،بعد از از دستت دادن کارم در اتوموبیل سازی به دلایل شخصی
.سعی می کردم یه زندگی جدید شروع کنم
...یه نامه از جاکسا
یعنی هنوز یه فرصت دارم که به رویام
آزمون انتخاب فضانورد
جدید
برای فضانورد شدن، برسم؟
.درخواست پذیرش شما مورد قبول واقع شد
.من رزومه اتُ براشون فرستادم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
برادران فضا
Ah
This feels so good, different from usual
I have no idea what's going on
It feels so good
I never understand what's going on around me
Nothing makes sense to me
Full of questions
Feel so moon
I danced with you in a desert lit by the moon
I won't lose to the rabbit and fly high
I'll fly high
آه
حال خوشی دارم، متفاوت از همیشه
نمیدونم چه خبر شده
حال خوشی دارم
هیچ وقت نفهیدم اطرافم چه خبره
هیچی برام مشخص نیست
پر از ابهامه
خیلی حس سرگردانی دارم
با تو در دشتی که مهتاب در اون می تابید رقصیدم
از خرگوش نمیبازم و اوج خواهم گرفت
من اوج خواهم گرفت
،می تونم دوباره ماجرای بشقاب پرنده رو برات تعریف کنم
.اما قسمت جالب داستان اون نیست
قسمت دوم: ستاره ی درخشان من
.خب، واقعاً کنجکاوم کردی
،روزی که بشقاب پرنده رو دیدم
.من و برادر بزرگترم یه قولی دادیم
برادر بزرگترت؟ چه قولی دادید؟
.که هر دومون فضانورد بشیم
!چه رومانتیک
...مو-چان
داری حسابی تلاش می کنی؟
...همم
سابقاً توی یه اتوموبیل سازی کار می کردی؟
...خیلی جالبه
.اصلاً تو رو برای اینجا ساختن
.خـ-خیلی ازتون ممنونم
،هیبیتو
.خوشحال شدم که فهمیدم چه احساسی داری
.اما با این وضع، برادر کوچیکتر از برادر بزرگتر جلو میزنه
...این طوری بهتره
!عصر به خیر، خاله شارون
!و خانم تامورا
.عصر به خیر
.خوش اومدی، موتا
امروز تنهایی؟
.آره، هیبیتو هنوز توی خونه داره درس می خونه
ماهُ دیدید؟
.بله
.تامورا برای راست و ریس کردن کارها کمکم کرد
!ایول
!خیلی نورانی ـه
!دمش گرم
!بیا دوباره امتحان کنیم، هیبیتو
!خاله شارون
...آماده و
خاله شارون؟
!من اینجام
.خیلی وقته که از تلسکوپ شارون استفاده نکردم
!ایول
.شنیدم که داری میای برای همین آماده اش کردم
.خاله شارون
خوش اومدی، موتا، امروز تنهایی؟
.آره، هیبیتو داره توی ناسا آموزش میبینه
.اوه! این آهنگ آشنا به نظر میاد
.این نوار اجرای تو با هبیتو ئه
هیبیتو، چرا داری می خندی؟
!چون صورتت خیلی خنده دار شده
مامانم
.بدون خبر کردن من رزومه ام رو برای جاکسا فرستاده
.فکر کنم هیبیتو ازش خواسته که این کارُ بکنه
.از بین 1225 درخواست، 315 تا قبول شدن
.پس کارت خوب بوده که قبول شدی
.نه بابا، من که کاری نکردم
.هیبیتو حتماً می دونسته که تو قبول میشی
،بعدش اولین آزمونه
.یه آزمون انشاء خیلی سخت
.قبول نمیشم
چرا نمیشی؟
،یه لغزش کوچیک
.باعث میشه همش بریزه
فقط دو یا سه نفر از بین سیصد و پونزده نفر
.می تونن فضانورد بشن
.غیرممکنه
می خوای یه کم آهنگ بزنی؟
...خیلی وقته یادم رفته چه طوری بود
هان؟
...ببین، موتا
.اینجا یه ترومپت دارم
.تازه یه پیانو هم هست
.همین طور گیتار و درام
.حتی ساز دهنی هم دارم
دوست داری کدوم رو بزنی؟
