!پیشته! پیشته
.صبح بخیر، آقا
.صبح بخیر
!هی بسه! اون کارو نکن
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت ۱ زندگی واقعی یا رویا
.سنپای
.ساساکی-سنپای
چی شده؟
می‌شه یه نگاهی به این فرم تایید بندازین؟
.آه، این قسمت شاید یکم بازنگری لازم داشته باشه
.منم بهش فکر می‌کردم
.رییس اون شعبه خیلی خرده‌گیره
.اضافه‌کردن یکم توضیح می‌تونه موثر باشه
.ممنون
راستی، چرا نمی‌ذاری من انجامش بدم؟
.تو می‌تونی روی یه چیز دیگه کار کنی
.تخصیص منابع مناسب
بیشترین بازدهی رو وقتی داره که همه ما چیزی که بهمون .می‌دن رو با کمترین استرس انجام بدیم
درست نمی‌گم؟
!شما خیلی کاربلد هستین، ساساکی-سنپای
.د-درست
!وای چه شیرینکیه
پیشی شماست، سنپای؟
.آره
.بدون اون نمی‌تونم زندگی کنم
.واقعاً باعث می‌شه کل روز دووم بیارم
!من کاملاً می‌فهممتون
!کاش منم یه قندک کوچولو داشتم
.برات بهترین ویدیوم ازش رو می‌فرستم
!شوخیت گرفته؟
!اون یه فرشته‌ست
مگه نه؟
سنپای، شما از گربه‌ها خوشتون میاد؟
...را-راستش، من بیشتر اهل سگام
.هی، ساساکی
می‌تونم این چیزه درباره مدرسه رو بدم بهت؟
.بـ-بله، قربان
.همیشه تو دفتر اوضاع این شکلیه
.بابتش ممنونم، ساساکی
من برای یه شرکت بازرگانی کار ،می‌کنم، همون کسب‌وکار کوچیک
.ممنون برای زحماتت
.خواهش می‌کنم، قربان
.برای چیز خاصی معروف نیست
.فروش‌هامون و حقوق‌هامون خیلی معمولین
،و خیلی اضافه‌کار واینمیسیم
برای همین من از وقتی که کار .در اینجا رو شروع کردم بخور و نمیر گذشته
آبوریاکی تخم ماهی ۱۹۸ین
جلبک دریایی ۱۰۵ین
شیوه پرداخت؟
.الکترونیکی
.اما به دلایل شخصی نمی‌تونم شغلم رو عوض کنم
،با زندگی کارمندی از عصر حجر
.می‌دونم که دنیای بیرون چقدر ترسناک می‌تونه باشه
برای همین ممنونم که اینجا کار می‌کنم
زباله‌هاتون رو تفکیک کنید بیاین با هم همکاری کنیم
.و حس مفید بودن برای جامعه دارم
.خوبه
سنپای، میای بریم شام بخوریم امشب؟
.من این ماه یکم دستم خالیه
!مهمون من
.نه، نه، نه! نمی‌تونم قبول کنم
جدی؟
.اما امیدوارم دوباره دعوتم کنی
!حتماً
الکل - سیگار خودپرداز بانک
!خیلی بد شد
!از این بلیت برای شرکت در یه قرعه‌کشی دوباره با جوایز بزرگ استفاده کنید
!با ۵.۲۰۰ نفر برنده
.عــــه
.خوش برگشتین
.ممنون
.واقعاً اومدم
!خـ-خیلی گرونه
.جلویی‌ها ده‌ها هزارتا قیمتشونه
.به پول آپارتمانم هم اضافه می‌شه
.تراژدی حقوق پایین
.پول می‌خوام
.اگه پول داشتم، می‌تونستم یه گربه خوشگل داشته باشم
!نه... یه سگ خوشگل
!شایدم شاه سگ‌ها، گلدن ریتریور
!منو انتخاب کن
سهره
یه سهره؟
خیلی‌ــــ
!خیلی نازه
!منو انتخاب کن
.خب، رسیدیم
...بذار ببینم
.اونجا خوبه
خوبی؟
...من سعی کردم تو راه تکونت ندم، ولی
!او-اون پرش‌های کوچولو
!خیلی نازه
بی‌دل و دماغی روبروی شدن با ...۴۰سالگیم
...مجبورم کرد برم سراغ اون فروشگاه حیوانات، ولی
!خیلی خوشحالم که رفتم
!این دقیقاً همون چیزیه که می‌خواستم
.ببخشید
.اینم از آب و غذات
.بفرما
.تمام و کمال
!تو خیلی نازی
.درسته. باید یه اسم روت بذارم
چه اسمی خوبه؟
.دوست دارم یه اسم ناز روت بذارم
.اسم من پیرکارلوئه
.من یه جادوگرم که مقیم دنیای دیگه‌ایه
!وای، چقدر حرف زد
خب من توی اینترنت خوندم .که بعضیاشون حرف می‌زنن
باید چه اسمی روش بذارم؟
باید یه چیزی انتخاب کنم که .به قیافه‌اش بیاد
نه، شاید باید براساس صداهای !بانمکی که درمیاره باشه
.اسم من پیرکارلوئه
.جدی‌جدی خیلی حرف می‌زنه
اون به کنار، از قبل یه اسم عالی داشته؟
!نه، این احمقانه‌ست
