..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
هی، "ناتالی"، مشکل چیه؟
مشکلی نیست ، اگه امتحان من روی Kool و Gang بود
اگه داری به آواز من اشاره می‌کنی
این به من کمک میکنه که فکر کنم.
اگه اون چیز و کنار نذاری
میام روی گردنت میشینم!
از این کلاه متنفرم
این کلاه امتحان منه
من دو بار در سال اونو میذارم روی سرم هر سال.. اون اینو می دونه
اینجا یه مقدار فشار آب مادرجنده هست، مرد
یه سری چیزا رو باید همونجا تمیزش کنی
داری به چی نگاه می‌کنی؟
- نمیدونم - درمورد اون چی؟
مطمئن نیستم
این خوبه؟
اره
این خوبه؟
"اولی" تق‌تق
شکاف حمله!
آره.. پاهات رو بذار روی پنجه، مرد
یه چیز بهشتی درست همونجاست، مرد
سخنان سنگین رهبران شوروی ...
... خیلی خب، "اولی"، پسر بذار ببینیم امشب چیکار کردیم
هنوزم باورم نمیشه که اون یارو "لری" مادرجنده
با اونا مثل یه دایناسور حروم زاده
با ناخن های زرد خشن و با صندل هاشون میان به همه جا سرک بکشن
اون فکر می کنه که چه خریه
بی احترامی یه جایی مثل این؟
... قسم می‌خورم، مرد، هر وقت و اون موقع
دلم برای یکی از این مادرجنده های احمق میسوزه
ما با عجله ادامه میدیم و بعدش من یکی رو ملاقات میکنم
"مثل" ناخن لری به مفصل بی‌احترامی میکنه.
Make me want to drop a pool cue right through his fuckin'
dirty-ass, fucked up foot.
باید برای اون کله خر هر چیزی ارزشش رو داشته باشه
- فکر میکردم ما - ها؟
من فکر کردم که ما اونو بخاطر همه چیز گرفتیم. مگه نه؟
آره، پولش، همه پولش رو گرفتیم
... ولی منظورم اینه که خونه ی لعنتیش
ماشینش یا همچین چیزای لعنتیش
برای ما خوبه که تو یه نقطه ماشین خودمون رو داشته باشیم
بخاطر این کل مدت رو سوار یه اتوبوس مسخره ی لعنتی نشم
میفهمی من چی میگم؟
خیلی خب. بفرمایید
بیرون اتاق 14 تا گرفتی مال تو میشه 47 تا
دیگه چی شده؟
...همه افراد جامعه هنوز دچار شوک هستن
ما فقط ۴۷ دلار گرفتیم؟
نه، مجموع ۹۴. من بیرون اتاق 14 تا بهت دادم
که 47 تا برای تو، 47 تا هم برای من
پسر، من امشب خیلی بازی کردم
آره، میدونم، اونجا بودم
من فکر این چرت و پرت ها رو نکرده بودم
... میدونم، فقط
فقط چی، اولی؟
ما بیشتر از این پول گرفتیم
آره.. بعضی وقت‌ها این کار و می‌کردیم
در شهرهای بزرگتر با تالارهای بزرگتر، احمق‌های بزرگتر
... کیف پول بزرگ‌تر … آره بعضی وقت‌ها هم این کار و می‌کردیم
ولی ما توی این مکان ها قبلا بازی کردیم
پس حالا باید بیشتر عجله کنیم
مکان ‌های کوچکتر، پرداخت های کوچکتر
درست مثل الان
این فقط، با عقل جور در نمیاد، مرد
با عقل تو چی جور در نمیاد، "اولی"؟
به نظر من یکی بهتره کاری رو که می خواد و بکنه، درسته؟
سال های بیشتری رو توش کار کردی، توی اون کار بهتر میشی
این پول بجای اینکه افت کنه باید بالا بره
ما الان چهار ساله که تو جاده بودیم
مگه ما یه شبه ۴۷ دلار و درست نکردیم؟
همین؟
"اصلا با عقل جور در نمیاد،" فرانکو
به خودت نگاه کن، اولی
بعد از این همه کسب و کار دست از مادر جنده بودنت برداشتی
باهات موافقم. یه جورایی اشتباه به نظر میرسه
... اونا میگن که ما تا آخر کار مسابقه رو شروع کنیم
سخت‌تر کار می‌کنیم
بیشتر مردم اون بیرون متوجه میشن که که تو یه بازیکن واقعی هستی
و من یه کلاهبردار واقعی هستم
به همین دلیل ما کم کم شروع می‌کنیم
چون هیچ‌کس اون بیرون نمی خواد ما رو بازی بده
... ولی همه چی خوب میشه
چون یه نقشه دارم، پسرم
پسرم-پسر عموم
منه مادر جنده یه نقشه ی استادانه دارم
مثل همیشه
همیشه دنبال "فرانکو" و "اولی" می‌گشتم
از وقتی بچه بودیم
... اون همه گندی رو که اینجا گیر آوردم تو سر آشپز منی
این چیه؟
...مرکز تجمع یهودیان
نه
این، مرحله بعدی فرانکو و اولی
این نهمین رالی آزاد آتلانتیک
۲۵۰ دلار برای ورود، ۲۵،۰۰۰ دلار جایزه نقدی برای برنده
اره! این روشیه که ما
از این راه بن‌بست بیرون میریم
و میبریمش به بانک لعنتی
درسته؟
ردیفه!
