..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ببین کی اینجاست
خانم آن
معلم
سال نو مبارک
پارسال دور امسال آشنا
سال نو مبارک، سال نو مبارک
خانم آن، بیاین ببینین
از این ورا؟
هفت ساله همو ندیدیم
خانم آن بشینین
خانم آن لطفا بشینین
باشه، باشه، باشه
واقعا خوشحالم همتونو میبینم
بیاین
خبراتونو بهم بدین
همتون الان چیکار میکنین
من دارم ارشدمو میگیرم معلم
واقعا؟
مثل ژانگ نان
آره
اره با تشویقش
جفتمون رفتیم ارشد بگیریم
اون همیشه از همه قاطع تر بوده
پس هممون ازش راهنمایی گرفتیم
من از خانم آن راهنمایی گرفتم
گو پین شیان
الان سرت با چی شلوغه؟
بعد از اینکه لیسانسمو گرفتم
آزمون محلی خدمات کشوری رو دادم
دقیقا کجا؟
اداره جنگلداری شهرستان ووجیانگ
شهرستان ووجیانگ
اونجا
جایی نیست که پدرم قبلا کار می‌کرد؟
رئیس آن تو شهرستان ووجیانگه
و همه اونجا میشناسنش
خیلی وقته اونجاست
پس وقتی برگشتی
چرا بهم نگفتی؟
ها؟
معلم آن
لطفا نپرسین
اون همیشه حس میکنه خوب عمل نمیکنه
شرمنده
نه
اون کارمند دولت شده
و تو هنوزم میگی خوب عمل نکرده؟
در اصل میخواست بره ارشد بگیره
ولی خانوادش با یه سری مشکل مواجه شدن
پس اول شروع به کار کرد
نگات کن
معمولا وقتی با ما حرف میزنی
همیشه از خانم آن تعریف نمیکنی؟
دقیقا
چرا حالا که جلوته حرف نمیزنی؟
متاسفم
اون گفت
میخواد ازتون تشکر کنه خانم آن
برای اینکه اون زمان تو خونشون بهش درس دادین
اگه به خاطر شما نبود
الان تو خونه مشغول کشاورزی میبود
اوه
...فکر کردن به این چیزا
یازده سال گذشته
هنوزم یادته؟
یادمه
همیشه یادم میمونه
دانش آموز گو پین شیان
معلم کلاست اومده که تو رور ببینه
معلم ژونگ
معلم آن
تکون نخورین، تکون نخورین، تکون نخورین
فقط بشینین
مامان، بابا
مدیر ژونگ و مدیر آن اومدن منو ببینن
معلم اومده اینجا
همتون اول بشینین
این سطل کود یکم بو میده
یه وقت بو نگیرین
چیزی نیست
ما همه از روستا میایم
بچه
چجوری پاتو شکوندی؟
وقتی داشتم تو کوهستان چوب می‌بریدم شکستمش
پس برا اینه که مدرسه نمیری؟
معلم
لطفا اول بشینین
یکم براتون آب میارم
باشه، باشه
از هر دو ممنونم
که مخصوصا برای دیدن بچه من اومدین
ببینین پاش چجوری زخمی شده
کلی کار تو خونه هست
واقعا غیرممکنه که هرروز ببریمش مدرسه
معلم، یکم آب بخورین
دستامو خوب شستم
باشه، خوبه خوبه
ممنون
باشه، باشه
راستش
امروز فقط میخواستم شرایطو درک کنم
همتون میدونین
که آزمونای ورودی دبیرستان نزدیکن
نمرات این بچه
به قدری خوب هست که یه دبیرستان ممتاز قبول بشه
تا وقتی بتونن وارد یه دبیرستان ممتاز بشن
مثل این میمونه که یه پاشون تو دانشگاهه
ما هم همه اینو میدونیم
ولی هرروز به مدرسه حمل کردنش
واقع بینانه نیست
میشه یه سال از مدرسه مرخصی بگیرم؟
و آزمونو سال بعد بدم؟
اینجوری خیلی به ضررته
چطوره بیارینش مدرسه
و بذارین همکلاسیا مراقبش باشن؟
متاسفانه فکر نکنم عملی باشه
همه دارن برای آزمون ورودی دبیرستان آماده میشن
...فقط نگرانم
مدیر ژونگ
فکر می‌کنین این چطوره؟
مدیر فو
بذارین اول چند کلمه حرف بزنم
اولا
این بچه، گو پین شیان
عملکرد تحصیلیش
تو کل مدرسه رتبه 4ئه
