..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[آفتاب در کنارم]
[قسمت 27]
سلام
تازه سفارش دادیم
اومدم صورت حساب رو پرداخت کنم
اون آقایی که کنارتون نشسته
اومد اینجا و گفت
که امروز فقط اون میتونه حساب کنه
و نمیذاره شما پرداخت کنین
به خاطره همین گرونه درسته؟
باشه فهمیدم
ببخشید
ممنون
مگه بهت نگفتم؟
یه ریال هم کمتر نمیدم
همونطور که باید پرداخت میکنم
درمورد این چیزا باهام بحث نکن
همونطوره که ازت انتظار میرفت کارگردان جیان
ما داریم ازت یاد میگیریم کارگردان جیان
...این
خیلی با جزئیاته
چیزای زیادی هست
که ما بهشون
فکر نمیکردیم
اره
مطمئنی
خواهرت توی این رستوران غذا میخوره؟
از ظهر تا حالا؟
داره میاد
پس ما میریم
خداحافظ
خداحافظ_ خداحافظ_
بابت امروز ممنون
بذار برسونمت خونه
منو برسونی خونه؟
کسی که تا اینجا رانندگی کرده منم باشه؟
هنوز دارن با هم حرف میزنن؟
باشه پس تو میتونی منو برسونی خونه
اون پسره کیه؟
همکارشه
همونیه که بار قبلی درموردش بهت گفتم
باشه پس تو میتونی برسونیم خونه
باشه میرسونمت
بریم
خواهر
یادت رفته که با آقای فانگ
قراره شام داشتی؟
سوار شو
کلا یادم رفت
خب
باید استاد خواهرمو به غذا مهمون کنم
وقتی پای اون شکسته بود خیلی به زحمت انداختیمش
میتونی بری مشکلی نیست
باره بعدی میرسونمت
باشه من تاکسی میگیرم
باشه توی ویچت با هم حرف میزنیم
خداحافط
خداحافظ
مراقب خودت باش
خانم جیان بینگ
کارتون تموم شد؟
...پس شما
سوار شو
کجا میریم؟
توی یه رستوران خوب جا رزرو کردم
جا رزرو کردن اونجا خیلی سخته
اگه نیای کل زندگیت پشیمون میشی
تو توی رستوران جا رزرو کردی
چرا باید با من بری اونجا؟
مگه نگفتی امشب قرار شام نداری؟
گفتم قرار ندارم
ولی نگفتم که مجبور نیستم کار کنم
آقای فانگ
جیان شوانگ خیلی نابالغه
شما باید تنبیهش کنین
ببخشید
من کار دارم
خودت میتونی آقای فانگ رو به شام دعوت کنی
نباید برای تشکر از آقای فانگ
یه کاری بکنی؟
پس به خواهرت نگفته بودی؟
خیلی خب
بسه
...من
من هر دوتون رو به شام دعوت میکنم
اونجا جا رزرو کردن کاره راحتی نیست
چطور از غذا خوردن خجالت نمیکشی؟
اینطوری نمیشه
نور زیاد خوب نیست
نگران نباش
اینجا فیلمبرداری نمیکنیم
پس کجا فیلمبرداری میکنیم؟
جلوتر
اشکالی نداره که اینطوری اومدیم داخل؟
معلومه که مشکلی نداره
حواست به جلوت باشه
بیا
اینجا چطوره؟
واقعا یه چیزایی سرت میشه
چطوره؟
عالیه
تا وقتی تو راضی باشی خوبه
باید از شره این جعبه های مقوایی
خلاص شیم
باشه
بیا با هم اینکارو کنیم
میتونم روش راه برم؟
فکر کنم، مراقب باش
چیزی نیست
بذار ببینم
پله برقی خوبه
معلومه که خوبه
کاملا امن به نظر میاد
سونگ چن
به این فکر کن که
چهار تا سطل زباله رو کجا باید بذاریم
اینجا
درسته؟
اول یه عکس میگیرم
و میذارم کارگردان درموردش تصمیم بگیره
نور طبیعیه
کارگردان جیان گفت باید از نور طبیعی زیادی استفاده کنیم
باشه
