..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
[ برگرفته از رمان، آن جوانان فراموش نشدنی، نوشته: تونگ هوا ]
[ کنارم بمان]
[ قسمت یازدهم ]
بخاطر چی اینقدر خوشحالی؟
چطور؟ من هیجان‌زده ات میکنم؟
ذوق کردم خدایی
اومدم یه چیزی بهت بگم میدونستی می نونگ بسته شده؟
حالا دیگه مالکش عوض شده اسمش گذاشتن اوردوز
یه زمین اسکیت خشک جلوشه و پشتشم یه بار
ست کامل کارائوکه
فنگ رئیس قبلی می نونگ
مدتها قبل از اونجا بیرون شد
می می الان با یه آدم جدیده
همون که بهش میگن آقای شش؟
چی آقای شش؟ همون چن شیائو جون
تو نمیدونستی؟
همه فکر میکردن رئیس بزرگ بوده
مردم حتی بهش میگفتن آقای شش یه روستایی دهاتی
واقعا فکر میکنی بقیه نمیدونن از کجا اومده
اون قبلا تو کوره کار میکرده
جایگزین پدرش به عنوان کارگر ماشین سازی تو کارخونه بوده
بعدش شخصا استعفا میده وچند سال میره شن زن
رگ ریشه طرف بخیال شو
تا حالا ندیدی می نونگ تبدیل به چی شده؟
وقتی شب بشه
هدفشون پولهات
باشه، بزار کارشو بکنه کاری به تو نداره
فقط ازشون خوشم نمیاد
میدونی چن شیائو جون به چی فکر میکنه؟
بلعیدن می نونگ براش کافی نیست
اون میخواد اولین مرکز سرگرمی تفریحی توی هان نان بسازه
نمیدونستی؟ وقتی برگشت
حداقل پدرم رو سه چهار بار دعوت کرد
حدس بزن چی شد، پدرم راحت نادیده اش گرفت
منظورش چی بود ؟
میدونی چقدر پیشنهاد داده بود؟
اگه بهت بگم، تا سر حد مرگ میترسی
برو بابا، عمو لی اصلا قبول نمیکنه
درسته، قطعا بابام نمیبینش
منظور بابام این که وقتی اوردوز باز میشه
ما باید دعوتشون کنیم، درسته؟
وقتی اونا ازمون خواستن
ما اصلا هیچی نمیدونیم و میریم
اهان، وانگ ژنگ اون خیلی معروفه؟
شنیدم یکی دیگه هم دنباشه
وانگ ژنگ یه گروه کوچیک جرات نداره هیچ کاری بکنه
اون چن شیائو جون
که میخوام این ظرف غذای هان نان ببلعه
البته اگه بهش اجازه بدم اون باید ازم درخواست کنه
اقای شش اینجاست، آقای شش اینجاست
تو اینجایی
اقای شش امیدوارم کارتون پر رونق باشه
بفرمایین تو و خوش بگذرونین
[ کلوپ اوردوز ]
زود باشین، همه بیایین تو
عجله کنین، بجنبین
بیایین تو و تفریح کنین، بیایین
زودباش، واسه شروع سی تا
شیائو فی
یوئه بیا بریم تو
کمکم کن سفارش شراب اون میز ببرم
اون طرف باشه، برو
بزار معرفیت کنم
این خواهرم شیائو فی
سلام سلام
سلام به همگی بشین
خوش بگذره
باشه، خیلی خوش بگذره
یالا، بشین اینجا، خانم یوئه خانم یوئه
اجازه هست بازی کنیم؟
امروز تولد خانم یوئه است
خانم یوئه، چه بازی دوست داری انجام بدی؟
بله، باشه، هرچی خانم یوئه بگه حسابه
من میگم، بیایین بیگ بنگ بازی کنیم
بیگ بنگ
خانم یوئه قراره سوال بپرسه
باشه، بیایین بازی کنیم خانم یوئه
