..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
جلوی پاتو نگاه کن
پله رو جا نندازی
میتونی جعبه رو بیاری؟
خوبه، خوبه
...این
همین الانشم چند تا گروه فرستادن
در اصل
یه جاده ساختن
ولی قیمت یه جنبشه
مشکل اصلی اینه که میتونه باعث ریزش کوه بشه
پس با توجه به همه شرایط
بهتره کامل روستا منتقل بشه
با اینحال
تا الان
حتی یه دونه خانواده هم راضی به رفتن نشده
چرا نمیخوان برن؟
داستانش طولانیه
جلو پاتو نگاه کن
باشه
ژانگ تیان یانگ
همونجا وایستا
نذار دستم بهت برسه
اگه برسه، پاهاتو میشکونم
پدرسگ
با گوشی من بازی میکنی
بیشتر از هزار یوان قبض تلفن برام اومده
فقط وایستا دستم بهت برسه
دوباره فرار کن
دبیر لو
پسرمو برام بگیر
و قبول میکنم منتقل بشم
دبیر لو، بذار این با من
فانگ شیانگ
اگه بگیریش
مدرسم استخدامت میکنه
معلم آن
باید قولتونو نگه دارین
بجنب
فانگ شیانگ
مراقب باش
بیا منو بگیر
عوضی کوچولو
بیا، بیا
تلفنم
بدو
پاشو
اگه گوشیمو ننداخته بودم
عمرا میتونستی بگیریم
حالا که گرفتمت
بریم
ولم کن
این بچه لامصب
به محض اینکه تعطیلات تابستون شروع بشه
هیچکاری نمیکنه
واقعا میخوام تا حد مرگ بزنمش
یکم بیا نزدیک تر
حالت خوبه؟
برادر ژانگ
باید سیگارو ترک کنی
خیلی بد سرفه میکنی
سلامتیت مهمه
این یه مشکل قدیمیه
با سیگار یا بی سیگار
سرفه میکنم
پس همون بهتره
یکم بیشتر سیگار بکشم
سرفه ای که مال سیگاره
بدنته که داره بهت هشدار میده
دیگه نمیتونه تحملش کنه
به هرحال، شما خانما
هیچوقت از سیگار کشیدن ما مردا خوشتون نمیاد
به صلاح خودتونه
برادر ژانگ
درباره این بچه
کمکتون میکنیم باهاش حرف بزنین
باشه؟
چه کاری ازتون بر میاد؟
از چیزی که ازش میدونم
نمراتش خوبن
خوبن
ولی هرروز برام دردسر درست میکنه
گوشیم
مراقب باش
دارن میان بیرون
تو چمنا قایم شو، تو چمنا قایم شو
برو، برو
دارن میان بیرون
بجنب
پیرمرد
هی، بابات گفت
تو یه شب هزار یوان رو دستش گذاشتی
از قصد کردم
میخوای به چی برسی؟
نمی‌ترسی از بابات کتک بخوری؟
اگه بزنتم، فقط فرار میکنم
به هرحالم دستش بهم نمیرسه
فقط اینو میپوشم
خوبه که یه چیزی برای پوشیدن داشته باشی
خب پس ممنون
مگه اسم اینجا روستای گوئوشی نیست؟
آب اینجا خیلی تمیزه
خیلی احمقانست
اینجا پر از گِل زرده
وقتی بارون میاد، آب کثیف میشه
برای همینم بهش میگن گوئوشی
بچه، کارت خوبه ها
هی، بگو ببینم
اینجا واقعا چه خبره؟
چون
اول اون گوشیمو توبیخ کرد
بابا
این گوشی از کجا اومده؟
از یه همکلاسی قرض کردم
میخوای کیو گول بزنی؟
بیارش ببینم
بدش به من
این گوشی رو
احتمالا مامانش خریده
برادر ژانگ
مهم نیست شرایط این بچه چیه
بی دلیل نیست
پس میدونین
این تلفن رو مامانش خریده
پس فقط باهاش حرف بزنین
فقط نمیتونم تحملش کنم
جفتشون باهم بهم دروغ گفتن
ولی اینم راه حل نیست
بچه های امروزه
با قبلا فرق دارن
فلسفه آموزشی هم تغییر کرده
همش کتک زدن و دعوا کردن
احتمالا جواب نمیده
به قول قدیمیا
"گر ترکه ول شود، بچه لوس شود"
اگه الان حرف گوش نکنه
یعنی به اندازه کافی تنبیه نشده
ولی قدیمیا اینم میگن که بچه رو یه جوری بزرگ کنین که در پیری مراقبتون باشه
اگه بچه ای که بزرگ میکنین رو
الان بزنین و تنبیه کنین
چجوری میتونین انتظار داشته باشین وقتی پیر شدین
ازتون مراقبت کنه؟
برادر ژانگ
همین الان قول دادین
