...در مورد پازل
.نیمه کاره رها کردنش اذیتم می کنه
می تونید بعداً پازلم رو برگردونید؟
چی؟
.هوشمندانه بود، ماکابه
.خودت رو آدم سخت کوشی نشون دادی
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
از پایین؟
.صبح به خیر، هوشیکا
بر و بچه ها چه طورن؟
.خب، خیلی خوب نیستن، ناسودا
.همه ی گروه ها نشانه های تنش رو نشون میدن
.که این طور
.و وقتی صحبت می کنن، آشفته تر به نظر میان
.آره، آره
.همون طور که انتظار داشتم
.این اتفاقی ـه که بعد از ده روز میافته
.این تمام مشکلی نیست که باید باهاش روبرو بشن
اوه، چی؟
...منظورت اینه که
اون سبزها؟
...که این طور
.پس داشتی نگاه می کردی
.بله، هنوز به کس دیگه ای نگفتم
چرا اون کار کردی؟
بله، واقعاً چرا؟
هان؟
،اگه تونستی بفهمی چرا اون کار رو کردم
،وقتی که فهمیدی
.من باهات دست میدم
،من بلند میشم
،صعود می کنم
و از داخل جو به بیرون پرتاب میشم
هدف من بی وزنی ـه
امواج سیل جمعیت که به هم می خورن
مثل اشباه مبهم که پیوسته رد میشن و میرن
بین اونا من چه طور به نظر میام؟
نمی دونم
با مخفی کردن نومیدانه ی انگیزه های واقعیم
فقط بهانه های واهی میارم
،آرزوهای من برای رفتن به فضا، که برای مدت زیادی در ذهنم مخفی بود
نحیف و شکننده هستند
مهم نیست چه جوری کره ی جغرافیا رو بگردونم
خونه ای ندارم که آخرش به اونجا برم
نقطه ای روی نقشه نیست که دنبالش بگردم
،من بلند میشم
،بالا میرم
و از داخل جو به بیرون پرتاب میشم
تا وقتی که بتونم از بالا به تمام دنیا نگاه کنم
داد میزنم
و فریاد می کشم
با قلبی از فولاد
که می خوام به فضای بی وزنی برم
I will rise,
climb,
and shoot through the atmosphere
My goal is zero gravity
برادران فضا
Waves of people flood the intersection
Like vague silhouettes they stream past incessantly
How do I look in their midst?
I don't know
Hiding my true intentions desperately
I dish out vague excuses
My ambitions of going to space, harbored for so long,
are frail and brittle
No matter how I turn the globus
I have no home where I end up
There's no point to looking on a map
I will rise,
climb,
and shoot through the atmosphere
until I can look down on the entire world
I will yell
and scream
with a heart of steel
that I am going to zero gravity
قسمت 17: مجرم توی اتاقه
این صدا دیگه چیه؟
!صداش رو ببر، مرد
از کجا داره میاد؟
...اوه، تموم شد
،توی دهمین شب مون در اتاقک محصور
.با صدای بوق بلندی بیدار شدیم
...احتمالاً حدود 2 یا 3 صبحه
.من خسته ام
چرا انقدر بلا به سرمون نازل میشه؟
چی کار باید بکنم؟
...حالا یه مشکل جدید داریم
.این مطرح کردن کمبود غذا رو برام سخت تر می کنه
.اما آخرش، متوجه میشن
...وقتی اون اتفاق بیافته، این گروه
هان؟
دوربین؟
ها؟ چشه؟
.بیاید قبل از برگشتن به رختخواب، منشا صدا رو پیدا کنیم
.نمی خوام دوباره از خواب بیدار بشم
.منطقی ـه
از جا داره میاد؟
یعنی بقیه متوجه نشدن؟
.یا-سان یه چیزیش شده
.دست راستش رو از جیبش بیرون نیاورده
.و یه چیز دیگه هم عجیبه
.زیادی ساکت میزنه
.انتظار داشتم وقتی صدای زنگ اومد، اولین نفری باشه که غر غر کنه
