..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
::::::::: (خرابکارای سئولی) ::::::::
::::::::: (قسمت 19) ::::::::
،ما کوهنورد حرفه‌ای نیستیم
و مثل سیل هم داره بارون میاد
بارون الان بند میاد- من تابلوی "ورود ممنوع" رو دیدم-
وایسا- چیه؟-
اون چیه؟- چی چیه؟-
اون یه آدم نیست؟
یه آدم؟
یا اسطوخودوس
(اورژانس)
شرایطش چطوره؟ زخم چاقو داره، و خونریزی شدید شکمی
علائم حیاطیش چطوره؟- نتونستیم علائمی پیدا کنیم-
!ما یه مریض با خونریزی داریم
من رفتم- یه لحظه وایسا-
باشه
کیفت رو باز کن- باشه-
بیا
قبل رفتن چند قُلُپ از این بخور باشه
خوشمزه‌اس- واقعا؟-
مرسی- لطفا از پدرم مراقبت کن-
رَد پاهای بجا مانده در صحنه جرم
نقش مهمی در حل پرونده داشتند
(بازسازی صحنه جرم)
یک جفت کفش ورزشی کهنه ،پیدا شده در خانه مظنون، هان
بیشتر از چیزی که فکر می‌کردیم به ما اطلاعات داد
...خاکی که از کَفِ کفش پیدا شد
گوشیت داره زنگ می‌خوره جانگ تان‌شیکه
این یارو همون تازه کاره نیست؟- چرا همونه-
...تجزیه و تحلیل خاک
چه خبره؟
چی؟
کارآگاه جونگ
!کارآگاه جونگ! کارآگاه جونگ
!کارآگاه جونگ
!نه
کارآگاه سو
داری چیکار می‌کنی؟- !ولم کن-
این که کارآگاه جونگ نیست
نیست؟- نه، این یکی دیگه‌اس-
این همه سر و صدا برای چیه؟
من اینجا دارم سعی می‌کنم بخوابم
اگه می‌خوای اینقدر سر و !صدا کنی برو یجای دیگه
با صدای بلند گریه کن
ببخشید کارآگاه جونگ کجاست؟
الان توی اتاق عمله
جونگ جونگ‌هوان، جونگ جونگ‌هوان کجاست؟
تان‌شیک، مین‌سو- کارآگاه مو-
جونگ‌هوان کجاست؟- بیا بریم بیرون-
لعنتی چرا داری گریه می‌کنی؟
کجاست؟- بیا بریم-
(اتاق عمل)
همسر آقای جونگ؟
همسرشون کجاست؟
یونگیون
اوه، من زنشم
،خوشبختانه عمل موفقیت آمیز بود
می‌تونست خیلی بدتر باشه ،اگه چاقو عمیق تر بُریده بود
،و می‌تونست به ارگان های داخلیش آسیب بزنه
ولی این اتفاق نیافتاد- بله-
مشکل اینجاست که خیلی خونریزی داشته
تو صحنه تصادف خون زیادی از دست داده
بخاطر همین هنوز بی‌هوشه
فعلا باید اون رو تحت نظر بگیریم
متوجه‌ام
(مرکز پزشکی هی‌جو)
ببخشید
منم میتونم یه نخ داشته باشم؟
آه، ببخشید، این آخریش بود
که اینطور
ببین- بله؟-
ممنون
میتونم فندکتون هم قرض بگیرم؟
البته، بفرما
بیخیال
هی، پسش بده، حال و حوصله شوخی ندارم
گفته بودی سیگار رو ترک کردی
بذار یه نخ آخر رو بکشم
همینجوری هی میگی یه نخ دیگه یه نخ دیگه
!خدا نگم پارکو چیکار نکنه
خب که چی که اون رئیسه؟
فکر می‌کنه من اینقدر ضعیفم؟
می‌دونم، برای چی تو رو آورد؟
به هر حال مطمئنم نیتش خوب بوده
ازش به دل نگیر
فراموشش کن، من استعفا می‌دم
اگه میخوای استعفا بدی، پس ...بیا یه مهارت جدید یاد بگیریم و