بیا_ بیا_
بذارش اینجا
لطفا تخفیف بدین
بهمون تخفیف بدین
وقتی پول در بیاریم جبران میکنیم
خواهر کوچولو
واقعا نمیتونم با این قیمت
بهتون اجاره بدم
رئیس
ما تازه کارمونو شروع کردیم
اگه پول در بیاریم
براتون جبران میکنیم
و در آینده باهاتون همکاری میکنیم
خواهش میکنم
فقط همین یه بار
التماستون میکنم رئیس
اینجا انبار زباله شرکتمونه
به هر حال مرتب باید تمیز بشه
اگه به چیزی نیاز داشتین
بردارین
[آبی دریاچه] [زرد متوسط]
کجا بودی؟
چرا اینقدر طول کشید؟
یکم طول کشید تا توی خونه دوش گرفتم
چند روز بود دوش نگرفته بودم
درسته
هفته خیلی سختی بود
تجهیزات رو گرفتی؟
آره
اولش نمیخواستن بهمون اجارش بدن چون
پولی که پیشنهاد دادیم کم بود
کلی شیرین زبونی کردم تا گرفتمش
خوبه
عالیه
خدای من پله برقی داره؟
بذار بهت بگم
سونگ چن
این جارو پیدا کرد
این بار کارش عالی بود
بد نیست سونگ چن
درسته؟
کسی که هر روز دردسر درست میکنه من نیستم
واقعا کار میکنم
باشه؟
برای پیدا کردن اینجا صدها یوان پول خرج
رفت و آمدم کردم
یادت باشه پولشونو بهم بدی
حرف زدن درمورد پول خیلی بده
این چطوره؟
هزینه رفت و امدتو به جای هزینه
جا درنظر میگیرم
نظرت چیه؟
پس اعتبارش هم به من میرسه؟
قبوله
بیا اینجا
بشین غذا بخور
تا داغه بخور
ببین
چطوره بعدا زباله هارو جمع کنیم؟
باشه
پن رو
...تو باید
فعلا غذاتو بخور
وقتی تموم شد
کل زباله هارو بریز بیرون
من؟ چرا تو اینکارو نمیکنی؟
خیالت راحت با هم اینکارو میکنیم
برای همین اینجارو گرفتیم
باید مراقب تجهیزات هم
باشیم
به عنوان مدیر
این کار به عهده منه
بیاید فعلا غذامونو بخوریم
و بعدش بریم سره کار
باشه
بخوریم
اومدم
سلام
شما آقای شنگ یانگ از
شرکت تبلیغاتی موسی هستین که میخواد با من کار کنه؟
یه شب قبل از فیلمبرداری
یاد من افتادی درسته؟
کارگردان جیان
ببخشید
چی شده؟
این روزا کجا بودی؟
محل فیلمبرداری کجاست؟
چطوره؟
نیازهامو برآورده میکنه؟
اگه فیلمبرداری فردا به تعویق بیوفته کی پاسخگوئه؟
کلی سوال داری
آره
خوبه
میبرمت یه جایی
الان؟
اره الان
مراقب باش یکم کثیفه
روی زمین کلی میخ
و شیشه شکسته هست
از تاریکی میترسی؟
‌...‌‌‌‌من
مشکلی با تاریکی ندارم
پس میدونی اینجا
قبلا چی بوده؟
نمیدونم
بیمارستان بوده
...پس چرا
چرا الان اینطوریه؟
داستانش ترسناکه
بعدا برات میگم
اگه ترسناکه بهم نگو
وایسا تا بیام
الان برمیگردم
تکون نخور
فرار نکن
...تو
کجا میخوای بری؟
شنگ یانگ
اگه جرئت کردی اینجا تنهام بذاری
بعدش خودتو مرده بدون
بیا بیرون شنگ یانگ
اینکارت اصلا خنده دار نیست
نظرت درمورد اینجا چیه؟
کارگردان جیان
بگو
عالی نیست؟
فوق العاده نیست؟
واقعا یه ساختمون متروکه پیدا کردی
تحسینم کن
کلی زمان برد تا اینجارو پیدا کنم
برای چی ازت تعریف کنم؟
ما روز میخوایم اینجا فیلمبرداری کنیم
ولی تو برداشتی منو شب برای دیدن صحنه آوردی
حتی نمیدونم روز اینجا چه شکلیه
