.مورگان لینچ، محقق جادو
می‌تونی بهمون بگی چیزی فهمیدی؟
پس، نمی‌تونی با اطمینان بگی که با چی سر و کار داشتی؟
چیزی خیلی قدرتمند .چیزی که خوشبختانه جادوگر رو ازم دور کرد
.هی، نگاش کن، هرزه
.اون بهم تجاوز کرد
هارپر، دوست داریم کمکت کنیم تا .داستان از دید خودت شنیده بشه
من قربانی‌ام، ولی کسی هستم که باید ساکت باشم؟
.فقط دارم سعی می‌کنم ازت مراقبت کنم
.می‌تونم از خودم مراقبت کنم
می‌تونی منو ببخشی؟
اون تو نوشیدنی‌ام مواد ریخت ،و بهم تجاوز کرد و ازم فیلم گرفت
.این حقیقت دن وایت‌هال‌ـه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سنکچری حکایت یک جادوگر
صبح‌بخیر صبح‌بخیر
شب خوبی داشتی؟
آره، ممنون، تو چطور؟
.اوه، آره
خب، مصاحبه هارپر رو دیدی؟
.آره
غم‌انگیز بود
غم‌انگیز، آره
.و احتمالا یه انگیزه
سلام
دارم سعی می‌کنم ،هارپر رو پیدا کنم
خواستم بپرسم دیدیش یا نه
سلام، خانم فین از انجمن جادوگران تماس گرفتم
بنا به درخواست‌تون اومدیم تو شهر
ببخشید که نشد حرف بزنیم .بزودی باهاتون تماس می‌گیرم
.یه نفر رو فرستادن
.باشه
.ممنون
.به نظرم بهتره اینجا کشیک بدی
ده دقیقه بهم فرصت بده ببینم .چی می‌تونم ازش بفهمم
.هارپر اینجا نیست
.چه حیف
،خانم فین
خبر داشتی که هارپر با رسانه‌ها حرف زده؟
.نه
شدم مادر نمونه سال، درسته؟ .دست از سرزنش خودت بردار
.ازت می‌خوام باهام بیای مرکز پلیس
اتهام هارپر می‌تونسته .به هر دوتون انگیزه بده
صبر کن ببینم داری بازداشتش می‌کنی؟
.این بار نه
مایلیم یه بازجویی رسمی .با هردوتون انجام بدیم
ولی می‌دونی اگه نمی‌خوان .بازداشتت کنن نباید بری
،اشکالی نداره .من آماده‌ام
،به محض اینکه مصاحبه رو دیدم
.می‌دونستم میای سراغم
.فقط وظیفه‌ام رو انجام میدم
"مرکز پلیس سنکچری" "واحد فرماندهی"
،سربازرس مگی نایت
،بازجویی با سارا فین در 20 سپتامبر
2022
خانم فین، شبی که دنیل فوت کرد کجا بودی؟
.تو خونه دوستم، بریجت پترسون بودم
.هوم
می‌تونی از راه دور جادو کنی؟
.تو بعضی شرایط خاص
شبی که دنیل مُرد اینکارو کردی؟
با افراد محفلم دیدار داشتم ،تا از انرژی‌شون استفاده کنم
.ولی هیچ طلسمی نکردم
،هارپر گفت دنیل بهش تجاوز کرده
،پس در موردش بهت گفته
فقط می‌تونم تصور کنم که ...فهمیدن این موضوع چقدر ممکنه
کشتن برای انتقام .بر خلاف همه اعتقادات منه
،ولی دنیل مُرده
...باید این احتمال رو در نظر بگیریم
.که یه کسی اونو کشته
،تو...نمی‌دونی که اصلا کشته شده یا نه
.ولی داری ازم بازجویی می‌کنی
ولی می‌دونیم که ،جادو تو مرگش دخیل بوده
و حالا می‌دونیم که دنیل ...به دختری تجاوز کرده
.که مادرش تنها جادوگر سنکچری‌ـه
مطمئناً می‌بینی که
.چقدر تلاش می‌کنم تا اونو تصادفی ببینم
کِی قراره این موضوع تموم بشه؟
وقتی مشخص کنیم .چی و کی باعث مرگ دنیل شده
.در مورد تحقیق پرونده حرف نمی‌زنم
.در مورد آزار و اذیت منظورمه
،بعد از این همه سال
.هنوزم همه به ما سوء ظن دارن
،شما ازمون می‌ترسین
،ولی واقعا
،ما هستیم که تو ترس زندگی می‌کنیم
،که دنیا دوباره علیه ما بلند بشه
.و هر روز با این ترس داریم زندگی می‌کنیم