اگه ما کمک کنیم بچه رو بگیرین
شما هم قبول میکنین منتقل بشین
باید قولتون رو نگه دارین
هی
اگه گوشیمو ننداخته بودم
عمرا منو میگرفتی
من بهترین دونده مسافت طولانی تو کل مدرسم
تویی که تازه از راهنمایی فارغ التحصیل شدی
چه مسافتی میتونی بدوئی؟
هزار و پونصد متر
تو چند دقیقه؟
یکم بیشتر از 4 دقیقه
پس فقط 4 دقیقه
چهار دقیقه؟
مطمئنی چهار دقیقست؟
پس چی؟
استاندارد وررشکارای سطح 2 کشوری
چهار دقیقه و پونزده ثانیست
یه جواهر پیدا کردم
راجب چی حرف میزنی؟
هیچی
رازه
پس بیخیالش
دبیر لو
زنم خونه نیست
این بچه قراره وارد مدرسه راهنمایی بشه
من عملا
فرقی با یه مرد مجرد ندارم
پس میتونم همه جا باشم
ولی
اگه تنها نقل مکان کنم
فایده ای نداره
بازم کارو کامل نمیکنین
بیاین فعلا نگران مشکلات بقیه نباشیم
اگه ژانگ تیان یانگ رو تو مدرسم ثبت نام کنم
نقل مکان میکنین یا نه؟
این چطوره؟
دبیر لو
معلم آن
منم
زیر حرفم نمیزنم
کمک کردین پسرمو بگیرم
هیچوقت نگفتم نقل مکان نمیکنم
تا وقتی اونا نقل مکان کنن
منم میکنم
بیا
بهم بگو
چرا همیشه با بابات شاخ به شاخ میشی؟
و حتی گوشیشو میدزدی که بازی کنی
اون فقط میدونه چجوری باهام دعوا کنه
پس خودش چی؟
فکر میکنی باباتم حرف گوش نکنه
شما آدم بزرگا
فقط بلدین بگین ما حرف گوش نکنیم
خودتون نمیتونین انجامش بدین
چرا ما باید به حرفتون گوش بدیم؟
پس بهم بگو
بابات چجوری حرف گوش نکنه؟
من قضاوت میکنم
چی میتونه باشه؟
همون سه تا چیز معمول
اولین چیز
نوشیدن
بیا، بیا، بیا
آواز خوندنا تمومی نداره، مشروب خوردن تمومی نداره
خوبه، خوبه، خوبه
برای خوندن، باید ریشه اهنگو بشناسی
آهنگ تازه اولشه
دومین چیز
درس دادن به بچه
بابا
مامان گفت دیگه مشروب نخوری
برو بخواب
گم شو
حالا بچه جرئت داره باباشو کنترل کنه
برگرد ببینم
سومین چیز
دست به زن
یکم مشروب میخوره و تو خونه دردسر درست میکنه
به تو ربطی نداره
...امروز من
میزنمت
جرئت داری به من لگد بزنی؟
مامان
بابات این شکلیه
همونه انقدر شر و شیطونی
کمبود الگوی پدری
بابام گوشی ای که مامانم بهم داد رو گرفت
پس از گوشی خودش استفاده کردم
وقتی اینجوری بگی
حتی نمیتونم یه دلیل خوب پیدا کنم که باهات بحث کنم
ولی اینکه همیشه ام تو روی بابات وایستی
چیز خوبی نیست
تیان یانگ
مامان
تو اینجا چیکار میکنی؟
پسرم
این گوشیو بگیر
اگه اتفاقی افتاد
به مامان زنگ بزن
یا اس ام اس بفرست
ما هرروز همو میبینیم
زنگ چرا؟
پسرم
تو
قراره راهنمایی رو شروع کنی
و کلی هزینه ها هست
بابات همش داره مشروب میخوره و سیگار میکشه
و پول زیادی تو خونه بدست نمیاره
خالت داره تو شی آن کار میکنه
بهش زنگ زدم
که باهاش کار کنم
میترسی
که از بابا کتک بخوری؟
مامان
باید بری
لازم نیست نگران من باشی
برین
ژانگ تیان یانگ
همونجا وایستا
بگو ببینم
مامانت کجا رفت؟
اگه بهم نگی
واقعا میزنمت
اگه باز فرار کنی
میشه بس کنی؟
به بابات نگو
کجا رفتم
اگه تو خونه تنبیهت کرد
فقط بهش بگو
باهاش بحث نکن
اگه کتکت زد
فقط فرار کن
همونجا وایستا
ژانگ تیان یانگ
مگه غذا نخوردی؟
تند تر بدو
اگه دنبالت کرد
تندتر بدو
مراقب باشین
باشه، باشه
یهو فهمیدم
به جای دلیل و منطق کردن با این مردا
باید به خانوماشون نزدیک بشیم
ممکنه به یه موفقیتی برسیم
ولی تو واقعا یه چیزی رو نمیدونی
حرف زدن با زنای اینجا بی فایدست
حتی تو خونه ام کسی به حرفشون گوش نمیده