!اسم من پیرکارلوئه
پیرکارلو؟
.همینطوره
.من یه جادوگرم که مقیم دنیای دیگه‌ایه
...آم، خب، پی-چان
پی-چان؟
.خوب به‌نظر میاد. پی-چان
ازم عصبانیه؟
.حس می‌کنم الان اخم کرد
.ولی هنوزم نازه
و وایسا ببینم، من دارم با یه سهره حرف می‌زنم؟
یامادا-سان از فروشگاه حیوانات گفت که اگه .اعتمادسازی کنی، روی دستت راه می‌رن
،من فکر کردم قراره یه امتحانیش بکنم
،اما علاوه بر راه رفتن روی دستت
سهره‌ها می‌تونن با انسان‌ها گفتگو هم بکنن؟
.شاید فقط باید برای فهمیدنش یکم بیشتر حرف بزنم
هی، پی-چان. دوست داری امروز چی بخوری؟
.میل راسته *گوشت کوبه دارم
نوعی گوشت گران*
چرا؟
اون مرد از فروشگاه، یامادا، گفت .که بهترین غذای دنیاست
.جدی‌جدی کاملاً یه گفتگوی حسابیه
و هی، یامادا-سان از فرروشگاه حیوانات !داره گوشت اعلایی می‌خوره‌ ها
نمی‌تونی اون دونه‌ها رو بخوری؟
.اونا خیلی بو می‌دن
.که اینطور
.آره، هیچکس از خوردن غذای بد خوشش نمیاد
ولی بازم شرمنده‌ام. من نمی‌تونم .بهت راسته بدم بخوری
چرا نمی‌تونی؟
.بدجوری گرونه
یا بیشتر
.نمی‌تونم بخرم
نمی‌تونی؟
.متاسفم که یه کارمند اداره ندار سرپرستیت رو به عهده گرفت
به جاش یکم گوشت دنده خوک چطوره؟
یکم منجمدش رو‌ـــ
چرا کسی که پول نداره، بیشتر درنمیاره؟
از دنده خوک خوشش نمیاد؟
از وقتی که از دنیای خودم رانده شدم
...و در این شکل زندگی تازه‌ای بهم داده شده، برام سوال بود که
حالا داره نطق می‌کنه؟
چطور می‌تونم به دنیای اصلی خودم برگردم؟
برای رسیدن بهش باید چی کار کنم؟
و اگه بتونم برگردم، اونجا چه کاری انجام خواهم داد؟
اینجوریه؟
.من از اون زمان به یه تصمیم رسیدم
چرا تظاهر رو کنار نذارم و جوری که می‌خوام زندگی نکنم؟
.که اینطور
با توجه به همه زمینه‌سازی‌ها، این .یه درک عادیه
.اما به‌نظرم دید خیلی مهمیه
تو نباید زمان خودت رو با آرامش .دادن به آدمای دیگه هدر بدی
.همه ما در نهایت تنها می‌میریم
تو باید تا وقتی که زنده‌ای کاری رو انجام .بدی که خودت رو خوشحال می‌کنه
یه تن‌پرورده شرکتی بودن باعث می‌شه .بیشتر قدرش رو بدونم
‫اصلاً برای همین بود که می‌گفت ‫«من رو انتخاب کن، من رو انتخاب کن»؟
.یه جورایی به‌نظرم نازتر شد
برای زندگی کردن به جوری که خودم .دوست دارم توی این دنیا، همدست لازم دارم
.کمک تو رو می‌خوام
.اگه کمک کنی، پول برام مهم نیست
اگه حیوون خونگی نازم کاری .ازم بخواد خوشحال می‌شم انجام بدم
!خیلی خب. پس قرارداد تشکیل شد
پی-چان، توــ
!بهت ذره‌ای از قدرتم رو عطا می‌کنم
هـ-هی... توــ
.یه حس گرمی درون سینه‌مه
.الان یه مسیر ما رو به هم متصل می‌کنه
.حالا، در این قفس رو باز کن
.بـ-باشه
،من کاملاً نمی‌فهمم چه خبره
.اما فکر کنم باید انجامش بدم
،منم سوالاتی دارم
ولی یکم می‌ترسم چیزی بگم .که پی-چان رو ناراحت کنه
اگه قراره که با هم زندگی کنیم، احتمالاً .باید با هم کنار بیایم
این چطوره؟
.قابل قبوله
!هی، نشسته روی شونه‌ام
!خیلی ناز و خوشحال‌کننده‌ست
!خیلی خوشحالم که این جغله رو انتخاب کردم
حالا می‌تونم از بدنت به‌عنوان یه حامل برای .به کار بردن نهایت قدرتم استفاده کنم
شاید بدنت سست باشه، اما .از این شکل پرنده کوچیک بهتره
حداقلش، استفاده از جادوی من .نمی‌ذاره بدنت کاملاً نابود بشه
آم، من ترجیح می‌دم کارایی نکنم ...که سلامتم رو در خطر قرار بدن
!خب، بریم تو کارش
پی-چان. ما کجاییم؟
دنیایی که قبل از تولد دوباره‌ام در .این فرم توش زندگی می‌کردم
‫یه شهر دورافتاده در قلمروی هرز، ‫معروف به بیتریوم.