شانس خوبی برای قبولی تو یه دبیرستان ممتازو داره
واقع گرایانه نگاه کنیم
کمک کردن بهش
کمک کردن به خودمونم هست
دوما
شرایط خانوادگی این بچه خیلی متوسطه
بین ما اینجا
غیر از معلم آن
بیشترمون از مناطق روستایی میایم
هممون میدونیم
برای تغییر شرایط یه خانواده روستایی
یکی باید یه کار داشته باشه
فقط اینجوری می‌تونیم
شکل یه خانواده روستایی رو تغییر بدیم
یا حتی یه خانواده کاملو
بنابراین
پیشنهاد میکنم
قبل ازاینکه جراحت این بچه خوب بشه
براش ترتیب آموزش خونگی بدیم
هزینش زیادی بالا نیست؟
فط برای یه دانش آموز
ارزششو داره؟
میخوام چند کلمه بگم
من معلم گو پین شیانم
اولا، با تشکر فراوون از مدیر ژونگ
برای رسیدگی گرم و با ملاحضشون
من
به عنوان یه معلم فیزیک
اولین نفری ام که برای
برنامه آموزش خونگی داوطلب میشم
من ریاضی درس میدم
و منم حاضرم شرکت کنم
منم حاضرم
ببین، ببین
حالا دوتا معلم ریاضی داریم
من تاریخ برمیدارم
من چینی رو برمیدارم
من انگلیسی رو برمیدارم
با اینکه من معلم ورزشم
منم حاضرم کمکش کنم
براش سوپ استخون درست می‌کنم
که کمکش کنم بدنشو تقویت کنه باشه؟
باشه، باشه، باشه
حالا سنگو
از رو قایق برمیدارم
و میندازمش تو آب
سطح آب میره بالا یا پایین؟
میره پایین
آره
میره پایین، فوق العادست نه؟
خیلی باحاله
با خشکی در روستایی تنها درازه کشیده است برای خودش احساس تاسف نمی‌کند
بعد از این چه می آید؟
هنوز به فکر دفاع از کشور در لونتای است
شب هنگام، دراز کشیده، به باد و باران گوش فرا می‌دهد
اسب های فولادین و رودخانه های یخ زده به رویاهایم وارد میشوند
این شعرو کی نوشته؟
نویسندش
لو یو هست
منظورش از لونتای کجاست؟
شهرستان لونتای تو شینجیانگ
این "اکس" به توان دو، به علاوه "وای" به توان دو
بیا یه آبنبات بخور
مرسی خانم آن
بیا
ببین
راه حل این مسئله
این شکلیه
...وقتی طول
هنوزم چیزایی مثل این هست؟
پس واقعا خوش شانسی
پس باید
زود از خانم آن تشکر کنی
معلومه، باید ازش تشکر کنم
واقعا انتظار نداشتم
هنوز این معلما یادت باشه
هنوز این چیزا رو یادته
ستودنی ترین اخلاق یه آدم اینه که اصلشو فراموش نکنه
راستش، فقط حس میکنم
معلما خیلی برای من زحمت کشیدن
ولی من عملکرد خیلی خوبی نداشتم
پس بگو ببینم
عملکرد خوب یعنی چی؟
تو هنوز شروعم نکردی
به کار متعهد بودن
و بچه خوبی برای والدینت بودن
همینا خودشون خیلی خوبن
هی
چیو یون، یانگ هونگ
شما دوتا چطور؟
برنامتون بعد از فارغ التحصیلی چیه؟
راستش خانم آن
من میخوام به راهنمایی هپینگ برگردم
و با شما درس بدم
تو مدرک لیسانس داری
باید بری دبیرستان
بهش فکر کردم
ولی دبیرستان یعنی رو به رو شدن با آزمون ورودی دانشگاه
فشارش خیلی زیاده
هنوز میخوام با شما کار کنم
شما که فکر نمیکنین من بلند پرواز نیستم نه؟
من از خدامه که تو بیای
فقط حس میکنم یه ذره استعدادات هدر میرن
این مسئله
باید خودت خوب بهش فکر کنی
از نقطه نظر نیاز های تحصیلات اجباری
خوش شانسی بزرگیه اگه آدمای جوون و با استعدادی مثل خودت واردش بشن
موهبت بزرگیه
خانم آن داره روی واقعیشو نشون میده
واقعا؟
خیلی تابلوئه
یانگ هونگ، تو چطور؟
خانم