حالا تا زمانی که با وکیلم .صحبت نکنم، حرفی برای گفتن ندارم
.یکم تلاش کن شاید حالت بهتر بشه
یعنی یکم رژ لب بزنم
وانمود کنم که پسرت تو تلویزیون متجاوز معرفی نشده؟
منظورم این نبود
بچه‌ها؟ .بیاین تو آشپزخونه
ابیگیل! بیا پایین
اوه! هارپر
آه، دلم می‌خواد هم بغلت کنم .و هم همزمان بکشمت
.دوباره شروع شد
دوباره شروع شد"؟"
.درست بهونه رو دست‌شون دادی
،راستشو گفتم، مامان
.و متاسفم اگه اذیتت می‌کنه
.بی‌خیال، هارپر
.منو اذیت نمی‌کنه
.قلب کوفتی‌ام رو می‌شکنه
.ولی ما رو به مظنون تبدیل می‌کنه
.از قبلش هم مظنون بودیم
ولی شاید تو به دنیا گفتی که
،ما انگیزه‌اش رو داشتیم
دلیلی که هر کدوم‌مون یه جوری می‌خواستیم دنیل بمیره
.و برای همین میان سراغ‌مون
.اتفاقی که برای منم افتاد جرم بود
.می‌دونم، می‌دونم
...ای کاش
می‌تونستم اتفاقی که ،برات افتاده رو تغییر بدم
،ای کاش، تا این حد قدرت داشتم
حداقل می‌تونستم سعی کنم .تو رو در امان نگه دارم
چطور؟
با چند بسته حباب جادویی؟
،نه، من درخواست کمک کردم
.ولی فعلا، کاری از دستت برنمیاد
،امروز باید برم سر کار
ولی نمی‌تونم بهت اعتماد کنم .که توی خونه بمونی
...پشت درها بسته شه
.اوه خدای من
.خب پس منم نمیرم مدرسه
...توی مراسم
.تو... روی مبل‌مون استفراغ می‌کنی
،یه دفعه، یه گردهمایی می‌شه
و بعدش پای کاپیتان‌شون .به طرز جادویی شکسته می‌شه
...این چیزی بود که تو
.سلام، خانم وایت‌هال
حالتون چطوره؟
...بهتر نیست، اولی، ولی
.خیلی برام ارزش داره که بهمون سرزدین
.پسرها به دلیلی اینجان
.یاد دنیل خدشه‌دار شده
.کاملا نابود شده
چیزی که در مورد دن میگن .یه مشت حرف مفتـه
ما می‌خوایم به همه نشون بدیم .که دوست‌مون بود
خب آقای وایت‌هال فکر کرد .که شاید، یه یادبود براش بگیریم
یادبود؟
برای دنیل
.براش یادبود بگیریم
...به همه یادآوری کنیم
...که اون واقعا
.یه سنکچری‌ـه
تا ابد
.مایکل
شما پسرهای فوق‌العاده‌ای هستین
.این عالیه
.رابرت آلتون
.مشاور حقوقی انجمن جادوگران
،اوه، خدا رو شکر .اوه، بیاین تو، لطفا
.خیلی خیالم راحت شد که اومدین اینجا
می‌تونم کل داستان رو با تموم جزئیات تعریف کنم
.نیازی نیست خانم فین، نیازی نیست
.سازمان همه سوابق رو بهم گفته
ما درمورد قتل دنیل وایت‌هال کاملا بی گناهیم
نه من و نه دخترم .نقشی تو این ماجرا نداشتیم
.ولی اتهامات نابجا، ما رو به اینجا رسونده
انگار کل شهر .حس همبستگی‌ش رو از دست داده
،نیازی نیست وحشت کنین
،انجمن حامی شماست
.باید بتونیم به همه این قضایا پایان بدیم
.این فوق العاده‌ست، متشکرم
تا زمانی که مدرکی ،دال بر عدم صداقت پیدا نکنم
،یا هر تخلفی که به شما نسبت داده شده
،از حمایت کامل ما برخوردارین
و اطمینان میدم که هیچ آسیبی .به شما یا خونواده‌تون نرسه
،حالا اگه اجازه بدین
.به تحقیقاتم ادامه میدم
اون تو نوشیدنی‌ام ،مواد ریخت و بهم تجاوز کرد
و ازم فیلم گرفت .این حقیقت دن وایت‌هال‌ـه
.هارپر، من باید حرفت رو قطع کنم
فقط می‌تونم تاکید کنم که
...من باید حرفت رو قطع کنم
فقط می‌تونم تاکید کنم که
،هیچ اتهامی علیه دن وایت‌هال مطرح نشده
رایان؟