.فهمیدم
این یکی از اون «ایسکای» هاست؟
سنپای. این روزها زود می‌اومدین سرکار؟
ایـ-اینطوره؟
بله، امروز قطارها دیر حرکت کردن و همه ،ما به سختی سر وقت رسیدیم
.ولی شما از قبل اینجا بودین
شما قطار صبح زود رو گرفته بودین؟
...آه، خب
هی، نکنه که سحرخیز شدین؟
...چی؟ سـ-سحرخیز
کله سحر بیدار شدن و به باشگاه رفتن .یا یه چیز ثمربخش دیگه برای زندگی
.نه، اصلاً
.من باشگاهی نمی‌رم
سنپای. می‌تونم بعداً باهاتون صحبت کنم؟
.حتماً
خب، چی شده؟
سنپای. شما هم با من مستقل می‌شین؟
.من برای استعفا در ماه بعدی برنامه‌ ریختم
دوست دارم یه آدم باتجربه توی .کارمون بهمون ملحق بشه
من فکر می‌کنم که ما می‌تونیم پیشنهاد .خیلی بهتری به شما بدیم
!بیاین با هم به اوج بریم
...ایـ-این پیشنهاد خوبیه
می‌شه یکم وقت برای فکر کردن داشته باشم؟
.البته که می‌تونید
همچنین اگه مایلین می‌تونین یک سال یا .بیشتر رو از بیرون صرف نظاره کنید
به کارآفرینی که جوونایی مثل ما شروعش کرده باشن شک دارین، نه؟
.کاملاً می‌فهمم
.نه، درباره اون نیست
بیشتر... اینجوریه که زندگی .شخصیم قراره شلوغ بشه
پس چیزی شده؟
.یه حیوون خونگی گرفتم
یه حیوون خونگی؟
.آره، یه حیوون خونگی
،به‌نظر نمیاد باورم کرده باشه
اما حیوون خونگیم دلیلیه که .زندگیم قراره شلوغ بشه
از وقتی که پی-چان رو دیدم و ،باهاش به دنیای دیگه رفتم
.زندگیم داره به تدریج تغییر می‌کنه
.اول، به‌نظر من یه تغییر عظیم
طلسم تلپورت پی-چان من رو از .رفت‌وآمد روزانه در ساعات شلوغی آزاد کرد
حذف شدن حتی یه عامل استرس‌زا می‌تونه ،زندگی آدم رو به طرز چشمگیری راحت‌تر کنه
و تونستم با جدیت با ایده ،پی-چان مشغول بشم
.تا بین دو دنیا داد و ستد کنم
اون می‌گه برای یه شبه موفق شدن ،باید به اشراف‌زاده‌های رده بالا بفروشم
.اما نمی‌تونیم مستقیم بریم سراغ اون
پودر قند
برای همین من با ملاقات یه صنف .بازرگانی در شهر شروع کردم
الکل - سیگار خودپرداز بانک
!برنده
.شما یک کالای رایگان می گیرید
اوما شکلات
!من بردم
.خوش برگشتین
.ممنون
.فکر کنم اون با خودش یه مرد آورده خونه
.بیا. اگه می‌خوای بگیرش
.توی قرعه‌کشی مغازه بردمش
...ولی خیلی آدم اهل شکلاتی نیستم، برای همین
.ممنون
.من اومدم، پی-چان
.بله که اومدی
.بریم تو کارش
این صنف بازرگانی هرمنه، مال .اشراف‌زاده‌هاییه که این شهر رو کنترل می‌کنن
اگه یه سهره روی شونه‌ام باشه، چیزی نمی‌شه؟
.بهشون بگو من آشناتم. احتمالاً اهمیت نمی‌دن
.اجناسی که خریده بودم رو به قیمت ۴۰۰ سکه فروختم
.حدوداً می‌شه ۴۰۰ میلیون ین ژاپن
سکه طلای بزرگ سکه طلا سکه نقره سکه مسی
‫۱۰۰ سکه طلا ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫۱۰۰ سکه نقره ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫۱۰۰ سکه مسی ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫۱۰ سکه رایج
ولی کالاهای آماده اینجا به‌طرز .غیرقابل باوری گرونن
‫چاقوی سرآشپز (دست دوم) ‫۵ نقره
نهار - ۱۰ مسی
‫۱ شب، ۲ وعده در مهمانخانه - ۱ نقره
لباس‌های جدید - ۳۰ نقره
قدرت خریدش نزدیک به .چهار یا چهل میلیونه
.راستی، ساساکی-سان
...این خودکارها و این کاغذ
دقیقاً از کجا آوردینشون؟
.خیلی متاسفم، ولی باید محرمانه نگه‌اش دارم
در عوض، حداقل بهتون قول می‌دم
که کاغذ و خودکاری که براتون میارم رو
.فعلاُ برای بقیه نیارم
!امیدوارم بتونیم به همکاری ادامه بدیم
از اون موقع، بین دنیاهامون در ،رفت و برگشت بودم
،صحبت کاری داشتم
،غذاهایی رو خوردم که هیچوقت نخوردم
.و یکم جادو از پی-چان یاد گرفتم
،تعجب کردم که برای خوندن طلسمی که می‌خواستم یاد بگیرم
.اون تلپورته، نصف صفحه رو گرفت
.سعی می‌کنم توی ساعات استراحت بین کاری یاد بگیرمش
.یکسره سخت کار کردن برام خسته‌کننده‌ست
.من بیشتر آدم آهسته و پیوسته‌ای هستم
...یا اینجوری فکر می‌کردم، ولی
.روز بعد، یه مشکل داشتم
.هنوز تا قبل تموم شدن استراحت ناهار وقت دارم
.شاید یه طلسم ساده رو امتحان کنم
...خب. تصورش کن، ورد رو بخون
!لـ-لعنتی
‫به سهره‌هایی که تناسخ جادوگران نیستند گوشت غذا ندهید!
.و اینجوری شد
به‌نظر میاد بیشتر از اونی که اول .در نظر داشتم علاقه داری
علاقه؟
.انتظار نداشتم با اولین تلاش موفق بشی
.تحسین‌برانگیزه
واقعاً؟
‫به سهره‌هایی که تناسخ جادوگران نیستند گوشت غذا ندهید!
