..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[آفتاب در کنارم]
[قسمت 14]
همکاریمون مبارک
مبارک
چیه این خوبه؟ چرا عوضش کردی
خیلیم قشنگه
این خوبه؟
بد نیست مگه نه؟
خیلی خوبه
...میشه
موهاتو بشوری
بو از خودته
کل روز سرم شلوغ بوده
چه عیب داره اگه یکم بو بدم؟
چیه؟ ازم متنفری؟
دیشب شستمشون
اونا زود میرسن اینجا
چرا هنوز نیومدن؟
یادمه وقتی جوان بودم
وقتی برای اولین بار برای دیدن پدر و مادرت به خونتون اومدم
اصرار کردم چندتا غذا درست کنم
تقریبا دستاتو بریدی
من یواشکی کمکت کردم
تا بتونی بدون اینکه اتفاقی برات بیوفته از پسش بربیای
اون روز
بوسیدمت
اون روز بود؟
معلومه که اون روز بود
روغن داغ روی صورتم پاشید
و تو برام پاکش کردی
خیلی بهم نزدیک بودیم
نتونستم جلوی خودمو بگیرم و بوسیدمت
خیلی آزاردهنده ای
وقتی جوان بودم از بزرگترا مراقبت میکردم
و حالا هم که پیر شدم باید از پسرم مراقبت کنم
پس کی اونا
از ما مراقبت میکنن؟
من مراقبتم همین کافی نیست؟
هنوزم میخوای پسر و عروست ازت مراقبت کنن؟
تو اینو نمیخوای؟
فقط امیدوارم هیچوقت
محتاج کمک هیچ کس نباشیم
اومدن
در
بذار دوباره تایید کنم
مجبوریم خیلی مودب باشیم؟
معلومه به خاطر پسرمونه
بیا تو
یانگ
لو
اومدم
آقای شنگ
سلام
خوش اومدین خوش اومدین
یه خوش امد گویی خیلی صمیمانه
دیوانه شدی؟
مگه نگفتی باید خیلی مودب باشیم؟
ببخشید کارگردان
خانواده ما برای سال نو یه سنت داره
ما باید اینطوری به مهمونا خوش آمد بگیم
این مهم ترین رسممونه
مهمترین رسم؟
...اره چون تو گفتی ما باید
بیخیال_ اون خیلی با همکاراش مودبه_
یانگ فقط شما دو نفرین؟
اره فقط ما دوتاییم
اون یکی همکارتون چی؟
من که نگفتم کسه دیگه ای هم هست
تو بهم گفتی هشت تا غذا آماده کنم
...من
مامان
بیا تو
لازم نیست کفشاتو عوض کنی
بیا_ بیا_
بشین
چرا زودتر بهم نگفتی؟
لائو فانگ
چرا برگشتی؟
هنوز غذا نخوردی مگه نه؟
مگه برای امشب برنامه نداری؟
یه کاری براش پیش اومد
برای همین کنسلش کرد
چی میخوای بخوری؟
از غذای بیرون بر برات غذا میگیرم
برای بقیه غذای غربی میخری
ولی میخوای برای من از بیرون بر بگیری
چرت نگو میخوای غذا بخوری یا نه؟
بیخیال
حالت خوب نیست
توی یخچال برنج چسبنده و
نون هم هست
کمکم کن
بپزمشون
باشه
یه غذا برام نگه داشتی
مگه ازش نخواستی برین سره قرار؟
لحظه آخر ازش خواستی؟
این بی ادبانس
اون یارو هم لحظه اخر ازش خواست برن بیرون
کدوم یارو؟
شوهر سابقش؟
نه
همکارش؟
اینطور به نظر نمیاد
بیخیال
فعلا میرم برات نون بیارم
تاریخ مصرفشون گذشته
فقط میتونیم برنج چسبناک بخوریم
خوبه
لائو فانگ
در آینده میتونی توی برخورد کردن با دخترا
محتاط تر باشی؟
...تو و خاله ات
خاله سابقت خیلی وقته بهم زده
هیچوقت ندیده بودم
به هیچ دختری اینقدر اهمیت بدی
گوش کن
اگه بازم مجرد بمونی
وقتی من برم
