..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خب چطور شده؟
چطور شده؟
!من واسه این آستینامو بالا زدم
!یه چیزی بگین
سانوسکه داره از خواشحالی بال بال می‌زنه چون خیلی خوب شده
فقط شوخی کردم
.نفرت انگیزه
!خیلی شوره ...خیلی تنده
!گریه نکن
!برای زنده موندن مردم مجبورن این چیزا رو تحمل کنن
...کنشین
باید برات سخت باشه اگه هرروز همینطوری باشه
...ن-نه، دست پخت خانوم کااورو خوبه
این مزه اش از هر وقت دیگه که من خوردم بهتر شده
...این غذایی از به سرزمین عجیب نبست
!اگه شکایتی داری نمیومدی اینجا
!به هرحال تو واسه غذای مجانی هر روز میای اینجا
!من از جنگیدن به خاطر پول دست کشیدم، پس من بی پولم
!انقدر کوته فکر نباش
!واقعا
!با این چطوری
...ببخشید اگه وسط کارتون مزاحم میشم
...اوه، تو
رئیس پلیس
رئیس پلیس؟
به خاطر دردسرای زیاده که درست کردم عذر می‌خوام
امروز دیگه چی شده؟
...آقای هیمورا
.من امروز اومدم اینجا که یه خواهشی ازتون بکنم
این یه مسئله در رابطه با مأموران قراردادیه
یه حادثه که برای مدت ده سال دور از دسترس روزنامها نگه داشته شد
خواهش می‌کنم، من از شما می‌خوام که یه قاتل زنجیره ای رو شکست بدید
یه قاتل زنجیره ای؟
...به اسم کاروگاسا می‌شناسنش
.یک شمشیرزن با مهارت فوق‌العاده
در ده سال گذشته، اون فقط به دنبال سیاست مدارای بلند آوازه بوده
.و اونا همه طرفدار امپراطوری هستن
طرفدار امپراطوری؟
اون قبل از اینکه کارشو شروع کنه به هدف هاش اخطار میده
...اول از وسط گارد پلیس می‌گذره
و اطرافیان روهم می‌کشه... ...مثل اینکه از کشتن مردم لذت می‌بره
در میان قربانیان، زنان و کودکان بسیاری بودن
.ترسناکه
چرا نمی‌تونید فقط بهش تیراندازی کنید؟
نیروی مسلح پلیس تمام وقت نگهبانی میده
اگر چه، همه قبل از اینکه ...اونا اسلحه شونو بیرون بکشن کشته شدن
قبل از اینکه اسلحه شونو بکشن؟
...اون مرد کوروگاسا نامیده میشه
اون باید یه آدمکش شورشی مثل خودم باشه
...حتی ده سال تو تاریخ میجی
قلبش به وسیله بو و رنگ خون تسخیر شده...
اون نمی‌تونه از آدمکشی دست برداره
.مرد بیچاره
!به زودی
به زودی نیمه شب میشه، وقتی که کوروگاسا می‌خواد حمله کنه
!من روی شما حساب می‌کنم
هر کس اونو بکشه، هرچقدر پول که بخواد بهش پاداش میدم
بزاریدش به عهدۀ ما، آقای تانی
ما اون قابل رو می‌کشیم
!درسته
!من اون لعنتی رو می‌کشم
من از این احمقا خوشم نمیاد
ولی، تو چرا اینجایی؟
یالا
من به تو خوک اجازۀ چنین جنگ مسخره ای رو به تنهایی نمیدم
...این یه جنگ نیست
ولی همۀ اونا قبل از اینکه بتونن اسلحه شونو بیرون بکشن کشته شدن
معنی این چیه؟
...شاید
تو سرنخی داری؟
می‌دونی کوروگاسا کیه؟
!نیمه شبه
!وقتشه
کی اونجاس؟
چی بود؟
!از اینجا نیست، بیرونه
!اون اومد
من با سانوسکه جلوشو می‌گیرم
!همه، دنبال ما بیاید
...او-اون نیومد
فقط یه شوخی بود؟
...اونا اینجان
جوجه کوچولوها زنده نمی‌مونید
...یک، دو، سه
...حدود ۱۴ یا ۱۵
.کمتر از اون چیزی که فکر می‌کردم هستن
...اون چشم ها
!اون خیلی خطرناکه
با من طرفه