من دیگه عمرا با تو شریک نمی‌شم همین برای هفت پشتم بسه
بجای سیگار کشیدن بیا بریم یکم گوشت خوک بخوریم
یه جای جدید توی محله باز شده
من هم تازه حقوق گرفتم- فقط اون رو پسش بده-
بیخیال
سیگار رو ترک کن تا بتونیم برای مدت طولانی با هم کار کنیم
دوباره بهم قول بده
(ایستگاه پلیس سونگ‌وون)
هان جون‌هو دستگیر شد
کارت خوب بود
،بهتر می‌شد اگه ما خودمون اون رو می‌گرفتیم
ولی اینش خیلی مهم نیست
پرونده بسته شده، پس باید بیخیالش بشیم
بیا روی گرفتن اون حرومزاده‌ای که به کارآگاه جونگ حمله کرده تمرکز کنیم
هرکی که هست، دستگیرش کن، مهم نیست چطوری
و اگه چیزی خواستی خبرم کن
بله، قربان
کارآگاه جانگ- قربان-
دارم میرم بازدید جایی که حمله به کارآگاه جونگ اتفاق افتاده
هیچ دوربین مداربسته ای اون دور و بر نیست، برای همین باید دنبال شاهد باشم
منم میرم با کوهنورد هایی که پیداش کردن حرف بزنم
باید بفهمم با متهم برخوردی داشتن یا نه
...خیلی‌خب و
اینو بگیر
این چیه؟- ،با توجه به زخم های کارآگاه جونگ-
سلاح باید همچین شکلی داشته باشه
بهش دقت کن- بله قربان-
میدونم
کار اون حرومزاده هاست منظورت کیان؟
واضح نیست؟
گروه کلاهبردارای تلفنی حتما اومدن سراغ کارآگاه جونگ
یجورایی خط گرفتن که به کارآگاه جونگ حمله کنن
همه‌اشون رو مثل سگ میزنم
عجولانه نتیجه گیری نکنین بیایید به تحقیق ادامه بدیم
!نیازی نیست، من یه حسی دارم
ممکنه حست اشتباه باشه
اول همراه کارآگاه جانگ با شاهدین مصاحبه کنین
بله انجامش می‌دم
!وایسا منم بیام، کارآگاه مو
(کارآگاه جونگ جونگ‌هوان)
::::::::: (خرابکارای سئولی) ::::::::
هی، اینجایی
درباره کارآگاه جونگ شنیدم
حالش خوبه؟ می‌تونه از پسش بربیاد؟
اوضاع خیلی خوب بنظر نمیاد
ممکنه نتونه دووم بیاره
وحشتناکه
در مورد تحقیقات
،باید شما رو در جریان میذاشتم
ولی همه چیز خیلی پیچیده بود
بخاطرش متاسفم
بهش فکر نکن
ممنون از درکت
بگذریم، چرا میخواستی منو ببینی؟
مطمئنی کار هان جون‌هوعه؟
چرا نباشم؟
ما سابقه تماس هاش رو بررسی کردیم، یه خط تلفن یکبار مصرف توی خونه‌اش پیدا کردیم
کفش ورزشی‌ای هم پیدا کردیم که با ردپاهای موجود توی صحنه جرم مطابقت داشت
به جرمش اعتراف کرده؟- ،انکار می‌کنه-
ولی زمان بگذره اعتراف می‌کنه
شواهد محکم و غیرقابل انکارن
نمی‌دونم اونا چطور با هم آشنا شدن
جونگ هیون‌جو توی یه بار کار می‌کرده، احتمالاً اونجا اون رو دیده
،و بعد شروع کرده به تعقیب کردن، زنگ زدن، مزاحم شدن
...و وقتی اوضاع مطابق میلش پیش نرفته
خودت می‌دونی چی شده
باورت نمیشه توی گوشیش چی پیدا کردیم
یه دختر دیگه رو هم تعقیب می‌کرده
اون هم می‌تونست توی خطر باشه
!شرط می‌بندم خودش پشت پرونده جئین هم بوده