تنها میشی
چطور جرئت میکنی بگی تنها میشم
وجدان داری؟
توی این چهار سال
اصلا وقتی برای خودم داشتم
تو همه این سالها
وقتی من کلاس دارم تو هم سره کلاسی
وقتی من توی تعطیلانم تو هم توی تعطیلاتی
بالاخره یه آخر هفته دارم
ولی وقتی برای تنها بودن ندارم
بگو
کی توی تعطیلات تابستونی و زمستونی بهت درس داده
کی برای بازی کردن همه جا بردتت؟
من بودم، داییت
چقدر قدرنشناسی
...من تنها میشم
...‌‌تو
برنگرد
مگه تقصیر منه که تو نمیتونی قرار بذاری؟
بذار یه چیزی بگم
بگو
کارگردان
اول از همه
به خونمون خوش اومدی
آره
ده سال پیش
شنگ پیر رو می شناختی
ولی شنگ جوان رو نه
اون اینکارو کرد
من برای فیلمبرداری کردن اون تبلیغ کلی تحقیق کردم
ما روش حساب کردیم
ده سال بعدش تو فقط شنگ جوان رو می شناسی
ولی لو می جوان هم خیلی درخشان به نظر میاد
به رابطه ای که بین تو و خانوادمون هست چی میگن؟
سرنوشت
آره
اره به سلامتی سرنوشت
بیا
خوش اومدی
خوش اومدی_ ممنون_
اصل مطلب رو نفهمیدی
من سخنور خوبی نیستم
بذار من بگم
کارگردان بینگ
از الان به بعد
میتونم کارگردان بینگ صدات کنم؟
آره
چیزی که میخوام بگم اینه که
ما خیلی ازت ممنونیم
وقتی اولین بار دیدمت
احساس خیلی صمیمانه و دوستانه ای باهات داشتم
انتظار نداشتم بشه از همه اون فیلمای خام استفاده کرد
همشون توی تبلیغ ویرایش شدن؟
نه خواهر لو
بخش شما
توی کل فیلم خیلی مهمه
نمیشه حذف شه
به مامان و بابات چی گفتی؟
راستش
باید از شنگ یانگ تشکر کنم
فکر میکنم پسرای زیادی توی سن اون نباشن
که مثل اون به روابط والدینشون
اهمیت بدن
اگه اون درمورد شما بهم نمیگفت
نمیتونستم همچین ایده ای بگیرم
باید ازتون تشکر کنم
کارتون عالی بود
نه اغراق میکنی
تو با بانوی خوش اقبالیت ملاقات کردی
آره
کارگردان بینگ جیان
خوب مراقبم بود
خودت خبر نداری ولی
رویای لو می جوان رو برای بازیگر شدن بر آورده کردی
واقعا؟
حالا از شدت خوشی سر از پا نمی شناسه
همش ازم میپرسه
من شبیه آدری هپبورنم؟
آزار دهنده_ آره_
یه جورایی
بهم نخند
قبلا
هیچوقت زندگیمون عوض نشده بود
البته
نمیگم که
قبلا زندگی خوبی نداشتیم
همیشه حس میکنم
یه چیزی گم شده
بهش فکر کن
یانگ بزرگ شده
و سرش با کار شلوغه
زیاد نمیاد خونه
من و پدر یانگ
فقط توی خونه بهم خیره میشیم
و احساس خلا میکنیم
حسش یه جوریه که انگار
هیچ اشتیاقی برای زندگی کردن وجود نداره
اشتباه میگم؟
خب
چطور باید توصیفش کنم؟
یه زندگی خالی. خالی
...خالی
حس پوچی
این کلمه خوبیه
پوچی
ادمای تحصیل کرده واقعا فرق میکنن
کارگردان داره درمورد پوچی حرف میزنه
...تو فقط
چی داری میگی؟
هر روز خیلی فکر میکنم
منظورت چیه؟
وقتی خونه بودیم
حسی که دارم
نمیتونم توصیفش کنم
...حس میکنم
این حسیه که وقتی با پدر شنگ توی خونه ایم دارم
چطور باید حسم رو کنار بذارم؟
ماه و شش پشیز؟
چه پشیزی؟