من دارو میخونم
به هرحال، زندگیا در خطرن
پس برنامه دارم دکترامو ادامه بدم
چه عالی
خیلی عالیه
بیاین
به سلامتی شما دانش آموزای فوق العاده از طرف معلمتون
به سلامتی معلم آن فوق العاده
به سلامتی معلمی که مثل مادره
به سلامتی آیدلم
به سلامتی فرشته نگهبانم
سال نو مبارک
موضوع جلسه این دفعمون
سه نکته مهم داره
اول
باید به وزارت آموزش و پرورش و بخش آموزش استان
مزایای آموزش خونگی
برای بچه های استثنایی که تو سن مدرسه رفتنن، نشون بدیم
دوما
برای اینکه برنامه های اداره آموزش شهرمونو نشونشون بدیم
سوما
برنامه اجرایی روستامونو با جزئیات
ارائه و توضیح بدیم
بعد، به ترتیب عمل میکنیم
اولا میخوام بگم
برای بچه های استثنایی
بر اساس شرایط مقامات رسمی
برای کسایی که مهارت خاصی دارن و درحال کسب تحصیلن
ولی به هر دلیلی نمیتونن به مدرسه برن
مثل بچه ها و نوجوون هایی که معلولیت دارن
ما بر اساس محل ثبت خانوار و سنشون
خدمات فراهم میکنیم
تا به مدارس و دانش آموزای مربوطه ارجاعشون بدیم
راستش، اداره آموزش و پرورش میخواد
هر بچه و نوجوونی که معلولیت داره
حداقل باید ماهی یه جلسه آموزش خونگی داشته باشه
هر بار
کمتر از دو دوره کلاس نباشه
هر دوره باید حداقل 30 دقیقه باشه
روی هم برای یه ترم
حداقل 10 دوره کلاسی
که یعنی
تو یه ترم 5 جلسه دارن
همینطور اشاره کردن
که براساس شرایط واقعی بچه های استثنایی
باید یه برنامه درسی مخصوص درست بشه
در واقع
آموزش شخصی سازه شدست
که خیلی چیز سختی نیست
مگه مدارس مخصوص بچه های استثنایی نداریم؟
به نظر همشون تو شهرن
تو روستامون نداریم
فرستادن بچه های استثنایی از روستا به شهر
به نظرتون واقع بینانست؟
مدیر آن الان گفتن
ساعت کلاسی زیاد نیستن
دستیابی بهش سخت نیست
ولی اینجا یه مشکل خیلی واقعی وجود داره
اونم اینه که معلمای مدرسمون
هیچ تجربه ای تو تدریس مخصوص ندارن
در این مورد
لازمه از نظر روحی خودمونو از قبل آماده کنیم
بله
تجربه ای ندارن
راستی
یه چیز مهم دیگه
این خدمات آموزش خانگی
کار داوطلبانه محسوب نمیشن
هنوز یه یارانه ویژه ملی دارن
ولی بر اساس قوانین وزارت آموزش و پرورش
معلم و دانش آموز باید نسبت 1 به 13.5 داشته باشن
به معلمامون نگاه کنین
اصلا کافی نیست
من تنها
به سه تا کلاس چینی درس میدم
مهم نیست چقدر پول بهم بدین
هنوزم نمیتونم از پسش بر بیام
واقعا انرژیمون محدوده
سختی همه رو درک میکنیم
ولی شما هم میدونین
این خدمات مجانی آموزش خونگی
بدون شک درصد ترک تحصیل
دانش آموزای تحصیلات اجباری رو به طور تاثیر گذاری کاهش داده
کشور کلی منابع مالی سرمایه گذاری کرده
تا به اجرا در بیارش
به عنوان معلم های مردم
چی داریم که راجبش شکایت کنیم؟
پس
همگی
لطفا اول داوطلب بشین
این تو سند هم نوشته شده
که مدرسمون
با 11 تا روستا
که فقط 13 تا جوون استثنایی دارن، جفت شده
ما اینهمه معلم داریم
نمیتونیم از پس درس دادن بهشون بر بیایم؟
هنوزم فقط
سه تا مدیرن که داوطلب شدن؟
آره
میگین جوونای امروز
هیچ حس تعهدی ندارن
مدیر فو بهم گفت
که شما و مدیر ژونگ قبلا به
گو پین شیان
بله
براش خدمات آموزش خونگی مجانی تهیه کردین
