..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
جونشنگ
مدیر ژو
معلم آن امروز یهو مرخصی ناگهانی گرفت
تو کلاس 1-9 باید جانشینش بشین
معلم آن مرخصی ناگهانی گرفته
اوه
گفت چرا؟
گفت چند تا مسئله شخصی داره که باید خونه بهشون رسیدگی کنه
مشکلی هست؟
آه، نه
تلاشتونو بکنین
ممنون، مدیر ژو
الان میرم درسو آماده کنم
باشه
این کیه؟
این کلاس خانم آن نیست؟
به نظر یه معلم جدیده
قبلا ندیدمش
پس خانم آن کجا رفته؟
آره
نمیدونم
زود باشین بیاین کلاسو شروع کنیم
برپا
سلام معلم
سلام بچه ها، بشینین
معلمتون خانم آن امروز یه کار فوری براشون پیش اومده
پس من به جاشون اومدم
فامیلم سونگه
میتونین آقای سونگ صدام بزنین
از دبیرستان اول برای یه ماموریت موقت تحصیلی
به این مدرسه اومدم
از این به بعد منو زیاد میبینین
باشه
همگی لطفا
کتابای فیزیکتونو باز کنین
صفحه 76
سوالات جواب کوتاه
که بهشون سوالات برهانی ام میگن
این سوال تو آزمون ورودی دبیرستان 6 امتیازه
این
این سوال برهانی
یکی از مدل سوالات الزامی تو آزمونای ورودی دبیرستانه
پیشنهاد کردم به یه خونه بزرگتر نقل مکان کنیم
ولی تو و بابات موافق نبودین
و اصرار داشتین اینجا بیشتر حس خاکی بودن میده
الان نگاهش کن
تو و نوئان نوئان تو چه اتاق کوچیکی میخوابین
خیلی تنگه
فردا میریم
که فردا میرین ها؟
خیلی خب پس
نگران نباش از نوئان نوئان مراقبت میکنم
من نوئان نوئانو با خودم میبرم
نوئان نوئان
میتونی یکم بری بیرون بازی کنی؟
باشه
برو
اممم دختر خوب
چرا؟
من همیشه حضانتو میخواستم
تو طول این سال‌ها خیلی به نوئان نوئان مدیونم
و اون یه دختره
با من موندن
براش مناسب تره، نیست؟
پس درباره طلاقتون
چجوری میخوای به بچه بگی؟
فقط حقیقتو میگم
...همچین مسئله بزرگیه
و حتی به پدر و مادرتون نگفتین
برگشتم
که بهت بگم
من و بابات خیلی ساله باهم دعوا میکنیم
تا حد مرگ باهم دعوا کردیم ولی بازم به این نقطه نرسیدیم
ولی شماها
آخه چرا؟
ترشیای سبزیجاتمو ریخت بیرون
مامان، چرا گریه میکنی؟
برم بابا رو پیدا کنم که خوشحالت کنه؟
نوئان نوئان
مامان میخواد یه چیزی بهت بگه باشه؟
قبلنا
بابا با نوئان نوئان بیشتر وقت میگذروند؟
آره
پس از الان به بعد
مامان و بابا جدا از هم زندگی میکنن
نوبت مامان میشه
که بیشتر با نوئان نوئان وقت بگذرونه باشه؟
دارین طلاق میگیرین؟
ولی اگه دلم برای بابا تنگ بشه چی؟
نوئان نوئان
اگه در آینده دلت برای بابا تنگ شد
هنوزم میتونی بهش زنگ بزنی
ببین
قبلا، مامان و بابا
باهم یه دونه عشق بودن
حالا که از هم جدا شدن
عشق مامان و بابا
تبدیل به دو تا عشق شده
خوب نیست؟
چرا
و اینکه
عشق مامان‌بزرگ و بابابزرگ هم
به نوئان نوئان داده میشه
مامان، بابا
بابابزرگ، مامان‌بزرگ
این نوئان نوئانه
حالا 4 تا عشق دارم
پس
این 4 تا عشق
دور نوئان نوئان رو میگیرن
نوئان نوئان خوشحال ترینه
گرمته عزیزم؟
آره گرممه
معلم آن
معلم سونگ
معلم آن
مدیر ژو یه کار مهم داشت
و ازم خواست کمکتون کنم
عمو سونگ
نوئان نوئان، منو یادته؟
آره یادمه
نوئان نوئان
چرا اینهمه چیز آوردی؟
داری برای مهدکودک میای اینجا؟
مامان و بابام طلاق گرفتن
من با مامانم زندگی میکنم
هیچکس تو خونه نیست که ازش مراقبت کنه
این چمدون یکم زیادیه
شرمنده
اشکال نداره، از پسش بر میام
من میبرمش، بریم
نوئان نوئان، میتونی اون کیفو بیاری؟
آره میتونم
زود به عمو سونگ کمک کن
مشکلی نیست، مشکلی نیست