... اونا حتی کسری بودجه اشون رو هم بالا هم میبرن
- نمیدونم، مرد - تو از پسش بر نمیای
مگه نمی‌بینی؟
این همون چیزیه که ما براش تو چهار سال اخیر تو این جاده آموزش دیدیم
... لعنتی، ما تو رو آموزش دادیم
از وقتی که بچه بودیم با تو اومدم اینجا
زمانی که ما ۷ و ۹ ساله بودیم
کار توی بانک و بالا رفتن و همه اون چیزای لعنتی
تو اتاق پشتی ویلی
همه چیز درست همینجا تو این لحظه بهش ختم میشه
من و تو با همدیگه
... من با صورت صاف و قشنگ
... تو هم با دست ‌های کوسه ایت
تیم عالی
50-50
مثل همیشه
مثل برادرای لعنتی
اما حالا، بیشتر از این که گزارش بعد از ظهر رو بدیم
... از اون موقع
... شرایط خطرناک کلاس...
مامانت … این چرندیات رو خاموش کن
بسکتبال دانشگاه گرم میشه... این و همه
...وقتی مامانت
کونم رو طوری گرفت که انگار مال خودش بود
... به من غذا می‌داد، به من لباس می‌داد
من هیچ وقت این چرندیات رو فراموش نمی‌کنم
این قرضی هست که بهش بدهکارم
و حالا که اون رفته این قرضی که به تو بدهکارم
و من تو رو به هر حال می‌برم، پسر کوچولو
ما اینکارو می‌کنیم، تو و من
شنیدی چی گفتم؟
تو و من
تو با منی؟ همم؟
فرانکو و اولی قراره خمیر درست کنن
فرانکو و اولی، همیشه در جاده هستن
بیخیال، مرد!
تو چه مرگت شده پسر؟
تو به حرف‌های من گوش می‌کنی، مگه نه؟
متوجه شدی، مگه نه؟
من احمق نیستم. صدات رو می‌شنوم
امشب چه مرگت شده، "اولی"، مرد؟ لعنتی!
... این فقط، مثل فقط چی، اولی؟
فقط، تو به من نگفتی که نقشه
ما اینه که تو مسابقات قهرمانی شرکت کنیم
باشه، حالا تو نقشه رو میدونی
... میدونم، ولی، مثل
... اگه توی مسابقه شرکت کنیم، یعنی
این کاملا فرق می کنه، منظورم اینه که
اگه ما توی مسابقه شرکت کنیم
من قراره کسی باشم که داره بازی رو انجام میده، درسته؟
اره
خب، چیکار میخوای بکنی؟
من مدیر هستم می دونم
پس منم مثل تو احمق میشم
ببین "اولی"، میدونم که تو ... روشن‌ترین حباب و همه اینا نیستی، ولی
با عقل جور در میاد، درسته؟
ببین، مرد، من احمق نیستم تو همش همینو میگی
من احمق نیستم، باشه؟ می‌فهمم
چیزی که من میگم اینه که
وقتی داشتیم از جاده "hustlin" می‌رفتیم، فهمیدم
مثلا، تو کارای مهمی انجام میدی
... تو کار می‌کنی، تو برو تو، تو
آره، یه کارایی می‌کنم... من
حق با توئه، من یه کارایی می‌کنم من کارای زیادی می‌کنم
تو یه کارایی می‌کنی. تو کارها رو انجام میدی این همون چیزی که من گفتم
تو برو جاهایی که کار می‌کنی
چرا این قدر روشن به نظر میای؟
... من فقط آره، یه کارایی می‌کنم
...اما وقتی که نوبت مسابقه میرسه
من پولش و گذاشتم کنار
من دارم بازی می‌کنم.. بازی شروع ‌شده
فکر نکنم این ۵۰-۵۰ باشه
خب، باشه
خیلی خب، متوجه شدم پسر
- این سوال با ارزش منه - ... فرانکو "، من قصد ندارم"
نه، نه، نه، نه، نه، نه
باید حرف بزنی
بذار من یه تیکه ش رو بگم
بذار یه چیزی رو برات توضیح بدم، اولی
... فکر نکنم فهمیده باشی که چقدر
کار سخت، مهارت،
وقف، قدرت مغز،
وارد این عملیاتی که من اینجا ایجاد کردم میشه
یه نفر باید بلیط اتوبوس رو رزرو کنه