سعی می‌کنم بفهمم که .هارپر قبل از "فقط من" چی میگه
می‌تونی گوش بدی؟
اون تو نوشیدنی‌ام مواد ریخت ،و بهم تجاوز کرد و ازم فیلم گرفت
...این حقیقت دن وایت‌هال
...فقط من ...فقط می‌تونم
"فقط من نبودم"
.قطعا می‌تونه همین باشه
یعنی دن قبلا هم اینکارو کرده؟
.متشکرم
،زمانی که تو باشگاه بودم به ذهنم رسید
،به این فکر کردم که دنیل لیاقت بهتری داره
و فکر کردم، ما باید .هدایت اینکارو بعهده بگیریم
و به همه نشون بدیم .که چقدر بهش افتخار می‌کنیم
،مراسم یادبود رو تو انبار برگزار می‌کنیم
.تو جایی که مُرده، یادش رو گرامی می‌داریم
...عزیزم
.تو با استعدادی
.تو همیشه کار درست رو انجام میدی
ممنون که موافقت کردین .باهامون حرف بزنین، خانم گارستون
باید در مورد شبی که .دنیل وایت‌هال فوت کرد ازتون بپرسم
اون شب محفل‌تون زودتر از معمول برگزار شد، درسته؟
.درسته
در مورد چی صحبت کردین؟
.خدایا نمی‌دونم
همونطور که انتظار داشتم .گپ معمولی مامان‌ها
و گپ مامان‌ها در مورد چی بود؟
.بچه‌ها، خونواده، کار
.از اینجور چیزا
و تو چند وقته که عضو محفلی؟
.حدود شش سال
باید بفهمم دقیقا اون شب چه اتفاقی افتاد
.سارا دنیل رو نکشته
.می‌دونم
چطوری؟
بهم نزدیکیم
اگه موردی به این بزرگی رو .مخفی می‌کرد می‌فهمیدم
چطور می‌فهمیدی؟
.یه جوری می‌فهمیدم
...محفل فقط
،در مورد انرژیـه، فقط همین
...این یه انرژی مثبتـه،سارا هرگز
.آره، ولی تو اینو نمی‌دونی
.فقط باهاش ​​کنار میای
...سارا با این "انرژی" که
.که ازتون می‌گیره می‌تونه هر کاری بکنه
.اوه، آقا و خانم گارستون
،بئاتریس
...معلومه که از اتهام
.تجاوز جنسی علیه دنیل وایت‌هال خبر داری
ولی یه اتهام جدید داریم ...که ما رو به فکر فرو می‌بره
که احتمالش هست
دنیل حداقل به یه دختر دیگه تجاوز کرده باشه
چیزی در موردش می‌دونی، بئاتریس؟
چی؟ کی؟
.این حرفها همش چرنده
چرا اینو گفتی، بی؟
بی
هیچ اتفاقی برات نیفتاده، مگه نه؟
.نه، دنیل بهم تجاوز نکرده
.هیچ کدوم‌تون متوجه نیستین
.اون آدم خوبی بود
.مهربون بود
پس، خدا رو شکر که .می‌تونیم دست از وحشت برداریم
شما نمی‌تونین هرچی که .هارپر میگه رو جدی بگیرین
منطورت چیه؟
.دن دوسِش داشت
،هارپر جادوش کرده بود
سعی کرد با اجازه دادن به فیلمبرداری از اون و پخش فیلم سکسی دلش رو بدست بیاره
،گفتم، تصمیمت رو بگیر
هرزه
کِی نوجوون‌ها اینقدر همدیگه رو قضاوت می‌کردن؟
قرار نیست اعتراض کنن؟
.منم هرگز اعتراض نکردم
می‌تونم تصور کنم
تکالیف بموقع تحویل داده شده .اتاق کلا مرتب
چی، تو یه جور بچه سرکش بودی؟
.بی هارپر رو هرزه خطاب کرد
.زننده‌ست، هوم
.انتخاب کلمه‌ای دور از انتظار
اون تو نوشیدنی‌ام مواد ریخت ،و بهم تجاوز کرد و ازم فیلم گرفت
.این حقیقت دن وایت‌هال‌ـه
.اون یه متجاوز بود ...هارپر
حقیقت یا دروغ؟
.همش مزخرفه
هیچکدوم حقیقت نداره؟
.البته که نه .محض رضای خدا، بابا
.هی، می‌دونی که باید بپرسم
.همیشه یه پلیسی
ولی می‌دونی پسرم
.همیشه می‌تونی باهام حرف بزنی
.حتما
...در مورد
احساست
احساس مزخرفی دارم
...منظورم
احساسات درونی توئه
.بهترین رفیقم مُرده
ببین جیک
...من... من
