دوران مدرسه
... از کدامین لحظه بود که
... به سوی من فرود آمدی
فرشته ی آبی من ؟ ...
هر زمان که از مقابل هم رد می شدیم به هم لبخند می زدیم
... با وجود آنکه همیشه سرم را پایین می انداختم
. از پس شانه هایت با تو سخن می گفتم
ولی اکنون ، از درون قلبم
درست مانند تپه ای کوچک از برف های روی هم انباشته شده
درد معصومیت
حتی اگر مجبور شویم راهمان را دور کنیم
من می خواهم که این احساسات مستقیما به تو برسند
... یک روز
... پر بکش و پرواز کن ...
. فرشته ی آبی من ...
... بسه دیگه
! اینجا خوب نیست
پس ... می خوای بعد کارت بریم خونه ی من ؟
امروز ؟
خوب نیست ؟
... این
فقط برای تمرینه دیگه ، نه ؟
... آره
! پس ... فکر کنم عیبی نداشته باشه
یعنی خوابیده ؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
... امروز هوا تا حدودی ابری خواهد بود
... و احتمال بارش باران سی درصد است
!آخجون ، لیمونادِ داغه نه ؟
کوکورو ، دوست داری دفعه ی بعد بهت یاد بدم چجوری لیموناد درست بکنی ؟
چه به خودت هم می نازی ؟
! بخاطر همینه که از دختر هایی که دوست پسر دارن خوشم نمیاد
منظورت چیه ؟
" آخه ئوزو چان هم هی بهم میگه : " اونو بهت یاد میدم ، این رو بهت یاد میدم
! اگه خیلی ناراحتی خب برو یه دوست پسر واسه خودت پیدا بکن
!!اِاِاِاِ، خواهر جون خیلی عوض شدی هــــــــــا
! مگه بهت نگفته بودم ! اگه کسی ما رو اینجوری ببینه ، خیلی بد میشه
! اینجا که کسی نیست
... آره ... ولی
! داره دیرمون میشه
... آره خب
... کاتسورا سان
! مطمئنم الان منتظرته ...
هر وقت مادرم با پدرم می رفتن بیرون واسه قرار ، مادرم از این ! تنقلات خوشمزه ی بیاد موندنی واسش درست می کرد
واقعا ؟
... مادرم همیشه بهم می گه : " تو هم درست توی همچین سنی هستی " واسه همین بهم یاد داد که
! هی ، این رو ببین
! پول یک شب اقامت توی هتل های ارتفاعات ساکاکی ، می شه 400,000 ین
. نکته ی مترجم : 400,000 ین تقریبا به پول ایالات متحده می شود 3450 دلار
! ها ؟ خیلی گرونه
اگه می خوای از اون کارها بکنیم ، باید من رو به یکی از این هتل ها ببری ها، باشه ؟
! شرمنده ، امکان نداره
! بابا شوخی کردم
! صبح بخیر
صبح بخیر ! اون دیگه چه قیافه ایه ؟ دیشب نخوابیدی ؟
! خیلی وقت بود که واسه دو نفر صبحونه درست نکرده بودم ، واسه همین خیلی خستم
! احمق
ها؟ چیه مگه ؟
ببینم چیزی رو صورتم چسبیده ؟
! نه راستش
! ک ... که اینطور ، فعلا
سکای ، ببینم تو امروز صبح با ایتو بودی ؟
! پس درست متوجه شدم
پس این یعنی اینکه اون با کاتسورا سان از کلاس 4 ، بهم زده دیگه ، نه ؟
! آ ... آره
! پس دیگه مشکلی نیست
... کیکیچی از اینکه به چنین شهر زیبا و دوست داشتنی ای آمده بود ، بسیار خوشحال بود
وقتی که از روی نیمکت برخواست ، بوی خوشی که از مغازه های ... دور و اطراف برخاسته بود ، نظر او را جلب کرد
... مغازه هایی که
بیا به کاتسورا سان درباره ی خودمون بگیم
آخه برای چی ؟
... چون اینجوری
! وایسا ببینم
آخه چرا یهو اینطوری شدی ؟
... این دیگه فقط یه تمرین نیست
... آره ، خب که چی
