..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫صبح‌بخیر. روت حساب می‌کنیم.
‫اون تو این کار کمک‌مون می‌کنه.
‫مارتین لیبرت از تجارت‌خانه‌ی رمریو هستم.
‫نورا آرندت هستم.
‫خب پس، بیاید زودتر راه بیفتیم.
‫بله.
‫پس، لطفاً دنبالم بیاید.
‫یعنی اوضاع خوب پیش می‌ره؟
‫اگر نره، فقط روزهای تاریک در انتظارمونه.
ادویه و گرگ
‫امروز رو بیاید همین اطراف مستقر بشیم.
قسمت یازدهم بیشه‌زار گرگ‌ها و باران سرد
‫انقدر بی‌خیال چی داری می‌گی؟! ‫خورشید هنوز غروب نکرده!
‫عـ-عام...
‫ما باید تا جایی که می‌تونیم عجله کنیم!
‫پس، شما می‌تونید تنهایی ادامه بدید.
‫گرگ‌های گرسنه انتظارتونو می‌کشن.
‫چوپان‌ها باید زودتر استراحت کنن تا از گوسفندان در برابر ‫حملات شبانه محافظت کنن.
‫امنیت گوسفندان برای این نقشه یک اولویته.
‫برای همین پیروی از حرف خانم نورا به صلاح ماست.
‫معذرت می‌خوام.
‫عقل من مدام بهم می‌گه سریع‌تر حرکت کنیم.
‫البته، مسئولیت تمام تجارت‌خانه روی شانه‌های شماست.
‫فردا وارد بیشه‌زار خطرناک می‌شیم.
‫امشب باید خوب استراحت کنیم.
‫انگار هرچیزی ممکنه اون وسط جلومون سبز بشه.
‫خواهش می‌کنم اگر هم گرگی پیداش شد وحشت نکنید.
‫من حتماً شما رو به شهر می‌رسونم.
‫روت حساب می‌کنیم.
‫باشد که بخشش خداوند شامل حال‌مان شود.
‫به‌نظرت شرایط با گرگ‌ها خوب پیش می‌ره؟
‫نه. همین الانشم محاصره شدیم.
‫ها؟!
‫حتی اگه همچین چیزی پیش بیاد من امنیت تو رو تضمین می‌کنم.
‫هرچند، نمی‌تونم درمورد بقیه قولی بدم.
‫همه باید از این قضیه سالم برن بیرون...
‫من واقعاً عاقبتش رو نمی‌دونم.
‫الان، بیشه‌زار در امتداد با ما قرار داره.
‫اگر گرگی وجود داشته باشه،
‫اونا متوجه گوسفند‌ها شدن و همینطور که ما داریم صحبت می‌کنیم ‫دارن دندون تیز می‌کنن...
‫چه سگ باهوشی.
‫اون سگ قبلاً متوجه شده که من چی هستم.
‫واقعاً؟
‫از لحظه‌ای که همدیگه رو دیدیم منو تحت نظر داشته.
‫چشم‌هاش به‌وضوح منظورش رو می‌رسونن.
‫«اگه دست روی گوسفندها بلند کنی، گلوت رو پاره می‌کنم.»
‫ولی خب، من هولو گرگ خردمندم.
‫به تهدیدهای یه سگ ساده جواب نمی‌دم.
‫فکر می‌کنی نورا متوجهش شده؟
‫اگر این عملیات قاچاق شکست بخوره، نورا کسی‌ـه که بیشتر از همه ‫تو خطر میفته.
‫ما تا زمانی که دهن‌مون رو بسته نگه داریم شانس فرار داریم.
‫ولی، نورا هیچ راه در رویی نداره.
‫واقعاً خیلی نسبت به اون دختر مهربونی.
‫قبلاً بهت گفتم اگه گیر بیفتیم چه مجازاتی منتظره.
‫فکر نمی‌کنم اون بتونه همچین چیزی رو تحمل کنه.
‫پس فقط ازش محافظت کن تا همچین اتفاقی نیفته.
‫به گفته‌ خانم نورا، اگر وقتی آفتاب می‌زنه حرکت کنیم تا بعد‌ از ظهر به لامترا می‌رسیم.
