..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خانوم کااورو؟
...یاهیکو
...نه
...امکان نداره
!دکتر جنسای !یاهیکو
.اون حالش خوبه
اگه چند روزی استراحت کنه، حالش خوب میشه
.تو دختر بدی هستی، کااورو
تو با این کارت ده سال از زندگی منو گرفتی
خانوم کااورو، اشک ها ی شما از خوشحالی بود، نه؟
البته، چون زدگی یاهیکو در خطر بود
به هرحال، همه چیز خوبه
!خیلی ممنون دکتر جنسای
شما واقعاً بهترین دکتر در توکیو هستین
.از کسی که اینو نوشته تشکر کنید
.این خیلی موثر یود
عنصر سازنده پادزهر و چگونگی مخلوط کردنشون کاملا بی عیب و نقص نوشته شده
...نویسنده فقط درمورد پزشکی فهمیده نیست
بلکه استاد داروهای شیمیایی هم هست
شما واقعاً نمی‌تونید در مورد کسی همینطوری قضاوت کنید
...فکر کنم خانوم مگومی استاد داروهای شیمیایی باشه
اسم کامل خانوم مگومی، مگومی تاکانی بود
تاکانی، نه؟
.حالا یه‌خورده بهتر درموردش فکر می‌کنم
...فهمیدم
...بشیمی و هیوتوکو شکست خوردن
.اون باید یه مرد فوق‌العاده باشه
از نوع شمشیر به دست گرفتنتش من معتقدم که اون یه جنگجوی استثناییه
بسیار خب، ببین اون شمشیر زن کیه
.به محض اینکه فهمیدی به من خبر بده
بله، فورا
...موهای قرمز و نشانی به شکل صلیب روی گونۀ چپش
...ممکنه اون
...چند سالی میشه که اوهاگی درست نکردم
!این اوهاگیه! این اوهاگیه
!من عاشق اوهاگی ام
کااورو، سانوسوکه کجاس؟
این اطراف نیست
شاید اون برگشته خونه که یه چرتی بزنه
مطمئنم سانو از اینکه تمام شب با حوصله نگهبانی داده، خسته شده
.اون عاقبت سروقت حاضر میشه، من مطمئنم
.نه
فکر کنم این یه مهمونی واسه خوب شدن یاهیکو باشه
!آره، من امتحانش می‌کنم
ممنون
!وای
!خوش مزه ست
یاهیکو، تو تازه مریضیت خوب شده، نباید زیاد بخوری
کااورو، فکر کردی می‌ذارم سهم منو بخوری؟
...پس فهمیدی
ام، خانوم مگومی میشه به من یاد بدین چطوری اوهاگی درست کنم
البته، خیلی راحته
!بسیار خب، دفعه بعد خودم برات درست می‌کنم یاهیکو
...اگه من قرار بود اوهاگی که به دست تو ساخته میشه بخورم
!من اول کلوچه های کپک زده رو می‌خوردم
ایش، بیماریت معالجه شده ولی دهن لقیت نه
چطور جرات کرد، کااوور؟
!اوه، صورت یاهیکو مثل اوهاگی شده حالا
!یاهیگو شده اوهاگی
.شما همتون خیلی باهم دوستین
.شماها درست مثل یک خانواده هستین
!داری شوخی می‌کنی
من یه خواهر بزرگتر نفرت انگیز مثل اونو نمی‌خوام
منم هیچ‌وقت ادمی مثل هاهیکو رو به عنوان برادر کوچیکتر نمی‌خوام
اونا واقعاً مثل خواهر برادرا دعوا می‌کنن
!چی داری میگی کنشین
!فقط اوهاگی دوست دارم
...هی
چقدر خانواده تو دوست داری، خانوم مگومی؟
من هیچ خانواده ای ندارم
.خب، من میرم چایی درست کنم
من حرف بدی زدم؟
.اونا واقعاً آدمای خوبی هستن
...پس چطور می‌خوای به اون آدمای خوب توضیح بدی
چرا تو چیزایی مثل اینو با خودت داری؟...