... اگه می خواد اینجوری ادامه پیدا بکنه ، کاتسورا سان خیلی ناراحت میشه
کوتونوها ناراحت بشه ؟
! البته که میشه
! بخاطر همینه که ... باید هر چه سریع تر بهش همه چی رو بگیم
! من ... خیلی احساس گناه می کنم
! بفرمائید ، این گرمتون می کنه
. ممنونم
! ممنون واسه نوشیدنی
چیزی شده ؟
! نه ... هیچی نشده
نکنه که ... ازش خوشتون نیومده ؟
... نه ، این نیست
! ببخشید
! مامانم گفته بود که شیرینیش کافیه
... آ... خب
من اینقدر تمرین می کنم تا بتونم اونجور که ماکوتو کون دوست داره ، درست بکنم ، خوبه ؟
! خودتون رو ناراحت نکنید ، این خیلی هم خوشمزست
بخاطر اینکه خیلی خوشمزه بودش ماکوتو زبونش لال شده بود و نمی تونست چیزی بگه ، مگه نه ؟
! آ ... آره
واقعا ؟
! آره ، واقعا خیلی خوب بود ، شیرینیش هم به اندازه بود ... خیلی هم گرمم کرد
... آره .. آره
... خیالم راحت شد
وقتی مادرم داشت راز خانوادگی این لیموناد رو بهم یاد می داد
.بهم گفت که اگه این رو بدی به دوست پسرت ، مطمئن باش یه دل نه صد دل عاشقت میشه
! ک ... که اینطور
امروز بعد مدرسه ، اگه ،دوست داشته باشی می خوای بریم خرید ؟
متاسفم ، امروز قراره خواهرم . بیاد پیشم تا باهاش بازی بکنم
... سکای
ناراحت نمیشی که اگه امروز بیام خونتون ؟
... آ ... ؟ مگه الان تو نگفتی که
! خب ... اون ... دروغ بود
البته خواهرم که بعد از طلاق والدینمون ، پیش پدرم زندگی می کنه ! هر از گاهی میاد پیش من تا با هم بازی بکنیم
... پس به کاتسورا سان
دروغ گفتی ؟ ...
! بابا ، بیخیال
! آخرش هم ... نتونستیم درباره ی خودمون بهش چیزی بگیم
! نگران نباش بابا ، همین امروز فردا بالاخره بهش میگیم دیگه
! اما ... اگه الان بهش بگیم ، خیلی بد میشه
تو اینجور فکر نمی کنی ، سکای ؟
... شایدم ... حق با تو ... باشه ... اما
! بیخیال
!نکنه ... که ...؟
دوران مدرسه
! خوبه ، انگاری ساتسونا رفته
... پس
. شرمنده ، من خواب موندم ، تو خودت تنهایی برو
! ایتو
! صبح بخیر
. صبح بخیر
! الان در رو می بندن ها ،بیا بریم دیگه
چی میگی ، میگامی ؟
! من همین الانش اونجام
! عیبی نداره ، می تونیم تو کلاس هم این کار رو بکنیم
! ایییش
موضوع بعدی درباره ی وظیفه های محوله به هر کلاسه
... لطفا فردا تو اولین زنگ ، درباره ی این موضوع تو کلاس بحث بکنید
من انتظار دارم که طرح هایی که برای جشنواره ی فرهنگی مدرسه ! میدین با موضوع " ویا اکس آنیمو " باشه
نکته ی مترجم : در زبان لاتین " ویا اکس آنیمو " به معنای " از ته قلب " و یا " صادقانه " است
امروز می خوای چیکار بکنی ؟
الان کجایی ؟
جلسه ی امروز کمیته به نظر میرسه زودتر می خواد تموم بشه می خوای با هم بریم خونه ؟
! اینجوری که پیداست باید خودم تنهایی برم
! سکای
... ماکوتو ، دوست دختر تو ، کاتسورا سانه
... خب آره ، ولی
! به خاطر همین ، تو باید با کاتسورا سان بری خونه
! فردا می بینمت
چی شده ؟
! فکر نمی کنی این چیز خوبی باشه
! خیلی خوب میشه ما جفتمون یه نوع موبایل ، اونم آخرین مدلش رو داشته باشیم
... اما
! چیزه ! من می خوام این رو به عنوان یه هدیه برات بخرم