مطمئن میشم اعتراف کنه
خیلی‌خب
می‌خواستم این رو شخصا از خودت بشنوم
ممنون که اومدی این برای توعه
این دیگه برای چیه؟ باید برم بیرون
همین الان داری می‌ری؟
بیا یه غذا بخوریم- باشه یه وقت دیگه-
کجا داری می‌ری؟
دارم می‌رم با هان جون‌هو حرف بزنم
من رو می‌شناسی؟
قبلا همدیگر رو دیدیم، مگه نه؟ می‌خواستم چند تا سوال ازت بپرسم
تو جونگ هیون‌جو رو کشتی، نه؟
چرا این کار رو کردی؟
من نکردم
البته، تو نکردی
همیشه همین رو می‌گی
"من اون رو نکشتم، من از چیزی خبر ندارم"
"من این کار رو نکردم"
من حتی اون رو نمی‌شناختم
تو زنی که نمی‌شناسی رو تعقیب کردی ؟
فقط به خاطر اینکه خوشگل بود و دوستش داشتی؟
درست مثل کاری که با جه‌این کردی؟
اینکارو نکردم
چرا کسی باورم نمی‌کنه؟
من اینکارو نکردم
تو هم جه‌این و هم جانگ هیون‌جو رو کشتی
انتظار داری حرف کسی مثل تو رو باور کنم؟
!گفتم اینکارو نکردم
اینکارو انجام ندادم
من نبودم
!بذار برم، اون عوضی به حرفم گوش نمی‌ده
!کثافت
دست راسته
یا تمرین کرده راست دست بشه
و یا داره تظاهر می‌کنه که راست دسته
خیلی نگران نباش، یونگیون
جونگ‌هوان قویه
زود بیدار می‌شه- ممنون-
کاراگاه مو- بله؟-
در مورد کلاه‌برداری تلفنی هم تحقیق می‌کنین؟
کلاه‌برداری تلفنی؟
از وقتی که به جونگ‌هوان حمله شده خیلی ‏سر ‏و ‏صدا ‏شده
ولی توی روز حمله
یه تماس از انجمن کمک‌های مشترک پلیس گرفتم
اونا پیشنهاد وام با نرخ بهره پایین دادن
واسه همین یکم پول واسه‌اشون فرستادم
از اون‌موقع دیگه خبری ازشون ندارم و ‏شک ‏دارم ‏که ‏کلاه‌برداری ‏تلفنی ‏بوده ‏باشه
چقدر فرستادی؟ همه‌ی پس‌اندازمون
و 500 میلیون وونی که اخیراً قرض گرفتیم
تقصیر من احمق بود باید ‏با‌احتیاط‌تر ‏رفتار ‏می‌کردم
مشکلی نیست، نگران نباش
حتی قاضی‌ها و دادستانا هم گولشونو می‌خورن
واسه همین خیلی به خودت سخت نگیر
صرف نظر از مقدار پولی که از دست دادی
مطمئن می‌شم که تا قرون آخر پولتو پس بگیری
در حال حاضر
بیاین روی خوب شدن جونگ‌هوان تمرکز کنیم
باشه
اخیراً، بعضی از کسایی که تازه ازدواج کردن بعد ‏از ‏اینکه ‏گول ‏کلاه‌بردارو ‏خوردن
قصد جون خودشونو کردن
اینم کار اون عوضیاست
فکر کردم همه‌اشون دستگیر شدن
ما فقط هم دستاشونو گرفتیم دفتر ‏مرکزی‌شون ‏هنوز ‏پابرجاست
اونا کجان؟
فکر می‌کنم اونا به جونگ‌هوان حمله کردن تا برش گردونن
زود قضاوت نکنین- اونا ‏کجان؟
چین؟ فیلیپین؟ بگو
این اطلاعات محرمانه‌ست
ولی دفترشون تو چینه و لیدرشون تو کره‌ست
تو کره‌ست؟
کجا؟
چون خیلی اذیت می‌کردی، آدرسو آوردم
ولی صبر کن یه استراتژی پیدا کنیم، باشه؟
!وقت واسه هدر دادن نداریم
انقدر بی‌منطق نباش
می‌تونیم پولو برگردونیم؟
این می‌تونه سخت باشه
چرا هی داری اینو می‌گی؟
