‫قسمت ۸ ‫سوپرایز
لباس‌های اضافیت رو آوردی؟
.بله
مسواکت چی؟
.به هر کس که نفر بعدی است می‌توانم کمک کنم
.آوردمش
!اوه، پاسپورتت
.دارمش به‌خدا
.منم تأیید می‌کنم
.مشکلی نداره
.هیچ مشکلی ندارم
.من، چیزه... قهرمانم دیگه
.راست می‌گی
.خب، سفر به‌خیر
.مرسی
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.سلام به تمام دوستانی که در ژاپن‌اند
.من الان... در روسیه هستم
چون که یکی از اعضای آماراریروکو .ظاهراً خیلی شبیه په‌په‌شا-سانه
برای تحقیق درمورد این، دارم می‌رم ،به ملاقات په‌په‌شا-سان در وطنش
...اما
هنوز په‌په‌شا-سان نیومده؟
راستش، تنها بودن در یه ...کشور دیگه، ترشناکه
تنها
!ترو-چان
.مرسی که این همه راهو اومدی
!په‌په‌شا-سان
زخمت بهتر شده؟
.دیگه خوبم .گرمِ گرمم، و حس عالی‌ای دارم
.و حالا که تو اینجایی، به‌شدت هپی‌ام
.خب بیا بریم
.مسته
پـ-په‌په‌شا-سان، همیشه می‌نوشی؟
بی‌خیال، ترو-چان! یه‌جوری می‌گیش .که انگار من مریضی یا چیزیم
،می‌دونستم که امروز می‌بینمت !پس حواسم بود که مست بشم
چون منو قرار بود ببینی؟
،ترو-چان، اگه منو خمار مست نشده ببینی
.احتمالاً منو نشناسی
!عه؟
چیزه، الان داریم کجا می‌ریم؟
.می‌ریم جایی که من بزرگ شدم
،اونجا آلبوم‌های عکس‌های قدیمیمون رو دارن .و فکر کردم شاید این به‌درد تحقیق بخوره
وقتی بچه بودی چه شکلی بودی، په‌په‌شا-سان؟
.خب... خیلی بچهٔ شاد و شنگولی نبودم
.عه... یه‌جورایی غافل‌گیر شدم
!جدی؟ خب طبیعیه
.رسیدیم
اینجا کجاست؟
.یتیم‌خونهٔ یوری
.اینجا جاییه که من بزرگ شدم
...ا-ام
!خیالت راحت! همه به‌شدت مهربونن
.به به، فکر کنم صداهای شاد و شنگولی می‌شنوم
.خوش برگشتی، په‌شا... دختر عزیز دردونه‌ام
!ایساک-سنسه
!خیلی وقته ندیدمتون
و ایشون...؟
.ایشون مومیجی‌یاما ترو-چان اهل ژاپنن
.دوست منه
.عه... سـ-سلام. از دیدنتون خوشبختم
.نه، خوشبختم
.به یتیم‌خونه یوری خوش اومدی
.من ایساک‌ام
.مدیر اینجا هستم
تو خیلی جوونی، ولی به‌خوبی .به زبون ما صحبت می‌کنی
.مـ-مرسی
دست‌بندهای تغییردهندهٔ قلب
اون از قدرت دست‌بندهای تغییردهندهٔ .قلبش استفاده می‌کنه تا ترجمه کنه
.خب، دیگه حرف زدن این بیرون بسه
.بیایین بریم داخل
.همه منتظرتونن
.بچه‌ها. به مهمون‌هامون سلام کنید
.په‌په‌شا-سان برگشته
!عه؟ په‌شا-سان؟
واقعاً؟
های! چطورین بچه‌ها؟
چرا برگشتی؟
!تموم کتاب‌هایی که برامون فرستادی به دستمون رسید
.خوراکی‌ها هم لذیذ بودن
!ممنون که همیشه می‌فرستی‌شون
.خواهش می‌کنم. انگار همه‌تون خوبین
.په‌په‌شا-سان اینجا هم خیلی محبوبه
ترو-سان، کجا با په‌شا آشنا شدی؟
...عه؟ عا، چیزه
.یـ-یه‌جورایی همکاریم
.آها
،اون هیچ‌وقت درمورد کارش بهم نمی‌گه
.ولی خوشحالم که دوستی مثل تو داره
.عه... مـ-ممنون
،از وقتی که په‌شا از اینجا رفت ده سال گذشته
.ولی اون هنوزم خیلی نگرانمونه
.همیشه ماهی یه بار برامون پول می‌فرسته