وقتی چیزای خوب درباره‌ام می‌گی .خیلی عالیه، پی-چان
!وای، سیر شدم
،با این وجود که هنوزم محصولات غذایی می‌فروشم
دوست دارم یه عرض اندام هم به .کارای رستورانی بکنم
!تو دیگه شاگرد کوفتی من نیستی
!همین الان گمشو بیرون
.دیگه ریختت رو اینجا نبینم ها
!آ-آقا
!وا-وایسین
...این
سایه تعدیل نیروئه؟
.ببخشید
می‌شه بهم بگین چی شده؟
.اسمش فرنچ بود
اون از وقتی که بچه بود به‌عنوان یه ،شاگرد تو رستوران کار می‌کرد
.و به‌سرعت به‌عنوان یه آشپز پیشرفت کرد
،ولی همکارای حسودش می‌خواستن نباشه
یه داستان تهمت‌آمیز درباره .اینکه پول مغازه رو دزدیده ساختن
و امروز، رییس اصرارهای اون رو ،نادیده گرفت
.و عاقبتش تعدیل نیرو شد
.به‌نظر آدم بدی نمیاد
...و اگه بتونه غذاهایی که امتحان کرده رو دوباره درست کنه
.فرنچ-سان
مایلید با من یه رستوران باز کنید؟
.البته شما مدیر می‌شین
بعدش اون رو به مارک از صنف ،بازرگانی هرمن معرفی کردم
‫درخواست یه مغازه نبش خیابون دادم، ‫تدارکات و مواد غذایی،
و یه رستوران توی بهترین نقطه یه .گذرگاه اصلی باز کردم
این باید ترتیب پرداختت برای .ماه آخر رو بده
.لطفاً بگیرش
مطـ-مطمئنین می‌تونم همه این رو داشته باشم؟
.فکر کنم تو اون مکان قبلی خیلی بهش پول نمی‌دادن
.دیگه دست شما باشه
...قربان
!براتون نهایت تلاشم رو می‌کنم
صاحب رستوران شدن از برنامه‌های .ابتداییمون نبود
اونجا چی شد؟
فکر کردم برای وقتی که بخوای غذا بخوری .مفید واقع می‌شه
،اگه اونا مواد غذایی مشابه داشته باشن
،حتی اگه نتونن راسته درست کنن
.شاید بتونه یه چیزی شبیه‌اش بدست بیاره
تو... برای من انجامش دادی؟
،و با همه اجناسی که دارم می‌خرم
...دستم توی اون دنیا خالیه
.ترجیح می‌دم برای صرفه‌جویی اینجا غذا بخورم
در ترفیع‌های کاری شرکت نمی‌کنی؟
.فکر کنم برای مدتی نه
یه ین هم در طی پنج سال گذشته .اضافه‌تر نگرفتم
.فهمیدم
بعد تمرین چندروزه جادو رو در دنیای دیگه انجام دادیم
.قبل از برگشتم به آپارتمانم
،یه طلسم ابتدایی آتش یاد گرفتم
،یه طلسم آب
،یه طلسم خاک
.و یکی برای پرتاب قندیل
ولی هنوزم استعدادی برای طلسم .تلپورت نشون ندادم
!واقعاً می‌خوام توش ماهر بشم
این بار چی می‌خری؟
امروز خیلی ارزونه، نه؟
من شنیدم قبلاُ بین اشراف شکار .یه فعالیت محبوب اوقات فراغت بوده
!بله، همینطوره
.بله، من معتقدم شبیه «گلف» دنیای شماست
عالی نیست؟
!چرا
پی-چان، خیلی چیزا یاد گرفتی‌ ها، نه؟
.از «اینترنت» تو استفاده مفید کردم
-من اومدم، پـ
!ایـ-این بدنسازه کیه؟
.یه گولمه
.فکر کردم یکم چیزای به‌دردبخور برای شکار بگیرم
.یه ایده زیرکانه
.من مطمئنم معامله خوبی می‌بندی
!هورا! پی-چان یه چیز خوب درباره‌ام گفت
.فکر کنم الان بتونم بدون ترس بخرم
اینا چطورن؟
.مثل یه تلسکوپ مینیاتوری
.مطمئنم با قیمت بالایی فروش می‌رن
.یه سوال
بله؟
چاقو
ساینده
در باز کن
دربطری‌بازکن
شیشه بازکن
پیچ‌گوشتی (چندسو)
پیچ‌گوشتی (دوسو)
این شی آهنی فشرده چیه؟
.آه، یه چاقوی چند‌کاره‌ست
‫«چاقوی چندکاره»؟
‫یه چاقو داره، قیچی، انبرک، دربازکن، ‫و چیزای دیگه.