واقعا؟
اگه تلاش نکنی، از کجا میفهمی؟
راستش
جمع کردن همه برای نقل مکان
کار من نیست
ولی
من مدیر مدرسه انتقالی برای فقرزداییم
اگه نقل مکان نکنین
بچه ها نمیتونن برن سر کلاس
پس دبیر لو ازم خواست که بیام
و با شما حرف بزنم
امروز، اینجا همه خانومیم
پس بیاین هرچی تو دلمونه بگیم
چرا نمیخواین نقل مکان کنین؟
نیائو ناشا
آه
شما رئیس خانومای روستا هستین
چرا چیزی نمیگین؟
دبیر لو
به عنوان رئیس خانومای روستا
میتونم تو دعوا های خانوادگی وساطت کنم
ولی برای یه چیزی به بزرگی انتقال
واقعا تصمیمش دست من نیست
نمیتونم تصمیمشو بگیرم
ما نسل ها اینجا زندگی کردیم
قبر اجدادیمون
لوحای اجدادیمون
همشون اینجان
میخواین کجا بریم؟
اصل و ریشمون رو ول کنیم؟
دقیقا
باید اجدادمون رو ول کنیم؟
مامانبزرگ، مامانبزرگ
لطفا بشینین
نگران نباش
حل این مشکل آسونه
قبرای اجدادیمون چی میشه؟
باید اینجا بمونن و مزاحمشون نشد
هرسال موقع فستیوال چینگ مینگ
همه میتونن برگردن که تمیز کاری و ادای احترام کنن
برای لوحای روح هم
تا وقتی فعالیتای خرافی فئودالی نباشه
میشه به شهر بردشون
اشکال نداره؟
با اینکه شرایطمون عالی نیست
ما خیلی وقته به اینجا عادت کردیم
مگه اینطور نیست؟
بله
من یه نظر متفاوت دارم
کی دلش نمیخواد تو شهر زندگی کنه؟
ولی شهر هیچ زمین یا مزرعه ای نداره
که توش زراعت کنیم
چجوری قراره زندگی کنیم؟
آره، چجوری قراره زندگی کنیم؟
نه، لازم نیست راجب این نگران باشین
دولت الان
سه هزار شغل اسکان مجدد فراهم کرده
هرکی اول نقل مکان کنه
در اولویت قرار میگیره
مشاغل موجود هست
دبیر لو
ماهم درباره
محل اسکان مجددتون شنیدیم
که 50 هزار نفر رو تو خودش جا میده
درحال حاضر، سه هزار موقعیت
برای همه هست که انتخاب کنن
ولی همه انتخاب نمیشن
دقیقا
نه
این سه هزار موقعیت فقط گروه اولن
گروه اول
خواهرا، خواهرا
بهم گوش کنین
درباره مشکل شغل
واقعا لازم نیست نگران باشین
حزب و دولت قبلا اینو در نظر گرفتن
اونا کلی کارخونه پشتیبانی در نزدیکی باز کردن
تا مشکل کاری رو رفع کنن
چطور ممکنه بذارن گرسنگی بکشین؟
مشکلاتی که الان بحثشو کردیم
دبیر لو چندین بار بهش اشاره کرده
همیشه درباره این چیزاست
من
میخوام یه چیز متفاوت بگم
همتون میدونین
من مدیر مدرسه راهنمایی 14ام هستم
این مدرسه 14ام چجوری روی کار اومد؟
دولت بود
که مخصوصا برای انتقال و فقرزدایی
تسهیلاتو فراهم کرد
یه مدرسه راهنمایی اونجا هست
اطرافش
مهدکودک هم هست
و مدارس ابتدایی
حتی دبیرستان و موسسه های فنی حرفه ای
میتونین یه عمر اینجا زندگی کنین
ولی بچه ها چی؟
در نظر نگرفتینشون؟
من فهمیدم
که از اینجا تا نزدیک ترین مدرسه ابتدایی
که تو شهر هپینگه
پیاده یک ساعت و نیم طول میکشه
هی
خواهر کوچیکه
هر روز ساعت چند بلند میشی؟
من قبل از طلوع راه میوفتم
اوه
تو چطور؟
من ساعت 5:30 پا میشم
میتونی صبحانه بخوری؟
نه
چون مامانم اون موقع هنوز بیدار نشده
باید برم مدرسه
اینو ببین
فکر کنم فقط این دوتا بچه نیستن
بقیه بچه هام همینطورین
درسته؟
اگه همتون بیاین شهر
بچه هایی که میرن مدرسه
کمتر از ده دقیقه طول میکشه تا برسن
میتونن برن مدرسه ابتدایی
راهنمایی و دبیرستان
اینجوری خوب نمیشه؟
منم یه مادرم
فکر کنم ما
میتونیم هر سختی ای رو تحمل کنیم
ولی برای بچه ها واقعا مدرسه رفتن سخته