سلام، ‏پلیس ‏سونگ‌وون ‏هستم
می‌خواستم که چند قطره خون رو چک بکنین
لطفاً دوباره امتحان بکن، مامان‌بزرگ- موهامم ‏درست ‏کن، ‏مامان‌بزرگ-
لطفاً مامان‌بزرگ- نوری-
مامان‌بزرگ- دخترا-
الان نوبت سنائه، بذار نوبتت برسه- لطفاً ‏مامان‌بزرگ-
این زیادیه واسه من- موهای ‏منم ‏درست ‏کن، ‏مامان‌بزرگ-
صاف وایسا تا بتونم موهاتو درست کنم
"درب جلویی"
کیه؟
…سلام
سلام، من همکار جونگ‌هوان، سو مین‌سو هستم
خوشبختم
همه‌ی تلاشمو می‌کنه که با‌نمک بشی
!تمومه- !واو-
خیلی خوشگله
مثل یه بالرینم
جدی؟
شما همه‌اتون خوشگلین
خیلی خوشگل- موهامو ‏دوست ‏دارم- خیلی ممنون
حرفشم نزنین
هر وقت تونستم میام و سر می‌زنم
این خوبه؟ معلومه
آماده‌ای که بری؟- !آره-
!بریم مدرسه دنبالم بیا- بریم ‏مدرسه-
صف ببندین و آماده بشین
!آماده
با نوری خدافظی کنین
خدافظ، نوری- خدافظ، ‏مامان‌بزرگ-
می‌بینمت- می‌بینمت-
بریم، آماده‌ایم- !بزن ‏بریم-
!به سمت مهدکودک- درسته-
دیر کردی- آره-
به بچه‌های کاراگاه جونگ کمک کردم- آه-
چیزی از بیمارستان شنیدی؟
نه هنوز
قربان کجاست؟- تو ‏دفتره-
این روزا انگار حالش خوب نیست
جای تعجبی نداره
کاراگاه مو کجاست؟- از ‏صبح ‏ندیدمش-
فکر نکنم فعلاً بیاد سرکار
چرا انقدر بی‌مسئولیته؟ ما ‏همین‌جوریش ‏هم ‏کمبود ‏داریم
اون اینجاست
دیر کردی
قربان، من امروز رو مرخصی می‌خوام
مرخصی؟- کاراگاه ‏مو-
چرا تو این شرایط اینکارو انجام می‌دی؟
کاراگاه جونگ تو بیمارستانه، این‌جوری ‏نیست ‏که ‏منم انگیزه ‏کار ‏کردن ‏داشته ‏باشم
نمی‌خوای مجرمو بگیری؟- می‌خوام-
قراره اون عوضی رو با دستای خودم دستگیر کنم
ولی یه مورد اورژانسی پیش اومده
اورژانسی؟- شخصیه-
من باید امروز رو مرخصی بگیرم
همین کارو بکن- قربان-
وقتی برگشتم کاغذ‌بازی‌هاش رو انجام می‌دم
کاراگاه مو
به سلامت
قربان
چجوری اجازه می‌دین تو این شرایط مرخصی بگیره؟
منم دارم می‌رم
هرچند مرخصی نمی‌گیرم
بیا آماده بشیم
آه، تا حالا تیمت رو انقدر ساکت ندیده بودم
این واسه قربانته
اون می‌خواد اینو به دفتر کارش تحویل بدی- باشه-
اینا یه تعداد دستور العمل امنیتی هستن
سر ‏و ‏سامونشون ‏بده ‏و ‏آپلودشون ‏کن
باشه
آه، پرونده‌ی کلاه‌بردای تلفنی کاراگاه جونگ چطور ‏پیش ‏می‌ره؟
ببخشید؟ خبر نداشتین ازش؟
ما برگشتیم
قربان تیم جرائم خشونت آمیز از سونگ وون اینجاست
سلام، اومدین منو ببینین؟
بله، لطفاً بشینین- باشه-
باید یه چندتا سوال ازتون بپرسم- حتماً-
اون روزی که به ساختمون قماربازا حمله کردیم
شما با کاراگاه جونگ جونگ‌هوان تو یه ماشین بودین مگه ‏نه؟
بله، اون تا اینجا منو رسوند
یادتون میاد که درباره‌ی چی حرف زدین؟
…خب
خیلی کوتاه بود، واسه همین یادم نمیاد