!همه شون
اوه؟ می خوای همه شونُ بزنی؟
.هب، تا وقتی امتحان شون نکنم نمی تونم تصمیم بگیرم
یادت میاد وقتی بچه بودی همین سوال رو ازت پرسیدم؟
و تو تمام دستگاه های موسیقی رو امتحان کردی؟
.یه ساعت تمام طول کشید
.آخرش ترومپت رو انتخاب کردی
...وقتی ازت پرسیدم چرا
.چون نواختنش از همه سخت تره
.تو این طور آدمی بودی
.همیشه برای بزرگترین چالشی که می تونستی پیدا کنی، شیرجه می رفتی
در این مورد مطمئنی؟
.حس می کنم به این دلیل ترومپت رو انتخاب کردم که براق بوده
.اینم خوبه
الآن، چی رو به عنوان ستاره ی درخشانت انتخاب می کنی؟
الآن؟
.حالا، سعی کن ترومپت بزنی
.اگه صداش خوب نبود اشکالی نداره
.هیچ کس به خاطر اشتباه کردن تو رو سرزنش نمی کنه، موتا
.اول باید سعی کنی سر و صدا درست کنی
.قبل از این که بتونی موسیقی بزنی باید سر و صدا ایجاد کنی
...قبل از این که بتونم موسیقی بزنم
...ستاره ی درخشان من
چی؟ موتا اینجا بود؟
.آره
.مطمئن نبود که دلش می خواد توی آزمون اولیه ی جاکسا شرکت کنه یا نه
واقعاً؟
موتا هر وقت
.چیزی توی ذهنشه میاد اینجا
.هیبیتو هیچ وقت این مشکل رو نداشت
.موتا می خواست یه برادر بزرگتر شگفت انگیز باشه که می تونه هر کاری بکنه
.برای همین می ترسید که کار اشتباهی جلوی هیبیتو انجام بده
موتا وقتی رفت چه حالی داشت؟
!سلام
.ما از مکانیکی یوشیوارا هستیم و تعمیرات با نرخ ارزون انجام میدیم
.خدمت شما
...آه، به نظر میاد مدل پایین باشه
تازه کار، می تونی اینُ ردیف کنی؟
.هه
!مثل آب خوردن
.ردیفه
!چـ-چه سریع
!خیلی ازتون ممنونم
!چیزی نبود. افتخار ما سرعت عمل ماست
.خب، این تمام کاری ـه که الآن می تونم بکنم
.حداقل فعلاً
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.خاله شارون
...می دونی
،من به هیبیتو گفتم که می خوام به مریخ برم
...اما ترجیح میدم اول برم ماه
گفتی که اگه یه تلسکوپ روی ماه بذاریم می تونیم عمق بیشتری از فضا رو ببینم، درسته؟
.آره همین طوره
.من فضانورد میشم تا بتونم برم ماه
،تو بهم انگلیسی یاد دادی
.برای همین من فقط باید توی علوم فارغ التحصیل بشم و دکترا بگیرم
.دیگه تحقیقاتت رو هم که کامل کردی
.انگار در این مورد جدی هستی
.نمی تونم بذارم هیبیتو ازم جلو بزنه
.قبل از هیبیتو به ماه میرسم
!و تلسکوپ شارون رو می سازم
.فهمیدم
.نمی تونم تا اون روز صبر کنم
،زمان زیادی رو وانمود کردم که از رویام دست کشیدم
.راستش واقعاً فراموشش کرده بودم
.خوشحالم که تونستم با شارون صحبت کنم
...خاله شارون، من
...من
!می خوام برم فضا
،یک ماه بعد از این که درخواست پذیرشم قبول شد
سالن آزمون اول
.موقع آزمون اول شده بود
ژاپن هوافضای کاوش های آزانس
.بیشتر از سیصد نفر آزمون میدن
...فقط دو یا سه نفر فضانورد میشن
.وقتی بچه بودم از خاله شارون انگلیسی یادگرفتم
...نمی تونن منُ زمین بزنن
!هیچ کدوم از این کلمه ها که ربطی به فضا نداره
جاکسا داره از ما کلمه های معمولی رو امتحان میگیره؟
.روی خر لنگ شرط بستم
آماده ای؟
.مـ-معلومه
.یه کم سوزش داره
.سوزش
.بالا
.پایین
.اوه... این طرف
این طرف کدوم طرفه؟
.فکر کنم راست