‫در این صورت، کار من بعد از اون شروع می‌شه.
‫من خوب استراحت می‌کنم که مرتکب هیچ اشتباهی در مذاکرات نشم.
‫خوب بخوابید.
‫عه.
‫لطفاً بیدار شید!
‫چه خبره؟! ‫عقب وایسید!
‫دور شدن؟
‫مطمئن نیستم، ولی فاصله گرفتن.
‫گرگ‌های اینجا همیشه همینطورن.
‫به‌ندرت می‌شنوم که زوزه بکشن، و کم پیش میاد اثری از حمله نشون بدن.
‫تمام مدت فقط نگاه‌مون می‌کنن.
‫خیلی عجیبه که زوزه نمی‌کشن.
‫ممکنه چیزی به‌جز گرگ اینجا باشه.
‫مثلاً، هیولاهایی که از اجساد مسافران به‌وجود میان.
‫هولو، این حرفا کافیه...
‫نیمه جدی بودم.
‫ها؟
‫خب، نوبت منه.
‫امیدوارم اوضاع خوب پیش بره.
‫منم همینطور.
‫مـ-می‌گم! خانم هولو...
‫گرگ‌ها رو می‌شناسید؟
‫همم؟ ‫نه! عام...
‫شما دیشب متوجه زیادی ساکت بودن گرگ‌ها شدین...
‫اتفاقی بود.
‫واقعاً؟
‫در اصل، مردهایی که همراه‌مون هستن زیادی غیر قابل‌اعتمادن.
‫موافق نیستی؟
‫ها؟ عا، نه خب.
‫پس یعنی، اون به‌نظرت قابل‌اعتماد میاد؟
‫خـ-خب...
‫تو خودت نگه ندار. حرف بزن.
‫انگار قضاوت راجع‌به شخصیتت خوبه.
‫اول از همه، من دارم به‌تنهایی با یک مرد سفر می‌کنم.
‫حتی پرسیدنش هم عجیبه که با گرگ‌ها آشنایی دارم یا نه.
‫منظورتون چیه؟
‫هر شب یه گرگ ظاهر می‌شه.
‫هرچی نباشه، همچین خرگوش خوشگلی درست نشسته جلوش.
‫چطور ممکنه خرگوشی که هرشب توسط یه گرگ شکار می‌شه ‫درمورد گرگ‌ها ندونه؟
‫عـ-عا، منظورتون...
‫البته، تو موقعیت ما اون بیشتر شبیه خرگوشه.
‫اگه من ازش مراقبت نکنم از تنهایی دق می‌کنه.
‫به‌خاطر همین اینکه دیشب اونقدر زود متوجه گرگ‌ها شدم «اتفاقی» بود.
‫من فکر کردم ممکنه شما یه چوپان باشید خانم هولو.
‫عه؟ اون‌وقت چرا؟
‫انگار اِنک نسبت به شما خیلی حواس‌جمعه.
‫همم، فهمیدنش آسونه. حتماً شیفته‌ی من شده.
‫ها؟
‫عا...منظورتون اِنک‌ـه؟
‫به‌خاطر اینه که برای تو خیلی عزیزه.
‫احتمالاً فکر می‌کنه محبتت نسبت به اون تغییر نمی‌کنه.
‫برای همین حریص می‌شه و گه‌گاهی برای بقیه لوندی می‌کنه.
‫بعضی‌وقت‌ها باید روی بی‌مهرت رو به مردها نشون بدی.
‫اینجوری سر به راه نگه‌شون می‌داری.
‫اگه دوباره بهم خیانت کنه همونطور که شما گفتید عمل می‌کنم.
‫هرچند، الان می‌خوام تا جایی که می‌تونم تحسینش کنم.
‫چه این کار موفق بشه، چه شکست بخوره،
‫من احتمالاً از چوپانی دست می‌کشم.
‫دقیقاً همونطوره که گفتم!
‫حق با توـه...
‫چطور پیش رفت؟
‫همونطور که می‌بینید.
‫فوق‌العاده‌اس!
‫حالا، فقط باید این رو برگردونیم.