برای چنین چیز کوچیکی خیلی .همه فن حریف به‌نظر میاد
.شاید منم ازشون بردارم
...با وجود چند مسئله
،فروش آیتم‌های جدید به روونی پیش رفت
،و تونستم به هدف اصلیم برسم
.اولین قدم برای بازرگانی با اشراف
،ارباب شهر رو ملاقات کردم، *وایکانت مولر
لقبی اشرافی*
.اینم از اشراف‌زاده‌مون
علیرغم صنف که نمی‌خواست در ،ملاقات اول باهام تجارت کنه
.اون مرد فوق‌العاده هوشیاریه
باید مِن بعد اجناسی که میارم رو .با دقت بیشتری بسنجم
ساساکی بودی؟
.ازت سوالی دارم
بله، بفرمایید؟
من متوجه می‌شم که تو از قاره .دیگه‌ای اومدی
این اجناس در اون قاره رایج هستن؟
یا کالاهای ویژه‌ای برای استفاده ،قشر مرفه‌ها هستن
مشابه اشراف سرزمین‌های ما؟
کالاهای ویژه‌ای برای استفاده .قشر مرفه، ارباب
این باعث می‌شه که شما فرد با مقامی باشید، درسته؟
،حتی اگه از قاره دیگه‌ای باشین
برای من نامناسب خواهد بود که به‌صورت .یک جانبه با یک مقام اشرافی تجارت کنم
،اگه درباره یه آدم رده بالا بودن دروغ بگم
.و دروغه لو بره، تو دردسر می‌افتم
.من یه صنعتگر هستم، ارباب
کشتیم در دریا واژگون شد و .به این قاره کشیده شدم
چیزی که امروز اینجا تقدیمتون می‌کنم
ترکیبی از چیزهاییه که با خودم آوردم
.و چیزهایی که از اون زمان ساختم
.متوجه شدم
پس مِن بعد، وقتی اجناست رو به ،صنف بازرگانی هرمن می‌فروشی
.قبل‌تر به من بگو
.من بالاترین انعام رو می‌ذارم
استفاده از این اجناس می‌تونه خیلی .روی زندگی‌هامون تاثیر بذاره
.متوجه‌ام
می‌تونی هر طور مایلی هم در عمارت .من تردد داشته باشی
،اگه چیزی حین زندگی در شهر به ذهنت خطور کرد
،یا چیزی دیدی که ممکن بود به قلمروی من سود بده
.لطفاً وقتی برای فروش اجناست میای در جریانم بذار
من اسمت رو بین بقیه در خونه‌ام هم .منتشر می‌کنم
بنابراین من به هدفم که برو و بیا ،با ارباب محلی بود هم رسیدم
،روی دور داد و ستد بین دنیایی افتادم
،رستوران خودم رو باز کردم
،جادو خوندم
و شروع زندگی آهسته‌ام در جهانی .دیگه روی غلتک افتاده بود
.آه، مهمونی خداحافظی کوهایمه
امروز مهمونی خداحافظی با کوهای
!هی، کباب میز سه حاضره
موتسونبه
!باشه! هر چقدر دوست دارید بخورید
،در خصوص حمله‌های زنجیره‌ای اخیر
!بازم می‌شه پر کرد
.هنوز مجرم رو نگرفتن
!بازم بریزید
ببخشید، من می‌تونم سفارش بدم؟
پلیس هنوز در حال جستجوی منطقه و .صحبت با شاهدینه
!آه، چشم چشم! یکم صبر کنید
!ساساکی-سنپای
پس پیشنهادم رو قبول نمی‌کنی؟
خوب نیست وقتی انقدر مشتری داریم؟
.درباره مستقل شدن
!آره، عالیه
.فکر کنم
!آه، خوش اومدین
.که اینطور
برای دو نفر میز دارین؟
.ببخش که مزاحمت شدم
!در قسمت استعمال سیگار جا هست
چرا انقدر می‌خواستی من باهات بیام؟
.درست این سمت. این میز خالیه
!خب، اخیراً حس و حالت عالی بوده
!یه هاله سرزنده‌ای گرفتی
.د-درسته
فکر کنم از وقتی یه تخت جدید .گرفتم خوابم بهتر شده
آره.. اون تختی که توی خونه اون یکی دنیا ،استفاده می‌کنم خیلی نرمه
و انقدر بزرگه که دست و پام رو هم .باز کنم به گوشه‌هاش نمی‌رسن
یه کاری کرد تخت معمولیم توی خونه .حس تنگی زیادی بده
بدنم داره کم‌کم با چیزهای بهتر .خو می‌گیره
حالا که دارم اونجا غذا می‌خورم، شاید .باید خوابیدن رو هم شروع کنم
!هی، ساساکی
!آبجو
!بله
!رییس بخش، خیلی نوشیدین
!من رو ببخشید
!یکی دیگه لطفاً
ضارب مرموز کجاست؟
حملات زنجیره‌ای
!خیلی ممنونم
!ممنون! بازم بیاین
یه هاله سرزنده، ها؟
دستش... تغییر شکل داد؟
شوخیت گرفته؟
اگه راه‌ام رو بکشم و برم، ممکنه ...که اون خانمه
‫[فوری] قتل در شهر! ‫سلاخی در نیمه‌شب؟ ‫۵ دقیقه قبل ‫ ‫ ‫قربانی در رود رها شده بود. ‫قتلی از روی لذت بوده؟
.انگار چیز زیادی برای گفتن نداری
!این چه کوفتیه؟
...او-اوضاع بده
.ولی نمی‌دونم چجوری جلوی انجماد رو بگیرم
!چی کار کنم؟ این خیلی بده
!کارم به کشتن این یارو می‌کشه
...بـ-ببخشید
تو سایکیکِ کی هستی؟
تایید شدی؟
چی؟
...به‌نظر میاد اون تفنگه واقعی باشه