میتونم بیارمش
عزیزم، میتونی حملش کنی؟
میتونم حملش کنم
به کمک مامان نیاز داری؟
بیا، بیا، بیا
نیازی نیست
ممنون
آفرین
ممنون
بعدا
غذا مهمون من
نیازی نیست
خانم آن
اگه در آینده کارای این مدلی پیش اومد
حتما بهم یه زنگ بزنین
راستی
جانشینی کلاس چطور بود؟
چه حسی داشتی؟
فکر کنم کارمو خوب انجام دادم
اوه
فقط اینکه اون دانش آموز که اسمش پی فانگهویییه
به نظر سر کلاس یکم حواسش پرت میومد
همش میرفت تو هپروت
نتایج اولین آزمون آزمایشی ام اومده
نفر سوم شد
یعنی میگی پی فانگهویی فقط رتبه 3 شده؟
اون معمولا دانش آموز رتبه یکمونه
خانم آن
بذارین کمکتون کنم خرت و پرتا رو ببرین تو
نیازی نیست
خودم از پسش بر میام
باشه
نوئان نوئان
از اونجا یه بطری آب معدنی برای عمو بیار
باشه
نه، نه، نه
شماها برین. شماها برین
دارم میرم
ممنون
خداحافظ
نوئان نوئان
بیا اینجا
اومدم
چطوره تو تمیز کردن به مامان کمک کنی؟
باشه
برپا
سلام، معلم
سلام بچه ها، لطفا بشینین
شرمنده
چون دیروز چند تا مسئله داشتم که حلش کنم
به آقای سونگ گفتم جامو بگیره
این دفعه
نتایج آزمون آزمایشی اومدن
در کل
نسبتا پایدارن
بگیر، پخششون کن
تو این جلسه از کلاس
شرایطو به طور مشخص برای همه توضیح میدم
از طریق آزمون این ماه
یه علامت هشدارو کشف کردم
این اتفاقیه که میوفته بچه ها
وقتی میتونین سوالای سخت آخرو حل کنین
ولی کلی اشتباه تو سوالای آسون اول میکنین
این نشون میده
که شما معمولا
پایه قوی ای ندارین
من همیشه چی میگم؟
که بدون پایه مستحکم
زمین میلرزه
تا یادتون بمونه
پس چرا نمیتونین انجامش بدین؟
مثلا کلاس فیزیک منو در نظر بگیرین
سی امتیاز اول مال سوالای آسونن
که باید بگیرینشون
برای سوالای سخت تر آخر
اگه نمیتونین حلشون کنین
اشکالی نداره
میتونیم فقط فرمولا رو روی کاغذ بنویسیم
و بازم امتیاز کسب کنیم
پیشنهاد میکنم
به ازای هر جواب اشتباه
بعد از کلاس
یه دور، دور زمین بدوئین
بدنتونو قوی میکنه
و حافظتونو قوی میکنه
اوه عمرا
خانم آن
میشه این پیشنهادو قبول نکنیم؟
آره
من نمیخوام دور زمین بدوئم
به هرحال، من تو زمین منتظر همه میمونم
میری یا نه؟
حتی معلمم داره میگه
پس بریم
بهتر از اینه که صد بار از رو خطوط بنویسیم نه؟
پس میخواین بریم سراغ مرور سوالای آزمون
یا به جلسه نقدمون ادامه بدیم؟
مرور سوالای آزمون
انتخاب خوبیه
بجنب، سویی یونگژی
اولین سوالو بخون
قبل از آزمون ورودی دبیرستان
برای بهبود تغذیتون
پدر و مادرتون معمولا برای صبحانه تخم مرغ آبپز درست میکردن
موقع آبپز تخم مرغ
بعد از اینکه آب جوش اومد
برای اینکه سریع تر بپزن
پدرتون پیشنهاد داد از گرمای بالا استفاده کنین
ولی مادرتون فکر کرد از اونجا که آب همینجوریشم در حال جوشه
با استفاده از گرمای پایین هم تخم مرغا تند تر میپزه
به نظرتون ایده کی منطقی تره؟
چرا؟
اگه ایده پدر رو انتخاب میکنین دستاتونو ببرین بالا
خیلی خب، امیدوارم تو زمین بازی
همگی رو حاضر ببینم
این یه بار، یکی از سوالای واقعی تو آزمون ورودی دبیرستان بود
بر اساس عقل سلیم
خیلیا فکر میکنن
پدر ممکنه درست بگه
ولی از نظر فیزیک
ایده مادر منطقی تره
بعد از اینکه آب جوش بیاد
دما دیگه بیشتر نمیشه
پس
فقط لازمه بذارین آب در دمای پایین جوش بخوره
که تخم مرغا رو بپزین
به علاوه، تو مصرف انرژی ام صرفه جویی میشه
پس ایده کی منطقی تره؟
ایده مامانه منطقی تره
خیلی خب، یه بار دیگه بپر