‫بیاید زمان مناسبی پیدا کنیم که تکه‌ها رو به خوردشون بدیم ‫و از دروازه‌های شهر بگذریم.
‫چشم.
‫خورشید دیگه داره غروب می‌کنه.
‫بهتره نزدیکای بیشه‌زار چادر بزنیم و فردا به مسیرمون ادامه بدیم.
‫موافقم.
‫بارون می‌خواد بباره...
‫لعنتی! دارن بهمون می‌رسن!
‫نه. ‫ما همین‌الانشم محاصره شدیم.
‫چی؟!
‫اِنک!
‫تف توش! تف توش!
‫اِنک!
‫اون دختره همون‌طور که فکرشو می‌کردم، بسیار ماهره.
‫گرگ‌ها طعمه‌شون رو محاصره می‌کنن و ‫با حیله و احتیاط شکارش می‌کنن.
‫اون کاملاً از این موضوع مطلع‌ــه و ‫دستوراتشو واضح و صریح بیان می‌کنه.
‫به‌علاوه، صف طولانی گرگ‌ها باعث شده ‫نتونن به‌راحتی دست به کاری بزنن.
‫پس، طوری‌مون نمی‌شه؟
‫نه. توی این آب‌وهوای نامساعد، فقط دیر و زود داره.
‫اِنک!
‫جناب لارنس!
‫جلو نیا!
‫حتی آدم‌ها هم می‌گن، «امان از دست این بچه‌های امروزی.»
‫هـــــــه؟
‫باید به اون دخترــه و پسرــه بگی بیفتن جلو.
‫بعدش، تو هم باید ازم جدا بشی.
‫یهو چی شد که اینو می‌گی؟
‫ا ــ اون دیگه چی بود؟!
‫گرگ‌های این بیشه‌زار، گرگ‌های عادی نیستن.
‫هدف‌شون گوسفند‌ها نیستن.
‫چی؟!
‫کله‌شقی خفت‌بار.
‫غرور گستاخانه.
‫این‌ها دوچیزی هستن که جوون‌ها بهشون بهاء می‌دن.
‫باید خودم به حساب‌شون برسم.
‫ببین، تاوقتی دستور ندی کسی از جاش جم نمی‌خوره.
‫تو همکار منی.
‫ما اینجا اوضاع رو ردیف می‌کنیم!
‫لطفاً طبق برنامه‌مون، شما جلوتر از ما پیش برین!
‫نمی‌شه!
‫جناب لارنس!
‫بیاین بریم، خانم نورا.
‫اگه گرگ‌ها شکارمون کنن، همه‌ی زحمات‌مون هدر می‌رن.
‫نزدیک دیوارهای رووین‌هایگن می‌بینیمتون!
‫بعدش، همه‌مون باهم پولدار می‌شیم!
‫موفق باشین!
‫تو هم باید ازم جدا بشی.
‫اگه خیلی بهم نزدیک باشی، برام دردسر می‌شه.
‫متوجهی دیگه، نه؟
‫اگه شکست بخوری، نمی‌بخشمت.
‫اگه مرد جذابی بودی، الان می‌بوسیدمت.
‫آه، راستی.
‫مراقب این باش.
‫بــ ــ باشه...
‫امیدوارم با زبون خوش راهشونو بکشن برن، ‫ولی خب، مطمئن نیستم چه اتفاقی میفته.
‫وقتی دوباره بهشون ملحق می‌شیم، ‫اگه لخت باشم سردم می‌شه.
‫این برای تو هم دردسر می‌شه نه؟
‫می‌بینمت.
‫گرگ‌ها دیگه تعقیب‌مون نمی‌کنن.
‫مثل اینکه تونستیم از دست‌شون فرار کنیم.
‫جناب لارنس و خانم هولو هنوز بهمون نرسیدن.
‫بیا به راهمون ادامه بدیم.
‫نباید بذاریم خون‌شون پایمال شه.
‫خون‌شون؟ لطفاً از این حرف‌ها نزنین!
‫عذر می‌خوام.
‫ولی اگه اینجا بمونیم، تصمیم شجاعانه‌شون بی‌نتیجه می‌شه.
‫خب، بیاین بریم.