این فقط اسم یه کتابه
یهو یاد جمله ای افتادم که
با احساسات و افکارتون
همخونی داره
در فرای زندگی معمولیمون
هنوزم یه زندگی معنوی جذاب وجود داره
این یعنی فکرتونو زیاد درگیر نکردین
ولی وقتی همه جا شش پشیز بود
شما به ماه نگاه کردین
این یعنی اشتیاق دارین
خیلی خوبه که تورو دارم
بیا بخوریم
بیا
به خاطره همکاریمون
نمیفهمم چی میگی
ولی فکر کنم
حرفای تو همون احساس خودمه
که سعی دارم بیانش کنم
مطمئنم که میخوام
باهات دوست باشم
باشه
این دوتا میخوان
به هم تعظیم کنن
و خواهر قسم خورده بشن
مامان
اگه به حرف زدن ادامه بدیم همه غذاها سرد میشن
بیاید
بیاید غذا بخوریم
واقعا؟
...تو
میگو
مشکلی نیست
من شب زیاد غذا نمیخورم
گوشت بخور
باشه
سوپ مرغ هم خیلی خوبه
بذار من اینکارو کنم
بیش از یه ساعته که دم کشیده
اینجارو خونه خودت بدون
ممنون
یکم میگو و از این بخور
بیا
فقط بذارش اینجا
اومدی
یه روزه ندیدمت
کجا رفته بودی؟
برای ضبط رفته بودم خونه خواهرت
خونه خواهرم؟
بهت نگفته؟
حتی وقتی طلاق گرفت
این دستیارش بود که بهم گفت
کی کارای طلاقشون تموم شده
بذار یه چیزی ازت بپرسم
الان خواهرت
مجرده؟
چرا میپرسی؟
به خواهرم علاقه داری؟
منظورت چیه که به خواهرت علاقه دارم؟
امروز خواهرت
داییم رو قال گذاشته
برای همین میخوام بدونم
کسی دور و ور خواهرت هست؟
...من چیزه زیادی درموردش نمیدونم
فکر کنم تو خیلی چیزا میدونی
چیه؟
میخوای خواهرم و داییت رو با هم جفت و جور کنی؟
بینگ
تو ازدواج کردی؟
تازه طلاق گرفتم
طلاق گرفتی؟
چرا؟
چی چرا؟
حتما تقصیر شوهرش بوده
شوهرت چیکاره است؟
نه باید بگم شوهر سابقت چیکاره است؟
مامان
زیادی داری سوال پیچش میکنی
اشکالی نداره
شوهر سابقم کارگردانه
کارگردان؟
حتما کاره اونم خوبه
چرا طلاق گرفتی؟
نمیتونی همچین سوالی بپرسی
داری روی زخمش نمک می پاشی
فقط نگرانشم_ ممنون_
ناراحت نباش
یه شوهر دیگه برات پیدا میکنم
ممنون بابت نگرانیتون
من ناراحت نیستم
...این فقط
یه طلاق معمولیه
فقط سرعت زندگی کردنمون با هم فرق میکنه
منظورت چیه که سرعتتون فرق میکنه؟
توی دوی ماراتن این عشق
سرعتمون فرق میکنه
مثل اینه که یکی ممکنه بخواد برای استراحت کردن صبر کنه
و یکی دیگه بخواد یکم سریع تر بدوئه
اون اروم میدوید؟
به هر حال
این خوب نیست اگه بتونی تنهایی
راحت تر و شادتر بدویی؟
اینطوری میتونی از منظره هایی که سره راهته هم لذت ببری
منظره هایی که سره راهه؟
به هر حال ممنون بابت نگرانیتون_ نه نه_
من الان خیلی خوشحالم
من فقط یه آدم عادیم
من خودمو بیشتر از
بقیه مردم دوست دارم
حرف خوبی زدی
به منظره هایی که سره راهه نگاه کن
تو باعث میشی منم بخوام طلاق بگیرم
تو تازه فرود اومدی حالا دوباره میخواد صعود کنی؟
نمیدونم چرا فقط میخوام به حرفاش گوش کنم
هر چی که اون میگه رو دوست دارم
به نظرم حرفاش منطقین
