..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
حالت خوبه، عزیزم؟
اره، فقط یه دقیقه بهم وقت بده
- هی، سارا - هی، بابا
حالش چطوره؟
اون خوبه
ساکته
و غمگین
خب، به نظر آروم تر از همیشه است
حداقل جیغ نمیزنه
گوش کن، من می دونم که تو در تضاد هستی
این ایده خوبیه
فکر کنم باید بهش اجازه بدی هر کاری که لازمه انجام بده
بذار از ذهنت خارج بشه
و سعی کن که اون و فراموش نکنی
اوکی، خب، این همون کاری بود که من میخواستم بکنم برای پنج ماه گذشته
و واضحِ که جواب نداد
متاسفم، ازم دفاع نکن
من سعی نمی‌کنم ازت دفاع کنم یا بهت بگم چیکار باید بکنی
من فقط سعی میکنم کمکت کنم
میدونم این آسون نیست
و این برات چه ارزشی داره
فکر میکنم تو کار فوق‌العاده‌ای انجام میدی
خب، هر دومون میدونیم که این حقیقت نداره
عزیزم، اون برمیگرده
این قرار نیست تا ابد دوام بیاره
بابا، میتونم بهت زنگ بزنم؟
- حتما. خدافظ - اوکی، خدافظ
من یه فکری دارم
چه فکری؟
...خب
نمیخوام باهاش خدافظی کنم
...ولی
این کاری بود که ما برای انجام دادنش اومدیم
... این چیزیه که تو ازش خواستی، پس
ولی دلم براش تنگ شده
میدونم که میدونی، عزیزم همه ما این کار و می‌کنیم
همش همینو میگی
ولی بعدش تو فقط سعی می‌کنی که اون رو بیخیال بشی
عزیزم، ما قرار نیست دوباره اون بحث رو شروع کنیم …
من هم به اندازه تو دوستش داشتم
و منم به اندازه تو دلم براش تنگ شده
پس بیا باهاش ارتباط برقرار کنیم
متاسفم؟
این ایده منه
می‌دونم که خیال می‌کنی احمقانه ست، اما …
تو که می دونی من و بابا چقدر هری پاتر رو دوست داشتیم
همه ما اینکار و کردیم
درسته. البته
واسه همین یه چیزایی آوردم
براش یه جور طلسم نوشتم
که باهاش ارتباط برقرار کنم
داشتم فکر می‌کردم می تونیم امتحانش کنیم
مطمئنی میخوای این کار و بکنی؟
اره
باشه، پس … بیا انجامش بدیم
پدر عزیزم،
تو از یک حمله قلبی
...صد و پنجاه و هفت روز پیش مرده بودی
توی این تخت، توی خواب
بعضی وقتا نصفه ‌شب
قرار بود بریم روز بعدش قرار بود جشن تولد عمه جاستین بریم
... یادمه یه چیزی اشتباه بود
چون وقتی بیدار شدم، پاهات سرد شده بود
مامان هم خیلی خروپف می‌کرد
من نمیدونم کجایی یا چی هستی
اما تو هنوز شبیه خودت هستی؟
ریش قرمز و صورت کک‌ مکی؟
تو آسمان هستی؟ بهشت اصلا وجود داره؟
یا اینکه مثل همیشه تو قلبم هستی، همونطور که همیشه می‌گفتی
اگه اتفاق بدی بیافته؟
نمیدونم، ولی باور دارم که صدای منو می‌شنوی
مامان هم همینطور، درسته؟
- اره - پس من یه طلسم نوشتم
اگه صدام رو می‌شنوی، طلسم بهت کمک میکنه که باهامون حرف بزنی
با شماره ۳، ما طلسم رو با هم میخونیم
ما باید باور کنیم
- خیلی مهمه - اوکی. اوکی
یک، دو، سه
- Loquatus con mortem amore. - Locust con mortem amore.
"Loquatus," not "locusts," یا هر چی که تو گفتی
اوه. باشه. ببخشید
یک، دو، سه
Loquatus con mortem amore.
جواب نمیده
ولی … واقعا فکر خوبی بود، " آل
و این نامه‌ای که نوشتی خیلی عالیه
... شاید … شاید بهتر باشه که ... خداحافظی کنیم و
فکر کنم باید بری دستشویی
ببخشید؟
این تنها کاریه که باید بکنی اگه همه باور داشته باشن
من نمیرم دستشویی
یا بیرون، یا یه جای دیگه!