گزارش به معلم
یو مین، 8 دور
هشت تا سوال بود، درسته؟
هنوز جرئت داری بخندی؟ زود برو
پی فانگهویی، 3 دور
زود برو
هه گوانگران، 10 دور
...ده دور
برو، داداش
معلم آن
میشه دفعه بعدی، دور جریممو بدوئم؟
بعدا باید برم کلاس خصوصی
برای چه درسی؟
انگلیسی
مگه این ترم تو انگلیسی کارت خوب نبود؟
نتیجه کلاس خصوصیه
تو کلاس متوجه نشدی؟
نه
فقط مسائلو یکم دیرتر هضم میکنم
اینکه تو یادگیری قدم اولو برداری چیز خوبیه
ولی اگه مشکلی داری
سعی کن تو کلاس حلشون کنی
کلاس خصوصی کلی هزینه میبره
باشه، فهمیدم خانم آن
برو
خانم آن
...شما یکمی
میدونم میخوای چی بگی
ولی بعضی وقتا
باید بهشون درس بدی
انضباط مناسب، لزومیه
اگه تو شهر میبود
پدر و مادرا شکایتتو میکردن
این داوطلبناست
و همینطور
تحصیلات تو مناطق روستایی و شهری
هنوزم فرق داره
عزیزم، طنابِ بازی چی شده؟
مامان، شکسته
من برات درستش میکنم
عزیزم
مامان باید بره درباره یه چیزی
با اون خواهر حرف بزنه
میتونی باهام بیای؟
مامان، میخوام با ماسه بازی کنم
با ماسه بازی کن
خانم آن
باید به کارتون ادامه بدین
الان دیگه آزادم
میتونم مراقبش باشم
میتونی از پسش بر بیای؟
معلومه
عزیزم، میتونی با عمو سونگ بازی کنی؟
فقط یکمی؟
من نمیخوام با تو بازی کنم
نوئان نوئان، مسئله اینه که
این عمو سونگ اینجا تنهاست
و یکمی حس تنهایی میکنه
میشه پیشش بمونی؟
نوئان نوئان ما
خوش قلب ترین دختر نیست؟
این عمو ممکنه
یکم دچار مشکل شده باشه
و به کمکت احتیاج داره که حلشون کنه
چ-چه مشکلی؟
اشکالی نداره؟ میتونی انجامش بدی؟
باشه
باشه، عمو چه مشکلی داره؟
ذود باش و بهش بگو
باشه
سلام، میشه همدیگه رو بهتر بشناسیم؟
عمو یه مشکل کوچولو داره
میتونی به عمو کمک کنی حلش کنه؟
باشه
پس حالا دیگه دوستای خوب همیم، باشه؟
ببخشید معلم
این آزمونو خیلی خوب ندادم
لازم نیست ازم معذرت بخوای
اینکه یکی دو بار خراب کنی عادیه
ولی
اینبار یکم زیاد اشتباه داشتی
مخصوصا تو سوالای آسون
فقط میخوام بدونم
اخیرا چه اتفاقی برات افتاده؟
چرا تو همچین موقعیت بدی هستی؟
همش تو کلاس خمیازه میکشی
به خاطر اینه که خوب نمیخوابی؟
خیلی کم میخوابم
ساعت چند میری بخوابی؟
دیشب، ساعت 2 بود
چرا انقدر تا دیروقت بیداری؟
پی فانگهویی
لازم نیست چیزیو از من قایم کنی
تحت فشار زیادی ام
آزمون ورودی دبیرستان به زودی میرسه
میبینم کلی از همکلاسیا
برای دروس اضافه تر معلم خصوصی استخدام کردن
خانواده من پول معلم خصوصی نداره
پس فکر کردم خودم تنها بیشتر بخونم
کلاس ما رو میگی؟
آره
خانم، نمیدونستین؟
همونه سویی یونگژی گفت داره برای انگلیسی کلاس بیشتر برمیداره
یه معلم از مدرسه خودمونه؟
آره
یه معلم از مدرسه خودمونه
کدوم معلما و کدوم درسا؟
میدونی؟
انگلیسی رو معلم لو مین درس میده
ریاضی رو معلم یانگژی درس میده
منم میخوام تو این دوتا درس کلاس اضافه بردارم
پرسیدم
ولی راجب بقیه نمیدونم
خب حالا قیمت هر کلاس چقدره؟
ماهانه حساب میشه
یه شخص، یه درس، ماهی سیصد یوان
چهار کلاس در هفته
هرکلاس 2 ساعته
باشه فهمیدم
انقدر رو خودت فشار اضافی نذار
من به این مسئله رسیدگی میکنم
باشه
سلام
ظاهر شو
گزارش
بیا تو
معلم لو
این هزینه درس خصوصی این ماهه
باشه
برگه آزمون رو آوردی؟
بذار نشونت بدم
آوردم
نَود و یک امتیاز
بد نیست، خوب پیشرفت کردی
تو درک مطلب 5 تا اشتباه داشتی
چه حیف
وقتی قسمت اخرو انجام دادم وقت زیادی نمونده بود