لازم نیست چیز مهمی باشه هرچی ‏که ‏یادتون ‏میاد
بذارین فکر کنم
آه، درسته اون ‏راجع ‏به ‏معبد ‏پرسید
معبد؟
کاراگاه اومد اینجا
و می‌خواست که فیلم دوربین مداربسته رو بررسی کنه
دوربین رو به خیابونه؟
بله این شماره پلاکه؟
باشه، ممنون
خوشبختانه، اون چیزی که دنبالش بود رو پیدا کرد
و همین بود
هنوزم اون فیلم دوربین مداربسته رو دارین؟
یه مدت بعد هم از این معبد دزدی شد
خدایا
سیم بریده شده
کاراگاه جونگ جونگ‌هوان
حالت خوبه؟ حتماً ‏ترسوندت
تو حین انجام وظیفه هر اتفاقی می‌تونه بیفته
تو بدترین حالت، باهام ‏برخورد ‏انضباطی ‏می‌شه
…بازم
به هر حال قرار بود ترفیع بگیرم
واسه همین تعادل برقرار می‌شه
کاراگاه سو- بله؟-
باید بعد از ظهر رو مرخصی بگیرم
تو هم نه
متاسفم
(غذای تن)
آقای جانگ اینجاست- فهمیدم-
رئیس اطلاعات گفت
کاراگاه جونگ نمی‌تونه پولش رو پس بگیره، درسته؟
این وحشتناکه
اون ممکنه خونه‌اشو از دست بده
مدیر عامل هونگ تان‌بونگ
!این احمق نمک نشناسو بندازین بیرون
بعد اینکه اونجوری با شکوه و عظمت رفتی
چرا الان اومدی زانو زدی؟
میخوام استعفا بدم
باید شوخیت گرفته باشه
برام مهم نیست میخوای دزد بشی یا پلیس
همون روزی که رفتی دیگه تو رو خانواده‌ی خودم حساب نکردم
مادربزرگ- ...چرا تو-
!من دیگه مادربزرگ تو نیستم دیگه منو اونجوری صدا نکن
تو موش نمک نشناس
این آبگوشت ناچوی دیگه تقریبا پخته
به ظرف غذامون اضافه میشه
یکم بوی ماهی میده
اینطور فکر میکنی؟
چرا؟
مواد اولیه‌اش خیلی مرغوبن
ولی تو دمای اشتباهی پخته شدن
یکم زیادی از حد پخته شده
بخاطر همین این بوی ماهی رو گرفته
شنیدی؟
دوباره امتحان کن- بله خانم-
پس داری استعفا میدی؟- آره-
بعد از اینکه اینهمه مدت
رفتن امتناع کردی؟
میخوام نامه‌ی استعفام رو بنویسم
مطمئنی؟- نمیخوام دروغ بگم-
ولی اولش نمیدونستم چه اتفاقی افتاده
ولی تو انتخاب درستی کردی
باید زودتر از اینا بهم گوش میدادی
یکم هوای تازه بخور
و ماه دیگه بیا اینجا کار کن
چرا حس بویاییت رو هدر میدی؟
بخاطر دماغت متاسف نیستی؟
به یک شرطی
شرطی؟ چی؟
یکم پول میخوام
پول؟
حتما
من کلی پول میخوام
نمیدونم راجع به چیه
ولی اول نامه‌ی استعفات رو ثبت کن
بعدا روی پول بحث میکنیم
من هیچوقت پیش پرداخت نمیدم
باشه مادربزرگ
حالا بلند شو برو استراحت کن
نشنیدی چی گفتم؟ چرا کاری که گفتم رو انجام نمیدی؟
!گفتم بلند شو
پاهام خواب رفته
خدای من، از دست تو
!زمانی برای از دست دادن نیست
همین الان که ما داریم حرف می‌زنیم اونا دارن پول‌شویی میکنن، نمیتونیم بیشتر از این صبر کنیم
برای همه چیز یه نظمی وجود داره
برام مهم نیست فقط آدرس رو بهم بده
!همین الان بهم بده
(رستوران چینی هونگمیو)
پس رئیس اینجاست؟ ممنون