حتی کمکش کردین وارد ییژونگ بشه
اون زمان این داستان تو بخش آموزش معروف بود
به عنوان یه مثال عالی در نظر گرفته میشد
ولی شرایط الان فرق میکنه
اون زمان، گو پین شیان فقط پا‌ش شکسته بود
هنوز خیلی باهوش بود
و عاشق درس خوندن بود
اینبار
با یه نوجوون معلول سر و کار داریم
فکر کنم معلما ترسیدن
قابل درکه درسته؟
من درک میکنم
ولی
چجوری کارو ادامه بدیم؟
آموزش خونگی
میتونه به مقام حرفه ای معلم وصل بشه؟
این فایده نداره
زیادی منفعت نگرانست
تا وقتی عمل کنه
برای معلمایی که آموزش خونگی ارائه میدن
توصیه کردنشون برای ارزیابی مقام حرفه ای رو اولویت قرار میدیم
به علاوه
هدف ارزیابی مقام های حرفه ای چیه؟
برای انگیزه دادن به معلما نیست؟
به نظرم
به مقام های حرفه ای متوسط، محدودشون کنیم
اینجوری معلمای جوون
بیشتر مشتاق میشن
باشه
بیاین انجامش بدیم
سلام
من خانم لی، معلم چینی هستم
سلام
من آقای لیو معلم ریاضی هستم
چرا بی ادبی میکنی؟
ببخشید
این بچه همیشه اینجوری بوده
اشکالی نداره، اشکالی نداره
یینگ یینگ
معلم اومده تو رو ببینه
سلام معلم
دخترم
خیلی زندگی سختی داره
اون زمان همش تقصیر من بود
متوجه نشدم
و افتاد
مامان
ناراحت نباش
سخت درس میخونم
روزامون بهتر میشه
باشه
من بهت باور دارم
چقدر عاقل
ابرای تو آسمون
از غرب
از کجا بدونم این چیزا چه استفاده ای دارن؟
درباره این چیزا حرف میزنی
هیچکدومشو نمیتونم ببینم
حتی اگه درس بخونم
بازم نمیتونم دانشگاه برم
نمیتونم کار پیدا کنم
همه جا به چشم تحقیر نگاهم میکنن
اگه سرنوشتتو قبول کنی
پس چیزی که الان گفتی
ممکنه واقعا تا آخر عمر دنبالت کنه
ولی اگه به درس خوندن ادامه بدی
اونوقت میفهمی
که ابرای غروب قرمزن
آسمون آبیه
برگا فقط سبز نیستن
زرد و قرمز و بنفش هم دارن
باید بدونی
مردم فقط با چشماشون نیست که دنیا رو میبینن
بچه جون
تا وقتی حاضر باشی سخت درس بخونی
ممکنه در آینده وارد یه دانشگاه شهری بشی
زیربنای شهری برای نابیناها
الان داره بهتر و بهتر میشه
مراقبت ازت
خیلی بهتر از الان میشه
میدونی
هیچکس نباید آدما رو به خاطر معایبشون
به چشم تحقیر نگاه کنه
کسی که بهت چشم تحقیر داره
فقط خودتی
بیا ادامه بدیم
...ابر های تو آسمون
خیلی خوب زدی
معلم
فکر میکنین
میتونم تو شهر وارد مدرسه هنر بشم؟
الان نمیتونم تضمین‌ کنم
ولی اگه حاضری
میتونیم به سمت اون هدف تلاش کنیم
استاد
چقدر دیگه مونده؟
الان میرسیم
اون روستا رو ببین
وقتی از این پل رد بشیم نمیرسیم؟
هان؟
هنوز باید بریم بالا؟
استاد
نگران نیستین بعضی از معلما
فقط دارن برای ترفیع انجامش میدن؟
و نه به خاطر درس دادن؟
چه اشکالی داره؟
این زیادی منفعت گرانه نیست؟
در مقایسه با اونایی که منفعت گران
اونایی که به هیچی علاقه ندارن
و حتی با انگیزه ام نمیتونن خودشونو بیرون بکشن
خیلی بدترن
متوجهم
واقعا همه چیزو در نظر میگیرین
آن یان
بله؟
واقعا خودتی
توام مسئول روستای ژانگجیا ای؟
روستای گوئوشی ما، 7 تا زیر روستا داره
امروز از بالا شنیدم
که به معلم داره میاد آموزش خونگی بده
انتظار نداشتم تو باشی
اوه
به هرحال
این همکارم مسئول درس دادنه
امروز آوردمش اینجا