پس نصفشو حدسی زدم
"استفادت از "آن" و ‌"این (م: "آن" و "این" به انگلیسیه)
دوباره باهم قاطی شده
مگه بهتون درس ندادم؟
زانوهامون
اگر بتونن در این فضا
صاف وایستن
فضا به اندازه کافی بزرگ هست
وقتی فضا کوچیکتر باشه
از "آن" استفاده میکنیم
ما فقط میتونیم با زانو های خم شده
اونجا بشینیم
پس از "این" استفاده میکنیم
پس تو این اتوبوس
میتونی بلند شی؟
آره
پس از چی باید استفاده کنی؟
"آن"
on the bus پس میشه
تو تاکسی چی؟
"in" in a taxi
خیلی خوبه
فکر کنم
بذارش
توی این
توی این، باشه؟
پس ما
اینو تمیز میکنیم
باشه تمیزش کنین
روش فوت کن
حالا دیگه تمیزه
بعد می‌کنیمش تو
پس بکنش این تو
قصر عالی یه نظر میاد
این کوچولوی
نازنازی کیه؟
من یه پرنسسم
پرنسس
من اژدهای شیطانی رو شکست دادم
اژدهای شیطانی رو شکست دادی
خیلی عالیه
نوئان نوئان
پس حتما باید
یه شوالیه خوشتیپ باشه
درسته
معلم آن
صحبتتون چطور پیش رفت؟
بررسی کردم
توی مدرسه
بعضی از معلما برای درس خصوصی بیشتر پول میگیرن
اونم میخواد کلاس خصوصی برداره
ولی خانوادش از نظر مالی مشکل دارن
پس داره سعی میکنه تنهایی خودشو برسونه
در نتیجه، فشار روش زیاده
نمیتونه خوب بخوابه
تو مدرسه‌ی منم
با این شرایط مواجه شدم
با اینکه برخلاف قوانینه
متوقف کردنش سخته
این چندرغاز حقوقیه داریم
برای یه شخص مجرد قابل مدیریته
ولی اگه خانواده هم مشکل مالی داشته باشن
از نظر مالی شرایط خیلی سخت میشه
راستش منم درک میکنم
چیزی که الان نگرانشم اینه که
اگه این معلما
برای پول اضافه ای که برای تدریس خصوصی میگیرن
از قصد، درسی که معمولا سر کلاس میدن رو کم کنن
باید چیکار کنیم؟
واقعا همچنین احتمالی وجود داره
من میرم اول شرایطو چک کنم
نوئان نوئان
زود باش، با شوالیَت خداحافظی کن
خداحافظ عمو شوالیه
خداحافظ
ممنون
بریم
امروز بهت خوش گذشت؟
آره خوش گذشت
نوئان نوئان
ببین گلای حلقه گل کوچولوت افتادن
برو تو باغچه
و دوباره تزئینش کن باشه؟
باشه
زود باش
همممم
آقای لو
خانم آن
سرم شلوغه
بیا تو، بیا تو، سرم شلوغ نیست
بیا تو
اول بشینین، براتون آب میریزم
یکم آب بخورین
الان همینجوری اینو نوشتم
من از اونجور آدمام که
عادت داره از قبل نوت بنویسه
دارم برای یه درس آمادش میکنم
میبینم که عکستون خیلی خوب دراومده
چرا قبلا ندیده بودمش؟
جدیدا اضاش کردم
سالی که ازدواج کردیم، پول برای عکس گرفتن نداشتیم
این جدیدا گرفته شده
شوهرتون خیلی توش خوشتیپ به نظر میاد
به خوشتیپی برادر شوهرم نیست
شوهرتون خونه نیست؟
این هفته تو شهر میمونه
سرش با کار شلوغه
دوتای ما
مشغول پس انداز بودیم
به امید اینکه یه روز تو شهر خونه بخریم
و باهم به شهر نقل مکان کنیم
معلم آن
چی باعث شده دیدنم بیاین؟
بیاین صادقانه حرف بزنیم
میدونم کلاس خصوصی گذاشتین
پس خانم آن اومدن اینجا که یکیو سرزنش کنن؟
نه زیاد
هر دوی ما
خیلی ساله همو می‌شناسیم
ازتون پنهانش نمیکنم
من
من واقعا کلاس خصوصی گذاشتم
خیلی ساله با شوهرم ازدواج کردم
هر دوتامون
حتی یه خونه زناشویی ام نداریم
نمیتونیم کل زندگیامونو
تو این اتاق کوچیک به زور جا کنیم
حقوق اونم خیلی کمه
حتی با مجموع حقوق جفتمون باهم
به اندازه پیش قسط یه خونه ام پس انداز نشده
خانم آن
من هیچوقت نذاشتم درس اضافی دادن
تو درس دادن مدرسم دخالت کنه
تو کلاسای مدرسه
همیشه چیزایی که باید درس بدمو، درس میدم