.فکر نکن
ژاپن هوافضای کاوش های آژانس
اول آزمون سالن
ژاپن هوافضای کاوش های آژانس
اول آزمون سالن
ژاپن هوافضای کاوش های آژانس
اول آزمون سالن
ژاپن هوافضای کاوش های آژانس
اول آزمون سالن
ژاپن هوافضای کاوش های آژانس
اول آزمون سالن
!خدایا کاری کن به آزمون دوم برسم
.دلم می خواد برم فضا
.این تنها انگیزه ای ـه که الآن دارم
سه هفته بعد
...اینم از این! 72.5 درصد گوشت
.بون کاری جدید
.محکم بهش بچسب، ماسائو
.من اومدم
!خوش اومدی
شام چی داریم؟
.بون کاری
!ایش، ضد حال خوردم
.نهار هم کاری داشتم
.نگران نباش... اودون بون کاری ـه
.اوه، راستی، مو-چان
.یه چیزی از جاکسا برات اومده
شاید قبول شده باشی؟
!مامان
!باید قبل از حرف زدن در مورد بون کاری اینُ می گفتی
خب؟
!اوه
هی! کجا داری میری، موتا؟
!داری برمی گردی، شیر بخر
!سرشیر
.واو
...واو
!واو
!وایسا منم بیام
.گریه نکن
!هی، دیگه گریه نکن
!اوه، باید یه کیک بخرم
این چه آهنگی ـه؟
.چه می دونم
!بلند شو! یالا
.خودتُ جمع کن
!بیا بریم
،یه آهنگ بدون ملودی میزنم
.و جایی قدم میذارم که راهی نداره
این منِ می بره
!به ستاره ی درخشانم
...آره، خوبه
!تونستم به جاکسا بیام
.خب، الآن توی مستراح تشریف دارم
!آزمون دوم داره شروع میشه
عصبی هستی؟ خب؟ عصبی هستی؟
!البته که هستم... دیگه بهم استرس نده، مامان
.بهت اسرار تسلط به اعصاب رو یاد میدم
...حالم خوبه
.ممنون، مامان
.صد بار کلمه ی آدم رو روی کف دستت می نویسی
...باعث میشه دستت قلقلک بیاد
!مـ-مامان
.نه، الآن باید مثبت اندیش باشم
!دیگه چیزی برای از دست دادن ندارم
.با احتساب خودم، چهل و پنج کاندیدا باقی موندن
انتخاب فضانورد جدید اتاق انتظار
.آزمون دوم اون تعداد رو به هشت تا کاهش میده
انتخاب فضانورد جدید اتاق انتظار
.شماره ی 11، نانبا. لطفاً بفرمایید داخل اتاق مصاحبه
!بـ-بله، قربان
!مـ-من شماره ی بی-11، نانبا موتا هستم
.بـ-باعث افتخاره که اینجا هستم
.درسته، باعث افتخاره
...چـ-چه ترسناک
...اوه، ممکنه که
بله؟
شما نسبتی با فضانورد نانبا هیبیتو دارید؟
.بـ-بله! اون برادر کوچیک منه
اوه، واقعاً؟
.ر-راستش، هرچی بلده من بهش یاد دادم
.وقتشه که سوار خر مراد بشم
.خب ما چند سوال از شما داریم
انتخاب فضانورد جدید
مصاحبه اتاق
!خیلی از شما ممنونم
.پس، خداحافظ
...باورم نمیشه
.اجازه دادم عادت بدم بروز پیدا کنه
اگه فکر کنن که مخم تاب داره چی؟
یه چیز ناجوری بود
.که تمام مدت مصاحبه داشت روی مخم راه می رفت
.اصلاً اجازه نمی داد روی مصاحبه تمرکز کنم
!پیچ صندلی شل بود
...باورم نمیشه
!اینجا جاکسا ئه
یه صندلی با پیچ شل
!داخل یه دفتر در خط مقدم برنامه های فضایی ژاپن
.طرز نشستنم قطعاً عجیب بود
!باید سفت باشه
.حتماً به خاطر طرز نشستنم، فوراً منُ رد می کنن
یه دونه پیچ
...می تونه زندگیتُ بندازه توی دست انداز
...هیبیتو
.شما باید یکی از متقاضی ها باشید
هان؟
.به نظر میاد هم سن و سال بنده باشید
سی و یک ساله؟
.آره... همین طوره
.من سی و یک ساله هستم
!بله
!درست حدس زدم
هان؟
.ماکابه کنجی هستم. یه متقاضی 31 ساله درست مثل خودت
.بیا توی هفته ی آتی تمام تلاش مونُ بکنیم