فکر نکن چیزی سرم نمی‌شه
...می‌دونم، همه مثل من فکر نمی‌کنن ولی
...اگه دنیل بهش تجاوز کرده
...اگه چیزی می‌دونستی
تد
.من چیزی نمی‌دونستم
مطمئنی؟
.چون این قضیه جدیه
حالش خوب نیست، تد .بذار استراحت کنه
.ممنون که اومدی خبرها رو بهم بدی
.البته
فقط متاسفم که چیزی ملموس‌تر نداشتم، که بهت گزارش بدم
،با این حال، داریم روش کار می‌کنیم
می‌دونم روش کار می‌کنین .هر دومون قدردان زحمات شماییم
...قبل از رفتن
،شبی که دنیل فوت کرد
.تو عضوی از محفل سارا بودی
.آره، بودم
می‌دونی برای چی داشت از بقیه انرژی جمع می‌کرد؟
.نه، هرگز نگفت، یه جلسه معمولی بود
به نظرت از انرژی‌ ما استفاده کرده؟
از انرژی من برای کشتن دنیل؟
نه، نه، در حال حاضر
.فقط دارم همه احتمالات رو بررسی می‌کنم
.نمی‌خوام با عجله نتیجه‌گیری کنی
نه، حق با توئه، این .کاملا با عقل جور درمیاد
،شما باید اون زن رو دستگیر کنین
.باید وادارش کنین بهاش رو بپردازه
.کارآگاه
،آقای وایت‌هال .داشتیم می‌رفتیم
قول میدم هر خبری پیدا کنیم .باهاتون تماس بگیرم
.ممنون بخاطر وقتی که گذاشتین
اونا چی می‌خواستن؟
اون فکر می‌کنه که انرژی من ،به کشتن دنیل کمک کرده
.و ممکنه سارا ازش استفاده کرده باشه
.اوه، نمی‌تونم این فکر رو تحمل کنم
.اون خودشه
سربازرس نایت؟
بله؟
،رابرت آلتون، مشاور حقوقی انجمن
ازم خواسته شده که ادعاهای تبعیض آمیز و رفتار پیش داوری
.درمورد جادوگری در سنکچری رو بررسی کنم
شما وکیل سارا فین هستین؟
.می‌دونین که اتهامی بهش زده نشده
خانم فین احساس می‌کنه که .مورد آزار و اذیت قرار گرفته
.تماس گرفت و ازمون کمک خواست
.درسته
می‌دونی، قبلاً یه محقق جادو رو خبر کردیم بیاد اینجا
و اونم وجود جادو رو .توی صحنه جرم تایید کرد
ما دلیل خوبی داریم که .سارا فین می‌تونه یه مظنون باشه
اون کی بود؟
.تو سوابق من نیست
.مورگان لینچ، آه، بله
بله، بعنوان یه فرد مستقل .آدم بسیار شایسته‌ایـه
.ولی وظایف ما کاملاً متفاوته
...لینچ فقط می‌تونه بهتون بگه
.از جادو تو صحنه جرم استفاده شده یا نه
در حالی که من اینجام تا اطمینان حاصل کنم که وقتی
افسران پلیس
،نمی‌تونن از عهده حل پرونده بربیان .از جادوگرها استفاده نکنه
.اینجا از این چیزها اتفاق نمی‌افته .خیلی متشکرم
،از شنیدنش خوشحالم ...ولی دقت نظر من
.تعیین می‌کنه که این مورد درسته یا نه
.بزودی دوباره صحبت می‌کنیم، کارآگاه
سلام، اونجا "بریت نیوز"ـه؟
ابیگیل وایت‌هال هستم ...فقط زنگ زدم که بگم
می‌خوایم تو انبار .برای دنیل مراسم یادبود بگیریم
.فکر ‌کردم شما هم بخواین شرکت کنین
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...خوب
...اون
.این عالیه
.اوه، سلام، ابی
.برنامه لحظه آخری بود
...تو .بیا بنشین
.آه، ممنون
.شراب
کمی شراب می‌خوای؟ .نه
حالت چطوره؟
.راستش، خیلی بهتره
.مایکل یه ایده فوق العاده‌ داد
بعد از امروز تو انبار
.برای دنیل مراسم یادبود برگزار می‌کنیم
.می‌دونم که هردوتون می‌خواین بیاین
،خیلی دوست داشتنی‌ـه .یادبود دنیل
.باید بدونم که حمایت شما رو دارم
.البته که داری
.کاملا
عالیه، چون سارا باید ببینه که با هم متحدیم