- ...ال - باور داری؟
دوست دارم باور کنم که میتونیم با بابا حرف بزنیم
اما تو این کار و نمی‌کنی! پس نباید بخشی از این باشی
من باید این کار رو تنهایی انجام بدم ... عزیزم
انتظار ندارم درک کنی
خب، ببین، این جایی که ما دچار مشکل شدیم
این مشکل نیست.. تو متوجه نیستی
تو اینو نمی‌فهمی... این یه چیز بین من و باباست … و تو
من قرار نیست دوباره با تو به این قضیه ادامه بدم
تو حتی از هری پاتر خوشت نمیاد!
من از هری پاتر خوشم میاد تمام تعطیلات رو
در دنیای هری پاتر با تو و بابا گذروندم …
و تو تمام مدت شکایت کردی!
من شکایت نکردم من فقط داشتم سوال می‌کردم
لازمه که پنج روز کامل و تو اونجا صرف کنیم
چون تو کاری رو که من و بابا انجام دادیم و نمی‌کنی!
و حالا تو داری سعی می‌کنی که فراموشش کنی - تا اونو از زندگی ما بیرون کنی! - خیلی خب، می دونی چیه؟ نه
بسه دیگه. ما داریم میریم.. باشه، سعی کردم
سعی کردم، اما اگه میخوای اینطوری رفتار کنی
اگه میخوای با من مثل گوه رفتار کنی، پس ما میریم
کیفم رو بده به من! اگه میخوای از اینجا بری ، برام مهم نیست! خیلی خب، می خوای بمونی؟ من میمونم!
اگه میخوای بمونی. پس میتونی بمونی
- کیفم رو بده به من! - بس کن! باشه؟
- ... تو باید خودت و کنترل کنی - لازم نکرده بهم بگی چیکار کنم!
- نه! - کیفم و بده به من!
شنیدی؟
چی رو؟
اون صدا رو
- ...نه، من چیزی نشنیدم - من شنیدم
یجور صدای قایمکی بود
یا صداها
مثل یه مشت صداهای کامپیوتری
و همشون هم یجوری بودن
ال، نمیدونم. ... شاید مردم بودن
باز هم هست!
از تخت میاد!
- ال، این کارو نکن
نمیشنوی مامان؟
- ...نه، من نمیشنوم - داره حرف میزنه!
نمیشنوی؟
میشه کمکم کنی با پدرم صحبت کنم؟
ال
فکر کنم اونا بدونن بابا کجاست!
- کیا؟ - صدای روح
میتونی کمکم کنی باهاش ارتباط برقرار کنم؟
چی دارن میگن؟
یه لحظه مامان
...اونا
اونا با بابا در ارتباط هستن!
باورم نمیشه، داره جواب میده!
این فوق العاده ست!
بهش بگو سلام، ال هستم من واقعا دلم براش تنگیده
- حالا چه اتفاقی داره میفته؟
من به مامان میگم
مامان، ما تونستیم باهاش حرف بزنیم!
اوکی
چطور پیش رفت؟
خب، صداها می تونن با من و بابا حرف بزنن
اما من و تو نمی تونیم مستقیم با بابا حرف بزنیم
با عقل جور در میاد؟
حتما
هنوز چیزی نگفته؟
اون میگه ما رو دوست داره
و دلش برای ما تنگ شده، اما ما نباید نگران باشیم
چون اون هیچ دردی نداره
خب، این خوبه
چیز دیگه ای نگفت؟
واقعا همین بود
تو یه مدتی اونجا بودی
چیز دیگه ای نبود؟
چیزی نیست. میتونی بهم بگی
... خب، صداها
بیشتر از اون چیزی که میگه ترجمه کردم …
درواقع چیزی رو که حس میکنم و ترجمه میکنم
و اون چی بود؟
خب، من نمیخوام احساساتت جریحه‌دار بشه
اوه، عزیزم، چیزی نیست
... خب، صداها
اونا میگن که اون میگه هر دو ما رو از دست داده
اون واقعا دلش برای من تنگ شده و بیشتر دلش برای تو تنگ شده
خب، قابل درکه
واقعا؟ حتما
هر سه ما همدیگه رو دوست داریم
اما میدونم که تو و بابا یه رابطه خاص داشتین
پس این به این معنی که صداها
اونو به این طریق ترجمه میکنی
اوکی.حالا باید چیکار کنیم؟
باید بهشون یه پیغام برای بابا بفرستیم
اوکی، عالیه
خب، ما باید بگیم که دوستش داریم
و دلمون براش تنگ شده
و آرزو می‌کنیم کاش اون با ما بود
اما ما درک می‌کنیم که اون باید بره
و برای خداحافظی با ما و بقل کردن اون
یا میتونیم ازش بپرسیم راهی هست که اون بتونه پیش ما برگرده
این … این یک ایده ست
ارزشش رو داره، نه؟
اگه نتونه، پس ما فقط می‌تونیم باهاش خدافظی کنیم
ولی اگه میتونست به طریقی برگرده
این بهترین راهه، درسته؟
حق با توئه. این بهترین کار ممکنه
باید بررسیش کنیم
راهی هست که بتونه برگرده؟
این تنها راهه؟ باید انتخاب کنم؟
چی شده؟
مشکل چیه؟
بابا گفت که در حقیقت راهی هست
که اون میتونه برگرده
و اون چیه؟
... اون باید جای معامله رو عوض کنه
با تو
بابا گفت؟
خب، بابا گفت که میتونه برگرده
ولی دیگه نمی تونیم سه نفر باشیم … فقط دوتا
اما اون گفت که هیچ وقت نمی خواد اتفاق بدی برای تو بیافته
...ولی
ولی صداها چیزی رو که حس میکنم و ترجمه میکنم
اره
و اون چی بود؟
که... اون...