که با محیط آشنا بشه
از زحماتتون ممنون
اسمتون چیه؟
سونگ جونشنگ
فقط بهش بگو جونشنگ
جونشنگ
لو گوانگبین، دبیر لو
سلام دبیر لو
اوه، سلام
بریم
میبرمتون بچه رو ببینین
بریم
مراقب جلوی پاتون باشین
درباره شرایط بچه بهمون بگو
شرایطشو بهمون توضیح بده
اسمش ژانگ هونگ یانگه
وقتی 3 سالش بود
دچار یه تب بالا شد
جدی نگرفتنش
بعدا تبش بدتر شد
تبدیل به مننژیت شد
والدینش به درمانش ادامه دادن
تا وقتی 8 سالش شد
و خانواده دیگه نمیتونست از پس مخارجش بر بیاد
پس تو خونه تنهاش گذاشتن
و رفتن کار کنن
این بچه الان چند سالشه؟
میتونه از خودش مراقبت کنه؟
پونزده سال
راستش، مشکلی با توالت نداره
غذا هم خودش میتونه بخوره
ولی کارای دیگه رو نمیتونه بکنه
ترسوندیم
چرا یکی اینجا چمباتمه زده؟
حالت خوبه؟
هونگ یانگ، اینجا چیکار میکنی؟
چیکار میکنی؟
این ژانگ هونگ یانگه
بیا
به دو تا معلم سلام کن
سلام کن
هیچوقت به مدرسه رفته؟
نه نرفته
کدوم مدرسه ای جرئت میکنه قبولش کنه؟
قبلا فقط بابابزرگش بزرگش کرده
ولی پارسال
بابابزرگشم فوت شد
بعد از اون، با تکیه به خیرات بقیه بزرگ شده
موقع غذا هرجا میرفت
مردم بهش یکم غذا میدادن
بعضی وقتا ماهم غذامونو باهاش شریک میشیم
استاد
چجوری باید بهش درس داد؟
هونگ یانگ
میدونی چجوری بشمری؟
میتونه بشمره؟
نه نمیتونه
پس بیا با شمارش ساده شروع کنیم
الان کارمون خیلی خوب بود
بیا دوباره انجام بدیم
یک، یک
یک
هی
برگرد
حواستو جمع کن و بشین
تو بشین
دارم بهت میگم بشین
میگم بشین
باشه، باشه
بشین
خیلی خب، بیا
دو، دو
دو
هی
دو
سه
اینجوری، منو ببین
یک، دو، سه
معلم
یک، دو، سه
ما سه تا
سه
درسته
بیا، بیا، بیا، این
مرغ، مرغ، مرغ
هونگ یانگ
مرغ، مرغ
هونگ یانگ، برگرد
هونگ یانگ
هونگ یانگ، کجا میری؟ هونگ یانگ
هونگ یانگ
دو
درسته
هونگ یانگ
اونی که دستته
و اونایی که رو زمینن
باهم چند تان؟
یک
دو
سه
چهار
پنج، پنج
درسته
شنیدین؟
آره
هونگ یانگ حالا میتونه بشماره
هونگ یانگ تو فوق‌العاده ای
آن یان
هونگ یانگ الان میتونه بشماره
اوه
فقط اینجام که بهت یادآوری کنم
هر روز فقط یه اتوبوس هست
که ازش جا نمونی
باشه
زود بیا بیرون هونگ یانگ
هونگ یانگ، هونگ یانگ
هونگ یانگ، زود بیا بیرون
بیا هونگ یانگ
واقعا خیلی حیفه
اگه میتونستیم یکم بیشتر بمونیم
شاید میتونستیم یادش بدیم تا 10 بشماره
آن یان
این مرغو ببر
این
پیر روستا بهم گفت
این مرغ خانوادشه
از اونجا که هونگ یانگ گرفتش
میخواد ببرینش که خودتونو تقویت کنین
یه حرکت از روی محبته
این کاریه که باید بکنیم
لازم نیست انقدر مودب باشین
جونشنگ راست میگه
ما لطفشو قبول میکنیم
ممنون
هونگ یانگ
میدونی چرا اینجاییم؟
مرغو بگیر
کار سخته و راه طولانیه
راستی
بعدا معلم جونشنگ
خودش میاد
پس بیشتر حواست بهش باشه
نگران نباش
مشکلی نیست
پس ما میریم
سخت نگیر
باشه، باشه
بعدا میرم خونه پن شیو
زود از سر کار میام
تو اول برگرد
باشه
بیا هونگ یانگ
بریم
میبرمت یه چیزی خوشمزه بخوری
مراقب باش
بیا، مراقب باش
شیو
خانم آن، چرا اینجایین؟
آقای سونگ و من رفتیم روستای گوئوشی که درس بدیم
دیدم داریم از روستای شما رد میشیم
فکر کردم شاید برگشتی