ولی قرار نیست اون و هارپر ...براحتی خلاص بشن
.نه، نه
.نه، ابی، نه
نه، ابی، چی؟
.نه سارا و نه هارپر دنیل رو نکشته
باید می‌دونستم .که به داستان قبلی پایبندی
خدا نکنه اعتراف کنی که در مورد بهترین دوست همیشگی‌ت و
و دختر دروغگوش، اشتباه کردی
جولیا؟
...اوه، خب
خب، من معتقدم که هارپر .اونا رو از خودش نساخته
.تف به این شانس
و خب، می‌خوام بگم که مردم تحت فشار
،هر رفتاری از خودشون ممکنه نشون بدن
.ولی فکر می‌کنم دنیل اینطوری نبود
.من...نمی‌دونم
آه، اینقدر تردید نداشته باش .و طرف کوفتی یکی رو بگیر، جولیا
ظاهرا سارا با رفتار عجیبی .همه رو تو چنگ خودش گرفته
.شایدم هر دوتون رو طلسم کرده باشه
.همه‌مون به سارا مدیونیم
.نه
دیگه نه
.انتظار دارم هردوتون رو تو مراسم ببینم
.عصر بخیر
واسه کمک اومدین اینجا؟
کمک؟
.بله
فوق العاده‌ست اگه می‌تونی اینا رو بردار
.و بذارشون اونجا
بعدش می‌تونیم همه‌شون رو .به موقع برای مراسم یادبود آماده کنیم
یادبود؟ .برای دن
.آه، البته
.خیلی وحشتناکه .اون پسر بیچاره
.در واقع یه حادثه ناگواره
.حیف که از دست رفت
و بدترین بخشش اینه که ... اگه همه‌مون
،توسط اون جادوگر جذب نشده بودیم .می‌شد جلوی این اتفاق رو گرفت
.در واقع همینطوره
هر چهار تا لاستیک رو سوراخ کردن؟
.نمی‌تونم اینو تحمل کنم
.ما اینجا بزرگ شدیم
.من اینجا بزرگ شدم
،ولی حالا
حتی از راه رفتن تو خیابون .احساس امنیت نمی‌کنم
.این مسائل حل می‌شه
،بازرس باید دیگه پیگیر قضیه نشه
بخصوص حالا که می‌دونه
پس از مرگ دن، از تجاوز جنسی باخبر شدی
باید بکشه کنار
.آره
.سارا لطفا بگو که بهش گفتی
چطور می‌تونستم بگم؟
.اونوقت می‌رفت دنبال هارپر .ترجیح دادم به خودم مشکوک بشه
تنها کاری که باید بکنن ،اینه که کمی کند و کاو کنن
.بعدش می‌فهمن که دروغ گفتی
.هارپر خیلی سختی‌ها رو پشت سر گذاشته
هر کاری از دستم بر بیاد ،برای محافظت ازش انجام میدم
.و برای خودمون وقت می‌خرم
فقط باید از جیک بخوایم .که اظهاراتش رو پس بگیره
،من...به انجمن زنگ زدم
و اونا یه نفر رو .از مشاور حقوقی‌شون فرستادن
.خب این خبر خیلی خوبیه
پس امیدوارم که بتونی .بزودی همه اینها رو پشت سر بذاری
.آره
.متشکرم
کاری نکردم، حرفش هم نزن نه
.برای همه چی
چی؟
.درسته
نه، نه، حرفی ندارم
.بریت نیوز بود
از این رویداد بزرگ عدالت برای دنیل" خبر داشتی؟"
شنیدم که قراره نوعی مراسم یادبود برگزار بشه
،محض رضای خدا
تنها چیزی که تو این آشفته کم داشتیم همین بود که
ملت بپرسن چرا هنوز کسی رو .بخاطر قتل دن دستگیر نکردیم
.گندش بزنن
.باید یه سر بری اونجا
.بله خانم
.باید با جیک صحبت کنم
مری آن"، لطفا"
.ما الان هدف آزار و اذیت قرار گرفتیم
.نمی‌خوام بیش از این ناراحت بشه
.جیک، باید حقیقت رو بگی
تد
جیک، نه، نگاه کن بذار باهاش حرف بزنم، لطفا
،مگه اینکه از روی جسد من رد بشی
. نباید اصلا نزدیک پسرم بشی
.اتفاقات بدی اطراف تو میوفته
،نه، نه، نه، نه .اتفاق‌های بد برای ما میوفته
،مردم بهمون دروغ گفتن ...تو، پسرت
.پسرت دروغ گفته
.برو بیرون
ازش می‌خوام حرفش رو پس بگیره
تد، لطفا