!مسئولیت آقای تانی رو به عهده تو میزارم
!برو
هر کی بتونه شکستش یده پنج برابر گیرش میاد
من شماهارو به عنوان یک افسر توی ارتش گرفتم
!پنج برابر
!افسر
!خیل خب، اون مال منه
!حمله می‌کنیم
!احمقا
شما می‌خواین زندگی تونو به خاطر طمع از دست بدین؟
...احساس خوبی داره
!نمیزارم فرار کنید
...این
...اون مرد کوروگاسا نامیده میشه
اون باید مثل خودم یه آدمکش شورشی باشه
چرا اینطوریه که من احساس بدی دارم؟
!نمی‌تونم بدنم رو حرکت بدم
.فرار کردن اشتباهه
سابقا مردانی که شمشیر می‌کشیدن، باید با همدیگه رو به رو می‌شدن تا وقتی که یه نفر بمیره
.وگرنه خنده‌دار نیست
چی غلطی می‌خوای بکنی؟
اوه، تو هنوز می‌تونی حرکت کنی؟
.اونقدری که فکر می‌کردم ضعیف نیستی
دوست داری کجا رو قطع کنم؟
دستت؟
یا سرت؟
.روش نیکایدوا، شینو- ایپو
...اسم دیگه اش هم هست
!تکنیک خنک در ترس
!پس این تو بودی
هنگام شورش، شایعاتی در کیوتو شنیدم
!کسی که می‌تونه با نیروی چشماش نشونه گیری کنه
.به کار برنده شینو-ایپو
قاتل پست فطرت، جینیو اودو
منم درباره یک طرفدار امپراطوری افسانه ای شنیدم که روش هیتن میتسوراگی رو به کار می‌بره
قاتلی با یک نشان به شکل صلیب بزرگ روی گونۀ چپش
هیمارو، بتوسای
.خیلی خنده‌داره
...فکر کردن به اینکه من با، باتوسای ملاقات می‌کنم
روزهای شورش که من آرزو می‌کردم برگردم
من دیگه اهمیتی به اون خوکها نمیدم که غرق در پول و قدرتن
!من هدفم رو به طرف تو تغییر دادم
!کسی که سخت طرفدار امپراطوری بود
!کنشین
!شینو-ایپو یک رقابت اراده ست
اگه نیروی شمشیرزنی من درحد تو باشه
.تو درمدت شورش عدۀ زیادی رو کشتی
فقط برای دیدن خون ...بی اعتنا به دشمن یا متحد
...هرچند
حالا زمانه صلحه...
شورش، زمانی که آدم کشی رایج شده بود، تموم شد
!چشماتو باز کن
!به خاطر خودت
...من به گوشهای خودم شک دارم
باتوسای، قاتل بیرحم، کسی که خون مردم رو از ترس منجمد می‌کرد
!کنشین هم مثل تو یه قاتل بود
چون شورش بود، اون تصمیم گرفته دیگه هیچ‌وقت آدم نکشه
!اون مثل تو نیست
!احمق
!کنشین
خسته کننده، واقعاً خسته کننده ست
تو مثل اون وقتا که توی شورش بودی نیستی، مثل باتوسای
...وقتی که یک قاتل از کشتن آدما دست می‌کشه
...وقتی برای ده سال کسی رو نکشتی
باید بفهمی که چقدر زیاد قدرت شمشیرزنیت پایین اومده
...اوه
.من دوباره می‌تونم حرکت کنم
.من یک روز به تو وقت میدم
بعد، برگرد به همون کسی که بودی
!دوباره همون قاتلی شو که خون مردم رو منجمد می‌کرد
!من می‌خوام اون باتوسای که تو شورش بود رو بکشم
!جی نی
...لعنتی
.اون عوضی کاملا ملعون شده
حالا دیگه تو هدفش شدی
.مهم نیست
این کارها بیرون باشه بهتره
...تو
...تو پیشنهادش رو قبول کردی؟
می‌دونی چه اتفاقی می‌افته؟
به نظر می‌رسه که اون یه هدف داره
حالا، هیچ راهی نیست که من درمقابل اون پیروز بشم
...هرچند، من شکستش میدم
...مثل کسی که درمدت شورش به عنوان یه قاتل زندگی کرده
این جنگ یه بخش از زندگی منه که اجتناب ناپذیره
...که اینطور
.من کاملا از صحنه بیرون میرم...