پس تصمیم گرفتم چند تا درس بیشتر بهت بدم
خانم آن
حتما خیلی زحمتتون شده
زحمتی نیست
به هرحال
دروس اضافی برای همه یکسانه
درسته؟
برای اینکه بتونی به وظایف فرزندیت برسی
میذارم با مامانت بمونی
اشکال نداره؟
بیا اینم یه جایزه برای تو
بیا
بهت یه حقه جادویی نشون میدم
میتونی یه کار کنی بره پایین یا بالا
کنترلش با تو
پایین
بالا
یکی بهت میدم
من اینو دارم
میخوایش؟
نه
ترشی لوبیا؟
آره
بدو، بدو
زود باش، الانه که بره
معلم سونگ
معلم لی
چی شده؟
کجا میرین؟
هنوز داخل غذا دارم
برای استادم گرفتمش
رفته بازدید از خونه
میارمش
واقعا با استادت خوبی
بد نیستم، بد نیستم
معلم سونگ خیلی خوشتیپه
و مدرسه عالیه
باید عجله کنی
دقیقا
خیلی اعصاب خرد کنه
ولی شانسی ندارم
...شانس
براش صبر کن
اینم از شانست
آره
بذار اینجا بشینه
احمقی؟
وایستا که برگرده و باهم غذا بخورین
این یه فرصت نیست؟
ما میخوریم
ما خوردیم ولی لی چین نخورده
نشون میده داریم براش صبر میکنیم
واقعا کارمون خوبه هااا
اومد
آقای سونگ، بیا اینجا
آقای سونگ
بشین اینجا، بشین اینجا
برای غذا بهمون ملحق شو، بیا
زود باش، بیا بهمون ملحق شو
حرف بزن، حرف بزن
یه چیزی بگو
معلم سونگ
این ترشیای لوبیا خیلی خوبن
یکم میخوای؟
نه، مرسی
جدیدا دهنم آفت زده
نمیتونم غذای تند بخورم
اوه، دارو داری؟
آره
استادم برام آورده
مرسی
یه چیزی بگو
این ظرف غذا خیلی خوبه
نمیدونم باید به خانم آن حسودی کنم
که یه دانش آموز به خوبی تو داره
یا به تو حسودی کنم که
که یه استاد به خوبی خانم آن داری
اگه جات بودم، به هر دوتا حسودی میکردم
معلم سونگ
این چند روز چه حسی درباره تدریس خونگی داشتی؟
در کل، چالش برانگیزه
ولی یکم پیشرفت بوده
هممم
چیز دیگه این هست؟
نه والا
یه چیزی بگو
معلم سونگ
میخواین بشنوین
این چند روز من چه حسی داشتم؟
مدیر ژو ازم خواست یه سری مطلب براش آماده کنم
چطور ممکنه یادم بره؟
...امم
شماها به خوردن ادامه بدین
من باید برم به کارام برسم
هی، قبل از رفتن غذاتو تموم کن
وای
لی چین
خیلی دست و پا چلفتی ای
واقعا خجالت میکشم
باشه، باشه، بخوریم
بخور، بخور، بخور
وای خدا
استاد
جونشنگ
غذا خوردی؟
زود بیا، زود بیا
برات یکم غذا آوردم
انقدر اون نون رو نخور
مغذی نیست
نگهش دار برای صبحانه
باشه
خیلی دقیقی
چقدر تو آب گرمش کردی؟
نه زیاد
فقط 5 دقیقه
پس از کجا میدونستی
کی برمیگردم؟
آسون نیست؟
به نگهبان گفتم
به محض اینکه برگشتی
بهم زنگ بزنه
باشه
نگاش کن، چه با ملاحضه
و گرم
خصوصیات یه مرد خونگرمو داری
هرکی باهات ازدواج کنه
خیلی خوشحال میشه
راستی
دوست دختر داری؟
نه
نه؟
دیگه اونقدر جوون نیستی
باید شروع به قرار گذاشتن کنی
برای سلامت فیزیکی و روحیت خوبه
آره
فقط میترسم
کسی که دوست دارم
نمیتونه محبتمو حس کنه
اگه کسی که دوست داری نمیتونه محبتتو حس کنه
چه معنی ای میده؟
اولا
به اندازه کافی انجام نمیدی
پس نمیتونه حسش کنه
دوما
شاید کلا بهت حسی نداره
پس یا بیشتر تلاش کن
یا زود بیخیال شو
به چی میخندی؟
...هیچی، من... من
هیچوقت حس نکرده بودم
که همچین جنبه تند و تیزی داری
نمیدونی که. بچه ها قبلا
"بهم میگفتن "استاد انهدامی