به لطف همین، ما هنوز می‌تونیم .یتیم‌خونه‌مون رو بگردونیم
...هرچند که هیچ‌وقت بهم نگفته که چه شغلی داره
.اون برای همهٔ بچه‌های اینجا یه قهرمانه
.درسته
.اینم از آلبوم‌های زمانی که هنوز اینجا بودی
!خیلی ممنون
ولی واسه چی نیازشون داری؟
دارم درمورد یه چیزی که .اون موقع‌ها اتفاق افتاده تحقیق می‌کنم
.داشتم فکر می‌کردم که چه‌جور بچه‌ای بودم
.خب پس، اینجا راحت باشید
...عا، راستی په‌شا
،انگار تو هم از الکل خوشت میاد
.ولی زیاده‌روی نکنیا
چشم، سنسه
.هوهوممم... نمی‌دونم چیزی پیدا می‌کنیم
...ام
...می‌دونم که الان گفتنش دیره، ولی
.اصلاً خبر نداشتم که توی یه یتیم‌خونه بزرگ شدی
،آره. وقتی دوازده سالم بود آوردنم اینجا
و تا وقتی که هفده سالم شد .به مدت پنج سال اینجا موندم
جای خوبیه، نه؟
.همه اینجا گرم و صمیمین
به‌خاطر همین، وقتی از اینجا .رفتم، خیلی تنها شدم
،ولی خب هر چند وقت یه بار برمی‌گردم
.پس آشیانه رو کامل ترک نکردم
!عا، ببین، ترو-چان
.این من‌ام
کجا؟
.این
!ای خدا! خیلی اخمو ام !لابد خیلی شخصیت بی‌خودی داشتم
.مـ-مطمئنم که اینطور نیست
.خیلی بامزه به‌نظر میای
جدی؟
.ولی نگاه، بدجوری اخمو ام
.ها، توی این عکس داری لبخند می‌زنی
این چه قیافه‌ایه اصلاً؟
چرا بهتر نمی‌تونستم لبخند بزنم؟
ولی... یه‌جورایی به‌صورت مبهم .شبیه اون دختره تسوتا به‌نظر می‌رسی
.جدی؟ فکر نکنم این برای گفتنش کافی باشه
.بیا عکس‌های بیشتری بیابیم
.ها، یه چیزی افتاد پایین
.ها، نمی‌دونم چیه
اون چیه؟
...این
.یه عکس از مامانمه
یه عکس از مادرتون؟
.آره. گمونم بین صفحات بودش
.یادش بخیر
...درسته
...فکر کنم، وقتی اولین بار اومدن اینجا
.این عکسو همه‌جا با خودم داشتم
.خیلی احساس تنهایی می‌کردم
.حتماً خیلی مادرتون رو دوست داشتین
.آره، و خیلی هم تحسینش می‌کردم
.اون تنهایی منو بزرگ کرد
،مامانم هم در این یتیم‌خونه بزرگ شده بود
.و اینطوری بود که تونستم به اینجا بپیوندم
.اون زیاد چیزی نمی‌گفت
ولی گاهی وقت‌ها شب‌هایی بود .که اون خیلی وراج می‌شد
می‌دونی چرا؟
...چرا؟ من
!اره
.چون که مست بود
،مامانم همیشه صبور و خونسرد بود
ولی وقتی مست می‌شد، مثل .یه دوست وراج و بامزه می‌شد
...و برای همین بود که اون موقع فکر کردم
الکل یه داروی جادوییه که اجازه .می‌داد که بزرگ‌ترها دوباره بچه بشن
و دقیقاً واسه همینه که !بچه‌ها اجازه ندارن که بنوشنش
چون که اونوقت تبدیل می‌شی به یه !نی نی و در آخر هم ناپدید می‌شی
...که اینطور پس
.فکر کنم به مادرت رفتی، په‌په‌شا-سان
ها؟ واقعاً؟
آخه... با توجه به همه چیزایی ...که تا الان بهم گفتی
،مـ-مثل... اینکه هردوتون الکل دوست دارین
...و اینکه وقتی مستین چقدر بامزه‌این
نه بابا. همه کسایی که .این دور و بران اینطورین
...عه
بله؟
چیزی که دنبالش بودی رو پیدا کردی؟
.سنسه
.دیگه از ظهر گذشته
چطوره ناهار بخورین؟
.عا، خیلی خوشمزه بود
.ممنون بابت غذا