کارآگاه مو
اونا شرورترین گروه یا باند کلاهبرداری تلفنی هستن
...باید برای نیروی بک‌آپ منتظر بمونی- بهشون نشون میدم-
شرارت یعنی چی
!هی
اون همکار بیماره اتاق 601 هستش
شنیدم افسر پلیسه حتما باندی چیزی هستن
نه اون وفاداریه
اونم همکارمون از اتاق بیمار 601 هستش درسته؟
حتما مثل خانواده‌ان
یک همکار دیگه برای بیمار اتاق 601
صبر کن ببینم اگه اینقدر بهم نزدیکن
چرا جدا جدا میان ملاقاتش؟
راست میگی، شاید دیگه به هم نزدیک نیستن
نمیتونم بگم صمیمی هستن یا نه
چقدر عجیب
(اتاق دعا)
قربان؟
کارآگاه سو
اینجا چیکار میکنید؟
آه، نمیخواستم با رفتن تو اتاقش مزاحمش بشم
لطفا بشین
...ولی
احیانا نگفتی مذهبی نیستی؟
خودتم گفتی مذهبی نیستی
نیستم
یک ضرب‌المثلی هست که "میگه "خدا تاس بازی نمیکنه
این یک نقل قول از انیشتینه
انیشتین باور داشت که شانس توی علم هیچ نقشی نداره
بخاطر همین ماشین کوانتوم رو رد کرد
خیلی شبیه به دیدگاه توعه
ولی اون اشتباه میکرد
تو این دنیا همه چیز رو نمیشه با منطق توضیح داد
شاید شانس روی همه چیز حاکمیت داره
نمیدونیم که دعاهامون به کجا میره و به چی میرسه
ولی تنها کاری که میتونیم بکنیم دعا کردنه
علاوه بر اون
اینجا ساکت و آرومه
صندلی‌ها هم راحتن
همونطوری که ازت انتظار میرفت
دوباره دارم همه چیزدان میشم؟
چیکار میتونم بکنم؟
از اونجایی که خیلی مهربونم، تحملت میکنم
هی آجوشی
نمیتونی بیای اینجا، آسیب میبینی
دو تا چیز رو اشتباه فهمیدی
چی؟- یک اینکه من آجوشی تو نیستم-
مشکلت چیه؟
دوم اینکه کسی که آسیب میبینه تویی
اگه مستی برو خونتون
صبر منو امتحان نکن
این دیگه چی کوفتی بود؟
لعنتی- از سر راهم برو کنار-
تو اینکارو باهاش کردی؟
هی- چیکار کردی؟-
بهت نشون میدم
چی؟ چیرو بهمون نشون میدی؟
میخوای بدونی باهاش چیکار کردم؟ بهت نشون میدم
این احمق زده به سرش؟
!بچه‌ها
"یک"
!همه بیاید اینجا! بدویید
...لعنت بهت
"دو"
صبر کن، صبر کن
(مشت)
اوکی بیارش
!دخلشو بیار
!بیا اینجا
!بدو- عوضی-
"سه"
رستوران چینی هونگیمو
کیه؟
کی میتونه باشه؟ منم
اوه تویی
اصلا میدونی اینجا چه جاییه؟
مواظب باش، پخش زمین نشی
...شک دارم حتی بتونی
رئیس اینجا تویی؟
اگه باشم؟
کی‌ بهت گفته میتونی بیای اینجا؟
تو پلیسی؟- خفه بابا-
فقط سوالم رو جواب بده
کارآگاه جانگ رو میشناسی، درسته؟
چطور میتونم نشناسم؟
تو دستور دادی
که بهش حمله بشه؟
چی داری میگی؟- جوابمو بده-
تو همونی هستی
که بهش چاقو زده؟
نمیدونم راجع به چی داری حرف میزنی؟
نمیدونی؟
پس اینقدر میزنمت تا یادت بیاد
داری از حدت میگذری آقای پلیس
تو ورزشکار بودی؟
نمیدونی با کی در افتادی
ورزشکار بودی؟- بوکسر بودم-
بوکسر، هان؟
بیا اینجا
حرومزاده
اینم مشکل با بوکسر سابق