! بخاطر اینکه می خوام تو هم درست از همون مدل موبایلی که من استفاده می کنم ، استفاده بکنی
! نمی خواد بابا ، اگه همچین کارایی واسه من بکنی ، احساس بدی می کنم
! بیا بریم
حالت خوبه ؟
! متاسفم
! لازم نیست واسه همچین چیزی عذرخواهی بکنی
کوتونوها ، تو بافندگی هم می کنی ؟
! خب ... تازه شروع کردم
... هوا داره سرد میشه ، واسه همین پیش خودم فکر کردم خوبه که تا قبل کریسمس یه چیزی ببافم
! مثلا یه شال ... یا یه ژاکت یا ... یه همچین چیز هایی
سکای ، خوابیدی ؟
نکنه که ... حالت خوب نیست ؟
... نه
! خب
! پس من دیگه میرم خونه
... باشه
! مراقب خودت باش
من ترجیح میدم تو رو داشته باشم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کسه دیگه ای نظری نداره ؟
! مـــــــن
! همه ی مشتریای دختر رو به من بسپرین ، من یه تنه همشون رو اسکورت می کنم
! ردِ
! من شمارم رو به عنوان یه اِشانتیونِ مخصوص به همه ی اون خوشگله هاشون می دم
! ردِ
! پس چطور یه بوس آب داااااار به همشون بدم
! ردِ
آخه چرااااااا ؟
! خیلی با حال بود
! اون همیشه اینجوریه
بابا بشین سر جات ، کی می گه تو نظر بدی ؟
درباره ی جشنواره ی مدرسه [ خانه ی وحشت ]
... و این جوری شریکت رو دعوت می کنی
دختره این کار رو می کنه ؟
! و ، اگه پسره دستت رو بگیره یعنی اینکه می تونی بهش عشقت رو ابراز کنی
! درست اینجوری
! اوتومه ، موفق باشی
... زودباش دیگه بهمون بگو
کیو نشون کردی ؟ ...
! عمرا ، بهتون نمی گم
!حداقل یه راهنمایی بکن ، ها ؟
! ما راهنمایی می خوایم
! یه راهنمایی بکنی که چیزی نمیشه
! راهنمایـــــــی
! ما جفتمون تو یه مدرسه ی راهنمایی بودیم
پس یعنی اینکه از همون موقع دوسش داشتی ، نه ؟
! آ ... آره
خب ... حالا این کی می تونه باشه؟
اوتومه تو از مدرسه ی راهنمایی هارامی بودی دیگه ، نه ؟
... آره ، درسته
! پسرایی که از اون مدرسه ی راهنمایی اومده باشن اینجا ، خیلی زیاد نیستن
تو دیگه چی می خوای ؟
! ه ... هیچی
چی شده ؟
! خانوم مبصر تو تمام این مدت داشتش زاغ سیاه مارو چوب می زده
چی می خوای ، کاتسورا ؟
چیزی می خوای بگی ؟
... نه ، فقط چون باید ... درباره ی طرحمون بحث بکنیم
... ما که فقط حرف نمی زنیم
... برو به بقیه بگو
! متاسفم
! این دیگه چشه ، همش معذرت می خواد
! متاسفم
! آه ، نمی دونم چرا هر وقت می بینمت ، تمام انگیزم رو از دست می دم
می خوای فقط ما رو اذیت بکنی ، نه ؟
! نه ، اصلا این طور نیست
... خانه ی وحشت دیگه این روزها از مد افتاده و بدرد نمی خوره
چطوره خودت تنهایی همه ی کاراش رو بکنی ، کاتسورا ؟
! نه ... این جوری که نمی شه
! مطمئن باش هیچ کس برای این موضوع بهت کمک نمی کنه
! تازشم ، من اصلا خوشم نمیاد با دختر هایی که راه می افتن دنبال پسرا ، همکاری بکنم
دنبال پسرا ؟
مگه دیروز تو به ایتو از کلاس 3 ،نچسبیده بودی ، ها ؟
... اون که
! تو فقط مزاحمشی
دیگه این کار رو نکن، فهمیدی ؟
ها ؟ ببینم ، ایتو هم از مدرسه ی راهنمایی هارامی بود دیگه ، نه ؟
پس ، یعنی کسی که اوتومه چان دوست داره ، اونه نه ؟
این ... واقعا حقیقت داره ؟
کاتو سان ، تو ماکوتو کون رو دوست داری ؟