سنسه، احیاناً آبجو نداری؟
.په‌شا... باید بدونی که کی بی‌خیال بشی
...عه
هی، تویی که اونجایی. این چیزیه که دنبالشی؟
...هوم؟ این صدایی که زمین رو به لرزه درمیاره
!ناتالیا-سان
!خیلی وقته ندیدمت
دوباره وزن اضافه کردی؟
،ها؟ اگه می‌خوای از این چیزا بگی .هیچی گیرت نمیاد
!عا! شوخی کردم! تو خوشگل‌ترین و بهترینی
.عا، ترو-چان. ایشون ناتالیا-سانه
.از وقتی که من اینجا بودم، مستخدم بوده
تو همون دختر خانمی که از ژاپن اومده؟
.مـ-مومیجی‌یاما-ترو هستم
،خب، آدمای زیادی این دور و برا نیستن .ولی اینجا راحت باش
...خـ-خیلی ممنون
...خب، په‌شا
.آره، ناتاشا
!آره
...و-وای
خب ماجرا چیه؟ اومدی که یه سفر در مسیر خاطرات بری؟
.آره
،وقتی آلبوما رو مرور می‌کردم .کلی چیزا از زمانی که اینجا بودم یادم اومد
.خیلی حس نوستالژی‌ای داد
.اون اوایل که اومدی اینجا، خیلی بد بودی
.یه کلمه هم حرف نمی‌زدی
جون من؟
.ولی داری بیشتر و بیشتر شبیه لنیا می‌شی
.هرچند که اون فقط وقتی داشت می‌نوشید، لبخند می‌زد
لنیا؟
.لتانا آندرانوف
.این اسم مامانمه
،وقتی من به‌عنوان یه یتیم اینجا زندگی می‌کردم
.مادرش، لنیا هم اینجا بود
شما هم اینجا بودین، ناتالیا-سان؟
.درسته
.البته در مورد من، من برگشتم
مردم می‌گفتن نمی‌تونن به کسی که .والدینی نداره اعتماد کنن که کار کنه
.تازه، من مدرسه هم نرفته بودم
.برای همین بود که برگشتم اینجا
مردم درمورد اینکه چطور جنگ‌ها الان ...دیگه تموم شده و چیزای مربوط به قهرمانا حرف می‌زنن
همه درمورد اینکه دنیا چطور ...از قرار معلوم عوض شده حرف می‌زنن
.ولی گوشه‌های کوچک جهان هنوز عوض نشدن .هنوز تلاش برای بقاء هست
.اوهو، چی می‌گم. شرمنده، چیز کسل‌کننده‌ای گفتم
.نه! اینطور نیست
اوه راستی، تو دنبال خاطرات قدیمیتی درسته؟
چطوره نگاهی به آلبوم‌های منم بندازی؟
.راست می‌گه. مطمئنم که لنیا داخل اونا هم هست
!دوست دارم وقتی که بچه بودین رو ببینم
!بیاریدشون برام
.خیلی خب پس
.بفرما
...هوم، بذار ببینم
.عا، نگاه! منم اینجام
!یادش بخیر
کدومش تویی، ناتالیا-سان؟
.این
!محاله
!چی چی محاله؟
!و-و-ولی صورتت که خیلی فرق داره
...آخ، آخ، آخ، آخ، آخ
!این یعنی چی، ها، په‌شا؟
!آخه... تـ-تو که خیلی خوشگل بودی
.یه بار دیگه بگو ببینم
!آخ، آخ، آخ! ناتالیا-سان، بس کن
چیه؟ حالت جا اومد؟
.لابد خیلی صمیمین
ولی ناتالیا-سان وقتی جوون‌تر بوده .مثل یه پرنسس بوده
...دختری که کنارشه هم خوشگله
...چه نوستالژی
.ای بابا، داری موهامو خراب می‌کنی
...ناتالیا-سان
...دختری که کنارتونه
.اوه، درسته. اون لنیاست
شرمنده، می‌شه بیاریش؟
!آره
می‌شه منم بازی کنم؟
...که یعنی
.اون مادر په‌په‌شاست
...په‌په‌شان-سان، این
...چرا
...چرا وقتی مامانم بچه بوده
صورتش مثل اون دختره بوده؟
.شای
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.مامان خونواده‌ای نداشت
.واسه اینکه بگیم خواهرشه هم خیلی جوونه