بیشتر مردم میدونن کی تسلیم بشن
ولی نمیدونن دقیقا کی تسلیم بشن
بذار یکم بیشتر بزنمت
هی جونگ‌ریوک
!جونگ‌ریوک
کجا داری میری؟
!استعفا میدم! این مسخره‌اس
پس میخوای چیکار کنی؟
کی اهمیت میده که ینفر وقتی داشتیم یک مجرم رو می‌گرفتیم انگشترشو گم کرده؟
انگشتر الماسه
خوب که چی؟ تقصیر من بود؟ من گمش کردم؟
میگن که گمش کردن چون تو هلشون دادی
چرا دارن میندازن تقصیر من؟
فکر کنم اون بالایی ها میخوان که من استعفا بدن
دوباره شروع نکن جدی میگم
مثل چی کار میکنم ولی هیچی به هیچی
بهم گفتن اگه انگشتر رو پیدا نکنم باید استعفا بدم
پس فقط استعفا میدم
!جمع کن خودتو بابا
!دارم میگم چون جمع کردم خودمو
فردا استعفا میدم- مسخره نباش-
!هی! صبر کن
سلام، یونگیون، چخبرا؟
شوهر من پیش توعه؟
آه، فکر کردم رفته خونه
دیر وقته و نمیتونم پیداش کنم
نمیدونم کجا رفته
لعنت بهش
!هی
داری چیکار میکنی پوفیوز؟
!هی! پیداش کردم
پیداش کردم! نگاه کن
!پیداش کردم
!نگاه کن
هی پیداش کردم
پیداش کردم! تونستم
خدایا
جونگ‌ریوک حالا میتونیم باهم کار کنیم
باشه
بیا تا وقتی موهات رنگ دندونات شد باهم کار کنیم
کل روز هیچی نخوردم
دارم از گرسنگی میمیرم
بریم بکم شکم خوک بخوریم
شکم خوک؟ راضی‌ای؟
آره- باشه-
...ای بزنم
کل روز هیچی نخوردم
دارم از گرسنگی میمیرم
غذا به آدم انرژِی میده دیگه، نه؟
بالاخره تسلیم شدی؟
بذار نفس بکشم
داری چه غلطی میکنی؟
ها؟
...من فقط
یه چیزی یادم اومد
کل روز هیچی نخوردم
...چه گو
الان بهترم مسخرم کردی؟
...آخه توی فلان شده
گوش کن
من فقط 5 بار بهت مشت میزنم
بیا اینجا
!هانا
!دونا
!سه‌نا
!نوری
خنده دار حساب میکنی
...اینا
...اسم‌های
بچه‌های جونگ‌هوان بودن
بذار برای آخرین بار بپرسم
...تو کسی هستی
که به جونگ‌هوان چاقو زد؟
من نیستم
اون با پول گولمون زد
ولی ما هیچوقت
به اون ضربه‌ای چیزی نزدیم
قربان جدی میگم
پولش رو پس بده
یا می‌کشمت
چشم قربان من پسش میدم
پنج
سلام، خدای من
ممنونم که تا اینجا اومدین ولی هنوز نمیتونین ببینینش
من فقط وسط راه یه سری زدم
شنیدم که همش توی بیمارستان غذا میخورین
براتون غذا اوردم
خیلی ممنونم نیازی به این کار نبود
کارآگاه جونگ چطوره؟
خیلی بهتره
...دیروز یه عکسی
از یه اسلحه پلاستیکی فرستادین؟
آره، مونده بودم میشناختین یا نه
میشناسم، مال بچه‌هامه- هست؟-
اون برچسب ها رو روی اسب‌بازی های موردعلاقه‌اش میذاره
من نباید شوهرم رو تنها بذارم
پس باید برگردم داخل- حتما، بفرمایین-
(جلوگیری از آتش سوزی جنگل)
(هیون)
تروخدا
(هیون)
...هانا
صورتت چی شده؟ کسی کتکت زده؟
!نه که من میذارم کسی منو کتک بزنه
پس چی شده؟
مست کردم افتادم
!منم دوتا گوش مخملی دارم