خانم یوئه، من زود برمیگردم
یالا، خانم یوئه
وقتشه برم روی سن
نه، یکم پیشم بمون
بیرون منتظرم باش
عجله کن، زود باش
چرا عقب افتادی؟ تلوتلو میخوری
یه آهنگ کوتاه برای همه
بچه ها سریع اماده
♪ نیمه شب رویایی دیدم ♪
♪ دوتا بادبادک بود ، بر فراز دودکش ها♪
♪ رویای یک نویسنده ، سقوط در کوره ♪
♪ خیلی یادم نیست ♪
♪ فقط من تنها نبودم ♪
♪ اینجا را با برفی سنگین دفن کنید ♪
♪ کسالت و ویرانی ام را دفن کنید ♪
♪ زندگی و ♪
♪ معمولی بودنم را دفن کنید ♪
هی دختره، چرا اینجا وایستادی نمیخوای بری؟ اسمت چیه؟
نکنه خنگه ؟
تنهایی؟
♪ همین که من رفتم ♪
♪ مغازه مادرم ♪
چرا نمیایی باهامون یه لبی تر کنی؟ بیا بریم
شماها دیوونه شدین
وانگ ژنگ، دوست دارم
بیا بریم بنوشیم و خوش بگذرونیم
مشکل چیه؟ به تو ربطی نداره
دارین چیکار میکنین؟
بهتون هشدار میدم اینجا دردسر درست نکنین
تو کی هستی؟
من کیم؟ من برادرشم
بیابریم، دیوونه است
پس اینجا چیکار میکنی؟ اگه نمیتونی خوش بگذرونی خونتون بمون
بریم
♪ همینکه من رفتم ♪
[ سالن رقص، سالن آواز، سالن اسکیت]
تو واقعا اومدی
کنجکاو بودم، بنابراین اومدم یه نگاهی بکنم
با اتوبوس میرم خونه
تو باید زود برگردی سر کارت
اشکالی نداره، تا اونجا میبرمت
اینجا خیلی شلوغ پلوغ
بیا بریم
باشه
برات دردسر درست کردم؟
نه، خیلی مشکلی نیست
راستش، نیومدم اینجا لین یوئه رو ببینم
یه پسری همسایمونه
خیلی خوب میخونه
میخواستم آهنگ اونو بشنوم
بنابراین اومدم
اسمش وانگ ژنگ، اونو میشناسی؟
اون توی مدرستونه
پدرش و پدرم با هم توی یک کارخونه کار میکنن
دوست دارم خوندنشو گوش کنم
از وقتی بچه بودم
ترانه ای که نوشته بودم
هنوز اون ترانه رو یادته ؟
برای اون نوشتم
میدونم خیلی ها وانگ ژنگ دوست دارن
اون خیلی معروفه
خیلی عالیه که کلوپت میتونه اونو دعوت کنه
اره
در آینده هم مثل امروز سرزنده است
ما، حقوقت
قراره همینطور بالا و بالاتر بره
وانگ ژنگ فقط امروز اومد
منم فقط چند روزه کار میکنم
تو و وانگ ژنگ
اره
توی مسیر مراقب باش
بابا خط تلفن اضافه من کو ؟
الان چند روز شده
تو بهم قول داده بودی نصبش کنی
نباید زیر قولت بزنی
نصبش کن، نصبش کن
من که نگفتم نصبش نمیکنم
تو بهم قول دادی برام نصبش کنی
حالا نمیخوای نصبش کنی؟
قبلا گفتم
من باید درباره یه سری مسائل با همکلاسی هام حرف بزنم
همه تو خونه هاشون خط اضافه دارن
بجز من
ببین یوان یوان
خانوادمون بیشتر از هزار دلار خرج بخش اصلی کرده
که خط تلفن نصب کنه
برای سیم کشی باید پول بیشتری خرج کنیم
خانواده ما اینقدر پول اضافی نداره
الان عجله نداری
من عجله دارم، خیلیم زیاد عجله دارم
همین الان باید سر یه مسئله ای باهاشون حرف بزنم
میتونی اینجا از تلفن استفاده کنی