آم... این ماجرای سایکیک چیه؟
تو اون قندیل رو شلیک کردی، درسته؟
.بـ-بله. فکر کنم بشه اینطور گفت
چه مدته که اون قدرت رو داری؟
.راستش فقط از چند روز پیش
داری بهم می‌گی یه سایکیک ول من رو نجات داده؟
.لطفاً باهام بیا
.نگران نباش. ارزش وقتت رو داره
ممکنه که هر دوشون مثل من کاربر جادو باشن؟
ممکنه بقیه ساکنین دنیای پی-چان هم .مثل اون اومده باشن اینجا
.حالا یه جورایی می‌خوام باهاش حرف بزنم
.آم، مشکلی ندارم که باهات بیام
ولی می‌شه اول بریم یه سر خونه من؟
،ممکنه مجبور بشی شب بمونی
.پس باید چندتایی لباس برداری
شب بمونم؟
!ولی فردا کار دارم
.سازمان ما ترتیبش رو می‌ده برات
!ترسناک‌تر شد که
...خب، من فقط بهش برخوردم
.مانای قوی‌ای ازش حس نمی‌کنم
تو نمی‌کنی؟
اون از کلمه «سایکیک» استفاده کرد، نه؟
شاید قدرت‌هاشون به جای جادو .بنیاد دیگه‌ای داشته باشه
.کنجکاوی‌برانگیزه
ممکنه که دنیای تو میزبان پدیده مشابهی باشه که قوانین متفاوتی رو دنبال می‌کنه؟
.اگه درست باشه، اکتشاف بی‌سابقه‌ایه
فکر می‌کنم باید بیشتر باهاش .حرف بزنی تا سر در بیاری
آره. ببخش که می‌پرسم، ولی می‌خوای باهام بیای؟
.آره، قطعاً میام
...آقا
می‌رین بیرون؟
.آه، آره
.تا دیروقت کار کردن باید استرس‌زا باشه
اون یه سهره‌ست؟
.آره. تازگی سرپرستش شدم
تو از... سهره‌ها خوشت نمیاد؟
.نه، اونا خوبن
.آم... یه چیزی هست که می‌خواستم درباره‌اش حرف بزنم
می‌خوای حرف بزنی؟ با من؟
.بله
.آه، شرمنده
.من الان یکم عجله دارم
می‌شه یه وقت دیگه؟
.حتماً
.شرمنده برای تاخیر
اگه شب رو می‌مونم، می‌شه پرنده‌ام رو بیارم؟
.نمی‌تونم تنهاش بذارم
.مشکلی نداره
.خب دیگه، من هنوز خودم رو معرفی نکردم
.من هوشیزاکی هستم
.اسم من ساساکیه
...و
.ممنونم که نجاتم دادی
.ممنون
.اول، بذار سایکیک بودن رو برات توضیح بدم
اونا یکم شبیه جادوگرایین که قدرت‌های .خودجوش دارن
تقریباً یک از ۱۰۰.۰۰۰نفر .یه قدرت سایکیکی آشکار می‌کنه
و وقتی که یه قدرت سایکیکی آشکار .بشه، هیچوقت عوض نمی‌شه
.هر سایکیکی یه قدرت داره
ما هیچ شخصی رو ثبت نکردیم .که بیش از اون داشته باشه
اما استفاده مکرر می‌تونه قدرت .یا حوزه قدرت یک نفر رو گسترش بده
،درباره خودم بگم
نه تنها می‌تونم آب رو دستکاری کنم، بلکه .می‌تونم دماش رو هم تغییر بدم
.فهمیدم
.خیلی با جادو فرق داره
.دامنه وسیعی از قدرت‌های سایکیکی وجود داره
از قدرت خاکستر کردن یه شهر تو یه شب
.تا قدرت‌هایی که تغییری در زندگی واقعی ایجاد نمی‌کنن
.طبیعتاً، قدرت‌های زیادی خطرناکن
سایکیک‌هایی مثل اون مرد که برای ،اهداف مجرمانه ازش استفاده می‌کنن
.آشوب قابل توجهی در شهر ایجاد می‌کنن
آدمای مثل اون دقیقاً کسایین .که ما وجود داریم تا بگیریم
و این شغل شماست، هوشیزاکی-سان؟
.درسته
،وقتی یه سایکیک برای اولین بار ظاهر می‌شه
.موظفه در قوه نظارت ژاپن ثبت بشه
همچین سازمانی داریم؟
.خبر نداشتم
.طبیعیه
.یه راز ملیه
...ولی بعدش
.همونیه که اونجاست
.کابینه اداره تدبیر پدیده‌های فراعادی
.وای، این جدیه
.از الان به بعد اینجا کار می‌کنی
...فهمیدم
!چی؟
.من یکم پیش ثبتت کردم
.آه، لازم نیست ازم تشکر کنی
.حقوق خیلی مقرون‌به‌صرفه‌ست
،یه کارمند دولت می‌شی
اگه سخت کار کنی، می‌تونی .خوب هم پاداش بگیری
،تمام جزییات رو در آموزش‌ها متوجه می‌شی
.پس برای الان فقط همین رو می‌گم
...حالا، الان فقط یه چیزی رو برای تایید می‌پرسم
تو دقیقاً چی کار می‌کنی؟
،ایده کار دولتی خوشاینده
.اما کار میدانی خطرناک به نظر میاد
بهتره چیزی که داوطلب می‌شم رو محدود کنم .تا عاقبتم خط مقدم نشه
.فقط قندیل پرت می‌کنم
می‌شه نشونم بدی؟
...عه، حتماً
همونطور که فکر می‌کردم، واقعاً .می‌تونی از هیچ بسازیشون
.قدرتت خیلی با من سازگاره
من می‌تونم آب رو کنترل کنم، اما .نمی‌تونم آزادانه پدیدارش کنم
معمولاً، در یک بطری پلاستیکی با خودم حملش می‌کنم
.یا از یه ماشین فروش خودکار می‌خرم
