید کننده جفتشون ماهرن
مگه نه؟
همینطوره - خیله خب
!نچ
بیخیال. نمی خرمش پسش بگیر
باشه، پس می خرمش
هرچی اینجا هست می خرم
!ئه یون
اون شوهر سابقته نه؟
همونه هیچ مردی چشمتو نمی گیره استانداردت خیلی بالاست
وقتی شوهر سابقش همچین کسی باشه دیگه هیچ مردی نمی تونه راضیش کنه
من رفتم. فردا می بینمتون
...ولی - حسودیم شد ئه یون -
خیلی حسودیم شده - می دونم -
بیا
این چیه؟
یه خوراکی قدیمیه
قدیما دوستش داشتی
هروقت واست می خریدم کلشو یه جا می خوردی
بیا
سرما باعث میشه رودل کنی
شوهر که نداری مراقبت باشه پس لااقل اینا رو بگیر
دست و پاهاتم که یخ کنه
شوهر نداری برات گرمشون کنه پس اینا رو استفاده کن
مگه کیف جادوییه که این همه چیز ازش در میاری؟
هنوز کلی چیز دیگه دارم بهت بدم
حتما از بس مراقب بچه هامون بودی
از خودت غافل شدی
ببین چقدر به فکرتم
بریم
واست تا خونه میارم
این محله اصلا عوض نشده
ای کاش همیشه همینطوری بمونه. مگه نه؟
برای چی؟
اگه اینجا رو تخریب و بازسازی کنن
جیبت پرپول تر میشه آقای صاحبخونه
اونوقت دوباره باهام ازدواج می کنی؟
چی شده؟
هیچی
بیا اینجا. بشین
بذار ببینم
چیکار می کنی؟ - صبر کن -
خار پاشنه ت هنوز خوب نشده؟
سرم شلوغ بود نرسیدم درمانش کنم
الان خوبم
همینجا وایستا
با پول خودت کفش بخر
ما همینطوریش بهم زدیم
اگه من برات کفش بخرم ممکنه ازم دورتر بشی
...خب
درسته
...پاشنه بلند
کفشا حتما خیلی اذیتت کردن
خیلی وقته خندتو ندیدم
دلم براش تنگ شده بود
بالاخره تونستم ببینمش
(پد گرمایشی خاک رس)
مزه ش همونه
بیون مو جین
تو دیگه کی هستی؟
قبل سفر بهش درمورد هیون جه بگم یا بذارم برسیم؟
یا بعد سفر بگم؟
می خوای لحاف بشوری؟ دیروقته
امشب لخت بخوابم؟
وقت شستنشه یه پتوی دیگه بردار
...ولی
نکنه اینم بحران میانسالیه؟
«کون مویی؟»
اسمیه که رئیس بیون تو تایلند استفاده می کرد
کار بدی که نکرده نه؟
واقعا تتو زدی؟
تو نمی دونی واسه رسیدن به اینجا چه کارها که نکردم
اونوقت دوباره باهام ازدواج می کنی؟
مامان
بیا آخر این هفته بریم سفر
چه یهویی
باشه بریم. بریم اینچئون یا جزیره گانگ هوا؟
با هواپیما میریم - میریم جزیره ججو؟ -
بیخیال. یه روزه میریم
نوچ. قراره بریم تایلند جانم؟
بلیتاشو خریدم
چارتریه نمی تونم پسش بدم باید بریم
!هی
تایلند بریم چیکار؟ اصلا من تایلند دوست ندارم
برو یکی دیگه رو خر کن
هر شب مینشستی فیلمای تایلندو نگاه می کردی
بهت گفتم پول حروم نکن
خودت تنها برو
من مهم نیستم استراحت کن و حالشو ببر
!اذیت نکن بیا دیگه
تازه نمی تونم تنهات بذارم که بعضی ها ممکنه سوءاستفاده کنن
بیا بریم دیگه میریم یه آب و هوایی عوض می کنیم
درمورد هیون جه هم حرف می زنیم
درمورد هیون جه؟ برای چی؟
جمعه راه میفتیم
روز قبلش مرخصی بگیر وسایلتو جمع کن باشه؟
خانوم بیون، باید دوکبوکی غواص رو همین هفته ارائه بدیم
برای چی؟ برنامه که واسه هفته بعد بود
شارپ مارت داره دوکبوکی دریایی ارائه می کنه
باید از همین هفته تبلیغاتمونو شروع کنیم تا فروشمون بره بالا