هیچوقت همچین دختره فوق العاده ای ندیده بودم
حق باتوئه
من فوق العاده نیستم
من هیچ کدوم از این غذاهارو نمیتونم درست کنم
بلد نیستم آشپزی کنم
نمیتونی آشپزی کنی؟
مامان
یه چیزی بهش بده بخوره
باشه؟ دیگه حرف نزنیم
به نظرم اینکاره دردسر سازیه
خرید کردن خورد کردن سبزیجات و سرخ کردنشون
غذا خوردن
تازه وقتی خوردی هم باید ظرف بشوری
این کارها خیلی
وقت میبرن
اره اگه بخوای من اینکارهارو کنم گریه میکنم
پس هر روز از بیرون غذا میگیری؟
بیشتر غذای بسته بندی سره صحنه فیلمبرداری رو میخورم
اگه واقعا خواهرم و داییت با هم باشن
من باید به داییت بگم شوهر خواهر
تو هم باید بهم بگی خواهرِ زن دایی
بعدش تو
خواهر زادم میشی
ازم سواستفاده نکن
من خواهر زاده دارم
نظرت راجع به داییم چیه؟
داییت؟
این به من بستگی نداره
باید از خواهرم اینو بپرسی
خواهرت از چه جور مردی خوشش میاد؟
...اون از
مردای رذل خوشش میاد
از مردای رذل خوشش میاد؟
نمونش شوهر خواهر سابقمه
اون زیاد
خوب به نظر نمیاد
اون فکر میکنه توی صنعت تبلیغات مشهوره
و از همه تواناییش
برای لاس زدن با دخترا استفاده میکنه
ولی خواهرم حتما همینو دوست داره
شاید خواهرت
استعداد شوهر خواهر سابقت رو دوست داره
به نظرت خواهرت
به کسی مثل داییم علاقمند میشه؟
...آقای فانگ
اونقدرا بد نیست
یه بار خواهرم گفت
عشق مثل
ماراتن میمونه
اولش دو نفر توافق میکنن
که به سمت یه هدف مشترک حرکت کنن
اولش هر دوشون با قدرت میدون
ولی همینطور که میدون
یکیشون خسته میشه و میخواد استراحت کنه
ولی اون یکی میخواد به دویدن ادامه بده
همینطور که اون استراحت میکنه
فاصلشون بیشتر میشه
و یکی از اونا
کسه دیگه ای رو میبینه
که سرعتش با اون همخونی داره
و اونا دوباره با هم فرار میکنن
ولی هیچ کس نگفته
که برای شرکت کردن توی ماراتن کسی باید کنارت باشه
پس منظورت اینه که
خواهرت الان میخواد تنها باشه؟
منظوره خواهرم اینه که
اون روند دویدن و مناظره جاده
خیلی مهمتر از اینن که کی کنارش باشه
برای همین کسایی مثل خواهرم
به مستقل بودن عادت کردن
اون با بقیه آدما فرق میکنه
طبیعیه که از آدمای معمولی
خوشش نیاد
دیگه نمیخورم
دارم میرم
مگه مامانم نمیخواست یه چیزی نشونت بده؟
حتما داره دنبال گنجت میگرده
نمیدونم کجا نگهش داشتیم
این چیه؟
پسرت فهمیده
اینا بلیط چیه؟
دیوید؟ جادوگر؟
نه این یه نمایشگاهه
لو می جوان
جادوییه
از کجا اینو گرفتی؟
توی اتاقت دیدمش
نمایشگاه هنری دیوید هاکنی؟
جادویی نیست؟
برای ماست؟
چرا باید برای تو باشه؟
...هی
میخوای با دختر تیان لی می
به نمایشگاه هنری بری؟
بسه مامان مزخرف نگو
اون از هنر سر در نمیاره
باید ببریش سینما
یا یه دور بازی شکار در راه است باهاش بکنی
یا ببریش اتاق فرار
کی گفته اونو میخوام ببرم بیرون؟
مزخرف نگو
پس کیو میخوای ببری؟
به هر حال من بهش علاقه ای ندارم