هیچوقت در حق دانش آموزا کوتاهی نکردم
بعد از کلاس، بچه ها میان پیشم
بیشتر به خاطر سوالایی که از درس دارن
تا شک و شبهه هاشون برطرف بشه
پس خانم آن
چرا اینجایین؟
مگه من مسئول تدارکات نیستم؟
ببین، غیر از بخش تو
معلمای دیگه ای هستن
که ممکنه مشکلات داشته باشن
یا کمک لازم داشته باشن
میتونی بهم بگی
باشه
سعیمو میکنم که درستش کنم
انتظار نداشتم
تویی که همه
به عنوان یه آدم سختگیر میشناسنت
مخصوصا بعد از قضیه مادربزرگ جینهوا
فکر کردم
اومدی برام دردسر درست کنی
بیا درباره مشکلی که داریم حرف بزنیم
من باید مشکلو حل کنم مگه نه؟
پس
بیا اضافه حقوق بگیریم
درسته
ولی من شنیدم
به زودی قوانین جدید اعلام میشن
حقوقمون
با طبقه کارمندای دولتی هماهنگ میشه
اوه عالیه
فقط نمیدونم
کی قراره به اجرا در بیاد
باید به زودی باشه
خیلی خب به هرحال
اگه مشکلی داشتی
فقط بهم بگو
باشه
دیگه میرم
ممنون
اگه شرایط سخت شدن، حتما میام پیشت
خیلی خب، کلاس تموم شد
معلم، یکم استراحت کنین
باشه. پی فانگهویی، بمون
بقیه همگی، خداحافظ
فانگهویی
چیزی هست که متوجه نشده باشی؟
تو کلاس ریاضیم
دو تا سوال هست که هنوز حل نکردم
قبلا این کلاسو برداشتم
کتاب ریاضیتو در بیار
من برات توضیح میدم
چی شده؟
معلم سونگ یه وقت ملاقات باهام گذاشته
اگه چیزی هست که سر کلاس نمیفهمی
بعد از کلاس
برای کمک اضافه تر برو دفترش
معلم سونگ
معاون آن
هنوز نرفتین؟
معلم سونگ
چی شده؟
...معاون آن، من
من، من واقعا هیچ پولی نگرفتم
میدونم
من که نگفتم پول گرفتین
فانگهویی بهم گفته
معلم سونگ، معاون آن، خداحافظ
خیلی خب، خیلی خب
خیلی خب، تو خیلی سریعی
من
مگه اون روز براتون یه کلاسو پوشش ندادم؟
واقعا کافی نبود
پس
بعد
کمکتون میکنم بهش درس بدین
واقعا؟
یه مشکل ریاضی داره که نمیتونم حل کنم
به کمک یکی دیگه احتیاج داره
معلم آن، معلم سونگ
میشه من
چندتا دیگه از همکلاسیا رو فردا بیارم؟
معلومه
معلم سونگ
یه سوال دارم که نمیتونم حل کنم
میشه یه نگاه بندازین؟
بیا
بیا، بشین اینجا
ممنون
ببین
این سمت 80 سانتیمتره درسته؟
این سمت 70 سانتیمتره
پس الان
این دوتا میشن اشتراک شناخته شده
نِی ها انبوهند، شبنم سفید برفک میشود
کسی که اشتیاقش را دارم، در آن سوی آب هاست
یه گزارش از والد یکی از بچه ها دریافت کردم
گفته معلمایی مثل لو مین
دارن کلاس خصوصی برگزار میکنن
یه تحقیق داخلی تو مدرسه انجام دادیم
و به طور غیرمنتظره ای
بیشتر از 10 معلم هستن
که تو خونه کلاس های خصوصی برگزار میکنن
همینطور یه چیزایی فهمیدم
داشتم فکر میکردم
اگه دانش آموزامون
واقعا به درس بیشتر نیاز دارن
پس میتونیم
به اسم مدرسمون
یه گروه مطالعاتی کمکی تشکیل بدیم
که همه تو وقت اضافشون
بتونن به این بچه ها درس بدن
درباره مشکلات حقوق معلمایی مثل لو مین
میتونیم از کمک هزینه شغلی درخواست حقوق بیشتر کنیم
معلم آن
ممکنه من به اندازه شما
فکر نکرده باشم
کیه که تو این مدرسه مشکل مالی نداشته باشه؟
به هرحال، نمیفهمم
دولت برای دانش آموزای روستایی
غذای مغذی مجانی تهیه میکنه
ولی معلمای روستاییمون
برای درس خصوصی از بچه ها پول میگیرن
ما داریم
بودجه دولتو
که مستقیما برای حقوق اختصاص داده شده دریافت میکنیم
من فقط نمیفهمم
چجوری این معلما با گرفتن پول از بچه ها مشکلی ندارن؟
عذاب وجدان نمیگیرن؟
مشکلاتی که معلمایی مثل لو مین بهشون اشاره کردن
واقعا مشکلات بحرانی ای هستن
ولی هردو مدیر میدونن