دستور مدیرعامله
خانوم بیون باید مرخصیتو کنسل کنی
نمیتونم
چی؟ نمی خوای مرخصی سالیانه ت رو کنسل کنی؟
نه
ما نباید به شارپ مارت ببازیم
بیا یه روز قبل از اونا یعنی روز سه شنبه
محصول مونو ارائه بدیم
همه چی تو طبقه دوم مرتبه
خواهش می کنم نجاتم بدین
حتما قبل از چهارشنبه شب آماده میشن
آره می دونم دلت پره
محصول رو که روز سه شنبه ارائه کردیم
می ذارم هرچی دلت می خواد فحش بدی
ماشینو روشن کردم
قانون مورفی واسه آدم های حرفه ایه
یه ساعت. نه 40 دقیقه
وقتی دیرت شده آسانسور عین حلزون میاد
وقتی واسه بعد کارت برنامه چیدی مجبور میشی با همکارات بری شام
وقتی پاداش می گیری آمادگی یه خرج گنده رو داشته باش
وقتی خیلی وقته منتظر تعطیلاتی
...یه چیزی میشه که نمی تونی تعطیلات بری. ولی
ما با دوکبوکی غواص جاشو پر می کنیم
کنارش تام یام گونگ رو می ذاریم
کنارشم دوکبوکی اصلی رو می ذاریم؟
آره دوکبوکی اصلی
بشین و تماشا کن آقای مورفی
این تو بمیری از اون تو بمیری ها نیست
(معرفی دوکبوکی غواص)
فکر می کردم واسه ناهار آماده ای
باید یه ناهار درست حسابی باهامون می خوردی - آره -
تخم مرغ هم مقویه هم شکم سیرکنه خوشمزه هم هست
اون چیه؟ (سفر بانکوک، برنامه آ)
(برنامه ب) راهنمای تور؟
(برنامه پ)
چه برنامه سفر خشکیه
با توجه به وضعیت مامانم و آب و هوا خیلی چیزا رو درنظر گرفتم
واسه همین برنامه ب و پ رو چیدم
من بانکوک رو عین کف دستم می شناسم کمک نمی خوای؟
چرا. آدرس بهترین اتاقای ماساژ رو
برام بفرست باشه؟
باشه - خانوم بیون -
چند ساعته که بیداری؟
آه... فکر کنم سی ساعت
عیبی نداره. تو پرواز و حین ماساژ می خوابم
وقتی هم بمیرم هرچقدر دلم بخواد می خوابم
نه، به نظر من که زودتر از این حرفا می میری
(بابا)
!خانوم می ره
خواب بودی؟
داشتم چرت می زدم
مرسی بیدارم کردی فردا می بینمت
میشه برسونیم؟
آه... باشه سوار شو
فرض کن رانندتم
رسما تو خواب می خواستی رانندگی کنی
اگه تصادف می کردی می دونی چه حالی میشدم؟
همش وقتی اوضاعم ریدمانه سر میرسه
همشم همین آدمه
آبرو واسم نمونده
چه آدم مزاحمیم من
مزاحم نیستی
راستش خوشحالم که
همیشه منم که سر می رسم
تو مدرسه هم همینقدر سخت تلاش می کردی؟
مشقاتو جا نمینداختی؟
جا بندازم که چی بشه؟
آخرش که آش کشک خالمه بخورم پامه نخورم پامه
واقعا باحالی
من نمی تونم اینطوری زندگی کنم
پول رانندتو بعد بده
باید یه انعام چاق و چله بهش بدی
چقدر چاق و چله؟
(خانم ئه یون)
دم در خونم
من رفتم
باشه، الان میام تو
منم برگشتم
خسته نباشی
همه چی آماده ست؟
تقریبا. حالا فقط باید مراسم رونمایی که فرداست خوب پیش بره
بیون می ره
محصول جدیدتون که رونمایی شد
دیگه اضافه کاری نکن
اینقدر جوش پولو نزن یکم به فکر سلامتیت باش
نمی تونم قید هیچکدومو بزنم
هدف مونو یادت رفته؟
!بریم یه ویلای جدید
کلی پول خرج بلیت و سفر کردی
...بیخیال
فکر کنم
باید قبل رزرو ازت می پرسیدم
وقتی گفتی نمی خوای بیای جدی که نمی گفتی؟
هی، من اینقدرام نمک نشناس نیستم