همشون شبیه همه نیست؟
چی چیو شبیه ؟ شبیه نیست
قبلا بهت گفتم
نصبش کن، نصبش کن
بابا، میشه بهم بیست یوان بدی؟
پول برای چی میخوای؟
من باید کتاب‌های کمک آموزشی بخرم
مگه مادرت قبلا برای خریدنشون بهت پول نداده؟
اونها برای کلاس دوم دبیرستان بود
پایه درسی سال اولم خوب نیست باید دوباره بخونمشون
مگه سال اول مدرسه بهتون نداده؟
بعلاوه تو الان سال دومی
چرا بازم میخوای درسای سال اول بخونی؟ وقت و پول تلف کردنه
پس بهم پول نمیدی؟ اره؟
چرا باهام اینجوری حرف میزنی؟
چرا اونطوری نگاه میکنی؟ من شبیه پولم؟
اختیار پول ها دست مادرت
چرا به من فشار میاری؟
اینها همه کپی های اصلی هستن نگاشون کن
این یکی، ماجراهای تام سایر
عکسهای داخلش خیلی خوبه
رمانهای دیکنز هم هست، نگاه کن
من واقعا نمیتونم اینها بخرم
چرا نمیری یه جای دیگه رو امتحان کنی؟
ارزونتر برات حساب میکنم
باشه، ممنون
[اجاره و فروش کتاب ]
لو چی چی
چن جین
من همه چیز دیدم
من فقط میخوام چندتا کتاب کمک آموزشی بخرم
اما پول کافی ندارم، پس میخوام برای جور شدنش چندتا کتاب قدیمی بفروشم
چون بیشتر از این نمیتونم تو خونه نگهشون دارم
چطوره همه کتابهاتو بدی به من؟
منم همه کتاب‌های کمک درسیمو میدم بهت
واقعا؟
اره
باشه
تو اغلب میای یو ارگویی؟
اشکالی داره؟
خیلی وقته بازی نکردم، میتونی منو ببری اونجا؟
حتما، بسپرش به من، بیا بریم
[ کلوپ بازی جیاجیا ]
قبلا از کلوپی که میرفتی گفته بودی
احتمالا همینجاست؟ درسته؟
دقیقا همینجاست
فقط قبلا بازیهاشون بیشتر بود
بیا با این بازی کنیم
امتحان نهایی و چطور دادی؟
با تشکر از تو، دهم شدم
پیشرفتت خیلی سریع
مگه تو نگفتی کتاب درسی رو حفظ کنم؟
[ قهرمان تپانچه ] منم همشو حفظ کردم
دهم شدم
اما چیزی که فهمیدم اینکه
حتی اگه همه راه حلها رو حفظ کنم
بازم بیفایده است
مهم نیست چقدر سوال ها مشابه هم باشه
حتی با یه تغییر جزئی، من صد در صد گند میزنم
همشم به پایه ضعیف درسیم برمیگرده
بنابراین باید درسهای پایه ام قوی کنم
و چجوری قراره درسهای پایه ات قوی کنی؟
دارم حفظ میکنم، اما خیلی سخته
بعضی وقتها، اصلا نمیدونم
برای چی اینقدر مصرم
وقتی به رتبه اول برسی میفهمی
اگه وسط راه تسلیم بشی
هیچ وقت نمیفهمی
هیچ وقت تسلیم نشو
اگه یکبار تسلیم بشی
وقتی تو زندگی دچار سختی شدی عادت میکنی عقب بکشی
اما اگه بهش غلبه کنی
به جلو رفتن دربرابر باد عادت میکنی
مثل یه انتخاب کوچیک
اما با یه تاًثیر چشمگیر
تو رو به سوی یه زندگی کاملا متفاوت هدایت میکنه
یه سوالی ازت دارم
من شنیدم تو به عنوان یه استعداد خیلی خاص به دانشگاه پکن توصیه شدی
پس چرا نرفتی؟
اگه میرفتم دانشگاه پکن، فقط میتونستم فیزیک یا شیمی رو انتخاب کنم