اون فقط همکارمه
علاقه میتونه به وجود بیاد
وقتی بچه بودی نقاشی کشیدن رو دوست نداشتی
ولی مگه وقتی کلاس دوم بودی یهو به
هنر علاقمند نشدی؟
...من فقط
من برم اینو تیکه کنم
تحت تاثیر بقیه قرار گرفتم_ نمیخورم_
نمیخورم من زود میرم
حتی اگه نخوری هم باید تیکش کنم
باشه بیا بیخیال حرف زدن در این مورد بشیم
بینگ
تو سرگروهشی
مامان اون سرگروهم نیست
ولی هنوزم یه ارشده
تو سرگروه و ارشدشی
بیشتر مراقبش باش
این بچه مثل کسی شده که دیوانس
بیست و شیش سالش شده ولی هنوز قرار نمیذاره
افراد زیادی توی شرکتتون هست
کمکش کن یه نگاهی بنداره
اگه کسه مناسبی بود بهش معرفی کن
باشه
لو می جوان
دیگه برای زیر و رو کردن وسایلم به اتاقم نرو باشه؟
نرفتم
وقتی رفتم آلبوم عکس رو بیارم دیدمش
نباید درموردم اشتباه کنی
وقتی کوچیک بود شبیه دخترا بود
بذار نشونت بدم
بسه مامان
ببین
شبیه دخترا نیست؟
خیلی شیک و خوش لباسه
اره درسته
اینطور نیست ولی از نیم رخ شبیهه
بذار یکی دیگه نشونت بدم
یه عکس با کلاه قرمز
این مال وقتیه که با باباش رفته بود مسافرت
رفتیم بازی کنیم
جالب نیست؟
این کلاه سفیده رو ببین
خیلی بامزس
بامزه نیست؟
ببین
این خیلی بامزس
بسه بیخیال شو
همینطور داره خوشتیپ تر میشه
خیلی خوشتیپه
[مراقبت از طراحی]
دو ساعت پیش بهم گفت
کارگردان جیان برای شام میاد اینجا
کارگردان جیان
سلام کارت تموم شده؟
مامانم سبزی خریده
ده سال پیش
شنگ یانگ رو نمیشناختی
میشناخت
برای تبلیغ کلی تحقیق کردم
یانگ تو بانوی خوش اقبالیت رو ملاقات کردی
آره کارگردان جیان خوب مراقبمه
اون از هنر سر در نمیاره
باید ببریش سینما
من بهش علاقه ای ندارم
تو سرگروهشی
مامان اون سرگروهم نیست
ولی هنوزم یه ارشده
افراد زیادی توی شرکتتون هستن
اگه کسه مناسبی بود بهش معرفی کن
الو؟
پسر کلاه قرمز
چیکار میتونم برات بکنم؟
...خب
چیزی نیست
اگه چیزی نیست قطع میکنم
هست
فقط خواستم بپرسم
ببینم تو که چیزی که مامانم امروز گفت رو
جدی نگرفتی درسته؟
کدوم حرفش رو میگی؟
خب
اینکه با یکی برام قرار بذاری
و
اونو به نمایشگاه هنر ببرم
اوه
منظورت از اوه چیه؟
اوه یعنی الان یادم اومد
میخوای کسی رو بهم معرفی کنی؟
لازمه کسی رو بهت معرفی کنم؟
من اینو نمیخوام
لازم نیست
در ضمن
من و اون همکارم
‌...واقعا فقط
شنگ یانگ
دارم یه نمونه فیلم میبینم
...من
مزاحمت شدم؟
نه نه
...من
باید به یه تماس کاری جواب بدم
زود برو بخواب
شب بخیر
بلیطی که بهم دادی اینجاست
شنبه باید به یه کاری برسم
ولی ردش کردم
...و باره بعدی میشه
میشه از مامانت نخوای به مامانم بدتش؟
ما همدیگه رو خوب میشناسیم
نیازی به این کار نداریم
مامانم؟
مامانت؟
...اون بلیط
این برای توئه
...نه
مامانم؟
تو میخواستی خانم جیان رو
به نمایشگاه هنری ببری درسته؟
همش میگی شنبه کار داری
پس همین بوده