.گفتم برو بیرون
حق نداری بیای اینجا .و پسرمو دروغگو خطاب کنی
،نه، من، متاسفم
ولی همه علیه ما روی آوردن
.من باید از دخترم محافظت کنم
.تو هم حتما همین کارو می‌کردی
نمی‌کردی؟ ها، نمی‌کردی؟
.مری آن، لطفا
.مری
.برو یه سر به جیک بزن
...تد
تو به کمک من نیاز داشتی .و منم کمکت کردم
.حالا این منم که ازت کمک می‌خوام
داری گروکشی می‌کنی؟
نه، نه، اینه، نه .منظورم این نبود
.فکر کردی می‌تونی منو گول بزنی، جادوگر
.ولی من اینطور فکر نمی‌کنم
.شاید بتونم کمکت کنم
.شاید
.ممنون
چی می‌خواستی؟
نظر مردم شهر نسبت به جادو چیه؟
شکایت زیادی شده؟
چیز غیر عادی نیست نظر مردم نسبت به قبل مرگ دنیل وایت‌هال
مثبت نیست، کمی منفی شده همونیه که می‌تونی تصور کنی
ولی افراد زیادی هستن که
،به سارا فین وفادارن
.چون به آدمای زیادی کمک کرده
.ببخشید ولی واقعاً سرم شلوغه
.می‌تونم بفهمم
سربازرس نایت ،هرگز نمی‌تونی حدس بزنی
،سارا فین منو تهدید کرد
سعی کرد جیک رو وادار کنه .که اظهاراتش رو پس بگیره
تهدیدت کرد؟ با چی؟
دروغ، اتهام‌های واهی .پاک عقلشو از دست داده
خب، مطمئنا نمی‌تونی .بدون من از پسش بربیای
.فقط مجبورم نکن، برم پیش مافوقت، مگز
،وظیفه‌ت رو انجام بده .وقتشه که بازداشتش کنی
همونطور که می‌بینیم یه تعداد جمعیت اومدن اینجا
تا برای مراسم یادبود دن .توی انبار شرکت کنن
...ستاره راگبی سنکچری و پسر محبوب
...پروفسور و خانم وایت‌هال
.همه‌شون بخاطر پسرمون اومدن اینجا
.آره حالت چطوره، جیک؟
آره، راستش .حال مزخرفی داشتم
.اوه، اونا رسیدن، بیا
.خیلی متاسفم، ابیگیل .خیلی ممنون که اومدین
،فکر فوق العاده‌ایه .ما همه حامی شماییم
.ازتون خیلی ممنونم
.سلام، پسرها
.سلام، خانم وایت‌هال
.سلام، اولی
.سلام
از همه‌تون خیلی سپاسگزارم .که اینجا تشریف آوردین
ما همه برای ادای احترام، بزرگداشت .و یادبود دنیل اینجا جمع شدیم
،که برای چیزی که لیاقتش رو داره تلاش کنیم
.عدالت
.ببین کی پیداش شده
مادرت خونه‌ست؟
.آره
.تازه برگشته
.سنکچری، یه مکان امنه
،ولی پسرم، اینجا امنیت نداشت
.سحر و جادو ازش مطمئن شد
...بله، بله
من از همه می‌خوام که سنکچری رو
.بعنوان یه مکان امن پس بگیریم
!بله! بله پس می‌گیریم
...سارا فین، من تو رو بخاطر
.قتل دنیل وایت‌هال دستگیر می‌کنم
نه، اینکارو نکن .نمی‌تونی دستگیرش کنی
.نه مدرکی داری، نه شواهدی
به خاطر اتهام تو
.مادرت انگیزه و همچنین ابزار روشنی داشته
...لازم نیست چیزی بگی
چی داری میگی؟ .اون هیچی نمی‌دونست
منظورت چیه که نمی‌دونست؟
.اون انگیزه ای نداشته
،وقتی دنیل مُرد در مورد تجاوز جنسی، هنوز بهش نگفته بودم
راستش رو میگه؟
.دروغ گفتی
،ازم نپرسیدی که خبر دارم یا نه .دروغ نگفتم
.فقط گذاشتم اینجوری فکر کنی
ایینجوری جونت به خطر می‌افته، چرا؟
.برای محافظت از من
پس نه می‌تونی اونو دستگیر کنی نه منو
،چون من توانایی جادو ندارم
و اونم هیچ انگیزه‌ای نداره
.نه، نمی‌تونم
...ما تنها خونواده‌ای نیستیم
...که تحت تاثیر سحر و جادو
.و بهره برداری و سوءاستفاده قرار گرفته
همه‌مون دوست داریم فکر کنیم ،که کنترل زندگی‌مون رو در دست داریم