چطور باید فیلمبرداری کنم؟
تو که نمیدونی
اینجا پر از آشغال بود
من سونگ چن و پن رو
کل روز رو صرف تمیز کردن
اینجا کردیم
شما سه تا خیلی جالبین
موضوع فیلمبرداری مون زباله است
بعد شما اومدین اینجارو تمیز کردین
فردا زباله هارو برگردونین
باشه
مطمئن میشم فردا قبل از فیلمبرداری اینجا مثل قبلش بشه
باید یه تابلو راهنما بزنی
این به وقتی که صحنه
هیولا رو فیلمبرداری میکنیم
اشاره داره
چقدر باید بلند باشه؟
قدش باید از اون بچه بلندتر باشه
که براش ترسناک باشه
قدش باید اینقدر باشه
باشه
فهمیدم
همینکارو میکنم
دیگه چی؟
و لطفا وقتی قراره توی روز فیلمبرداری کنیم
توی روز هم منو برای بررسی صحنه ببر
هیچوقت نشنیدم کسی شب اینکارو کنه
به علاوه فیمبرداری ما هم توی روز انجام میشه
خیلی خب بریم
این اولین فیلمبرداری تبلیغاتی موسی است
همیشه میخواستم اینو ازت بپرسم
چرا اسم شرکتت موسی است؟
میدونستی یه نقاش به اسم مادر بزرگ موسی وجود داشته؟
خب
وقتی 76 سالش بوده نقاشی کردن رو یاد گرفته
اون یه جمله معروف داشته
و میگفته
وقتی کاری که دوست داری رو انجام میدی
حتی خدا هم در های موفقیت رو به روت
باز میکنه
حتی اگه هشتاد سالت باشه
بازم زیاد دیر نیست
اینم میگفت که
خیلی از مردم میگن اون خیلی دیر شروع کرده
ولی راستش
بهترین لحظه توی زندگی
همین لحظه است
و میگفت
هر لحظه از زندگی
یه فرصت تازه
و جدیده
اینو از اون شنیدم
یه کتاب هم نوشته درسته؟
اره
بعدا کتابشو بهت هدیه میدم
شما خیلی شبیه همین
شبیه همیم؟
چطور شبیهیم؟
هر دوتون پیرین
دیوانه شدی؟
چطور جرئت میکنی به من بگی پیر زن؟
فقط شوخی کردم
چطور جرئت میکنی؟
الان چند سالته؟
چند سالمه؟
بگو
چهل و هشت سالته
...تو
چهل و هشت سالمه؟
پنجاه و شش سالمه خب؟
تو خیلی تمیز و بانظمی
آره
امروز توی 48 سالگی میزنمت
جیان بینگ یه چیزی پشت سرته
همونجا بمون
وایسا
تکون بخور
باشه
بذارش اونجا
تکون نخور
باشه خیلی نزدیکه
بذارش اینجا
کارای اینجا تموم شد
چراغ هارو یکم ببرید اونور تر
باشه
چرا هنوز پن رو نیومده؟
بهش بگو امروز برای کارمندها غذا سفارش بده
بهش یادآوری کن از همه بپرسه چه چیزایی نمیخورن
باشه بهش میگم
ما لی
اون بالا آمادس؟
همه چی آمادست کارگردان
هر وقت بخواین میتونیم شروع کنیم
اگه اماده این شروع کنیم
ساکت باشین فیلمبرداری رو شروع میکنیم
باشه بیاین شروع کنیم
اماده
اکشن
خوبه کات
این قبوله
هیچ کس تکون نخوره
طیف هارو جمع کن
بله کارگردان
نظرت چیه؟
اون بچه خیلی بامزه نیست؟
یه جورایی پاک و معصومه مگه نه؟
آره
ماموریتت کامل شد
راه رفتنش خیلی قشنگه
بیاید از نزدیک فیلمبرداری کنیم
همون سکانسی که بطری هارو برمیداره
این چیه پوشیدی؟
تو بازیگر نیستی
چرا توی این روزای سرد اینقدر کم لباس میپوشی؟
امروز روز اول فیلمبرداریه نباید قشنگ باشم؟
نمیتونم زمان زیادی رو
به خاطر جیان بینگ از دست بدم درسته؟
ناهار سفارش دادی؟
اره
16...