مسئله این نیست باشه؟
چرا اون بلیط الان
دست پن روئه؟
می جوان
...تو
واقعا جیان بینگ رو دوست داری مگه نه؟
بلیط های نمایشگاه هنری گرونن مگه نه؟
اتفاقی خریدمشون
فکر کردم نقاشش رو دوست داره
زیاد درموردش فکر نکردم
فقط خریدمشون
زیاد بهش فکر نکردی برای همین دوتا خریدی؟
پس چرا منو نمیبری؟
...من
دیوید هاکنی
من نقاشی هاشو دوست دارم
فکر کنم خوندن کتاب های بیشتر توی طراحی مفیده
[نمایشگاهی با نگاه به آثار دیوید هاکنی، نمایشگاه هنرمندان بریتانیا]
[زمان نمایشگاه، محل برگزاری نمایشگاه]
[تحویل]
بذار چند تا سوال ازت بپرسم
درموردش فکر کن
وقتی می بینیش قلبت تندتر میزنه؟
من واقعا دوستت دارم
اگه نبینیش دلت براش تنگ میشه؟
وقتی خوشحال باشی اون اولین کسیه
که میخوای درموردش بهش بگی؟
وقتی اتفاق ناراحت کننده ای میوفته
دوست داری اون دلداریت بده؟
بیشتر مردم فکر میکنن
چون 36 سالمه نباید طلاق بگیرم
ولی به هر حال من طلاق گرفتم
از چی باید بترسم؟
حالا که حرفشو زدی
دیگه چیزی برای ترسیدن نیست
از دیدن لبخندش خوشحال میشی؟
و وقتی گریه کردنش رو میبینی ناراحت میشی؟
اخرین سوال
وقتی با یه مرد دیگه میبینیش
مضطرب میشی و حسادت میکنی؟
میشه
...فقط_ بسه_
فهمیدم
بیا بچه
بیا خودتو معرفی کن منم ضبط میکنم
بیا شروع کنیم
سلام به همگی من ون شینگ یا هستم
پنج سالمه
سرگرمیم نقاشی کشیدن برگه پاره کردن
رقصیدن و نمایش بازی کردنه
امیدوارم بتونین منو دوست داشته باشین
ممنون
خوبه
بیا عکسای بیشتری بگیریم
اینجارو نگاه کن
ممنون خیلی خوبه
ممنون
ممنون کارگردان
ممنون
ممنون کارگردان
خداحافظ
بعدی
جیان بینگ
چطور فعلا استراحت کنیم؟
میرم ببینم غذا رسیده یا نه
باشه
[شنگ یانگ: میخوام با همکارم برم نمایشگاه هنری پیشنهادی داری؟]
[جیان بینگ: اولین قراره باید خوش لباس باشی]
[شنگ یانگ: دیگه چی؟]
[..‌.در حال تایپ کردن]
جیان بینگ: چند ساعت طول میکشه تا کل نمایشگاه رو بگردین] [بعد از نمایشگاه براش نوشیدنی بگیر. گرم باشه بهتره
[...در حال تایپ کردن]
جیان بینگ: درمورد نمایشگاه هنری هم قبلش درمورد] [هنرمندش تحقیق کن تا بتونی در مورد اون باهاش حرف بزنی
[...در حال تایپ کردن]
[شنگ یانگ: ممنون خانم جیان فهمیدم]
بیا اول از معرفی خودت فیلم بگیریم
باشه
خیلی خب شروع
سلام کارگردان من شو له هستم
هفت سالمه
قدم 130 سانته و 25 کیلوئم
از آواز خوندن رقصیدن و قصه گفتن خوشم میاد
امیدوارم منو دوست داشته باشین
باشه بیا چندتا عکس بگیریم
ممنون
تموم شد_ خسته نباشی_
از کارگردان خداحافظی کن
خداحافظ کارگردان
خداحافظ خداحافظ
ممنون
خداحافظ
کارگردان
هنوز غذا نخوردی؟
سرده
گرسنم نیست
اون خوبه
طبیعی تره
هنوزم هست؟
اره
نفر بعد
سلام
ممنون
شنگ یانگ کار داره
و نمیتونه بیاد
برای همین منو فرستاده باهات نمایشگاه هنری رو ببینم
اینم گفت که