‫حرف دیگه‌ای برای گفتن نداری؟
‫همون‌طور که فکرشو می‌کردم، خیلی بچه‌ای.
‫هنوز طرز درست برخورد با بزرگ‌ترهات رو یاد نگرفتی.
‫هولو...
‫امیدوارم چیزیت نشده باشه.
‫من خیلی ضعیفم...
‫هولو!
‫جناب لارنس؟
‫آه. بــ ــ بله!
‫خداروشکر که صحیح‌وسالمید.
‫بله...
‫بعد از شنیدن ماجرا از زبون آقای لیبرت ‫نتونستیم دست روی دست بذاریم.
‫محض احتیاط، خارج‌از بیشه‌زار درحالت آماده‌باش بودیم.
‫که اینطور.
‫خب،‌ جناب لارنس. وسایل‌تون کجان؟
‫هـــــــــه؟
‫آه، اونجا پیش اسبمن.
‫که اینطور. فعلاً بهتره یه‌جایی پناه بگیریم تا از بارون درامان بمونیم.
‫ببخشید، جناب لارنس، همسفرتون کجا هستن؟
‫همراهم نیست.
‫شکر خدا.
‫هـــــــه؟
‫چیکار دارین می‌کنین؟!
‫حق می‌دم درموردمون فکر بد کنین.
‫تجارت‌خانه‌ی رِمریو داره بهمون نارو می‌زنه؟!
‫صرفاً محض اطمینان ــه.
‫ما خودمون داریم توی لبه‌ی پرتگاه تلو تلو می‌خوریم.
‫باید تاجای ممکن تمام خطرات رو از بین ببریم!
‫از اونجایی که یه‌زن همراهتون بود، یکم مردد بودیم.
‫ولی خوش‌حالم که می‌شنوم باهاتون نیست.
‫میذاریم یادگاری همسفرتون رو پیش خودتون نگه‌دارین.
‫این‌طور نیست که از اینکه نمی‌تونیم بگیم ‫«به امید دیدار»، ناراحت نمی‌شیم.
‫با فکرکردن به کاری که بعدش باید انجام بدیم، حالم می‌گیره.
‫به‌هرحال، یه زنه...
‫هی! جلو زبونتو بگیر! ‫شوخی‌تون گرفته!
‫دهنتو ببند!
‫نوک انگشت‌تون بهش بخوره، مادرتونو به عزاتون می‌نشونم!
‫تخم سگ!
‫همون‌جا بمون و غذای گرگ‌ها شو، حروم‌زاده!
‫هی،‌ چطوره دخترــه رو هم همین‌طوری ‫دست‌وپاشو ببندیم و یه‌جا ولش کنیم؟
‫بعدش گرگ‌ها به خدمتش می‌رسن.
‫عقل‌تونو از دست دادین؟!
‫اون می‌تونه بدون از دست‌دادنِ حتی یه گوسفند، از این بیشه‌زار فرار کنه.
‫معلوم نیست چه‌‌جور جادوگر خدانشناسی‌ــه!
‫حتی اگه دست‌وپاشو ببندیم، چشم‌هاشم ببندیم ‫و همین‌جا ولش کنیم، احتمالاً بازم جون سالم به در می‌بره.
‫بعدش این مائیم که به خاک سیاه می‌شینیم.
‫حق با توـــه.
‫با این‌حال من دلم راضی نیست.
‫اگه جون همچین دختر جوونی رو بگیرم، ‫یه‌مدت غذا از گلوم پایین نمی‌ره.
‫بهتر نیست قبل‌ رفتن این مرتیکه رو خلاص کنیم؟
‫خودت زحمتشو می‌کشی؟
‫نه، باید تاجای ممکن کسی رو نکشیم.
‫بهتره هرچه زودتر بریم. اگه نجنبیم، ‫آقای لیبرت داد و بیداد راه میندازن.
‫حق با توـــه.
‫ولی بازم خداروشکر که همسفرش از قبل ‫مرده بود. خیلی به کارمون اومد.
‫موافقم.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
قسمت دوازدهم بهای خیانت و بهای طلا ‫قسمت بعدی: ‫«بهای خیانت و قیمت طلا»