ارزون ترین اتاق برای موندن تو شهر رو پیدا کردم
باید یه سالن بیلیارد پیدا کنیم که هنوز ما هیچی درموردش نمیدونیم
باید این بازیکن اونجا رو بو بکشی
که قطعا تو میتونی اینکارها رو بکنی
بعد باید مطمئن بشم که بوی
کلاهبردار های واقعی که میخوان سرمون و شیره بمالن رو بکشم
ازشون دور بمون، تو باید مثل یه زالوی مکنده عمل کنی
که پول بیشتری از مهارت رو کسب کنی
باهاش معامله کن
یا کون اون مدیر مادر جنده ی لعنتی بذار
بعدش با یه جر و بحث حواس مدیر کثافت رو پرت کن
در حالی که داری بازی می‌کنی … ولی بازم باید حواسم به بازی باشه
... واسه همین میدونم چقدر شرط می‌بندی
- تا راند بعدی - ... من همه چیز رو می دونم
نه، نه، نه، نه." بذار تمومش کنم، " اولی
و من این کار لعنتی رو بارها و بارها انجام میدم
به علاوه من باید همه‌اش رو مثبت و مهم نگه دارم
چون تو باید اینجا همه چیز رو به من بگی
مرد، و تمام مدت مثل امشب رفتار می‌کنی
...خب
پس من فقط مدیر نیستم،
من هم روان‌پزشک لعنتی تو هستم
اما من روانشناس لازم ندارم چرا، داری
میفهمی یا نه
چه بخوای چه نخوای باید اینکار و بکنی
و تو به من نیاز داری که کارهای لعنتیت رو برات بکنم
و از تو مراقبت کنم
… و تنها کاری که باید بکنی اینه که
بریم بیرون و با چند تا چوب و توپ بازی کنیم
بعدش بهت میگم
و با کسی که بهت میگم بازی میکنی.همین
این کل شغل توئه
این تنها کاری نیست که من می‌کنم
این تنها کاری که باید بکنی! اولی!
همین!
ولی تو منو نمیشناسی
و ارزش شما در ۵۰-۵۰ هستش، مگه نه؟
اما من با چیزی که دارم کار می‌کنم … و چیزی که دارم
half-wit who plays with sticks and balls as a partner,
و اون اینجاست که به من بگه
که من ارزش وزنم رو در ۵۰-۵۰ ندارم؟
درباره چی حرف می‌زنی؟ بذار یه چیزی بهت بگم
بنظر میاد تو یه کار بزرگ لعنتی برام داری
چون فکر می‌کنم ارزش ۵۰ درصد و داشته باشم
و اگه از من بپرسی خیلی بیشتر از یه جهنمه
خب، فکر کنم واسه همینه که بیشتر با خودت حرف می‌زنی
ببخشید؟
... من گفتم، پس واسه همینه که بیشتر با خودت حرف میزنی
در مورد چی داری حرف می‌زنی "اولی"؟
پولتو بنداز بیرون و کنار من حساب کن
تو فکر می‌کنی من با تو صادق نیستم
فقط پول رو حساب کن، فرانکو
- چرا؟ - چرا نه؟
پس تو الان به من اعتماد نداری؟ باید داشته باشم؟
من بیشتر از ۳۰ ساله که دارم با تو زندگی می‌کنم
مامانت منو جوری بزرگ کرد که انگار مال خودش بود
- میدونم - مثل دو تا داداش
میدونم!" فقط پول رو حساب کن " فرانکو!
"نه، ممنون،" اولی قبلا شمردم
خب، منم همینطور
دو بار
درحالی که تو با یادداشت های بزرگت اونجا بودی
singing that "Zestfully clean" commercial.
میخوای گند بزنی؟
من هم مثل تو احمق نیستم
من هم بلدم چجوری حساب کنم
من بلدم چجوری ۹۴ دلار و حساب کنم،
و منم بلدم چجوری 95 دلار و حساب کنم
آره، همین اطراف بود نه، این دور و بر هیچی نبود
تو گفتی که 94 دلاره و حالا داری میگی 95 دلاره، من دوبار اونو شمردم
لعنت به این سه بار!
و میدونم که توئه کونکش اشتباه نمیکنی
تو هیچ وقت اشتباه نمیکنی!