دلش برای من تنگ شده …
در واقع اون ترجیح میده
تو بمیری... بعدش اون...
تا بتونه برگرده و با من باشه
تو با بابا موافقی؟
ترجیح میدی که اون برگرده و من برم جای اونو بگیرم؟
چون... این چیزیه که تو میخوای
اگه این چیزیه که تو واقعا احساس می‌کنی
میخوام اینو بدونی
... منظورت اینه که
... تو حاضری با بابا معامله کنی
فکر میکنی این چیزیه که من می‌خوام؟
... فکر کنم
فکر کنم حاضر باشم ... که این کار رو برای تو انجام بدم
اگه این چیزیه که واقعا می‌خوای
باشه؟ میتونی به بابا بگی
میتونی صداها رو به بابا بگی، باشه؟
میخوام بدونی که این چیز خوبی برای گفتنه
- چی؟
ببخشید، اونا دارن سعی میکنن که دوباره با من حرف بزنن
بابا چی گفت؟
این دفعه برای بابا ترجمه نشده بود
نه؟
اونا به خاطر تو ترجمه ش کردن
من؟
اونا گفتن که تو واقعا منظوری نداشتی
وقتی که گفتی با بابا معامله می‌کنی
اون داخل، تو یواشکی خوشحالی که زنده‌ای
اون کسی بود که به جای تو مرد
اوه … عزیزم، این حقیقت نداره
گیج‌ کننده ست
می دونم که هست
اما میدونی چیه، من و پدرت
ما خیلی دوستت داریم، و این خوبه، مگه نه؟
ولی هردوتون چیزهایی برای گفتن دارین و منظورم چیزهای متفاوتیه
و من نمی‌فهمم منظورت چیه این گیج‌کننده ست!
- میدونم - خودت گفتی که می دونی
ولی من نمیدونم منظورت چیه!
- چرا فقط دوتا باید باشه؟! - ال... ال...
چرا نباید سه نفر باشیم مثل قدیما؟!
- این انصاف نیست! این منصفانه نیست! - عزیزم!
- بقیه خانواده شون رو دارن! - اوکی.اوکی
- این انصاف نیست! - میدونم که همینطوره. میدونم، عزیزم
- نه! ولم کن! - میدونم
تو فقط سعی می‌کنی من رو مثل خودت بکنی
پس من تو رو انتخاب می‌کنم و میذارم زنده بمونی!
... اوه، خدای من، هر دوتون وانمود می‌کردین که هری پاتر رو دوست دارین؟
نه، ما وانمود نمی‌کردیم، آل، اوکی؟
- اوه، خدای من این انصاف نیست! - ال، بس کن
- منصفانه نیست! - بس کن!
میدونم که این انصاف نیست.... میدونم که
این انصاف نیست
ای کاش لازم نبود دوتا باشیم
آرزو می‌کنم کاش می‌شد دوباره سه تایی با هم بودیم
ال
میدونم که این خیلی سخته
و میدونم که فکر می‌کنی نمی‌فهمم چه احساسی داری،
چون تو و بابا خیلی به هم نزدیک بودین
ولی میدونی، من و بابات
یجور ارتباط خاصی داشتیم
واقعا؟
البته
اون شوهرم بود
و بهترین دوستم در کل دنیا
و ما دنیای مخفی خودمون رو داشتیم
و چیزهایی که فقط به اشتراک گذاشته بودیم
… و حالا احساس می‌کنم که تیکه خودم رو از دست دادم
... و دیگه نمیتونم پیداش کنم
این دقیقا همون حسیه که من دارم
میدونم
متاسفم
چیزی نیست
خیلی دوستت دارم، عزیزم
- ولی مامان و من مشکلی نداریم؟ - ال
صبر کن، مامان
من دارم با بابا خداحافظی می‌کنم
من همیشه به فکر تو بودم
و آرزو می‌کنم که تا ابد با هم باشیم
باشه، بابا، خداحافظ
دوست دارم
منم دوست دارم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.