ما آماده ایم کارگردان
باشه بیاید فیلمبرداری رو شروع کنیم
آماده
اکشن
کات
دوربین واضح نیست
جیان بینگ زمان کار کردن خیلی جدی میشه
کارگردان بیاید یه بار دیگه بگیریم
تقریبا طرفدارش شدم
خیلی خب بیاید شروع کنیم
آماده
اکشن
کات
چی شده؟
تصویر واضح نیست
کارگردان
لنز دوربین یه مشکلی داره
نمیتونه روی فاصله پنج فوتی زوم کنه
انگار میکروفن منم مشکل داره کارگردان
صداش قطع و وصل میشه
نمیدونم مشکل از میکروفنه یا گوشی
زمان اجاره کردن تجهیزات چکشون کردی؟
اره
میرم چکش کنم
...چک
اینجا چیکار میکنین؟
کی بهتون اجازه داده اینجا فیلمبرداری کنین؟
...خب
تو کی هستی؟
من نگهبان اینجام
من مسئول اینجام
ببخشید
فکر کردیم این ساختمون متروکه است
میشه استثنا قائل بشین؟
میبینید که الان هیچ کس اینجا زندگی نمیکنه
...زود کارمونو تموم میکنیم
فقط چون کسی اینجا زندگی نمیکنه
همینطوری میتونین بیاین داخل؟
اینطور نیست برادر
میتونیم اجاره ش رو بدیم باشه؟
ببینید چیکار کردین
چطور میتونیم ساختمون رو با این همه زباله داخلش بفروشیم؟
برادر
لطفا یه استثنا برامون قائل بشین
داریم از یه تکلیف دانش آموزی فیلمبرداری میکنیم
خب تکلیف دانش آموزی باشه که چی؟
کسی از شما براش پرونده تشکیل داده؟
این تقصیر ماست که اینکارو نکردیم
[جیان بینگ: کارگردان شوئه هستی؟]
فقط سه ساعت باشه؟
سه ساعت دیگه بعد از تموم کردن فیلمبرداری میریم
همین الان برین
لطفا یه استثنا قائل شین
عصبی نشین
ببخشید
ببخشید برادر
زود میریم
یکم بهمون وقت بدین تا تجهیزات رو ببریم باشه؟
خیلی خب بیاین بریم یه جای دیگه
وسایل رو جمع کنین
باشه
باشه برادر الان میریم
یکم بهمون وقت بدین
تا وسایل رو جمع کنیم
ببخشید
مراقب باش
خوشبختانه فیلم پله برقی رو گرفتیم
وگرنه اوضاعمون بدتر میشد
بریم
وسایلتون رو جمع کنید
بقیه رو بده من
باشه
اونجا
زود باش
قفسه رو یادت نره
برای اوردن کیف کمک میخوای؟
نه
لائو شوئه
بیا
اطراف استدیو رو نشونت میدم
از این طرف
بذارینشون اینجا
جمعشون کنید
بذارینشون اینجا
باشه
اینجا خوبه؟
پشت سرمه؟
اینجا اینطوریه
از اینکه مجبور شدم
مزاحمت بشم متاسفم کارگردان شوئه
حرفشو نزن
کاره درستی کردی که بهم زنگ زدی
زنگ زدن بهت
برام کاره اسونی نبود
میترسیدم چیزی بگی که نمیخواستم بشنوم
چیزی نگفتم مگه نه؟
لازم نیست میدونم چی میخواستی بگی
تا وقتی اینکارو کنی خوبه
اینطوری مجبور نیستم با زبونم چیزی بگم
این استدیو رو چک کن
فکر کنم شبیه چیزیه که
پشت تلفن گفتی
اگه به نظرت خوبه
بهشون بگو تجهیزات رو بیارن و همین الان
کارو شروع کنین
باشه
خب
تجهیزات شرکتشون خوبه؟
اگه خوب نیستن از وسایل شرکتمون استفاده کن
مشکلی نیست
میتونم باهاشون کار کنم
ممنون آقای شوئه
خب
کمکت میکنم
اونجارو تمیز کنی
وقتی حرف کار بشه واقعا قابل اعتمادی
...منظورت چیه که وقتی حرف کار
شیائو لین
خب
بیا استدیو
وسایل اینجارو تمیز کن
حتما سرده
بهت گفتم بیشتر لباس بپوش ولی گوش نکردی
درسته؟
بیا
ممنون
واقعا
اجازه میدن
از همچین استدیوی خوبی استفاده کنیم؟
فکر کنم