!تریاک
چرا چیزی نمیگی؟
...من کسی بودم که
.اینو درست کردم...
...فهمیدم، پس تو کسی هستی که یوئیتا
!بهترین دوست منو کشت
!صبرکن، سانوسوکه
خانوم مگومی، لطفاً به ما بگین چرا
چرا تو تریاک داری، خانوم مگومی؟
یعنی ممکنه تو دختر ریوسی تاکانی باشی، خانوم مگومی؟
تو از کجا اسم پدر منو می‌دونی؟
.خوبه، اینجا
.نوبت توئه، سوزونه
...یاشه
...این یکی سخته ...باشه
...این یکی سخته ...ولی
.درست همونطور که فکر می‌کردم
...خانواده تاکانی از آیزو
خانواده ایه که برای نسل‌های پی در پی به طبابت مشغوا بودن
...هرچند اونا درگیر جنگ آیزو شدن
...بین ارتش امپراطوری و خاندان آیزو...
...آقای ریوسای عاقبت مفقود شد
.همراه با هردو برادراش و مادرش...
.فقط دختر جوان خانواده تاکانی زنده موند
...پس اون خانوم مگومی
.تو باید سختی های زیادی کشیده باشی
...سختی ها و مصیبتی که اون موقع باهاش روبه رو شدم
.خیلی بهتر از اتفاقاتی بود که بعد از اون رخ داد...
...پنج سال قبل از آیزو به توکیو اومدم
.برای اینکه یک شاگرد زیرنظر دکتری برجسته بشم...
...اون چیزی که نمی‌دونستم این بود که
.دکتر با کانریو شریک بود و تریاک می‌ساخت...
.بعد از اون اونا با هم بحثشون شد و دکتر کشته شد
...من مجبور بودم اونجا تریاک درست کنم
!کانریو
.من سعی می‌کردم یه دکتر فوق‌العاده مثل پدرم بشم
درعوض، عاقبت مجبور شدم داروهای افیونی بسازم
چندین بار فکر کردم که خودمو بکشم
...ولی نتونستم این کارو بکنم
پس، دلیل اینکه از دست کانریو فرار کردی چی بود؟
...من مجبور بودم یک نوع جدیدی از تریاک بسازم
.که می‌تونست محصول ارزونی باشه...
.اگه چنین چیزایی عمومی بشه، فاجعه به بار میاد
...پس من اون چیزی که مجبور بودم بسازم رو برداشتم
از اونجایی که فقط تو می‌دونی ...این تریاک جدید چطور ساخته میشه
.کانریو همیشه تعقیبت می‌کنه
کانریو واقعاً یه آدم پسته
!من نمی‌تونم ببخشمش
اون گروه هیچ‌وقت از کارش دست نمی‌کشه
برات بهتره که فعلا اینجا بمونی
...ولی
.بیشتر از این خودتو سرزنش نکن
.به اندازه کافی تحمل کردی، خانوم مگومی
دیگه بسه، نه؟
درست نمیگم خانوم کااورو؟
.درسته
...من می‌دونم تنهایی چقدر برات سخت بوده
...اگه دکتر جنسای، یا کنشین و دیگران اطرافم نبودن
...ممکن بود هنوزم تنها باشم، درست مثل تو
!اوه پسر
سانوسوکه؟
.متأسفانه من نمی‌تونم مثل شماها نیک سرشت باشم
می‌دونید، یکی از دوستان من مرده
درسته حالا، سانو باید بنشینه و به همه چیز فکر کنه
.یه روزی بالأخره می‌فهمه، خانوم مگومی
!بیا بازی کنیم، خانوم مگومی
!خانوم مگومی، با ما بازی کنید
...باشه
.وقتی کارمو تموم کردم...
پس ما منتظرتیم، باشه؟
سلاه، ممنون به خاطره حمایت دوباره تون
شما امروز به چیزی احتیاج دارین؟
...نه
...فهمیدم
...حتی اگر هم تو به چیزی احتیاج نداری
...ما به یه چیز احتیاج داریم...