پولشو دادیم باید تا قرون آخرشو استفاده کنیم
همینو بگو
بریم خوشگل ترین عکسای عمرمونو بگیریم
چند دست لباسم از جونگ این باید قرض کنیم
باشه - راستی. ماسک خریدم -
برو دست و صورتتو بشور تا بذارم رو صورتت
آه حال شستن ندارم چیکار کنم؟
دختر گلم
ولی چرک و کثیف شدی باید بری خودتو بشوری
جا بندازم که چی بشه؟
آخرش که آش کشک خالمه بخورم پامه نخورم پامه
تو دنیای سکولار
تحت قوانین الهی
در شرق جمهوری کره
خودشه؟
عین جوونی های رئیسه
بیشتر از چی یول به رئیسا می خوره نه؟
امیدوارم اخلاقش به رئیس نام نرفته باشه
این چند سال اخیر دهن همه رو سرویس کرده
ولی اونقدرام بد نیست
تو سن کم بدون دردسر از خونه رفته
چی؟
تولدش به قدر کافی دردسر داشت
واسه کل خانواده نام دردسر درست کرد غیر اینه؟
...صد و بیست سه ایونگ دونگ
پسر مرحوم نام چی یول
عروس مرحوم جونگ مال گئوم
نوه مرحوم، نام ته پیونگ
ته پیونگ
ته پیونگ، بابات صدات کرد
ولی
کدوم پدر؟
این یکی
یا اون یکی؟
نام ته پیونگ
تعظیم و غذا خوردن بس بود
مجبور بودی اونجوری محشر کبری راه بندازی؟
اونم جلوی اون خانواده‌‌ی نامِ حرف دربیار؟
کی میخوای بزرگ شی؟
چون بزرگ شدم صبح زود از خونه رفتم
جنابعالی بزرگ نشدی اوکی؟
هنوز درگیر گذشته ای
تو یه احمق تمام عیاری که حتی نمیتونی حق خودتو بگیری
چیزی که حقت بود رو به دست آوردی خوشحال باش
واسه اینکه برادر ناتنی کوچیکترت رو
تو ثبت خانواده به عنوان پسرت جا بزنی
مدیر عامل شدی
نام ته پیونگ
کولی بازی درنیار
همچین چیزی تو این خونه زیاد اهمیت نداره
دقیقا
واسه همین دیدن اعضای این خانواده
باعث میشه بالا بیارم
انقدر نسبت به من حس وظیفه نداشته باش
خودم از پس خودم برمیام
باشه
هرکاری دلت میخواد بکن، قرمساق
دوباره طبقه سوم خوابیدی؟- چی؟-
آره، خوابیدم
میری وسایل برداری بری سفر؟
خرید خوش بگذره
این چیه؟
سوتفاهم شده- سوتفاهم به کتف چپم-
با بابات میخوای زندگی کنی؟
خونه‌ی بابا کلی اتاق خالی داره
میدونی که اینجا واسه چهارنفره درسته؟
اجازه نمیدم- چرا؟-
مامان، بالای بیست ساله داری باهام زندگی میکنی
بذار یکمم نوبت به بابا برسه
هر وقت فارغ‌التحصیل شدی بعدش اصلا اجازه نمیدم
میخوام ترک تحصیل کنم
راستش رو بگم، الان یه ساله از مدرسه مرخصی تحصیلی گرفتم
چی؟
می ره چند روز پیش فهمید و موهامو حسابی کشید
و می ره خودش منو فرستاد خونه بابا
می ره اینکارو کرد؟
همگی توجه کنین
اینجا، نگاه کنین
ببینین
این مدرک نوع دوستی فداکاری و تلاش برای بقای خانوم بیونه
همگی باید مثل ایشون تو روز اول تمام تلاشمون رو برای
رسیدن به هدف فروش انجام بدیم
خانوم بیون- خانوم بیون-
همگی لیوان هاتون رو بالا بیارین به افتخار خانوم بیون شرابتون رو سر بکشین
یکی رو داریم- خانوم بیون-
کسی که هیجان زده‌مون میکنه
خانوم بیون- خانوم بیون- به سلامتی
خانوم بیون- خانوم بیون-
وقتی با چشمای آتیش گرفته منو نگاه کردی و گفتی
بیا پنجشنبه راه بندازیمش ترسیدم، گرخیدم و خودمو باختم
ولی قهرمانان دنیا زیردست های فوق العاده ای دارن