همین الان میتونیم این سختی رو حل کنیم
چرا شما حلش نمیکنین؟
درسته
میائوشا
چی فکر می‌کنی؟
واقعا نمیتونم تصمیم بگیرم
ببخشید خانم آن
خیلی دیر شده
هنوز آشپزی نکردم
وقتی شوهرم برگرده
و ببینه غذا درست نکردم
باز دعوام میکنه
نمیتونم انجامش بدم
بریم، بریم، بریم
دوباره دعوامون میشه
بریم، بریم، بریم
نه
دوباره بحثمون میشه
چرا انقدر برای خوردن عجله داری؟
در واقعیت، اگه شرایط مناسب باشه
برای صلاح بچه ام که شده
چه دلیلی برای نرفتن داریم؟
راستش هرچی میگین رو درک میکنیم
مشکل اصلی اینه که
تصمیمش واقعا با ما نیست
به طور خلاصه
اگه شوهرم بگه نقل مکان کنیم
نقل مکان میکنیم
تا وقتی آقایون حاضر باشن
ما هم حاضریم
ببین
چی بهت گفتم؟
سخت نگیر
فانگ شیانگ
معلم آن
اوضاع با ژانگ تیان یانگ چطوریه؟
گوشی ژانگ تیان یانگ رو
مامانش خریده
باباش درست حدس زده
از گوشی باباش برای بازی استفاده میکنه
درواقع دلیلی براش هست
به نوعی
روشش برای انتقام از باباشم هست
برای شکستش تو تحصیلات و مسئولیتای خانوادگی
حالا ایده بچه
واقعا متفاوته
موقعیتی که متوجهشی
و اونی که من متوجهشم
خیلی باهم فرق دارن
این ممکنه
جوری باشه که بچه ها والدینشون رو میبینن
و جوری که والدین بچه هاشون رو میبینن
خوب خلاصه کردیش
والدین به چشم بچه هاشون
و بچه ها به چشم والدینشون
ما همیشه از روی عادت
ارزیابی والدین از بچه هاشون رو باور میکنیم
ولی کم پیش میاد از بچه ها بپرسیم
والدینشون چجورین؟
پس بعضی از بچه ها
شرایط مختلفی رو تجربه میکنن
درواقع، خیلی وقتا
تحت تاثیر خانوادست
این یاد ما میندازه که
در آینده اگه بخوایم رو افکار بچه ها کار کنیم
باید کاملا نقطه نظر
هم دانش آموزا و هم والدین رو درک کنیم
که بتونیم به طور موثر به مسائل رسیدگی کنیم
درسته
با اینکه هر مشکلی
مربوط به خانواه اصلی نیست
ولی خانواده اصلی
قطعا برای دانش آموزا
بهترینه
بله
هشتاد هزار
هشتاد هزار شرط میبندم
شما هم هشتاد هزار شریط ببندین
ژانگ شیائو وی
دبیر لو اینجاست
اینجا چیکار میکنین؟
بذارینش کنار
همه چیز رو جمع کنین
اگه این ادامه پیدا کنه
همتونو میفرستم شهر
تا چند روز اضافه تر درس بخونین
دبیر لو
کل روز رو کار کردیم
تقریبا وقت شامه
هیچی نیست
فقط بازی میکنیم
بله، بله
فقط بازی میکنیم، فقط بازی میکنیم
خیلی شرط نبستیم
زیاد جدیش نگیر
هرروز اینطوری سر و گوشتون میجنبه
حداقل برین بیرون کار کنین
کار
تیم شما
همیشه بهمون نمیگه بریم خونه؟
وقتی میرین خونه
یا نشسته این یا دراز کشیده
چه فایده ای داره؟
زندگیتون همینجوریش سخت هست
چرا نمیخواین نقل مکان کنین؟
همه چی تو شهر خرج داره
پس برین بیرون و کار کنین
ما تحصیلات زیادی نداریم
فقط از پس کارای فیزیکی بر میایم
بله
ممکنه سخت تر از کشاورزی باشه
ولی شرایط زندگی اونجا
از اینجا خیلی بهتره
شرایط برای تحصیلات بچه ها هم خیلی خوبه
چرا به فکر بچه ها نیستین؟
همشون حسرت زندگی شهری رو میخورن
منم
واقعا بهش باور ندارم
به نظرم اینجا عالیه
دیگه سبزیجات نداریم
برو یکم سبزی وحشی بچین
میتونیم از پس یه روز بر بیایم
مردم تو شهر زندگیای پر استرسی دارن
به درد ما کشاورزای پیر نمیخوره
دقیقا
ژانگ شیائو وی
این طرز فکر غیرقابل قبوله
در این صورت
باید جلسات بیشتری بذاریم
روستاییای عزیز
چی لازمه تا قبول کنین به شهر برین؟