،روابطمون
،خونواده‌هامون
ولی سحر و جادو .همه اینا رو به بازی گرفته
.ابیگیل بس کن، لطفا
.سارا بجز کمک، کاری دیگه‌ای نکرده
،من در مورد کسی چیزی نمی‌دونم
،ولی اعتراف می‌کنم به سارا مدیونم
.به نظرم همه‌مون مدیونیم
یه روز از خواب بیدار شدم ...و احساس کردم
.حالم فرق کرده
.باورم نمی‌شه .قبلا بهش توجه نکرده بودم
...برای مثال، یه زن رو می‌شناسم
که از سارا کمک خواسته .تا شوهرش رو مجبور به اطاعت کنه
،بدون توجه به احساسات شوهرش
.و بی توجه به اراده آزادش
آلبی گارستون .دیگه جولیا رو دوست نداشت
جولیا برای تغییر احساس آلبی .از سارا کمک گرفت
.و جواب داد
آلبی
گوش به حرفت نمیدم
...چون جادوگری یعنی
،دیگه کنترلی رو خودت نداری
،کنترلت دست یکی دیگه‌ست
.کسی مثل سارا فین
!آلبی
می‌بینین که سحر و جادو چطور می‌تونه به یه خونواده آسیب برسونه؟
خوبی؟
کمک! تد
.از حال رفت .چیز مهمی نیست، جیک
.بابات اینجاست
‌خوبی پسرم؟ .یهو سرم گیج رفت
یه معاینه کامل ازش می‌کنیم .اون غش کرده
چه خبر؟
این شهر داره دیوونه میشه
مراسم یادبود چطور بود؟
،پسر تد، بخاطر تب غش کرد
و ابیگیل هم مأموریت داشت .که سارا فین رو به چهار میخ بکشه
به نظر نمی‌رسه از آرزوش خیلی دور باشه
.ولی معناش این نیست که حق با اونه
.با خونواده فین‌ که به جایی نرسیدیم
هیچ شواهد و مدرکی هم .علیه هارپر نیست
.یا انگیزه‌ای برای سارا
پس کار بعدی‌مون چیه؟
.چند تا فکر دارم
.آلبی، خواهش می‌کنم
باید حرف بزنیم
فکر نمی‌کنم .دیگه بتونم بهت اعتماد کنم
.بی، لطفا اجازه بده توضیح بدم
.باید با بئاتریس حرف بزنم
میشه بریم تو؟
.البته، بیا تو
.من باید گوشی بئاتریس رو ببینم
چرا؟
بی، چیزی برای مخفی کردن نداره .مطمئنم
.نمی‌دونم کجاست
همین الان، لطفا
بابا؟
.بهتره به کاری که می‌خواد عمل کنی
دنبال چی می‌گردی؟
بعنوان بخشی از تحقیقات ،در مورد مرگ دنیل
در تلاشیم تا بفهمیم کی اون فیلم رو
.که تو انبار نشون داده شده منتشر کرده
بند 33 قانون عدالت کیفری و دادگاه مصوب سال 2015
افشاگری هر گونه عکس یا فیلم‌های جنسی خصوصی
بدون رضایت فردی که ،تو فیلم یا عکس هست
و به قصد ایجاد ناراحتی برای اون فرد
.جرم محسوب می‌شه
.اوه، نه، بی
.با وکیلم تماس می‌گیرم
.البته
.نیازی به وکیل ندارم
مطمئنی؟
افشای عکس‌های .جنسی خصوصی جرمه
.مجازاتش تا دو سال حبس شامل می‌شه
.بیاین این قضیه رو تمومش کنیم
ممکنه یه دقیقه بهمون فرصت بدین؟
.البته
چرا اینکارو کردی؟
همه‌تون مثل قربانی بی‌گناه .با هارپر رفتار می‌کنین
چرا اینقدر از دست هارپر عصبانی هستی؟
.قبلا دوست بودین
.قبلا آره
.این با عقل جور درنمیاد، بی
،بهت میگم چیکار کنیم
تو بهم بگو چرا باور نمی‌کنی که ،دنیل به هارپر تجاوز کرده
و منم هر کاری از دستم بر بیاید .برای کمک بهت انجام میدم
یعنی؟
یعنی وقتی ویدیوی اونا رو ،تو گوشی‌ت پیدا می‌کنیم
سعی می‌کنم کمترین .مجازات ممکن برات درنظر گرفته بشه
.هارپر همیشه به چیزی که می‌خواد می‌رسه
،اون دنیل رو می‌خواست
.و بدستش آورد
،وقتی هم که نخواستش ولش کرد
و حالا می‌خواد همه فکر کنن ،که دن متجاوز بوده