من دیگه از این درسها خوشم نمیاد
من میخوام معماری بخونم، و مسلما تسینگ هوا انتخاب بهتری
این فقط یه انتخاب
نوبت تو انتخاب کنی
یه بسته درمانی اونجاست، یادت نره برداری
انتظار نداشتم اینقدر از بازی کردن خوشت بیاد
همه چی مطالعه نیست
چرا بازی نکنم؟
اما بعضی ها جوری رفتار میکنن انگار یادگیری همه چیزه
که البته اونها نمیرن تسینگ هوا
تسینگ هوا هم همه چی نیست
[ تمرینات شیمی دبیرستان، چن جین]
در معادله ( t ) رو جایگزین کنین
یک دوم (vo) ضربدر ( t ) برابره با
مرحله سوم بازم از مرحله نسبیت استفاده میشه
[کلاس دهم برگه امتحان نهایی شیمی]
با توجه به سکون نسبی میشه شتاب نسبی رو تعریف کرد
در مرحله اول
نیروی ثابت پرتاب برابر با (m1) است
که برابر با (2m2) هم هست
شتاب در رابطه با صفحه فولادی
حالا شتاب ( a ) داره
حالا ( vo ) برابر ( ta )
تی برابر با (ام وی اُ) تقسیم بر ( اف 3) ست
[ کلاس دهم برگه امتحان نهایی شیمی ]
نمره بیست و پنج، چجوری تونستی؟
درس خوندم
این کیک یهویی از آسمون نیوفتاده
واقعا سخت روی درس خوندنم تمرکز کردم
چجوری تونستی سخت کار کنی؟
راستش، در این مدت کشف کردم که
فشرده تمرین کردن واقعا بی معنی بود
واقعا کیفیت سوال ها از کمیتشون مهمتره
راستش اگه یه عالمه سوال بخونی
مغزت گیج میشه
حالا دیگه فقط نیم ساعت
برای جواب دادن به ده سوال لازم دارم
اما قبلا دو ساعت فقط برای
حل یک مسئله هندسه زمان میزاشتم
بخاطر اینکه فکر میکردم راه حل
چجوری بدست آوردن جواب مهم نیست
و میدونی چی فهمیدم ؟
در همه امتحانات
سخت ترین قسمت
فهمیدن سواله
وقتی از این مانع بگذری
به نظرم فیزیک و دروس پایه حفظی
مثل علوم سیاسی و تاریخ
تفاوت اساسی با هم ندارن
میدونی، شیائوبو؟
سختی روند اثبات
خودش یه آدم باهوش و
به احمق تبدیل میکنه
اما در طی این روند
نباید کم طاقت باشی
حتی اگه با یه نگاه میتونی جواب و ببینی
همچنان باید از پیچیده ترین شیوه
برای فکر کردن به مسئله استفاده کنی
شاید حتی لازم بشه با خودت برای احمقتر بودن بجنگی
چونکه این روند احمق شدن
دقیقا روند باهوش شدن
بنابراین چه سوالها سخت باشه یا اسون
به نظرم باید بفهمیش
در واقع فرقی نداره
میدونی چرا مدرسه رو دوست دارم؟
چون نتیجه سخت کار کردنت میبینی
بخاطر اینکه ممکنه همه چیز بهت دروغ بگه
اما اینجا، چیزی که بفهمه دیگه فهمیده
شیائوبو، فکر میکنی من بتونم به دانشگاه بی جینگ برم؟
اره، تا وقتی که بخوای میتونی
راستش چند وقت پیش
مدرسمون ازم خواست به مدت
سه ماه به یه دبیرستان مهم توی شی یان برم
اما من قبول نکردم
اون موقع نمیتونستم مادرم یا تو رو ترک کنم
حالا چی ؟
نمیدونم
من همیشه این حس دارم
وقتی میخوام برم نمیتونم
حالا میتونم