!ولی با بودن تو اطرافم، مشکل منبع داشتن من حل می‌شه
!حالا می‌تونم تا حد بی‌نهایت از قدرتم استفاده کنم
!می‌تونم حتی کارهای خطرناک‌تری رو گردن بگیرم
هوشیزاکی-سان اعتیاد به کار داره؟
وایسا، چی؟
اون از الان با فرض این که منم هستم !داره کار بعدیش رو می‌گیره؟
.من اونقدر ماجراجو نیستم
...یه چیز مناسب مهارتم می‌خوام
بهت نگفته بودم؟
اگه به اندازه کافی سخت کار کنیم، درآمدمون !به آسمونا می‌رسه
حس می‌کنم هدف آدم خیلی .خطرناکی قرار گرفتم
...خسته‌ام
،دلم می‌خواد برم بخوابم
.ولی امشب توی دنیای دیگه کار دارم
باید اجناس جدید رو برسونم، حقوق ...فرنچ-سان رو بدم
از پی-چان می‌خوام فوری من رو برسونه‌ــ
.نه، بهتره مراقب حرف زدن با اون هم باشم
.ممکنه اینجا دوربین نظارتی هم کار گذاشته باشن
.فقط یکم دیگه صبر کن، پی-چان
متوجه منظورم شد؟
!پی-چان عزیز خودمه
.بریم یه قدم کوتاه بزنیم، پی-چان
.به‌نظر داریم تعقیب می‌شیم
واقعاً؟
،اگه نتونیم چیزی ببریم
حداقل می‌خوام به مشتری‌هام تاخیر .رو اطلاع بدم
راهی هست که این کار رو کنیم؟
خب، تقریبا یک ساعت اونجا می‌شه .صرفاً یک دقیقه اینجا
،اون تضاد کمکمون می‌کنه
.بهانه دستشویی رفتن باید کافی باشه
.نکته خوبیه
کوفته و ناگت ژاپنی
ببخشید، می‌شه از دستشوییتون استفاده کنم؟
پی-چان، می‌شه انجامش بدی؟
.البته
به مارک-سان گفتم تا معامله بعدیمون .یکم زمان نیاز دارم
بعد حقوق فرنچ-سان رو دادم
و حقوق نایب مدیر رو که یه مدتی حواسش به کار باشه
.قبل از اینکه سریع به ژاپن برگردم
تو این ساعت کی می‌تونه باشه؟
بله؟
!وقت کاره
ببخش که این خیلی ناگهانیه، اما می‌شه باهام بیای؟
.می‌خوام بگم نه
.و خیلی هم آرایش کرده
شما تنها کسی هستین که من .در این سازمان می‌شناسم
من اعتراض شخصی‌ای به رفتن با ،شما ندارم
اما ترجیح می‌دم با یکی کار کنم که می‌تونه بهم بگه
.که این یه روند مناسب برای سازمانه
تو از کار با من خوشت نمیاد؟
،اگه ما قراره با هم کار کنیم
برای من عادی نیست که بخوام از
نقش شما در سازمان مطمئن بشم؟
تازه، به‌نظر میاد که شما یه جور ،مامور میدانی هستین
و بدون صحبت با یه ناظر ...راهی میدون می‌شین
...خیلی شبیه تشریفات به‌نظر نمیاد
.شما آدمای پیر باید همه چیز رو انقدر سخت کنین
بیشتر آدما وقتی با اعتماد باهاشون ...حرف بزنی باهات راحت می‌شن
باشه! توی راه برگشت یه سر .می‌ریم اداره
.الان برو حاضر شو
متوجه نمی‌شی، نه؟
هوشیزاکی-کون، یکم وقت داری؟
!رییس بخش؟
،دیدم کله صبح با عجله می‌رفتی
.برای همین کنجکاو شدم و دنبالت کردم
،خوشحالم که انقدر مشتاق کارت هستی
.اما مناسب نمی‌بینم که یک تازه‌وارد رو هم درگیر کنی
شما ساساکی-سان هستین؟
.بـ-بله
.متاسفم که اینجوری هم رو ملاقات کردیم
.همونطور که می‌بینین، من مرد پرمشغله‌ای هستم
.اسم من آکوتسوئه
.من در اینجا ناظر شما خواهم بود
.مشخصاً، ناظر اون هم هستم
.ملاقاتتون باعت افتخاره
هوشیزاکی-کون، لطفاً برگرد دفتر و برای .اون روز یه گزارش بنویس
!چی؟
...بله، قربان
.من می‌خوام ساساکی-کون آموزش‌هاش رو بگذرونه
.با این موبایل باهات تماس می‌گیرن
.سعی کن هر وقت ممکنه همراه‌ات باشه
حتی در ساعات شخصیم؟
.شاید برای کارهای اضطراری خبرت کنن
.فهمیدم
.از این خوشم نمیاد
،اگه بخوان برای کارای اضطراری بهم زنگ بزنن
.حتی روزای تعطیلم هم نمی‌تونم استراحت کنم
،اگه زیادی بشه
.شاید باید برم اون یکی دنیا
اونجا سیگنالی ندارم، برای همین نمی‌تونن .با موقعیت مکانی پیدام کنن
.ببخشید
.متاسفم، ولی من باید برم
اگه سوالی داشتی یا برای موقعیت‌های ،میدانی نیاز به توصیه داشتی
.راحت باش و با زنگ و پیام بپرس
،از اونجا، برای مدت کوتاهی به خونه برگشتم
.بعد دوباره به همون ساختمون برگشتم
،یه آزمایش ساده دادم
،آزمون ورزشی
،عکس‌های شناسایی گرفتم
دفتر کابینه اداره تدبیر پدیده‌های فراعادی
محرمانه
.و در آموزش‌ها اطلاعات بیشتری بدست آوردم
،کارفرمای جدیدم، کابینه اداره تدبیر پدیده‌های فراعادی