کدوم خری این سر و صداها رو راه انداخته؟
کار توئه، نانبا؟ ها؟
!خفه اش کن، نانبا
.احتمالاً این واکنش طبیعی بود
.اما این اتفاقی نبود که افتاد
...که احتمالاً یعنی
،یا می دونه کی مقصره
،یا خودش مقصره
.یا این که بواسیرش داره امونش رو می بُره
.آره، باید یکی از همین موارد فوق الذکر باشه
چرا نمی تونیم پیداش کنیم؟
همه جا رو گشتید؟
.بله
.من چیزی ندیدم
...اینجا هیچی نیست
.دیگه باید کافی باشه
.بیاید برگردیم به خواب مون
اگه همین جوری به جستجو ادامه بدیم ممکنه آخرش .تا تماس صبحگاهی اتاق فرمان کش پیدا کنه
.نه، باید به گشتن ادامه بدیم
.واقعاً روی اعصابمه
چی؟
!نیتای احمق
.شرط می بندم اگه قبل از خواب یه سوسک پیدا کنه، تا وقتی که نمیره خوابش نمی بره
.باشه، خب
...می روم صورتم رو بشورم
حدس میزنم که
...فوکودا سعی می کرد که بهم بگه
.به دوربین نگاه کن
.فراموش نکن که ما همیشه زیر نظریم
فکر می کنی وقتی اتاق فرمان داره نگاه می کنه من به شانس خودم گند میزنم؟
...معلومه
.اولش، مونده بودم که نکنه از اون همه تنش زده باشه به سیم آخر
.اما پام رو فراتر از اون فرضیه گذاشتم
!دارم به فوکودا اعتماد می کنم
همم؟
هان؟
.مستراح
!به اون هم اعتماد دارم
.به احتمال زیاد
...که یعنی
.به احتمال زیاد، جاکسا توی اتفاقاتی که افتاده دست داره
هان؟ اون دیگه چی بود؟
.یادم میاد قبلاً یه نفر یه چیزی در این مورد گفته بود
...اوه
همم؟
!جنیفر
،رگولیث، غبار ماه
.به ریه و چشم هاش آسیب زده
...که این طور
.اوه، به مونیتور نگاه کن
همم؟
هان؟
!هیبیتو توی دردسر افتاده
وایسا؟ چی؟
نازل مکش سر جای خودش نیست؟
چه خبر شده؟
دامیان، مگه تو نذاشتیش سر جاش؟
...آخ، یادم نمیاد
چه بلایی سرش اومده؟
...پسر،دارم خیلی وقت تلف می کنم
هان؟
.موتا، اینا همه اش برنامه ریزی شده است
.دامیان یه گرین کارت دریافت کرده
همم؟ اقامت قانونی دائمی؟
...نه
.از اونا نه
توی ناسا، ما یه سنتی داریم که توی تمرین ها، کاغذهای .سبزی، حاوی دستورات محرمانه، استفاده می کنیم
.اونا رو به اسم گرین کارت میشناسن
.دامیان یه گرین کارت گرفته که نازل رو مخفی کنه
.طبیعتاً، هیبیتو خبر نداره
.نمی تونم پیداش کنم
.این یه امتحان ـه که وقتی یه نفر دیگه اشتباهی انجام میده، تو چه طور درستش می کنی
...هی، دامیان
گرین کارت ها برای ایجاد دردسر توی تیم ها استفاده میشه .که موقعیت تمرین شرایط بحرانی رو فراهم می کنه
...گرین کارت
.قضیه حتماً همینه... اونا دارن از گرین کارت استفاده می کنن
.فوکودا نمی تونست به ما بگه، چون یه دستور محرمانه بوده
...که یعنی یه گرین کارت در مورد زنگ برای
هنوز بیداری؟
.هی، یه سوال راست و حسینی ازت داشتم، یا-سان
ها؟
تو یه گرین کارت گرفتی؟
!آه
چـ-چی؟
چه طور؟
.راستش رو بهم بگو
...من
...نمی تونم بهت بگم
.این جوابی بود که لازم داشتم
.تو نمی تونی دروغ بگی
...صبر کن
از کجا فهمیدی؟
تو ساعت رو شکستی؟
.نچ
.اما این به همه ی سوالاتم جواب میده
...فوکودا
.باعث افتخاره
،اگه تونستی بفهمی که چرا ساعت رو شکستم
،وقتی که تونستی
.باهات دست میدم
.ازت ممنونم
چند روز قبل
سردرد ناشی از فشار به چشم داری؟
کمردرد چی؟
.نه، هنوز حالم خوبه