ناپلئون کنیاک داشت منم آبجو و سوجو و می ره دارم
گفتم آقای پارک، غیرممکنه
هیچی- هیچی-
خوبه
تا وقتی ماهیتابه سوراخ شه گوشت کباب کنین
تا وقتی ماهیتابه سوراخ بشه نمیتونین برین خونه
بنوشین، خیلی خوب- بله-
(خانوم ئه یون)
قبل از نیمه شب باید تمومش کنم و برم خونه
تورو برو بخواب مامان
بنوشین- تا تهش برین بالا-
بخوریم
خسته نباشین
میتونی صورتحساب رو تقسیم کنی؟- آره-
شونه‌ی راستت رو ریلکس کن
هی، توپ
میتونست فاجعه بار بیاره
چی؟
هیون جه بهم گفت هرازچندگاهی اینجا کار میکنی
گوم ئه یون، پشتکارت رو از دست ندادی
خیلی خوشحالم تو دوران اوج با پشتکار بهت آموزش دادم
میخوای بریم نوشیدنی بزنیم؟
ممنون
قبل از اینکه درمورد هیون جه صحبت کنیم
باید واقعیت رو بشنوم
منظورتون چیه؟
بیون مو جین
دقیقا واسه پول درآوردن چیکار کردی؟
جونگ این یه چیزایی درمورد مدتی که تو تایلند بودی بهم گفته
بعدش چیکار کردی؟
چطوری یه شبه پولدار شدی؟
و واسه چی روی دستت تتو زدی؟
میخواستم روی یه زخم رو بپوشونم
ظاهرا، کپورا درآمد زا هستن
زخم؟
هی، بیون کون مویی
دقیقا کی هستی؟
با آدما خوب رفتار کردم
هی بیون مو جین
گفتم با آدما خوب بودم
پس نگران هیون جه نباش
به سلامتی- به سلامتی-
هی، بیایین یه راند دیگه بریم
بیرون دستشویی هست؟
ساختمون دست راست رمز عبورش سی و شش نوده
نوشیدنی میخوری؟
آره، شام تیمی داریم
تو چی؟
تنها نوشیدنی میخورم
خداحافظ
هنوز ماهیتابه سوراخ نشده- تو باید بری-
آینده‌ی من بیون می ره وقتی برگشتی میبینمت
خداحافظ- سفر به سلامت-
به سلامت- به سلامت-
بریم
خسته نباشین- خسته نباشین-
خداحافظ- خداحافظ-
خانوم بیون بیا باهم بریم- تاکسی خبر کردم-
باشه- به سلامت-
راستی خانوم بیون
به جای نودل واسم توم یون گونگ بیار
باشه
نام ته پیونگ شی
چه خبره؟
بیونگ می ره شی؟
چطوری اومدی خونه‌ی من؟
از حال نرفته، تلف شده
سرده
ایول، نهصد و نودو نه امتیاز گرفتم
نمیدونستم واسه خدمات راننده انقدر باید پول بدم
کجا زندگی میکنی؟
نام ته پیونگ آدرست رو بهم بده
می ره
چند سالتونه؟
بیست و نه سالمه
یه سال فاصله دارم
می ره
باید میرفتم خونه
می ره
چطوری انقدر زود بزرگ شدی؟
واقعا باید برم
تو حرف میزنی
نه
هنوز مثل نوجوون ها رفتار میکنم
به خانواده‌م اهمیت نمیدم
میخوام همه چی رو بندازم دور
چی؟
نام ته پیونگ؟
هنوز نرسیدی خونه رفتی خونه بخواب
هی نام ته پیونگ
این دفعه واقعا خوف و خفنی بود
هی، نخور دیگه
گفتی نوشیدنی به حساب توئه
پشیمون شدی؟
به خاطر هیون جه ناراحتی؟
واقعا که
هیچی درست پیش نرفته
شبیه باباشه
هرکاری لازم باشه انجام میدم تا نظرش رو عوض کنه
و مدرکش رو بگیره
نه
درمورد خودم حرف میزنم
من گیوم ئه یونگ
من یه مادر به دردنخورم
چی داری میگی؟
می ره خیلی زود بزرگ شد
واسه هیون جه خیلی طول میکشه
همش به خاطر منه
راستش اصلا فکر نمیکردم
بتونه بره دانشگاه
می ره، دعواش کرد، تشویقش کرد زورش کرد
تا یه کالج چهارساله بفرستتش و شهریه‌اش رو هم داد