بعد از نمایشگاه به غذا مهمونت کنم
قبلا پول شام رو برام فرستاده
چیه؟
اگه من باهات نگاه کنم بازم نمایشگاه همونه
وگرنه آرایش کردنت هدر میره
بذار یکم بهت اطلاعات بدم
دیوید هاکنی
انگلستانیه
متولد 1937 هست
الان بهش میگن پدر خونده هنر بریتانیا
وقتی 11 سالش بوده
میدونسته که میخواد هنرمند بشه
توی 26 سالگی مشهور بوده
دیوید هاکنی
به اندازه اندی وارل معروفه
اون توی صنعت نقاشی هنرمند مشهوریه
فکر نکنم توی نمایشگاه هنری بتونیم عکس بگیریم
اگه نتونم اینجا عکس بگیرم پس برای چی اومدم؟
ارایشم هدر میره
اگه شنگ یانگ باهات میومد
بازم اینجا سلفی میگرفتی؟
اگه شنگ یانگ میومد
از روی ویکی پدیا نمیخوند
خواهر
نمیخواستم حوصلت سر بره
به نظرت مشتاق اومدن بودم؟
پس میتونی بری
گوش کن
شنگ یانگ التماسم کرد بیام
تو خیلی جالبی
انگار همه کشته مردتن
من از ساعت هفت صبح بلند شدم آرایش کنم
کرم پودر، رژ گونه، سایه چشم
هایلایتر، کانتورینگ ( یه تکنیک آرایشه)
ریملی هم که استفاده کردم از گرون ترین ریمل هاست
حتی موهامم درست کردم
ناخن هامو درست کردم و عطر زدم
ولی اون نیومده
چطور میتونه با من و آرایشم همچین کاری کنه؟
یه کاره مهم داره
رفته محل برگزاری مراسم رو چک کنه
اون فقط نمیخواد با من به نمایشگاه بیاد
ببین خودت میدونستی
پس چرا قبول کردی بیای؟
فقط میخواستم یه امتحانی کنم
...پس تو
اینقدر ناراحت نگاه نکن
هر کی ندونه فکر میکنه
یه کاری باهات کردم
داری برام قلدری میکنی
شما با هم دست به یکی کردین برام قلدری کنین
نه چرا باید برات قلدری کنیم؟
نه نه نرو
چیکار میکنی؟
کیفم
کیفت
...کیفیتش زیاد خوب نیست
...فکر نکنم من
ببخشید اشتباه کردم
...من
یه کیف جدید برات میخرم باشه؟
لازم نیست
میخواستی با این کیف
از شنگ یانگ کلاهبرداری کنی؟
داری تهدیدم میکنی؟
فقط شوخی کردم
عصبی نشو باشه؟
راستی
شیر چای هم برات آماده کردم
برای روحیه دادن به خودت یه چیز شیرین بخور
بیا
کی شیر چای احمقانه تورو میخواد؟
بیخیال
این فقط یه کیفه
پولشو میدم
مراقب باش شان
شوئه امروز باید بیشتر بخوری
خیلی خوردم
جو امروز عالیه
باید زمان بیشتری رو باهام بگذرونی
باشه
خودت میتونی بری؟
آره
مراقب باش
اروم
آروم موهات
باشه
حالت بهتره؟
بریم
وایسا
مراقب باش
عجله نکن
خیلی مست کردی
مراقب باش
بیا
تو کی هستی؟
کی هستی؟
این زنمه
زنت؟
تو اول برو
باهات تماس میگیرم
باشه
چیکار میکنی؟
آقای شوئه این کیه؟
من زنشم
تفاله
الان چی گفتی؟
خودت الان چی
گفتی؟
تو چی منی؟
تو اول برو
یه اتاق دیگه میگیرم
بیا تنها حرف بزنیم
بریم
نه واقعا نمیخوام بیام
زود باش_ واقعا نمیخوام بیام_
...من
التماست میکنم
رسیدیم زود باش
ولم کن ولم کن
باید بدهیم رو بدم
خانم آقا سلام بفرمایین تو
من کیفت رو خراب کردم
باید یکی دیگه برات بخرم
سلام خانم و آقا
سلام
...میخوام براش
یه کیف بخرم