-ان
ان- ان- انهدامی؟
استاد
مراقب باش جاده لیزه
هونگ یانگ همینجاست
بیا
این مرتفع ترین
خونه روستامونه
همیشه این زمان
هونگ یانگ اینجاست
ببین
هونگ یانگ
ممنون دبیر لو
خیلی خب
میرم یکم آب برات پیدا کنم
باسه
خورشید قرمز
یادته من کیم؟
معلم سونگ، درسته؟
آره
بیا، اومدم که دوباره بهت درس بدم
امروز اسم خودتو
بهت یاد میدم
باشه؟
بیا، ببین
اسمت ژانگه
ژانگ
هونگ
یانگ
میگی
اسمم ژانگ هونگ یانگه
اسمم
احمقه
اسمت احمق نیست
اسمت ژانگ هونگ یانگه
اسمم
احمقه
معلم سونگ
بیا، بیا، یکم آب بخور، آب بخور
بیا هونگ یانگ
آب بخور
ممنون، دبیر لو
بیا هونگ یانگ
بهم گوش کن
دبیر لو
میتونم اینجا بهش درس بدم
لازم نیست اینجا بمونین
مطمئنی کمک لازم ندارین؟
مطمئنم
پس موفق باشی
هونگ یانگ
دوباره بگو
اسمت ژانگ هونگ یانگه
اسمم
احمقه
اسمت احمق نیست
احمق" یه فحشه"
اگه کسی دوباره احمق صدات زد
باید بهشون بگی
اسمم ژانگ هونگ یانگه
اسمم
احمقه
اسمت ژانگ هونگ یانگه
اسمم احمقه
اسمت ژانگ هونگ یانگه
احمق
ژانگ هونگ یانگ
احمق
لطفا عصبانی نشو
خوب رفتار میکنم
گوش میکنم
هونگ یانگ
بذار یه چیزی برات درست کنم بخوری
چطوره؟
برام صبر کن
هی، صبر کن
هونگ یانگ
ببین، چی روی این ظرف نودله؟
تخم مرغ
تخم مرغ چه شکلیه؟
شبیه خورشید نیست؟
خورشید (تلفظش به چینی شبیه یانگه)
آره، آره، خورشید
هونگ یانگ
حالا این فلفلو ببین
چه رنگیه؟
قرمز (تلفظ این یکی شبیه هونگه)
درسته
پس، هونگ یانگ
این دو تا رو بذار کنار هم
باید بشه
قرمز(هونگ)
تخم مرغ
تخم مرغ قرمز
باشه، باشه
تخم مرغ قرمز
بیا، بخور
هونگ یانگ
ببین، این چیه؟
بعععع
دوباره بعععع
گوسفند
چه رنگیه؟
قرمز
پس اگه باهم بگیشون
میشه
قرمز
مععع
قرمز معع
بععع
بعععع
هونگ یانگ
چی گفتی؟
هونگ یانگ
درسته
اسمت
اسمت ژانگ هونگ یانگه
هونگ یانگ
ژانگ هونگ یانگ
آره، هونگ یانگ
اسمم ژانگ هونگ یانگه
آفرین
خورشید قرمز
کی گوسفندمو قرمز کرده؟
بریم، بریم، بریم
ژانگ نان
هی
چرا اینجایی؟
مگه برنگشتی شانگهای کار کنی؟
معلم آن
تصمیم گرفتم
برگردم کار کنم
چرا انقدر زود تصمیمتو عوض کردی؟
اتفاقی افتاد؟
میخوام ازتون راهنمایی بخوام
یکم عرق کن
بهتر شدی؟
آره
با یکم توپ بازی کردن
حالا دیگه اونقدر حس افسردگی نمیکنم
حالا میتونی حرف بزنی؟
مامانم
سرطان دهان داره
و برای درمانش پول نداریم
اداره آموزش شهرمون
یه رئیس جدید داره درسته؟
دعوتم کرد که برگردم
تا تو کار فقرزدایی شرکت کنم
بودجه برای معرفی استعداد هست
که میتونه هزینه های جراحی مادرمو بده
پس
قبول کردم
دارین فکر می‌کنین
چرا نیومدم شما رو ببینم
درسته؟
اگه میدونی، چرا میپرسی؟
خانم آن
شما همینجوریشم خیلی بهم کمک کردین
الان در شرف گرفتن فوق لیسانسمم
سختیای زندگی رو
باید خودم تحمل کنم
و از مهارتای خودم
برای حلشون استفاده کنم
خیلی خوشحالم میکنه
ولی
یه ذره حس بی میلی نمیکنی؟
راستی
رئیس جدید خیلی خوبه
و قابل دسترسه
موقتا از شانگهای اومده
بهم قول داده
که تا وقتی روستایی که من توش مستقر شدم
مبارزه علیه فقر رو ببره
و بازرسی کشوری رو قبول بشه
میذاره دوباره انتخاب کنم
اینم خوبه
دوست دخترت چی؟