من یهویی یکم ترسو شدم
به نظرت توی تله فقر گیر افتادم؟
تو باید حتما بری
مسخره نکن
مسخره نمیکنم، جدی ام
جدا، شیائوبو من سالهاست تو رو میشناسم
بیشتر وقتتو داری درس میخونی
و برای امتحان ورودی دانشگاه آماده میشی
و همه اشم بخاطر ورود به دانشگاه
اگه بری شی یان
میتونی معلم‌ها و آموزش های بهتری داشته باشی
پس تو باید حتما بری
پس مامانم چی میشه؟ با مامانم چیکار کنیم؟
اون که مشکلی نیست
میدونی اگه تو بری
هممون بهت کمک میکنیم
من، ماهی مرکب، عمو لی، بهت کمک میکنیم
خود مادرتم بهت کمک میکنه
فکر نمیکنی من بی عاطفه ام؟
تو با وجدان ترین
جدی ترین و سختکوش ترین آدمی
هستی که تا حالا دیدم
تو خیلی بیشتر از بقیه لایقشی
باشه
بگذریم تو کوچولو بی عاطفه
که تحمل جدایی از منو داری، بیا بریم
برام صبر کن
تو تشنته؟
نه تشنم نیست، بیا ماهی بگیریم
باشه، رئیس، دوتا لطفا
چندتا میتونی بگیری؟
نمیدونم
مطمئن باش من ازت بیشتر میتونم بگیرم
مسابقه بدیم باشه
سه، دو، یک، شروع
این، این، یکم کنده
اشکالی نداره، اشکالی نداره
ترسوندیم
باورم نمیشه
چندتا ماهی کوچولو
این، این، این
چرا انقدر گرفتنشون سخته؟
گرفتنشون خیلی سخته
ایندفعه دیگه حتما میگیرمش
تو از من سریعتری
واقعا گرفتیش
چه سریع
من باید بیشتر کار کنم
یالا، زودباش
یالا، یالا
این یکی ببین، این یکی یکم چاق
چطوره بهش بگیم چاقالو؟
به اون کوچولو هم بگیم نقطه
اون نقطه رو روی سرش میبینی؟
دیدی؟ یه ماهی برای هر نفر
ماله تو چاقالو چون تو هم یکم چاقی
باشه، من یکم چاقم
رئیس
بفرما
وانگ ژنگ
شیائو فی
من پولت و پس میدم
یکم بیشتر غذا بخر
وانگ ژنگ
اون روز با یه دختری دیدمت
اون دوست دخترته؟
فقط یه طرفدار بود، تو نمیفهمی؟
میفهمم، گرفتم
گرفتم
خب، کار دیگه ای میتونم برات بکنم؟
بزودی میتونی
♫ من این چشمهای بی روح را ترک میکنم ♫
♫ آن روز که برفها آب شود ♫
♫ من اینجا را ترک میکنم ♫
خب، منظورت چیه؟
تو نوشته بودیش؟
ببخشین
اشکالی نداره، راستش خیلی قشنگه
پس همینجوری میخونمش
اینو از کلوب گرفتم، مال تو
وانگ ژنگ، راستش من
براش مناسبه
این خیلی خوشگله، چنده؟ این پنج یوان
پنج یوان؟ خیلی گرونه
پنج یوان گرونه؟
توی فروشگاه ده یوان بهتون میدن
یکم دیگه نگاش کن
امروز چت شده؟ چرا انقدر بیحالی؟
ماه هم تغییرات خودشو داره
منم باید یه روز استراحت کنم؟
تو یه مردی، چه تغییراتی داری؟
جدی حرف بزن، خانم یوئه بهم گفته
وقتی وارد کارخونه بشی، مثل یه دریای عمیق
اگه واقعا وارد کارخونه بشی
باید با سالهای جونیت خداحافظی کنی
مگه نگفتی میخوای بری و شانست امتحان کنی؟
اگه من برم، پس مادربزرگم چی میشه؟
راست میگی
هرکسی سرنوشت خودشو داره من مثل تو نیستم
یه بابای پولدار داری هرکار بخوای میتونی انجام بدی