چجوری باید نقل مکان کنیم؟
بهش فکر نکردم
خیلی بهش فکر نکردم
اگه بهش فکر کنین
مردم شهر ما واقعا سادن
در هرصورت، شرایطی که پیشنهاد دادین فقط اینان
در نهایت، فقط درباره
رابطه هامون
و پیوندای احساسیمونه
مردم اینجا
همیشه اینجوری بودن
یا دعوا میکنیم
یا مشروب میخوریم
هی
دعوا قطعا راه حلش نیست
پس بیاین مشروب بزنیم
بخور، بخور
بخور، بخور، بخور
بیا، بخور
بخور، بخور، بخور
اگه دعوا نکنیم، مشروب میخوریم
دبیر، بخورین
اگه دعوا نکنیم، مشروب میخوریم
معلم سونگ مدرسه ای؟
یه چیز مهم هست که میخوام راجبش باهات صحبت کنم
آره هستم
بیا اینجا
سلام استاد
گوجه های باغچمون رسیدن
یکم میخوای؟
میتونم برات بیارم
تا دو روز آینده برمیگردم روستا
خودم میام میگیرمشون
باشه
کمکی لازم داری؟
نه، نیازی نیست
الان یه سری کار دارم که باید اینجا انجام بدم
فردا صبح خودم میام اونجا
اع
دبیر لو
اینجا خیلی سادست، واقعا سادست
شرایطتون فقط اوناست
...ولی ما اینجا
اول بخور، بعد درباره کار حرف بزن
بیا، بیا، بشین، بشین
میدونم
ولی حضورتون زیادی عظیمه
دبیر، نگران نباشین
این غذاها همش خونگیه
شراب برنج خونگیه
اگه خوب ننوشی و نخوری
نمیتونی بری
بجنب، بجنب
باهم بشینین
ممنون، معلم آن
خدمات خوبی بهتون ارائه میدم
بسه
بشین، بشین
خوب بخور، خوب بنوش، و خوب حرف بزن
بیا بشین، بشین
بشین، بشین، بشین
یکم آب برات میریزم
نه
من تنها خانومی ام که نشستم؟
سنتمون اینه
خانما سر میز نمیشینن
...نه، ولی به عنوان یه زن، من
شما یه مهمونین
لطفا بشینین، لطفا بشینین
بشینین
اشکال نداره، اشکال نداره
فقط بشین
من چندین سال تو یه مدرسه راهنمایی روستایی بودم
اولین باره همچین سنتی میبینم
این یه سنت قدیمیه که روستا به جا گذاشته
تغییر باید کم کم بیاد
همگی، یه لحظه بهم گوش کنین
اول، بیاین از اولین دبیرمون تو گوئوشیکون تشکر کنیم
دبیر لو
که به روستامون اومدن تا کارمون رو هدایت کنن
خوبه، خوبه
همگی ممنون، ممنون
دوما
مدیر آن و معلم فانگ
که به روستامون اومدین تا دانش آموز جذب کنین
خوبه
مدیر آن خیلی تاثیرگذاره
زمانی که تو راهنمایی صلح شون آن بود
خیلی معروف بود
خانم آن
بچه من دانش آموز شما بود
واقعا؟
کدوم سال؟
کلاس 05
اوه
دومین گروه دانش آموزام بودن
اوه حالا یادم اومد
بچش کپی پیست خودشه
اسمش
ژانگ جیانهه ست درسته؟
آره خودشه
حالا چیکار میکنه؟
سپتامبر قبلی شروع به کار کرده
توی اون
کمیته انضباطی
واو، چه تاثیرگذار
چون شما خیلی خوب درس میدین معلم آن
خانم آن
بچم معمولا باهاتون تماس میگیره؟
نه
وقتی بچه ها مدرسه میرن
معمولا خیلی خجالتین
بچه من خیلی سرکشه
میدونین، همچین معلم خوبی
چرا بیشتر از اینا در تماس نیستین؟
میوه های لوکوات تقریبا رسیدن
وقتی کامل برسن
یکمشونو میارم
به مدرسه صلح تا ازتون معذرت خواهی کنم
متاسفم، متاسفم
من الان به مدرسه راهنمایی 14 ام منتقل شدم
اوه درسته
بذارین بهتون بگم
این مدرسه راهنمایی 14ام
یه مدرسه ملی
مخصوصه که برای فقرزدایی منتقل شده
وقتی ژانگجیاژانگمون به اونجا منتقل بشه
تو منطقه مدرسه ما میوفته
مدرسه جدید عالیه
خب
معلم آن خیلی خوب از بچه ها مراقبت میکنه
دارم بهتون میگم
اگه یه بچه دارین که قراره بره راهنمایی
باید برین پیش معلم آن
آره، آره
فقط همه بچه هارو به من بسپارین
نگران نباشین
دقیقا
اگه نرین
پشیمون میشین
همگی