میتونین به اینجا یه نگاه بندازین
همه اینا محصولات جدید این فصلن
این پوستِ چیه؟
پوست گوسفنده
چه قیمته؟
قیمتش 11 هزار یوان
این 11هزار یوانه
چقدر؟
یازده هزار یوان
انگار ازش خوشش نیومده
پس اونجارو ببینید
باشه
این خوبه؟ اندازش شبیه مال خودته
خیلی دمده س
به نظرش دمده س
این چطوره؟
سلام آقا
آب بخورین
آب نمیخوام خودم آوردم
ممنون
هن پیر
آب اینجا رایگانه
میدونم
اون آب رو برام بیار
اینو دوست داری؟
هر چی دوست داشته باشم برام میخری؟
فقط برو بخر اینطور نیست که پول در نیارم
من همه چیو دوست دارم
همشونو برام بخر
دیوانه شدی؟
تو که دوست دخترم نیستی. عجب خیال بافی
این چطوره؟ ببینش
بد نیست
اینو میخوام
آقا این کیف 16,800 یوانه
مطمئنین؟
آره
باشه
براتون بسته بندیش میکنم
دوسش داری؟
چیکار میکنی؟
نمیخوام ازت سواستفاده کنم
منم نمیخوام ازت سواستفاده کنم
این شلوار چطوره؟
دو هزار یوانه
دو ایکس لارجه برات مناسبه
بگیرش
این کمربند خوبه
این به آدم ناچیزی مثل تو میاد
این روسری هم خوبه
به دختر پولدار و خوشگلی مثل تو میاد
این عینک ها
برای آدم کوری مثل تو مناسبن
بیشتر عطر بزن
وگرنه بقیه مردم میفهمن دوش نگرفتی
چی داری میگی؟
من هر روز دوش میگیرم خب؟
این کیف کوچیک
برای دختر احمق و پولداری مثل تو مناسبه
چطور احمقم؟
مگه نیستی؟
آقا
چیه؟
همه اینارو
میخواین؟
بسته بندیشون کنین
آقا
میخواین همه چیزو جدا حساب کنین؟
آره
از کارت من استفاده کن
جدا حساب کنین
میشه بعدا جداش کنیم؟
من قبلا از اینکه باهات اومدم خرید خجالت زده شدم
ممنون
در مجموع میشه 40,828 یوان
یه دقیقه وایسا
چی میخوای؟
رسید رو بهم بده
الان برات پول رو میفرستم
نمیخوام بعدا بفرستم
بدش به من
اگه کمتر فرستادم سرزنشم نکنی
مامان؟
کیف پولت رو گم کردی؟
الان بانک بهم زنگ زد و گفت
کارتت یه تراکنش غیرعادی داشته
تو بیش از ده هزار یوان خرج کردی
چی شده؟
خرید بودم
مگه با شنگ یانگ به نمایشگاه هنری نرفته بودی؟
مامانش گفت اون خونه س
چرا تو هنوز برنگشتی؟
من رفتم خرید برای همین اون اول برگشته
عقلت رو از دست دادی؟
توی ماه چقدر پول در میاری؟
ولی ده ها هزار یوان خرج خرید کردن کردی
باید کارت اعتباریت رو توقیف کنم؟
حتی به منم نگفتی
همینطور داری خودسر تر میشی
مامان میشه بیخیال حرف زدن بشی؟
همین الان بیا خونه
میخوام ببینم
چی خریدی
خوبی؟
...فکر کنم
چطوره
برشون گردونیم؟
این تمومه
عینک افتابی رو پس گرفتیم
باشه
کمربند رو پس گرفتیم
این کیف سیاه
وایسا
اینو پس نمیدم
کیف رو پس نمیده
باشه
و این
وایسا
اینو پس نمیدم
اونو پس نمیده
باشه
کارگردان ببین
این برنامه فیلمبرداری فرداست
نیازی به تغییر داره؟
نیازی به تغییر نیست
تو اینکارو کن من امروز یکم خسته ام
باشه
شاگردت اینجاست
باشه من میرم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.