...نانبا موتا هستم
.خوش وقتم
.مدل موهاش قدیمی ـه، اما خیلی خوب به خودش می رسه
."هنوز به آدمای هم سن خودش میگه "همکلاسی
...و هنوز دلش جوونه
.از مدل موت خوشم میاد
.موهای تو هم خیلی جالبه، نانبا
.فقط ده دقیقه طول کشید تا یخ مون آب بشه
تو واقعاً برادر بزرگتر نانبا هیبیتویی؟
.آره. هرچند خیلی شبیه نیستیم
.یه حسی دارم که انگار خیلی خوب می تونم با ماکابه کنجی کنار بیام
مو-کون، چای می خوای؟
.دستت طلا، کنجی
اون خانم هم متقاضی ـه، مو-کون؟
.به نظر میاد حدود بیست و شش سال داشته باشه
.آره
...باورم نمیشه
اون خانم زیبا می خواد فضانورد بشه؟
چی شده، هوشیکا؟
...اوه، آره
.صندلی رو دست کاری کردم تا آزمون رو جالب تر کنم
صندلی؟
.عمداً یکی از پیچ های صندلی رو شل کردم
عمداً؟ چرا؟
.وقتی بشینی، ممکنه بگی یه چیزی مشکل داره
.مونده بودم چند متقاضی واقعاً متوجه میشن
اوه، کسی متوجه شد؟
.هیچ کدوم از کاندیداهای گروه الف نفهمیدن
،اما در گروه ب
.سه نفر بودن که فهمیدن
،اولی متوجه شل بودن پیچ شد
.اما به نظر نمیومد نگرانی خاصی داشته باشه
،دومی وقتی فهمید شروع کرد به خندیدن
.و به نظر میومد از خنده ی خودش تعجب کرده
...و در مورد سومی
.تمام مدت مصاحبه دستش دراز بود و سعی می کرد پیچ رو سفت کنه
.راستش یه کم تونست سفتش کنه
به این معنی نیست که در تمرکز روی مصاحبه مشکل داشتن؟
.خب، این طوری هم میشه بهش نگاه کرد
.برای همین بود که من فقط مزه می ریختم
،اما وقتی برای اولین مصاحبه ام به اینجا اومدم
.همین کار برام انجام شد
.کار موری بود
...ایـ-این خانم
.ممنونم
.وقتی هیچ کس دیگه ای نیست میگه ممنونم...
.وقتی داشت نهارشُ می خورد خیلی خوشحال به نظر میومد
علاقه دارم شرط ببندم
که اون سه نفر
قبول میشن یا نه؟
The stars I admired were too bright for me
so I quietly closed my eyes
I have faith in you, as you stand alone, full of doubts
I'm right here, next to you
Come now, take my hand and hold it tight
If you do, we will always
have hope, shine with light
and overcome whatever we might face
Do you see how wonderful this world is
and how our future unfolds?
Even the tears we shed and could not put into words
will one day dry up, I am sure
One by one the smiles spread
and ascend towards the starlit sky
ستاره هایی که دوستشون داشتم خیلی برام نورانی هستن
برای همین بی صدا چشمام رو بستم
همون طور که با کلی شک توی دلت، روی پای خودت ایستادی، من بهت ایمان دارم
.من همین جام، درست کنار تو
همین الآن بیا، دستمُ بگیر و محکم نگه دار
اگه بیای، ما همیشه
امید خواهیم داشت، و با نور می درخشیم
و از پس هر چی جلومون باشه برمیایم
می بینی که این دنیا چه قدر شگفت انگیزه
و آینده چه طور آشکار میشه؟
حتی اشک هایی که ریختیم و نتونستیم بیان کنیم
یه روز خشک میشن، من مطمئنم
یک به یک خنده به لب همه میاد
و به سوی آسمان پر ستاره اوج میگیرن
قسمت سوم: مردی با یک امتیاز و خانم دکتر دونده
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.