کی به پول اون اهمیت میده؟
پول دادنش چه فایده ای داره؟ اون قرار نیست برگرده
دختری که دفعه آخر باهات بود
چه رابطه ای باهات داره؟
کدوم دختر؟
اون که تو استخر بود
همکلاسی دوران ابتدایت
چیزی نیست، ما دیگه با هم در ارتباط نیستیم
اونم مثل تو خیلی عجیبه
اون عجیب نیست
اون، اون خیلی خوبه
اون فقط یکم با بقیه فرق داره
کسی که مشکل داره منم
کجاش فرق داره؟
اون به تو چه ربطی داره؟
چرا ازش میپرسی؟
باشه، باشه
باشه، میدونم گرمه
خب، همه کتابهاشون تحویل گرفتن؟
کسایی که نگرفتن، دستاشون ببرن بالا
اگه نگرفتین، یکم دیگه صبر کنین
اقای ژنگ یه جلسه آموزشی تحقیقی رفته
احتمالا تا یک ساعت و نیم دیگه برمیگرده
بعد اینکه برگشت
ما باید یه جلسه کلاسی بزاریم
جلسه کلاسی یه ساعت طول میکشه؟
برق رفت، مبصر
کولر دیگه کار نمیکنه
خیلی گرمه، لباسهامون خیس شدن
بله، مبصر
من دیدم کلاس هفت تعطیل شده
ما کی میریم؟
باشه، بچه ها، اروم
نه، همه کلاسها منتظرن
پس ما هم باید یکم بیشتر تحمل کنیم
میتونیم از این فرصت استفاده کنیم و یه کاری بکنیم
ما یه دانش آموز جدید تو کلاسمون داریم
بیایین هم دیگه رو بشناسیم
باهم دیگه آشنا بشیم
وانگ چیان
میشه لطفا دوباره کولر و امتحان کنی ببینی هنوز کار میکنه ؟
امتحان کردم
جواب نمیده
مبصر، لطفا بزار بریم، خیلی گرمه
اره مبصر، بزار بریم
این چطوره؟ پنگ برامون آهنگ دو چان یانگ بخونه
ما چندتا پسرها هم میریم یکم اب بیاریم
یکم آب تو کلاس میپاشیم تا دما بیاد پایین
دخترها میتونن درسشون بخونن، بیاین بریم
ما درس نداریم
چجوری خودمون درس بخونیم، مبصر؟
منم میخوام برم آب بیارم
وقتی گرم خوابم میگیره
بزنش، بزنش
بکشش، بکشش
یالا بکشش
اینم از کلاس چهار
کلاس چهار، بیایین اینجا
احمق نباشین
کلاس چهار، سریعتر، اونجا نشینین، زودباشین
کلاس چهار، برگردین
بیا بریم باهم شنا کنیم
ما میریم شنا کنیم
دعوا دیگه بسه رئیس
ما میریم شنا کنیم
خیلی سال بعد
یاد شعری افتادم
♫ تو را می‌توان با تابستان سنجید ♫
♫ اما تو لطیف و دل انگیزی ♫
♫ باد سرد غنچه های زیبای بهار را لرزاند ♫
♫ و روزهای تابستان بسی کوتاه است ♫
♫ گاه چشم فلک داغ میتابد ♫
♫ گاه چهره زرینش پشت ابر پنهان است ♫
♫ و هر زیبایی، زیبایی اش میکاهد ♫
♫ تصادفا ، یا به قضای گریز ناپذیر جهان ♫
بیا در آینده بازم باهم بازی کنیم
♫ تابستان جاودان تو اما کجا رنگ ببازد ♫
♫ یا لطافت طبعی که در وجود توست ♫
♫ نه سایه مرگ برسرت میبالد ♫
♫ نه خط عمرت به دست مرگ بیافتد ♫
♫ تا هر زمان که نفس می‌کشد ♫ ♫ یا چشم را یارای دیدن است ♫
♫ این شعر زنده است و در تو حیات می دمد ♫
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.