از اونجایی که همه امروز اینجان
باید چند کلمه بگم
شرایط اینجا رو
همه میدونن
هنوز حمل و نقل عمومی نداریم
کمیته حزب و دولت
امیدوارن همه نقل مکان کنن
درسته؟
این قانون رو چندین بار توضیح دادم
با سرمایه های خودی
فقط 2000 یوان
میتونین تو یه ساختمون چند طبقه زندگی کنین
یه آپارتمان با آسانسور
اونایی که اول نقل مکان کنن
میتونن طرح آپارتمان رو انتخاب کنن
ساختمون
و طبقه، درسته؟
الان ژانگ گوانگشنگ
تصمیم گرفته نقل مکان کنه
پس میتونه اول انتخاب کنه
دبیر، چرا اینو گفتین؟
ای خائن
اول اصرار به موندن داشتی
حالا حتی یه کلمه ام به بقیه نمیگی
و همینجوری قبول میکنی
میخوای جلوی دبیر ادای آدم خوبا رو در بیاری؟
نه
هی، هی، باشه، باشه
محیط جایی که منتقل میشین چجوریه؟
شما هم نمیدونین
شرایط مدرسه چطور؟
شما هم نمیدونین
انقدر سریع رد نکنین
اولا، شرایط رو درک کنین
درسته؟
مدرسه چه شکلیه؟
نمیدونیم
دقیقا
دوستان
چطوره بهتون یه فیلم نشون بدم؟
چه فیلمی؟
درباره مدرسمونه
وقتی هوا تاریک شد نشونتون میدم
باشه
برو سریع کمک کن
باشه؟
بجنب، بریم
بعدا نشونتون میدم
اول خوردن رو تموم کن، بعد انجامش میدیم
خوبه، خوبه
بذارین اونا حلش کنن
بیاین، بذارین مدیر آن و دبیر لو
گرمای روستامون رو تجربه کنن
شراب رو در بیارین
خیلی خب
از نوشیدنی لذت ببرین
بیاین، بخورین، بخورین، بخورین
معلم سونگ
هی، معلم لی
چی شده؟
یه کار اضطراری باهام دارین؟
نه اضطراری نیست
میخواستم ازت بخوام باهم شام بخوریم
چیز مهمی که بهش اشاره کردی
فقط شام خوردنه؟
شام خوردن مهم نیست؟
یه جا پیدا کردم که غذاهای عالی خونگی داره
واقعا خوشمزست
بریم
بریم باهم غذا بخوریم
معلم لی
میدونم منظورت چیه
ولی راستش
من همین الانم به یکی علاقه دارم
در هر صورت
هنوز مطمئن نیستم
اگه کسی که دوست دارم، منو دوست داشته باشه
پس
هنوز نمیتونم بگم کیه
فکر کردم یه شانسی باهم داریم
پس چرا همیشه برام نودل میاری؟
من برای همه معلما نودل میبرم
معلم لو
بله؟
معلم لی
معلم تیان
معلم ژائو
یه کاسه نودل درست کردم، امتحانش کنین
چه بوی خوبی میده، چه خوبه
مرسی آقای سونگ
از کجا میدونستین من نودل تراتر خوک دوست دارم؟
خیلی خوشمزست
وای خدا
چه سوتفاهم بزرگی
به نظر میاد از الان به بعد
فقط میتونیم داداش باشیم
خوبه
داداشم خوبه
برادری دوام بیشتری هم داره
خب، چطوره داداش؟
میشه یه غذا دعوتت کنم؟
معلومه
یه نوشیدنی برات میخرم
نوشیدنی؟
هی، هی، هی
خانم آن معمولا نوشیدنی نمی‌خوره
...خب، من
یه سری مقررات هست
در طول موندنمون تو روستا هنوزم کار میکنیم
پس نوشیدن ممنوعه
بله، بله
هی
...معمولا، من
خیلی مشروب نمیخورم
...ولی اینبار
...از اونجایی که دیگه اینجام
و میتونم همه رو قانع کنم که نقل مکان کنن
...پس ما
سنتای محلی رو دنبال میکنیم
پس بیاین مشروب بزنیم
باشه
همونطور که از یه معلم انتظار میرفت
خوب گفتین
ولی یه درخواست کوچیک دارم
...نمیدونم
...این سنتی که اجازه نمیده خانوما دور میز بشینن
از کی برقرار بوده؟
....فقط میخوام از این فرصت استفاده کنم
که از طرفشون حرف بزنم
خانم آن
احتمالا براتون سوتفاهم شده
ما معمولا انقدر سختگیر نیستیم
مسئله اصلی اینه که
امروز، همه مردا دارن مشروب میخورن
اکثر خانوما نمیخورن
پس نمیخوان که
وقتی ما مشروب میخوریم باهامون بشینن
آره، آره
خیلی خب
خوردن یا نخوردن