...به این خواسته‌ش هم می‌رسه، این
این... عادلانه نیست؟
دن رو دوست داشتی، بی؟
.همه دوستش داشتن
.بیشتر از همه منظورمه
.آره
.دوسِش داشتم
...ولی
.ولی دن هارپر رو دوست داشت
پس تو حسودیت می‌شه و
به همین دلیل فیلم رو منتشر کردی؟
.به من بفهمون
.فکر می‌کردم دن بهم علاقه داره
ولی همون موقع که سکس هم داشتیم ،مشخص بود که بهم علاقه نداره
.و فقط هارپر رو دوست داشت
.ازم استفاده می‌کرد تا به هارپر برسه
به همین دلیله که باور نمی‌کنم .بهش تجاوز کرده باشه
.می‌خواست دوباره برگرده پیش هارپر
دن نمی‌خواست بهش صدمه بزنه
می‌خواست که .هارپر دوسِش داشته باشه
.خودم می‌تونم موهامو شونه بزنم، مامان
.دلمو نشکن
بذار احساس کنم .به یه دردی هم می‌خورم
.فردا باید بری مدرسه
.حرفای بازرس رو شنیدی
ما دیگه مظنون نیستیم
.پس می‌تونیم به زندگی‌ ادامه بدیم
می‌دونی همیشه می‌گفتی ،می‌خواستم ملت رو راضی نگه دارم
.من بدجنس بودم
.حق با تو بود
از بس که قایم شدیم .و سر به زیر بودیم خسته شدم
تو برو مدرسه .منم میرم سر کار
...به همه نشون میدیم
.چیزی برای خجالت کشیدن نداریم
.آقای آلتون، بیاین تو
.الان براتون قهوه درست می‌کنم
.نیازی نیست، زیاد نمی‌مـونم، خانم فین
می‌دونم که این موضوع رو ...درک می‌کنین که انجمن جادوگران
مسئولیت حفظ .شهرت جادوگری رو بر عهده داره
.البته
واقعا فکر می‌کردین متوجه تخلفات مخفیانه شما نمی‌شم؟
تخلفات؟
.تنها کاری که کردم کمک به مردم بوده
.ولی من به این نتیجه نرسیدم
...در واقع، کاملا برعکس
اعمال شما مغایر با ،ماهیت اعتقادات ماست
برخلاف طبیعت جواب نمیده
.همراه با رضایت فرد جواب میده
.ما تحت نظریم، خانم فین
نمی‌تونیم بهشون اجازه بدیم باور کنن
...وقتی نوبت به اجرای
کاملا سختگیرانه قانون می‌رسه .سهل انگاری می‌کنیم
...به این ترتیب ... نه ، ولی من
،به همین دلیل
انجمن نمی‌تونه .به حمایتش از شما ادامه بده
.ببین کی اومده
اصلا چرا اومدی اینجا؟
.فکر کردم خیلی آسیب روحی دیدی
.برو گم شو، بی
حداقل نیازی به طلسم پسرها ندارم
.تا دوستم داشته باشن
...اونا دوسِت ندارن چه خبر شده؟
.هیشکی دوسِت نداره
.هرزه
!دروغگو
!ببین چیکار کرد
!نمی‌تونم نفس بکشم .وای
تو اینجا می‌مـونی !بی، بس کن
.اون منو طلسم کرد
!ای دروغگوی لعنتی
.واسه‌ش از جادو استفاده کرده
!چون می‌خواد که منم بمیرم
من که الان کاری نکردم
!ثابت کن !هارپر
!تو آب غرقش کنین
!بندازینش تو استخر، بچه ها
!آره، غرقش کنین
!جادوگر باشه یا نباشه
!بگیرینش
!جادوگر باشه یا نباشه
!منو بذارین زمین! بس کنین
!ولم کنین
!گور بابات !ولش کنین
!بس کنین !جادوگر باشه یا نباشه
!هارپر
!اون جادوگر رو غرقش کنین
!جادوگر! جادوگر! جادوگر
.زیر آب نگهش دارین
!جادوگر! جادوگر! جادوگر
!هارپر
!جادوگر! جادوگر! جادوگر
.می‌دونم که تو کشتیش
،باید علت رو درمان کنیم
.نه علائم
و جادوگر هراسی
و ترس از ستیز
.این یه نفرین‌ـه
...شرایط همین الان هم بدون اینکه
.چیزی رو شدیدتر کنی، خطرناک شده
این تنها فرصت‌مون .برای متوقف کردن این قضایاست
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.