یکی زد منو، خوشحال شدی؟- کی؟-
یه غریبه
نباید اول بپرسی که حالم خوبه؟
والا حالت که خوب بنظر میرسه
اه، رئیس اطلاعات بهم گفت
کارگاه جونگ میتونه !کل پولش رو پس بگیره
اونا حلقه رو پیدا کردن
و حساب‌های مخفی‌شون رو هم پیدا کردن
این عالیه
چیه؟ خوشحال نیستی چرا
هستم
هی، تان! چرا دیر اومدی؟ !وقت شناس باش
میبینم که قربان نیست
منو نادیده گرفتی؟
صورتت چی شده؟
بیشتر مراقب باش
کارآگاه مو
برای همه چیز ممنونم
چه خبره؟
چرا انقدر غیررسمی رفتار میکنی؟
برای همه چیز ممنونم کارگاه سو
جن زده شدی؟ بس کن
میخواستم صبر کنم تا قربان بیاد ...ولی
من دارم میرم
کجا داری میری؟ آها روی مخ ما؟
از سرکار میرم
اینم از استعفا نامه من
من از شما دوتا خیلی چیز یاد گرفتم
چی؟- هیچوقت فراموشتون نمیکنم-
هی
چرا یهویی اینجوری میکنی؟
چی؟
میبینم که همه اینجان
سلام قربان- قربان-
قربان
شنیدین؟
کارگاه جونگ نمیتونه پولش رو پس بگیره
حلقه محاصره شده
میتونه پولش رو پس بگیره؟
قربان، تان‌شیک استعفا نامه داده
گور باباش
چته تو، احمق؟
دوستان، یه چیزی باید بگم
حتما، بگین
قاتل جونگ هیونجو و مهاجم کارآگاه یونگ
انگار یه نفرن
چی؟- یه نفرن؟-
هنوز هیچ مدرک مستقیمی وجود نیست ولی اینجور حدس میزنم
حدس؟ منم
حدس؟- بهم اعتماد کنین-
(آژانس پلیس ملی کره)
کارآگاه سو- سلام-
کجا میری؟
...خب
میشه منو تا دم مترو ببرین؟
حتما، بیا- ممنون-
سلام، دونگ‌بانگ یوبین هستم
ما تونستیم دی‌ان‌ای رو شناسایی کنیم و نتایح معلوم شد
همون کسیه که گفتینه
ولی چرا اون؟
به هرحال، براتون گزارش رو ارسال کردم
خیلی‌خب ممنون
توی ستاد چیکار میکردی؟
که نتایج پزشک قانونی رو بگیرم
پزشک قانونی؟ از چی؟
در مورد پرونده جونگ هیونجو
قربان میگه احتمالا مقصر یه نفر دیگه‌ست
فکر میکنه همون کسیه که به کارگاه حمله کرد
آها
گفت فقط یه حدسه
ولی حدس‌هاش معمولا درسته
مگه نه؟
برای همین امیدوار بودم
که ما رو به یه شرور برسونه
اون چیه؟
فلش توی جیب کارآگاه یونگ پیدا شد
از شدت بارون خراب شد
برای همینه یه درخواست برای پزشک قانونی دادم
این احتمالا فیلم دوربین مدار بسته باشه
ممکنه سرنخی درمورد پرونده کوه سونگ‌نه بهمون بده
فیلم رو چک کردی؟
نه، اول میخواستم قربان رو ببینم
فکر کردم دیگه پرونده رو داریم می‌بندیم
حتی توی برنامم نشونش دادم چیکار کنیم؟
به هرحال، سخت کار کردی
میخوای اینو بخوری؟
اوه، واقعا هوس کرده بودم ممنونم
(فرم درخواست تحلیل)
(مظنون: شیم هیونوو)
چرا اینقدر خوابم میاد
احیانا
رسیدیم به مترو؟
تو هیچوقت بخشی از نقشه نبودی
ولی همه چیز رو غیر منتظره پیدا کردی
جالبه
خیلی جالبه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
::::::::: (خرابکارای سئولی) ::::::::