بخوان بخورن یا نخورن
میتونین نظر اونام بپرسین
میدونین
این مسئله
مثل انتقال خونه ها میمونه
ژانگجیاژانگ یه کُله
پس نقل مکان هم کلیه
... نمیشه فقط مردا تصمیم بگیرن
باید به نظر خانوما هم گوش بدین
خانم آن
میفهمم چه حسی دارین
بیاین اول یه نوشیدنی بخوریم
مدیر آن
منظور ریش سفید اینه که اول باید بخوریم
و بعد درباره کار حرف بزنیم
بشینین
بله، بله
لطفا بشینین، لطفا بشینین
حالا که اینجوریه
من به جاش میخورم
قانون داریم
پس نباید بخوری
خودم میتونم انجامش بدم
مدیر آن
من کمکتون میکنم بخورین
از پسش بر میای؟
من
مشکلی نیست
فقط شرابه، بیاین
کوهستان بلند و آب روان
کوهستان بلند و آب روان؟
کوهستان بلند و برگ های یک آهنگ
اهنگای میائو رو برا خوشامد گویی به مهمونا میخونیم
حالتون خوبه؟
خانم آن
هنوز میتونین تحمل کنین؟
بیارین ببینم
شما
میتونم
دخترای میائو بیاین به سلامتی بخوریم
خیلی از دیدن مهمونا خوشحالیم
دخترای میائو میان که به سلامتی کنن
هی یو یو، هی یو یو
دخترای میائو میان که به سلامتی کنن
خوبه
خوبه، خوبه، خوبه
معلم آن
شما معرکه این
خیلی سیر شدم
ریش سفید
حالا چی؟
هرچی میخواین بگین رو بگین
بگین، بگین
پس واقعا میگم
بگین، بگین، بگین
هرچی میخواین بگین
بذارین خواهرامون
همه بشینن و باهم بخوریم و بنوشیم
...این
حرفای برادر غیر منطقیه
به توضیح ما گوش بدین
ما زنا فوق العاده هستیم
برای هزاران سال سخت کار کردیم
برگای کوهستان بلند از یه آهنگ
ما اهنگای میائو می‌خونیم تا به مهمونا خوشامد بگیم
مهمونا از راه دور اومدن
شراب برنج خانواده میائو رو بچشین
حالتون خوبه؟
بدوئین و یه چیزی بخورین
اگرنه دل درد میشین
مشکلی نیست
ببین
عالی نیست که هممون داریم خوش میگذرونیم؟
این اشکالی نداره؟
بیاین حالا یه نگاه بندازیم و ببینیم
مدرسه آیندمون قراره چجوری باشه
باشه؟
باشه
فانگ شیانگ
مدرسه رو ببین
یه فلشه درسته؟
من انجام میدم، من انجام میدم
ببینین
این مدرسه راهنمایی 1ام ماست
یه نگاه بندازین
چیزی که قراره نشونتون بدم
اینه که مدرسه شماره 14مون چه شکلیه
وقتی ببینینش
بهتر متوجه میشین
درسته؟
این مدرسه خیلی خوشگله
خوب نیست؟
خوشگله، خوشگله
معلمامون هم خیلی عالین
معلمم زیاد بد نیست
خیلی خوبه
خوشگله، خوشگله، خوشگله
خیلی خوبه
برنامه تحصیلی مدرسمون هم خیلی خوب مرتب شده
عالیه
بریم
چطوره تیان یانگ؟
بابا
مدرسه خوبیه نه؟
این مدرسه خیلی باحاله
همگی
امروز معلم آن
واقعا بهم یه درس خوب داد
قبلا
من قبلا خیلی محتاط بودم
قوانین اینجا
نوشیدن رو ممنوع کردن
ولی امروز، من همه تلاشمو میکنم
با همه یه نوشیدنی میخورم
اگه بخورم
باهمدیگه نقل مکان کنیم؟
نه
ژانگ شیائو وی
دبیر لو
این درباره مشروب خوردن یا نخوردن نیست
ما کل زندگیمون
تو این زمین زندگی کردیم
به چشم شما
ما فقیریم
ولی ما گرسنگی نکشیدیم
ما
هنوزم نمیخوایم جامونو عوض کنیم
دبیر لو
نگران نباشین
این چطوره؟
منتقل شدن
مسئله بزرگیه
امروز مدیر آن و معلم فانگ
با ما مشروب خوردن
ما هم سازش میکنیم
میریم
و مکان انتقال رو چک میکنیم
اگه واقعا
همونجوری باشه که مدیر آن و معلم فانگ
و دبیر لو گفتن
میتونیم رفتن رو در نظر بگیریم
ریش سفید، قبول ندارین؟
میتونیم بریم یه نگاه بنداریم
بله
امم
من میخوام چند کلمه حرف بزنم
چرا وایستادی؟
دیگه نمیتونی زنتو کنترل کنی