که بودجه مدرسمون
همیشه کم بوده
توانایی مالی برای حقوق اضافه ترو نداریم
درباره گروه مطالعاتی کمکی
من نگرانم
بار اضافه به دوش معلما اضافه کنه
این چطوره
بذارین معلما
برای شرکت داوطلب بشن
ما که نمیتونیم مشکلات بچه ها رو ندیده بگیریم
باشه
همین کاری که میگیو انجام میدیم
برو و معلما رو جمع کن
ولی در هر صورت
از امروز به بعد
کلاسای خصوصی پولی باید ممنوع بشن
بله
اگه دفتر تحصیلاتی بو ببره
عواقب جدی ای داره
حقیقتا
من میتونم معلمایی که
به خاطر مشکلات مالی برای درس خصوصی پول اضافه میگیرن رو درک کنم
معاون آن، شما
ولی هنوز میخوام به یه نکته ای اشاره کنم
که روال کنونی پول گرفتن در ازای تدریس اضافی
واقعا
باعث میشه بچه هایی که
از خانواده های تنگدست ترن
براشون دردسر ایجاد شه
مثل پی فانگهویی از کلاس ما
وقتی فهمید
بعضی از بچه ها دارن برای درس اضافی پول میدن
خیلی مضطرب شد
پس هرشب تا دیروقت بیدار میموند که درس بخونه
که باعث شد تو کلاس خسته تر از اونی باشه که تمرکز کنه
تا جایی که من میدونم
خیلی از بچه ها تو شرایط مشابه هستن
نه فقط یکی دوتا
معلم آن
فکر کنم این بیشتر
مربوط به ظرفیت روانی هر دانش آموزه
واقعا همچین عاملی هست
ولی وقتی مشکلی هست
نباید حلش کنیم؟
من مشکلم
دقیقا با تدریس خصوصی نیست
ممکنه
از معلمایی که میتونن
مجانی اضافه درس بدن
بخوایم که به این دانش آموزای نیازمند
کمک کنن تا به بقیه بچه ها برسن؟
مدیر ژو من حاضرم
معلم سونگ
شما، یه معلم داوطلب
به اینجا اومدین و حتی لازم نیست درس بدین
پیشنهاد تدریس مجانی حکم خیریه رو داره
باعث میشه شهرت خوبی بدست میارین
ما
با شما قابل مقایسه نیستیم
معلم لو
درسته که یه معلم داوطلبم
ولی معلم آن یه معلم داوطلب نیست
ولی ایشونم میخوان مجانی خصوصی درس بدن
من 38 سال تو راهنمایی هپینگ کار کردم
دو سال دیگه بازنشسته میشم
تو این دهه های حرفه تدریسم
هرروز، هر کلاس
همیشه بهترین تلاشمو کردم
که همه دانشمو
به دانش آموزام بدم
بعضی از دانش آموزا
تو کلاس متوجه نمیشدن
و ازم درخواست تدریس خصوصی داشتن
هیچوقت یه پنی ام ازشون نگرفتم
پس امروز
وقتی شنیدم که یه معلم مدرسه
داره برای تدریس خصوصی پول میگیره
واقعا نتونستم قبولش کنم
همگی، یادتون نره
شهرستان شوان ما در حال حاضر
هنوز در سطح ملی یه شهرستان فقیر محسوب میشه
اگه یه سری دانش آموزا به کلاس اضافی احتیاج داشته باشن
به عنوان معلما
میشه
برای بچه ها، کلاسای فوق العاده مجانی ترتیب بدیم؟
به هرحال، نظر من اینه که
ما یه سازمان خیریه نیستیم
ما سرقت یا دزدی نمیکنیم
با مهارتای خودمون پول در میاریم
هیچ چیزی شرم‌آور نیست
ولی ما
یه سازمان سودآور هم نیستیم
حالا میدونیم
این انتخاب خود دانش آموزاست
ولی وقتی بفهمن
که پول دادن میتونه جلو بندازشون
و جلو نیوفتادن به معنی عقب افتادنه
اون موقع
بچه های خانواده های فقیر چی؟
اونا قدرت انتخاب کردن دارن؟
عقب میوفتن؟
یا کلا بیخیال میشن؟
حرفای مدیر ژونگ
ارزش فکر کردن داره معلما
برگشتین
آره
اونا گفتن
این ماه
هنوز دستشون تنگه
عملکردم این ماه
یک سال گذشته و انعام های عملکرد هنوز داده نشدن
بیاین اول بخوریم
غذای تو قابلمه هنوز گرمه
بشین، بشین، بشین
تا یه مدتی، بچه ها
بازم لازمه برای درس خصوصی بیان
یه راه پیدا میکنم که پولو گیری بیارم
یکم از آشناها قرض می‌کنم
اگه میتونستیم قرض کنیم، تا الان میکردیم