.راستش، خبرای خوبی برات دارم
.یه هدیه از طرف فورویا
از طرف فورویا؟
...اما اول
.سلام، فوکودا
می دونستم که موفق میشی
.در دو آزمون اول قبول بشی
این صدای هوشیکا ست که دارم می شنوم؟
...یاد آزمون انتخابی سال 2008 افتادم
،هیچ وقت فکر نمی کردم که مجبور بشم روی یه دوست قدیمی نظارت کنم
.اما این شغل منه
.میرم سر اصل مطلب، فوکودا
.قراره تو یه گرین کارت دریافت کنی
.پس شروع شد
،مطمئنم که خیلی خوب در این مورد می دونی
اما نمی تونی به کسی در مورد گرین کارد حرفی بزنی
.یا در مورد دستوراتی که بهت داده شده
متوجه شدی؟
.کارت همراه با هدیه ی فورویا، توی جعبه ی تبادل قرار داره
.دستورات"
.ساعت رو کاملاً داغون کن، جوری که قابل تعمیر نباشه
".ساعت شکسته رو جایی مخفی کن که قابل پیدا کردن نباشه
برای چی شما بچه ها بی دلیل دارید دست میدید؟
.چه چندشه
.یا-سان، من بهت اعتماد دارم
هان؟
!بِبُر بابا! داری می ترسونیم
...هی، بچه ها
!من نمی تونم زنگ رو پیدا کنم
مشکلت چیه؟
.خیلی باحال بازی می کردی
.اما اگه قبل از خواب یه پشه پیدا کنی، تا وقتی که نمیره نمی تونی بخوابی
!چرته
.خیلی خوب می تونم بخوابم
.نگران اون نباش. منم نمی تونم بخوابم
.نه، من هیچ مشکلی با خوابیدن ندارم
.من باشم از پشه کش می کنم
...بگذریم، نیتا
.یه چیزی هست که می دونم
...و اون اینه
!هیچ آدم بدی توی این اتاق نیست
این تمام چیزی ـه که نیاز دارم
.تا بتونم امشب تخت بخوابم
.فهمیدم
،به عنوان یه راه حل موقتی
.می تونیم گوش گیر درست کنیم
...ته اش رو این جوری تاب بدید
.بعد یه کم خیسش کنید
.نتیجه اش خیلی رضایت بخشه
!اوه، خیلی خوبه
.خیلی ضایع نیست
...که این طور
.اصلاً به استفاده از گوش گیر فکر نکرده بودم
.هنوز می تونم صداشون رو بشنوم
...وقت خوابه
!شب خوش
یعنی هر شب باید این زنگ رو روشن کنم؟
.دستورات"
،از حالا تا روز آخر
.وقتی بقیه خوابن دکمه ی روی کنترل رو فشار بدید
".زنگ حداقل باید روزی بیست ثانیه به صدا در بیاد
...با این وجود، باحاله
.ممکنه مال گوش گیر باشه
.اما احتمالاً فردا که دکمه رو فشار بدم، غذاب وجدان نمی گیرم
.عالیه
.دوباره مثل قدیم با هم کنار اومدیم
!اگه تعریف از خود نباشه، گوش گیر هم ایده ی خیلی خفنی بود
...می تونم هیولا رو آزاد کنم
.گوش گیرها اصلاً فایده ندارن
.انگار گروه الف از گرین کارت ها نجات پیدا کرد
وقتی برای اقامت طولانی مدت در ماه و ماموریت مریخ ،آماده میشیم که بیش از شش ماه سفر نیاز داره
.خیلی مهمه که فضانوردها بتونن به عنوان یه تیم کار کنن
.همین طور خیلی مهمه که بتونن تنش ها رو تحمل کنن
.که این طور
.گرین کارت یه روش مناسب برای ارزیابی چنین مهارت هایی ـه
.پس همچین منظوری داشتن
...اما انتظار نداشتم که نانبا از وجودشون مطلع باشه
.شاید هیبیتو بهش گفته
.خب، گرین کارت ها تنها روش ایجاد اضطراب نیستن، پسر جان
،اتوبوس بدون پنجره، خراب کردن ساعت ها
و هر کار دیگه ای که انجام داده بودیم
.همه شون برای ایجاد اضطراب بوده
.که شامل صورت عبوس سورومی هم میشه
.به سورومی نگید که من این حرفُ زدم
.و یه مساله ی بزرگ دیگه هم هست
.ما به اونا گفتیم که دو نفر رو انتخاب کنن
چی؟
!برو تو! برو تو
!نزدیک بودا
...انگار فایده نداره