باهات برمیگرده؟
بذار حدس بزنم
با خودخواهی تموم
از اینکه بقیه رو بکشی پایین میترسیدی
پس باهاش بهم زدی
ژانگ نان
راستش
من واقعا درکت میکنم
می‌ترسی مامانت مثل مادربزرگت بشه
یه بچه میخواد از والدینش مراقبت کنه ولی اونا دیگه نیستن
ولی وقتی به دوست دخترت رسیده
به نظرم درست با قضیه برخورد نکردی
میتونستی کامل افکارت و برنامه هاتو
باهاش به اشتراک بذاری
به هرحال، دو نفر باهم قوی ترن
حالا که بیخیال عشق شدی
و خانواده رو انتخاب کردی
و
تصمیم گرفتی برگردی
به نظرم
باید سخت ترم کار کنی
تو پس زمینه روستایی داری
پس خوب اینجا رو میشناسی
و درک واضحی ازش داری
من امیدوارم
که چیزایی که بیرون یاد گرفتی رو
به خونه مادریت بیاری
اجراشون کنی و اینجا مستقر بشی
و موفقیتای خودتو بدست بیاری
اینجا آدمای زیادی هستن که به کمکت نیاز دارن
ادامه بده
باشه
هممم
استاد
هی
بذار بهت بگم
باشه
برای اینکه ژانگ هونگ یانگو مجبور کنم
اسم خودشو یادش بمونه
کلی زحمت کشیدم
حس موفقیت عالی ای بهت نمیده؟
واقعا میده
این از موقعی که آزمون رو قبول شدم هم رضایت بخش تره
حس موفقیت بزرگ تره
فکر میکنم خیلی هم خوبه
ببین
یه کمک هزینه ام هست
و میتونی یه مقام هم بگیری
سخت کار کن
قطعا
برنامه دارم بعدا
شمارش یک تا ده رو یادش بدم
و امیدوارم بتونه
تو نوشتن اسم خودش استاد بشه
معلم آن
ممنون، ممنون
هی
تیان رولین
چرا اینجایی؟
همین الان یه خوک رو تو خونه ذبح کردیم که بفروشیم
براتون یکم نگه داشتم
نه
چجوری میتونم گوشتتو قبول کنم؟
معلم آن
به چشم تحقیر نگام میکنین؟
نه
در اصل اومدم بهتون بگم
یه کار به عنوان راننده یه رهبر پیدا کردم
دیگه لازم نیست برای کار برم شهر
اینجا میمونم
و وقت بیشتری با بچه ها میگذرونم
خوبه، خوبه
میتونی وقت بیشتری با بچه ها بگذرونی
از اونجا که انقدر حرف گوش کن بودم
لطفا این گوشت رو قبول کنین
خیلی خب
پس این گوشت رو
قبول میکنم
یه درخواست دیگه ام دارم
بگو
وقتی دو تا بچه ها رفتن راهنمایی
شما هنوز بهشون درس میدین؟
معلومه، مشکلی نیست
تا وقتی بازنشست نشم
حتما بهشون درس میدم
هم کلاسیا
بیاین، به معلم گوش کنین
این برادر ارشدتونه
برای همه یه کیسه گوشت آورده
فردا برای همه یه غذای گوشت اضافه هست
چطوره؟
خوبه
میتونیم دوباره گوشت بخوریم
زود باشین، از برادر ارشدتون تشکر کنین
ممنون، برادر ارشد
هونگ یانگ
دوباره با من بررسیش کنین
اسم من
ژانگ هونگ یانگه
اسم من
احمقه
اسمت احمق نیست
اسمت ژانگ هونگ یانگه
تو ژانگ هونگ یانگی
من احمقم
من ژانگ هونگ یانگ نیستم
تو ژانگ هونگ یانگی
چیزی که الان گفتی
هونگ یانگ
اگه دفعه بعد اسمت یادت نمونه
فقط به خورشید نگاه کن
ولش کن، ولش کن، ولش کن
امروز اسم تمرین نمیکنیم
باشه؟
بذار صبر کنیم تا بارون بند بیاد
شمردن رو مرور میکنیم
خیلی خب، بشماریم
باشه
ژانگ هونگ یانگ
ژانگ هونگ یانگ، زود بیا بیرون
برای چی مرغ میگیری، ژانگ هونگ یانگ؟
زود بیا بیرون
این مرغ یکی دیگست
ژانگ هونگ یانگ
ما داریم شمردن رو تمرین میکنیم
کدوم پدرسگی مرغمو دزدیده؟
هونگ یانگ، زود بیا بیرون
ای احمق
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.