چو بد آید، هرچه آید بد شود
امروز مدرسمون یه جلسه داشت
اونا واقعا ما معلما رو صدا زدن
تا به بچه ها مجانی خصوصی درس بدیم
این برای ما معلمایی که برای تدریس خصوصی پول میگیریم
مثل یه تو گوشی نمیمونه؟
بدون کلاسای اضافی
چجوری قراره زندگیو بچرخونیم؟
خونه گرفتن دیگه قطعا از غیر میسره
این چطوره
تو شهر
چند تا مدرسه خصوصی جدید باز شدن
مزایاش قطعا بهتر از مدرسه های دولتیه
پس مضطرب نباشین
در بدترین حالت، فقط شغلتونو عوض کنین
گفتنش برای تو راحته
ترک کردن اون بچه ها
منم نمیتونم تحملش کنم
همشون خیلی معصوم و مهربونن
همینطورم خیلی به معلما نزدیکن
حتی نزدیکتر از پدر و مادرشون
من همراهیت میکنم
چجوری یه جمله مفرد رو به جمله جمع تبدیل میکنی؟
با اسم های قابل شمارش
جمله مفرد به شکل جمله جمع در میاد
خیلی خوبه
یه مثال بزن
این یک جعبه است
شکل جمعش چجوری تغییر میکنه؟
لوئو شیائوشیان
آنها جعبه ها هستند
خیلی خب، لطفا بشین
تهش "ای اس" اضافه کنین
پس برای ضمایر شخصی
شکل جمعشون چجوری تغییر میکنه؟
مثال بزنین
او یک دختر است
لی یانجون
لطفا سوالمو جواب بده
معلم، من نمیفهمم
معلم
میخوام بدونم چرا ما چینیا
لازمه انگلیسی یاد بگیریم؟
سوال خوبیه
پس منم میخوام یه سوال ازتون بپرسم
ما میخوایم قهرمان بشیم
باید چیکار کنیم؟
مدام رمز و راز های هنرهای رزمی رو یاد بگیریم
همگی، نخندین
لی یانجون درست میگه
ولی تو زندگی واقعیمون
اگه بخوایم قوی بشیم
لازمه راز های مختلفی یاد بگیریم
ما میگیم تاریخ معاصر چینی، تاریخ سرافکندگیه
خب مشکل کجاست؟
حاضر نیستیم عاداتمونو تغییر بدیم
پیشرفت جهان رو درک نمیکنیم
فقط دستورالعمل هایی که به چینی نوشته شدن رو یاد گرفتیم
کاشف به عمل اومد که خیلی از دستورالعمل ها
به انگلیسی نوشته شدن
ما هیچ ایده ای نداشتیم
پس در آخر با شکست مواجه میشیم
مگه ترجمش نیست؟
چرا ترجمش هست
ولی نمیتونیم تضمین کنیم
که هر جمله توی ترجمه
به صورت دقیق معنای اصلی رو میرسونه
خوندن "افسانه قهرمانان کُندور" رو
دوست ندارین؟
خب هوانگ رونگ چجوری
اویانگ فنگ رو گول زد؟
بهش نسخه اشتباه دستورالعمل 9 یین رو نداد؟
که باعث شد دیوونه بشه
پس
بهترین همینه که بتونیم متن اصلی رو بخونیم
اونجوری، هیچکس نمیتونه فریبمون بده
باشه؟
باشه
فقط انگلیسیه
یه بار دیگه امتحانش میکنم
به تلاش ادامه بده
بشین
با دقت گوش کنین
همگی نگاه کنین
درباره ممنوعیت اکید مدرسمون
برای معلمای استخدامی ای که
به بچه ها در ازای پول خصوصی درس میدن
این یک هشداره
به هرحال، من فکر میکنم
ما جایگاه های
نهاد علمی عمومی
و حقوق موسسات دولتی رو داریم
باید در قبال تحصیلات
یه حس مسئولیتی داشته باشیم
یه ذره مسئولیت پذیری
مخصوصا معلمای روستاییمون
باید به همون اندازه که
رفاه عمومی، فداکاری و تعهد داره
فداکاری و تعهد داشته باشن
خیلی خب، حرفام تموم شد
بيشتر از این مزاحمتون نمیشم
مدیر ژونگ
متاسفم
من استعفا میدم
معلم لو مین
واقعا میخواین برین؟
یه مدرسه خصوصی میخواد استخدامم کنه
حقوقش خیلی بالاتره
یه سفر جدیده مگه نه؟
بله
مهم نیست چی
ما باهم همکار بودیم
اگه تونگجیانگ اومدی
یه فرصت پیدا کن
به یه میان وعده آخر شبی دعوتت میکنم
فقط حیفه
انگور های امسال
دیگه نمیتونم میوه دادنشونو ببینم
وقتی انگورا برسن
من دانش آموزاتو میارم
که انگورا رو بچینن
و به دستت برسونن
خانم لو
درک مطلبی که بهم یاد دادین رو