.از تو...
کانریو تاکدا منتظرته
!گروه اونیوابان
.نمی‌خواد نگران بشی
طبق اون چیزی که اینجا می‌نوشتم قول میدم که صدمه ای بهت نزنم، خانوم مگومی
همۀ اون چیزی که من می‌خوام اینه که با خیال راحت برگردی
.و دوباره ازم می‌خوای برات تریاک درست کنم
.البته
.این کاره توئه
تا همین چند وقت پیش باهاش خوب بودی، درسته؟
...من نمی‌تونستم خودمو بکشم
...چون اگه زنده بمونم و تو رشتۀ پزشکی باقی بمونم
.ممکنه یه روزی برگردم پیش خانواده ام...
...هر زمان که بهش فکر می‌کنم، نمی‌تونم این کارو یکنم
.بسیار خب، خانوم مگومی
.من مطمئنم که تو یه روزی خانواده تو ملاقات می‌کنی
.ولی من بالأخره تصمیمم رو گرفتم
...برام مهم نیست اگه دوباره خانواده مو نبینم
...اگه معنیش اینه که من دارویی بسازم که مردم رو بکشه
!ترجیح میدم بمیرم
.من نمی‌ذارم تنهایی بمیری
...شاید کامیو دوجو یه آتیش مرموز داشته باشه
.و در خرابی هاش، چندتا جنازۀ بچه هم باشه...
منظورت چیه؟
.انقدر وحشت زده نباش
.برای گروه اونیوابان، یک یا دو آتیش، مثل آب خوردنه
...اون حرومزاده
تو نمی‌تونی از دست من فرار کنی بزار فقط خودت کشته بشی
اگه نمی‌خوای واسه اونا دردسر درست کنی
.زندگی تو در دست منه
.ما با همون شرایط دوستانه مثل قبل خواهیم بود
...از حالا
.تا ابد...
.پس، من منتظر میشم
...اوه، بله، بله
.لطفاً امشب گوش به زنگ هر آتشی باش
چرا تو الآن مگومی تاکانی رو نمی‌گیری؟
...حتی کانریو تاکدا هم احساس ترس می‌کنه
می‌دونه که با باتوسای آدمکش روبه رو میشه؟...
اگه ما بهشون اطمینان بدیم که مگومی تاکانی خودش اونجا رو ترک کرده
.حتی باتوسای هم نمی‌تونه خودشو گرفتار کنه...
.بالأخره اون فقط یه آدمکشه
.اون هیچ دلیلی نداره که بخواد حرکتی کنه
حرکت کنه...هاه؟
...فرمانده، اونجا یه موش بود که مخفی شده
.بیخیال
...فقط باتوسای آدمکش، هیمورا کنشین
...ارزش نام بردن داره...
.درسته
...من نمی‌تونم فرار کنم
...از کانریو
.یا از تریاک...
...هیچ راه فراری ندارم
خانوم مگومی، دوست دارید برید حموم؟
خانوم مگومی؟
...میام داخل
!کنشین
...خانوم مگومی
اون یه یادداشت گذاشته؟
...خانوم مگومی گفته که برمی‌گرده به آیزو
.اقلا می‌تونست یه خداحافظی فوری بکنه
!من حتی ازش تشکر هم نکرده بودم هنوز
...ولی این خنده‌داره
...حتی اگه اون برگشته باشه به آیزو
...اونجا هیچ‌کس منتظر خانوم مگومی نیست
!لعنتی
حالا چه نقشه ای داری؟
...برمی‌گردم به کانریو و همه
.نگران نباش
من بیشتر از این از تریاک چیزی نمی‌سازم که دوستانت رو بکشه
.بهت قول میدم
.می‌دونی که کانریو اینطوری راضی نمیشه
!بهت که گفتم، سر قولم می‌مونم
.پس جلوی راهمو نگیر
.عجله دارم
!برای مردن عجله نکن
تو، کنشین و منو کنارت داری
.نمی‌خواد خیلی نگران باشی
...تو
.دخترا، توی آموزشگاه کاراته منتظر تو هستن
...و در جایی بیرون از اینجا، خانواده ات
.خیلی ازت ممنونم
حتی اگه خانواده مو پیدا کنم چطور می‌تونم باهاشون روبه رو بشم
.من بخشی از یک باند غیرقانونی تریاک هستم
!من نمی‌تونم گذشتۀ کثیفم رو پاک کنم
!انقدر گیج نباش
تو تنها کسی نیستی که می‌خوای گذشته ات رو پاک کنی
اینطوری نیست که اگه تو بمیری دوست من به زندگی برمی‌گرده
.اگه تو زنده بمونی، می‌تونی توبه کنی
.یه روزی دوباره خانواده تو می‌بینی
.اگه تو بمیری همۀ اونا بی اهمیت میشن
!مراقب باش
اوه؟
...یکی از حمله های منو جاخالی دادی
!قشنگ بود...