سانو، می‌خوام ازت یه خواهشی بکنم
.لطفاً یه پیغام به خانوم کااورو برسون
...پیف
این ظاهر دختری با این سن و سال نیست
اون دیشب می گفت که نگران کنشینه و نمی‌تونه بخوابه
می‌دونم
!صورتش مضحک شده
خوش اومدی
آره. من برگشتم
هی
صبرکن، کنشین کجاس؟
.کنشین برنگشت
برنگشت؟
اون برای جنگ با کاروگاسا همه چیزو کنار گذاشت
همه چیزو کنار گذاشت؟
اگه اون برمی گشت و صورتای شماها رو می‌دید، قلبش نرم می‌شد
اون می‌خواست واسه یه مدتی کنار بمونه و تمرکز کنه
وگرنه نمی‌تونه اون هیولا رو شکست بده
.پس اون گفت...
من فکر می‌کنم که اون سعی می‌کنه از ما دور بشه تا دوباره بتونه یه قاتل بشه
...هی، کجا داری میری
کجا میرم؟
میرم دنبال کنشین
!احمق نباش
می‌خوای بری جلو راهشو بگیری؟
کاروگاسا نسبت به حریفای دیگه اش چندین برابر قوی تره
...اگه کنشین
اگه کنشین دوباره برنگرده، ما باید چی‌کار کنیم؟
آره، من مطمئنم که اون دیگه برنمی‌گرده
اگه اون کوراگاسا رو شکست بده، مثل قدیماش میشه
!و دوباره آواره میشه
...هرچند من نمی‌دونم کی دوباره میرم، چون من یه آواره ام
...پدر و مادرم فوت کردن
...و حالا اگه کنشین بره
.من نمی‌خوام دوباره تنها بشم
!نه، نمی‌خوام
!ص-صبرکن
!کااورو
کجا رفت؟
چون اون نگرانه از کنشین جدا بشه
!چه دختره خودخواهی
ولی اون وقت، عشق و خودپرستی نمی‌تونن از هم جدا بشن
!به هرحال، ما باید پیداش کنیم
.آره
.ما نمی‌دونیم که اون ممکنه چی‌کار کنه
!باید بگیریمش
...می‌تونم پیروز بشم با
یک شمشیر تیغه معکوس؟...
!کنشین
!پیدات کردم
...اون ترسناک تر از جی نیه، اون
.من داستان رو شنیدم
.به مدرسه برنمی‌گردم
من اینجا با تو می‌مونم
تو دربارۀ جی نی شنیدی، نه؟
.شنیدم
.ولی من برنمی‌گردم
...اگه من درحالیکه از کسی محافظت می‌کنم بجنگم
نمی‌تونم به هیچ وجه درمقابل جی نی پیروز بشم
خانوم کااورو؟
...روبان آبی محبوب منه
.اینو به تو قرض میدم، کنشین
...حتی اگه اینو قرض بگیرم، من باید
!فقط قرض میدمش
!بله
!بسیارخب، من فقط اینو بهت قرض میدم
!تو باید اینو برگردونی
اگه بعد از جنگیدن با جی نی، بری مسافرت ...و فراموش کنی اینو برگردونی
.من نمی‌بخشمت
.باشه
من قول میدم با این به مدرسه برگردم
پس با خیال راحت استراحت کن و اینجا منتظر باش
.باشه
...این یه قوله
...کن
!خانوم کااورو
!می‌دونم که این دختر زنته
!جی نی
!عصبانی، عصبانی شو
برگرد به همون آدم ده سال پیش
!نفرت
!نفرت از من
برگرد به همون قاتلی که بودی، باتوسای
!کنشین
!جی نی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.