.سعی کردموقتی نوبتم میشه، بی خیال غذا بشم
!وقت صبحونه است
هان؟
مگه نمی خوای غذا بخوری، سریکا؟
.اوه، اشکالی نداره. بسم الله رو بگو و شروع کن
.اوه، امروز غذا کمتر از همیشه است
.خب، این یه وعده ی با اندازه ی معمولی ـه
.این تا روز آخر دوام نمیاره
...همه توی حال خوبی هستن، برای همین نباید مشکلی باشه
.این تنها فرصتم برای مطرح کردن کمبود غذاست
.و باید سراغ کسی برم که احتمالش کم باشه که سرم داد بزنه
...که یعنی
!چی زر زدی؟
!غذای کافی وجود نداره
.که این طور
.سریکا
.باید با یکی از این دو تا صحبت کنم
هان؟
چی شده، سریکا؟
...خـ-خوبه
...اوم
هان؟
...که این طور
.کمبود غذا داریم
!ببخشید... تقصیر منه
...وحشتناکه
.اما نگران نباش
هان؟
.من درک می کنم
!کاملاً درک می کنم، سریکا
چی رو درک می کنه؟
...لعنت به تو، جاکسا
به سریکا یه گرین کارت دادید
.که بهش دستور داده بود کمبود غذا ایجاد کنه
.چه شرورانه
...سریکا
.این قضیه روشن می کنه که چرا همیشه اون همه غذا درست می کردی
!اوهوم
!مـ-من متاسفم
.نه، دلیلی وجود نداره که عذرخواهی کنی
!این همه اش تقصیر جاکسا بوده
هان؟
شما که بهش گرین کارت ندادید، مگه نه؟
.نچ
...بگذریم
.من بهت اعتماد دارم، سریکا
چه اتفاقی داره می افته؟
...واقعاً درک نمی کنم
.اما فکر می کنم که همه چی رو به راهه
!این دیگه چی ـه؟! یه تپش قلب ناگهانی به وجود اومده
!هوشیکا، ضربان قلب نانبا از کنترل خارج شده
...معلومه
لنز داخل چشمام
وقتی تو رو دیدم کاملاً تار شد
علائم عشق در قسمت پس سری مخ ام طغیان کرد
کلماتی که سمت چپ مغزم تولید کرد
تارهای صوتیم رو به طنین در آورد
اقرارم به عشق زبانم رو به شدت حرکت داد
می تونم عاشقت باشم؟
فکر می کنم عاشقتم فکر می کنم هستم
واقعاً می تونم عاشقت باشم؟
بگو که تو هم عاشقم هستی
(می تونم کنار تو باشم؟ (غلظت هورمون هام زیاد شد
(فکر می کنم عاشقتم فکر می کنم هستم (دوپامین به من غلبه کرد
(می تونم دستات رو بگیرم؟ (فشار خونم بالا رفت
بگو که تو هم عاشقم هستی
The lens inside my eyes
went completely out of focus when I saw you
The signs of love flooded the occipital lobe of my cerebrum
The words the left side of my brain produced
brought my vocal cords to reverberation
Vigorously my confession traversed my tongue
May I love you?
May I really love you?
May I be beside you? (The concentration of my hormones rose)
(Dopamine overwhelmed me)
Can I hold your hand? (My blood circulation powered up)
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت بعد در
ـاـضـفـ نارداـربـ
!قسمت 18: کا-په! کنجی
گرین کارت برای سنجش توانایی شرکت کننده ها برای .تحمل اضطراب و قابلیت کار گروهی استفاده میشه
!و حالا، من یکی دریافت کردم
چی کار داری می کنی؟
!نانبا؟
.بچه ها، من دارم از دستورات جاکسا اطاعت می کنم
.در همین حین، کنجی در گروه ب، داره به دخترش، فو، فکر می کنه
وقتی فوکا میگه "کا-په" منظورش چیه؟
: برادران فضا ،قسمت بعد در
"!کا-په! کنجی"
...پس معنیش این میشه
.باید همه ی کا-په ام رو بکنم
عکس فضایی این هفته
!عکس فضایی این هفته
!ایول
اینا دیگه کی هستن؟