! این اصلا به تو ربطی نداره
! خیلی هم ربط داره
! چون ... من دوست دختر ماکوتو کون هستم
! ماکوتو کون به من ابراز عشق کرد و من هم قبول کردم
! من نه دنبالش راه افتادم ،نه بهش چسبیدم ،نه مزاحمشم
! دروغه
! دروغ نیست ، حقیقت محضه
... اوتومه
... کلمات را تکرار می کنم ، دوباره
. و آرزو می کنم که به تو برسند
... از کدامین لحظه بود که دنیا به لرزه افتاد
... و احساسات زودگذرمان از مقابل هم گذشتند
، نیایش هایم را برای زمین می گویم
، و آرزو هایم را برای ستارگان
، قسم می خورم که این عشق ، جاویدان است
... فقط من ، فقط من
... تو را برای در آغوش گرفتن می خواهم
... این خودخواهی من دستانم را در بر گرفته است
.و این بسیار دردناک است
... فقط تو ، فقط تو
، را برای زنده ماندن می خواهم
... در اعماق این اقیانوس خاطرات
... آهسته ، آهسته در تنهایی غرق می شوم
... وقتی که دوباره آن نور سو سو زنان را ببینم
می خواهم که یک بار دیگر با آن احاطه شوم
... زمین با گل و غنچه ها می رقصد
، و آسمان می خندد و می گرید
. و فقط یک " خدا نگه دار " به من می گوید
... فقط من ، فقط من
... فقط من می توانم از تو مراقبت کنم
، نمی توانم احساساتم را برای تو بیان کنم ، در حالی که اشک هایم جاریست
... فقط تو ، فقط تو
... کسی بودی که به آن ایمان داشتم
! فقط بخاطر اینکه دوستش داری به این معنی نیست که می تونی جای من رو بگیری
عضو کمیته داخله ؟
! بله
! تو زنگ غذاخوری امروز بیا به کلاس همیشگی تا در مورد اقداماتتون گزارش بدین
! بله ، متوجه شدم
، تو کاتسورا که تو کلاس من رو می شناسی که ، اون گفته با ایتو رفته بیرون این حقیقت داره ؟
امروز عصر یه سری کار تو کمیته پیش اومده
که من باید بهشون برسم
منم شنیده بودم که کاتسورا اینچیز ها رو میگه ، اما نه بطور مستقیم حالا چی شده مگه ؟
می تونم یه کمکی ازت بخوام ؟
! گفتم ... نکن
! فقط یکم دیگه، باشه
... اما
! من که نمی خوام لباسات رو در بیارم
! ببخشید
... یکم دیگه
... گفتم ... نه
! خوبه ، می تونی بری
! بله
! ماکوتو کون
! من دوست دارم ، ماکوتو
! حتی اگه ... قبلا با کس دیگه ای بوده باشی
! دوست دارم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
! سکای ... دوست دارم
! منم همینطور
! غیر ممکنه
دوران مدرسه
[ رابطه ی آشکار شده ]
قسمت 6
، با وجود آن که درد و غم درون قلبم بسیار زیاد بود
.به دروغ گفتن هایت ادامه دادی
... صدای زمزمه هایت آنقدر برای من شیرین است
.که دیگر چاره ای بجزء فکر کردن به تو ندارم
... با وجود آن که در این شب تهی از عشق در کنار تو هستم
... ولی انگار فرسنگ ها با تو فاصله دارم
فقط برای لحظه ای دیدن چهره ی خندانت ، من همه چیز را بخشیدم
... با وجود آنکه می دانستم تو باز هم به من خیانت خواهی کرد
... از عاشق تو شدن هراس داشتم
... و عاشق من شدن برای تو فقط غم و اندوه در پی خواهد داشت
... ما چه بسیار خاطراتی داشتیم که هنوز با هم نگذرانده بودیم
. آسمانی که به آن خیره شده ام از دیدن اشهایم مات و مبهوت مانده است
قسمت بعدی
" شامگاه جشنواره "