همیشه یادم میمونه
معلم، ما نمیخوایم که برین
معلم، نرین، معلم
خانم لو
معلم، لطفا بمونین، خانم لو
هم کلاسیا
همتون میتونین برگردین
منم که نا امیدتون کردم
عجب صحنه بزرگی
معاون آن هم اینجاست
معلم لو
به ما ملحق بشین
بیاین
بیاین، بیاین
خانم لو
چون فقیریم با دیده تحقیر نگاهمون میکنین؟
برای همینه که برمیگردین شهر؟
هم کلاسیا
اینجور نیست که به خاطر فقر ازتون خوشم نیاد
به این میگن جریان پیدا کردن آب تو جاهای پایین
و رفتن مردم به جاهای بالا تر
معلما هم باید زندگی کنن
بیخیال خانم لو، لطفا
میخواین بگین
جای شما از جای ما بهتره؟
بله
منظورتون چیه؟
منظورتون چیه؟ منظورتون چیه؟
هم کلاسیا
سخت درس بخونین و از اینجا برین
خانم لو
خانم لو نرین
خانم لو
لطفا برگردین اینجا
برگردین
همگی دست از بحث کردن بردارین
بحث نکنین
میشه یکم جربزه داشته باشین؟
اون دیگه مارو نمیخواد
معلمتون خانم لو داره برای کار منتقل میشه
نه به خاطر اینکه دیگه شمارو نمیخواد
خانم لو داره میره
معلمای دیگه ای هستن که بیان
اونام همونقدر دوستتون دارن باشه؟
ولی آقای سونگ
شما هم بعد از یک سال میرین درسته؟
همه از قبل میدونن
معلم لو مین
به خاطر مسئله هزینه های کلاس خصوصی
تصمیم گرفتن مارو ترک کنن
همه خیلی ناراحتیم
ولی همینطورم امیدواریم
که همچین چیزایی دیگه در آینده اتفاق نیوفته
تیم رهبری مدرسمون
میخواد یه گروه
تشکیل بده
تا به دانش آموزا کمک کنه
همه امیدواریم معلما
بتونن برای شرکت ثبت نام کنن
تا برای دانش آموزانی که واقعا به درس خصوصی نیاز دارن
کمک فراهم کنن
دانش آموزای مدرسه ما
نَود و پنج درصد از ناحیه های روستایی هستن
و شرایط خانوادگی ضعیفی دارن
تعداد محدودی از دانش آموزان که میتونن پول تدریس خصوصی رو بدن
پس برای گروه کمکی
من اولین کسی ام که ملحق میشم
منم ملحق میشم
من شرکت میکنم
ولی امروز
مخصوصا میخوام به همه یه چیزی بگم
راهنمایی جدید ژنگتو
تلاش مرد معلم آن هم استخدام کنه
ولی اون نرفت
واقعا میخوام بدونم
چرا معلم آن نرفت
به هرحال، شوهرش تو شهر کار میکنه
همچین رابطه از راه دوری واقعا سخته
به علاوه
بچشم اینجا آورده
فکر میکنم همه مثل من
مخصوصا کنجکاون
درباره اینکه چجوری معلم آن
انقدر متعهد
به کارشه
مدیر ژو
لطفا این حرفو نزنین
راستش شرایط من
ارزش مورد مثال قرار گرفتنو نداره
یا درواقع
ارزش عمومی کردن رو نداره
...همین
همین چند روز پیش، من طلاق گرفتم
البته
دلیلم برای طلاق
بخشیش به خاطر این بود که
جدا زندگی میکردیم
اگه دوباره فرصت انتخاب داشتم
نمیدونم اگه
دوباره ام این مدرسه رو انتخاب میکردم
پس من اونقدرام عالی نیستم
اون زمان
تازه از شهر اومده بودم
و تو مدرسمون استخدام شده بودم
هرروز
به اینکه زود به شهر برگردم
فکر میکردم
و به خاطر این دلیل تلاش میکردم
ولی به مرور زمان
شروع به کم‌توجهی به خانوادم
و بچم کردم
حالا که دربارش فکر میکنم
راستش
واقعا براشون متاسفم
ولی بعد از اینکه دوباره فکر کردم
اگه برم
چه اتفاقی برای بچه های اینجا میوفته؟
...من فقط یه آدم عادیم پس
منم تردید های یه آدم عادی رو دارم
پس منم اونقدر عالی نیستم
بعد از اینکه به راهنمایی صلح اومدم
یه شخص بود که واقعا
تاثیر عمقی رو من گذاشت
هروقت سردرگم میشدم
اعتماد به نفسمو بیشتر میکرد
من هیچوقت این آدمو ندیدم
ولی به مجلس ختمش رفتم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.