...ولی توی این عکس
.خیلی شبیه همن
.انگار که خود خودشه
...ولی مامانم
...مامانم
...از این دنیا رفته
!چی شد؟
...نکنه
اینجا چه خبره؟
بچه‌ها، چی شد؟
...نـ-نمی‌دونیم
...یـ-یه دختر که نمی‌شناسیمش جلومون پیداش شد
.و اونا رو یخ زد
...این
.ترو-چان. باید تغییر قلب بدیم
!زود باش
!عا، بـ-باشه
ترو-چان، بچه‌هایی که .افتادن روی زمین با تو
!چـ-چشم
...په‌شا
...این یخ... نکنه اون دختره
...اگه اون این موقع اینجاست
دنبال منه؟
حـ-حالت خوبه؟
...سـ... سـ
سردته؟
.همه‌چی روبه‌راه دیگه
عه؟
...نوع لباس پوشیدن این دختره
...سـ... سـ
!سوپرایز
!چطور بود؟! بامزه بود؟
!خیلی بامزه بود که یخ زده بودم؟
!من کوفوفو-سانم
به دنیا اومدم که مطمئن بشم !که کل دنیا لبخند می‌زنن
!و بعدش می‌خوام با خنده همه رو بکشم
!شوخی
تـ-تو متعلق به آماراریروکو هستی؟
چیه؟ می‌خوای درمورد من بدونی؟
.درسته. من متعلق به آماراریروکو هستم
الان فقط خودت تنها اینجا نیستی، آره؟
تسوتا هم اینجاست، نه؟
.تسوتا-چان؟ آره اومده
...می‌دونین.... دلیل اینکه اینجاییم
عه؟
.ممکنه همه‌چی رو بهشون بگی
.سلام، په‌شا
.خوشحالم که دوباره می‌بینمت
.بابت دفعه پیش معذرت می‌خوام
،ولی تو کار بدجنسانه‌ای کردی .مثل هر بزرگسال دیگه‌ای
تسوتا، واسه چی اومدی اینجا؟
.واقعاً شبیه مامانه
.ولی این غیرممکنه
.استیگما از تاریکی قلب‌های مردم سوءاستفاده می‌کنه
اگه سعی کنه از قلب من سوءاستفاده .کنه، غافل‌گیرکننده نیست
...باید حقه‌ای در کار باشه
واسه چی اومدم اینجا، ها؟
می‌دونی... چیزی از قبل اینکه در قطب .شمال بیدار بشم، یادم نمیاد
...پس موندم چرا
.از قضاء یه کوچولو تو و این مکان رو یادمه
...نمی‌دونم آیا خیلی بهت اهمیت می‌دادم
...یا شایدم ازت متنفر بودم
!کافیه دیگه! تو کی هستی اصلاً؟
چرا شبیه مامانم هستی؟
مامان، ها؟ کنجکاوم که آیا به‌خاطر .همینه که مرتب دلم می‌خواد په‌شا صدات کنم
،اگه همینطوری ادای مامانمو دربیاری و مسخره‌اش کنی
!من عصبانی می‌شم
.چه عجیب
،وقتی من به تو نگاه می‌کنم .قلبم احساس بی‌قراری می‌کنه
،من فقط چیزای کمی رو یادم میاد
.ولی کاملاً موافق ایده‌های استیگما هستم
.شک ندارم که از این دنیا متنفر بودم
.این دنیای سرد... که مملو از درد و رنجه
...ولی این مکان خیلی گرمه
.می‌خواستم تاابد اینجا زندگی کنم
،چشم‌انداز نوستالژی قلبم
...که باد ملایم در آغوش گرفته‌تش
.آه... می‌دونستم همینه. مکان من
‫«مکان من»؟
...اون بهم گفت که
درون قلب همه یه قلمروی نفوذناپذیر هست
.که از واقعیت جداست
.هیچ رنج و دردی اونجا وجود نداره
...فقط
.با صلح و آرامش پر شده
...و این اسمی بود که روی اون مکان گذاشت
...آسمون
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.آماراریروکو
.از این واقعیت سرد متنفرم
...بیایین تمام روزهامونو
.تاابد درون روزهای گرم جوونیمون بگذرونیم
.به آماراریروکوی قلبم خوش اومدین