بال درآورده
بشین
حرف بزن
حرف بزن، حرف بزن
اینجوریه
این بعدازظهر
معلم آن
و دبیر لوی ما
با ما زنا خیلی حرف زدن
ما واقعا گوش دادیم
به صلاح خودمون بود
با استفاده از فرصت امشب
از اونجایی که هممون دور این میزیم
بیاین با معلم آن مشروب بخوریم
اگه امروز
بتونیم از مردا بیشتر بنوشیم
اونوقت
باید بذارین بچه ها به شهر ببریم
تا برن دنبال یه آینده بهتر
چی میگین؟
باشه
میخواین دنیا رو برعکس کنین
بخوریم
یالا، بخوریم
من نمیخورم
به جاش آب میخورم
بیا، بیا، بیا
برای امروز ممنون
ممنون خانم آن
شما خیلی مهربونین
آروم تر، آروم تر
امروز تا همین جا بسه
خیلی سخت نگیرین
چرا سخت بگیرم؟
شما مردم اینجا واقعا میتونین خوب مشروب بخورین
خانم آن
اول این آب و عسل رو بخورین
به خماری کمک میکنه
ممنون
خانم آن
تو اتاق ما میمونین؟
براتون یکم لباس تمیز میارم
اینا همه تمیزن
مرسی
این دخترمه
ژانگ ونجینگ
منم یه دختر دارم
فقط امیدوارم وقتی بزرگ بشه
بتونه اینجوری عاقل باشه
ممنون
مشکلی نیست
ونجینگ
واقعا از بچگی عاقل بوده
هیچوقت باعث نگرانیمون نشده
فقط خیلی حیفه که پدرش
زیاد بدون نگرانی نیست
وقتی زیادی مست کنه میاد و دردسر درست میکنه
مامان
لطفا انقدر حرف نزن
معلم آن
یکم ریشه ارکیده بخورین
معلم نمیخورش
یکیو امتحان کنین
واقعا مشکلی نیست
ای دختر خنگ
یه بشقاب دیگه رو شکوندی
واقعا میخوام بهت سیلی بزنم
چیکار میکنی؟
میشه امروز آروم باشی؟
چه آینده ای داری؟
ببین چجوری به حسابت میرسم
خانم آن، خانم آن، من انجامش میدم
نگرانش نباش، ولش کن
بیا، بیا، بشین
مراقب باش
همیشه انقدر عصبانیه؟
بهش عادت کردم
امروز دیدم قمار میکنه
عاشق قمار کردنه
و تا وقتی ببازه
باز مشروب میخوره
تا وقت یکم پول تو خونه باشه
همشو میبازه
دخترم خیلی عاقله
نمیذاره دربارش حرف بزنم
خیلی خب، خیلی خب
گریه بسه
خواهر میائو
باید ونجینگ رو بردارین
و باهم به شهر برین
شاید وقتی اونجا رسیدین
زندگی خیلی بهتر بشه
توی روستا
زن بودن خیلی سخته
خیلی سخته
ونجینگ
گریه نکن
میخوام ازت بپرسم
دلت میخواد با من بیای
به شهر و درس بخونی؟
اشکالی نداره؟
معلومه که نه
تا وقتی حاضر باشی
مامان
توام با من میای؟
چطوری؟
خوبی؟
آب عسلتون خیلی خوبه
بابام گفت
این آب عسل کمک میکنه سریع هوشیار بشی
واقعا هم خوبه
آسمون شب شما
با مال ما فرق میکنه
چه فرقی؟
بخوام دقیق بگم
شی آن شهریه که همیشه بیداره
جاییه که ستاره ها روی زمینن
ولی اینجا، ستاره ها
تو آسمونن
نمیفهمم
زیادی خورده
اشکال نداره
خوابش برده
اولین باره که مست شده و فحش نداده
امروز این شکلی دنبالمون افتادن و کتکمون زدن
و تو هنوز داری بازی میکنی؟
مگه نشنیدی
که آتیش سوزی های جنگلی، کاملا خاموش نمیشن؟
باد بهاری دوباره زندگی جدیدی میاره
داری از این شعر اینجوری استفاده میکنی
معلم ادبیاتت تنبیهت میکرد
اینجوری نیست که تاحالا مدرسه نرفته باشی
نور ماه تابان جلوی تختم
و تو هنوزم داری وانمود میکنی؟
هی
خبرکشی که نمیکنی درسته؟
نمیکنم
ولی باید یه شرط رو قبول کنی
چه شرطی؟
با بابات صحبت کردم
فردا میبریمت به شهر
تا سرعت دوییدنتو اندازه بگیریم
وای
به شهر؟
خیلی خوب به نظر میاد
پس قبوله
قبوله
ولی بذار بهت بگم
این گوشیت
میذارم یه ساعت دیگه باهاش بازی کنی
بعدش وقت خوابه
باشه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.