دفتر کابینه اداره تدبیر پدیده‌های فراعادی
.تحت‌نظر وزارت خاصی نیست
.اداره به طور رسمی وجود نداره
از آوردن اسمش در بیرون به‌شدت .منع شدم
تا جایی که به عموم مربوطه، همه .ما برای پلیس کار می‌کنیم
پس مامورایی مثل هوشیزاکی-سان ...و من مامورین اجرا هستیم
.این توجیه می‌کنه که چرا اسلحه داشت
آم، وظایف هوشیزاکی-سان دقیقاً چی هستن؟
...فکر نمی‌کنم چیزی باشه که بتونم واضح بگم
چی؟
چرا درباره هوشیزاکی-سان می‌پرسی؟
.من حس می‌کنم ما ممکنه همکار بشیم
آه، واقعاً؟
...خب، چطور بگم
.موفق باشی
!چی؟ انقدر بده؟
،وقتی بالاخره آموزشم تموم شد
پولی برای خرید چیزایی که برای .کار نیاز داشتم دریافت کردم
.بیا
چک
!یک میلیون ین؟
.این ماه دستم خالی بود، پس این عالیه
فعلاً ازش برای خرید جنس جهت .معامله در دنیای دیگه استفاده می‌کنم
.تا دیروقت بیرون بودین
تو این ساعت بیرون چی کار می‌کنی؟
کار ضروریتون تموم شد؟
.آه، شرمنده
گفتی می‌خوای حرف بزنی، درسته؟
یادتون بود؟
...خب، یه چیزی هست که می‌خوام بدم بهتون
.توی کلاس آشپزی درستشون کردم
گفتین اهل شکلات نیستین، اما از کوکی خوشتون میاد؟
واقعاً برای منن؟
.ممنون
.ازشون لذت می‌برم
آم.. می‌شه یه سوالی ازتون بپرسم؟
چیه؟
...اون زنی که قبلاً باهاش بودین
شما قرار می‌ذارین؟
نکنه داره هوشیزاکی-سان رو می‌گه؟
.نه. اون ناظر من سرکاره
.برای سرپرستتون بودن زیادی جوون به‌نظر میاد
.شرکت شایسته‌سالاریه
پس از خارج اداره می‌شه؟
.شاید بشه این رو گفت
،راستش، به اندازه یه شرکت داخلیه
.اما بهتره این رو بهش نگم
اون داستانایی که از آدمایی که اطلاعات محرمانه رو درز دادن، شنیدم
.تا یه مدت قراره باعث کابوسم بشن
.متاسفم
.برداشتم کاملاً اشتباه بود
.لازم نیست نگرانش بشی
.خب، شب بخیر
.اومدم
پی-چان؟
می‌خوای بریم قدم بزنیم، پی-چان؟
.امروز یکی اومد تو آپارتمانت
.حسش رو داشتم
.اونا روی نصب یه دستگاهی کار کردن
احیاناً کسی بوده که می‌شناختی؟
.نه
شکم اینه که دوربین گذاشته باشن
.یا یه جور نفوذی توی آپارتمانم
اونا که تو رو حین استفاده از اینترنت یا چیزی ندیدن، درسته؟
نه، اونا به سختی من رو از خوابم در .قفس بیدار کردن
.حداقل اینش خوبه
تماس ورودی
.ساساکی هستم
.تحسین‌برانگیزی، ساساکی-کون
.من تردیدهاتون رو کاملاً درک می‌کنم، قربان
اما ممنون می‌شم که دوربین
.یا دستگاه شنود در آپارتمانم کار نذارید
،اگه به انجام چنین کارهایی ادامه بدید
برای من انجام کاری که ازم .می‌خواید سخت می‌شه
.بابتش متاسفم
.یه جور تشریفات رد شدنه
.تو قبول شدی، ساساکی-کون
منظورتون چیه؟
آدمای زیادی هستن که از طرف .سازمان ما تایید نمی‌شن
این تست برای تایید تعهد تازه‌وارد‌ها .و امتحان کردن مهارت‌هاشونه
،اگه تو کسی بر علیه سازمانمون بودی
وقتی متوجه دستگاه شدی فوری .برش نمی‌داشتی
ما فرصت‌های زیادی برای گرفتن ،جاسوس‌ها در سازمانمون داشتیم
و وقتی که اینجوری امتحانشون کردیم، یا فوراً نقش بازی کردن
.یا جوری وانمود کردن انگار چیزی اشتباه نبوده
.فهمیدم
سایکیک‌هایی هم هستن که مطلقاً .افسارگسیخته‌ان
خیلیا خودشون رو متعلق به .یه رده برگزیده می‌دونن
برای سر و کله زدن با اونا و تشویق ،به ثبت با سازمانمون
یه مامور بااستعداد و صریح .مثل تو لازم داریم
امیدوارم به تمرین مهارت‌هات تحت .مدیریت من ادامه بدی
.متوجه‌ام
.ممنون، ساساکی-کون
.تا بعد
ناظرت در سازمان؟
.ظاهراً باید اطراف اون محتاط باشیم
.آره
احیاناً، نباید امشب کالای بیشتری بخری؟
.آه، کاملاً فراموش کردم
.امروز رو بیخیال شم احتمالاً
.جدی فکر کردم خوب شروع کردم
اما زندگی آرومی که در دنیای دیگه رویاش رو داشتم
.هنوز یه هدف دوره
!آه، صبر کن
!هنوز نخواب
!هنوز شام من رو نخریدی
ساساکی-کون
...خیلی به دردبخور به‌نظر میای
نام
:سن
:آدرس
سوگینامی، توکیو
وارد نشده
جنسیت: مذکر
تاریخ تولد
سال
ماه
روز
ساساکی
.ساساکی-کون
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.