هیون جه رو به می ره سپردم
بعد از طلاق باید پول درمیوردی تا بچه ها گشنه نمونن
این که کی هستی واسه چی مهمه؟
من بزرگشون کردم
یه مادر بد بودم
انقدر مزخرف نگو
‌...چرا واسه مادر بودن
گواهی چیزی وجود نداره؟
دکتر اوه اون یونگ باید زودتر دنیا میومد
کی هست؟
...واقعا که
خجالت میکشم با می ره روبه رو شم
چطور میتونم به خودم بگم مادر؟
هی داری گریه میکنی؟
گریه نمیکنم، باشه؟
حق گریه کردن ندارم
واسه بچه های ما باید
پدر و مادری مثل ما داشته باشن
و اینجوری عذاب بکشن؟
تو همیشه کارت درست بوده
همش تقصیر منه
باید برم خونه
باشه، منم تا خونه باهات میام تو یه ساختمونیم دیگه
ولش کن
خیلی وقت بود این آهنگ رو نشنیده بودم
این آهنگ زمان بسته شدن پخش میشد
بگو پس
این آهنگ مورد علاقه‌ی صاحب خونه‌ست
خاطرات قدیمی رو زنده کرد
تو بیست سالگی
چند تا دختر خفاشی تو کارائوکه اینو خوندن و رقصیدن
...اون ضربه زنه رو از راه به در کنن
دهنتو ببند
گیوم ئه یونگ
شده احساس تنهایی کنی؟ حتی واسه یه بار؟
نه اصلا
ولی من بارها حوصله‌م سررفته
هیچ کسی رو نداشتم باهاش دعوا کنم
چی دارم میگم؟
تف
هی، انقدر نخور
بریم- هی-
کجا میریم؟
خونه‌ی تو
آهان
خونه‌ام احتمالا بوی پادگان ارتش رو میده
صبح پنجره رو باز کردم هوا بیاد؟
میندازمت این تو و میرم
واسه چند ساعت دیگه باید بلیط هواپیما بگیرم
نرو
ویوی خونه‌ی من
خیلی قشنگه
ولم کن
هی
فردا با می ره میخوای بری سفر
من نمیام
خجالت میکشم با بچه هام رودر رو بشم مخصوصا می ره
نمیتونم برم خونه
خیلی خوب، نرو پس
بریم خونه من
کلی اتاق خالی دارم
تو میتونی روی تخت بخوابی منم روی زمین میخوابم
باشه؟ بریم
پاشو
ول کن
بیون مو جین
هرچقدر بخوای میتونی روی زمین بخوابی
من اون ور میخوابم تو هم سرت تو کار خودت باشه
هی
یالا- سرت به کار خودت باشه-
ولم کن وایستا
این چیه؟ شکسته؟
بدش من
چی؟
چراغا روشنه
...چی بیون می ره
مامان- ...چی-
تو اینجا چیکار میکنی؟
...این
تو... تو
شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟
وایستا آروم باش
میتونم توضیح بدم، باشه؟
نه، هیچی این شرایط رو توضیح نمیده
خانوم آقا میتونم توضیح بدم
قوزمیت
سوال شماره یک، دخترت رو با یه مرد تو متل میبینی
ول کن
شماره دو، مادرت رو با شوهر سابقش تو متل میبینی
ببخشید، میتونی موهامو بگیری
باشه- خدای من-
تو کدوم یکیش بیشتر دلت میخواد خودتو بکشی؟
واسه چی اومدین اینجا؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
مامان، دیوونه شدی؟- خودت دیوونه شدی؟-
اینجا دقیقا چه خبره؟
تو... دختره سلیطه
سلیطه
(عاشقانه ای در خانه)
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
با رئیس بیون میخوای چیکار کنی؟
چرا بدون یه کلمه حرف اونجوری حمله کردی؟
چرا دخالت کردی؟
نمیتونی جفتش رو داشته باشی به صلاحه که من
از این خونه برم باید دنبالش بگردم
مامان- آروم باش-
ولم کن
امروز باید حواسم بهت باشه
بریم- کجا؟-
خونه من
نام ته پیونگ واسه چی باهام اینکارا رو میکنی؟
واقعا نمیدونی؟