تو دیگه کدوم خری هستی؟
من شیکیجو هستم، نگهبان قصر ادو، از گروه اونیوابان
...اگه تو اون زنو تسلیم نکنی، با حملۀ بعدی
!استخونات رو له می‌کنم...
!اینو بگیر
بدون این اسباب بازی های احمقانه بجنگ !توسری خوره درجه سه
،به من میگی توسری خوره درجه سه ...کسی که به عنوان یه نگهبان داره خدمت می‌کنه
پشیمون میشی از اینکه قدرت منو دست کم گرفتی
!یالا، مردیکه
!بسیارخب
!من اومدم
!این حتی قلقلکم نداد
چی؟
حالا، تو قدرت شیکیجو از گروه اونیوابان رو می‌بینی
این دیگه چه جور قدرتیه؟
!تو
.تمومش کن
یه جوری زدم که جمجه ات بعد از ضربه سر من شکافته نشه
...ولی چیزی که تو جمجته (مغزت) اینقدرا هم سفت نیست
ضربه به مغزت، تا یه مدتی بهت اجازه نمیده یه انگشتت رو بلند کنی
،تمام بدن من، به عوان بخشی از گروه اونیوابان ورزیده شده مثل آهن سخته
.هر قسمتش می‌تونه به عنوان یک اسلحه استفاده بشه
این فقط از بدشانسی تو بوده ...که با من روبه رو شدی،شیکیجو
!و قدرت شکست ناپذیر من...
.یه کم بهت رحم می‌کنم
من با یه ضربه تو رو به آرامش می‌رسونم
!غیرممکنه
...فکر کردم نیروی زیادی رو از دست داده
قدرتت...
...شکست ناپذیره...
...کنشین تنها کسیه که به کلماتی مثل این نیاز داره
گروه اونیوابان، کسانی هستن که مرید به مرد عوضی مثل کانریو شدن
!نباید مثل اون لاف بزنن
...حرومزاده، فقط چون خفه ات نکردم
مهم نیست چقدر جمجمه ات سخت باشه چیزی که توشه انقدرا هم سفت نیست
...اون چی بود؟
باشه، بزن بریم
!اون حرومزاده
!من مگومی رو گرفتم
!سانو
حالت خوبه، سانوسکه؟
...نگران من نباشید
...درعوض اونو نجات بدین
!خانوم مگومی
.کانریو تهدیدش کرد
...و اون برگشت که از شما محافظت کنه
...پس بالأخره کاره خودشو کرد
!من حاضرم جونمو برای برگردوندنش به خطر بندازم
اگه نتونم این کارو بکنم ...پس فایدۀ مدرسه کامیا کاشین چیه
یه شمشیر برای محافظت کردن از دیگران نیست؟...
...یاهیکو
!بسیار خب
!بذار بگیریمشون
...یاهیکو
...خانوم کااورو
!بسیار خب
!اوه، سانو
!سانوسکه هیچیش نشده
!چه قدرتی
همه حاضرین؟
!آره
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.