پس تو بهم بگو چرا من باید 47 تا بگیرم
و تو باید 48 تا بگیری
جواب بده
صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن
یه دلار؟
این چیزی که کل قضیه "مادرجنده گیت" توش هست یه دلار؟!
تو به من دروغ میگی
واو!
وووو یه چی … یه دلار لعنتی؟
من هیچ تغییری نکردم نمی‌تونستم اونو ازش جدا کنم
پس فکر کردم یه دلار بیشتر بهت بدم
دفعه بعد ما یک شماره عجیب داشتیم
پس چرا اینو بهم نگفتی؟
چون من... چون فکر نمی‌کردم مهم باشه!
پس به جای اینکه به همدیگه دروغ تحویل بدیم بگیم این 94 دلاره
من نمی‌خواستم ذهن تو رو با جزییات اشتباه بگیرم
- نگو که من احمقم! - ... خب، اگه میخوای
منو ببر پیش تشک یک دلاری لعنتی
"من فکر می‌کنم تو خیلی احمقی،" اولی
در مورد دلار نیست
من نمی دونم این چه ربطی به این قضیه داره، مرد
تو فکر می‌کنی که بهتر از من فکر می‌کنی!
خفه شو تو همین الان گفتی!
همین الان گفتی
که من واسه یه گه خوب نیستم فقط یه چوب و توپ دارم!
میتونستی اضافه پول رو بهم بدی
... اما نه، تو خودت خواستی که این موضوع رو برای خودت نگه داری
و در موردش بهم دروغ بگی …
چه غلطی می‌کنی، مرد؟
... ما باید برادر باشیم
... و اون گهی که اونجاست
اون لعنتی برادری ما رو به هم میزنه، مرد!
این اعتماد ما رو به هم میزنه!
و من دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم، فرانکو
این دیوونگیه
پس چرا به من دروغ گفتی، مرد؟
چرا برای یه بار هم شده راستش رو نمیگی؟
میخوای چی بگم "اولی"؟ ها؟
من به خودم یه دلار اضافه دادم
اره، حتما
شاید اون پشت ذهنم به من گفت که این کار رو بکنم
چون فکر می‌کنم ارزش بیشتر از ۵۰-۵۰ رو دارم
یا شایدم فقط تصادفی بوده، نمی دونم
اما اگه می خوای کل
این عملیات رو بخاطر یه دلار خراب کنی
تنها چیزی که باید بهت بگم اینه که. داداش من
گاییدمت چون من میرم بیرون و یه بازیکن دیگه پیدا می‌کنم
کسی که از من قدردانی می کنه و چیزی که من سر میز میارم
تو نمیتونی کسی رو پیدا کنی چرا، میتونم!
من میتونم یکی رو پیدا کنم که از من قدردانی کنه!
چون کون تو یه ناسپاس
و جزئی
و عصبانی و شکننده ای
پس پولت رو میخوای؟
بیا
خوشحال شدی؟
امیدوارم
چون کارم با تو تموم شده
ما دیگه کاری با همدیگه نداریم
ولی تو میتونی امشب رو اینجا بخوابی
خوبه.من نصف پول این اتاق رو به هر حال میدم
و تو مثل یک خرس خاکستری خر خر می‌کنی
- گورت رو از اینجا گم کن مرد - حالا هر چی، اولی، مرد
فقط نمیخوام وقتی بیدار شدم ببینمت
... در واقع
لعنت به این
نظرم عوض شد
"اون دلار رو بهم پس بده" اولی
کدوم دلار؟
بدش به من
نمیدونم داری درمورد چی حرف میزنی، فراکو
گفتی که 94 دلار، مگه نه؟ ما اونو ۵۰-۵۰ تقسیم کردیم
خفه شو منو عصبانی نکن
اون دلار رو بده به من
نه
یه بار دیگه بهت میگم
من واقعا در این مورد خیلی احساس خوبی دارم
دلار بهم بده، لطفا
... خب، از اونجایی که خیلی خوب پرسیدی
مثل مزه کردن مرغه
کونکش عوضی
...بدش
- ولم کن! - دلار لعنتی رو بدش من
- گاییدمت مرد! - دلار رو بده به من!
زود باش، جنده
بدش من! بدش!
ولش کن!
زود باش
- دلار لعنتی رو بدش من - نه!
مشکلت چیه؟ میخوای منو بزنی؟
اره! برگرد عقب!
...زود باش، مرد
- دلار و بدش من! - نه لعنتی!
- با لگد میزنم تو کیرت - نه، تو اینکاره نیستی
- ...دلار لعنتی، مرد - از من دور شو. نه!
لعنتی
صورت لعنتیت
میخوام دلار و پس بگیرم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.