به هر حال ما ارتباطات کارگردان جیان رو داریم
درموردش فکر کن
وقتی توی شهربازی اون اتفاق برای کارگردان جیان افتاد
شنگ یانگ غرفه رو ول کرد
و فورا برای دیدنش به بیمارستان رفت
برای همین کارشو از دست داد
میتونی بگی شنگ یانگ
به خاطر کارگردان جیان کارشو از دست داده
پس معلومه که میتونه همچین لطف کوچیکی بهش بکنه
گفتی کی کارشو به خاطره کی از دست داده؟
غرفه رو افراد
سرگروه تیم دستکاری کردن
...ولی شنگ یانگ
اون
نگرانت بود
برای همین زمان حادثه اونجا نبود
دیدم زمان فیلمبرداری تو صحنه
یه اتفاقی افتاده
برای همین فکر کردم
بیام ببینمت
پس منو برسون بیمارستان
میخوای نودل لوزیفن بخوری؟
شرکت ما
کاره یه مرکز خرید رو گرفته
من مسئول
هر طراحیشم
چی گفتی؟
غرفه فرو ریخته
غرفه فروریخته
وقتی رئیس ازش جواب میخواست
با اینکه مقصر نبود نمیتونست چیزی رو توضیح بده
اخرش مجبور شد همه مسئولیتش رو قبول کنه
اینقدر زود تجهیزات رو پس میدی؟
شما اینطور تجارت میکنین؟
چی شده؟
چی فکر میکنی؟
همه تجهیزاتتون خرابه
چی شده؟
خودت ببین رئیس
تجهیزاتتون واقعا قدیمیه
کمتر از دو ساعت باهاشون کردیم
و از کار افتادن
حالا چی؟
وقتی تجهیزات رو ازمون گرفتین
سالم بودن
درسته؟
دو ساعت ازشون استفاده کردین
و بعدش خراب شدن
پس شما خرابشون کردین درسته؟
بهم غرامت بدین
منظورت چیه که من خرابشون کردم؟
وسایلتون از همون اول خراب بودن
میخواین فریبم بدین؟
قرارداد رو بیار
منظورت چیه؟
فردا میتونیم از استدیو استفاده کنیم؟
شرکت فردا باید ازش استفاده کنه منظورت چیه؟
جیان بینگ
مگه بهت نگفتم
اون پسره قابل اعتماد نیست؟
الان یکم خودسر شدی
دارم بهت میگم این به خاطره غیره قابل اعتماد بودنش نیست
اون فقط بی تجربه است
بهش فکر کن تو هم وقتی برای اولین بار
وارد این صنعت شدی
توسط مشتری مورد سرزنش قرار گرفتی؟
درسته؟
همه باید این روند رشد و با تجربه شدن رو
کم کم طی کنن مگه نه؟
تو همیشه به خاطر شایستگی هات با تحقیر به اون نگاه میکنی
به نظرت خنده داره؟
منظورت چیه؟
من کمکت کردم و حالا شدم ادم بده؟
خیلی خب شیائو لین
بیا بریم به کارمون برسیم
وقتی مطمئن شدین اطلاعات درستن امضاش کردین
اگه هر خسارتی به تجهیزات وارد بشه
بیعانه ای که دادین رو از دست میدین و به اندازه قیمتشون باید خسارت بدین
افراد شما
اینو امضا کردن درسته؟
[طرف دوم قرارداد پن رو: شرکت تبلیغاتی موسی]
قبول دارم افرادم امضاش کردن
پولشو میدم
ولی همه تجهیزاتی که شما بهمون دادین
خرابن
امروز کاره همه تیم فیلمبرداری به تاخیر افتاد
شما هزینه مکان و نیروی انسانی و
همه ضرر های منو جبران میکنین؟
رفتارت غیر منطقی نیست؟
چی میخوای؟
میخوای دعوا کنیم؟
بیا منطقی باشیم
شما تجهیزات منو اجاره کردین و خرابشون کردین
و حالا نمیخواین بهم غرامت بدین
و به جاش از من میخواین بهتون غرامت بدم
منظورتون اینه؟
خیلی خب بسه
به هر حال به خاطر تجهیزات شما
امروز نتونستیم فیلمبرداری کنیم
یا همه خسارت هامو
جبران میکنین
یا بیعانه مو پس میدین
وگرنه امروز جایی نمیرم
فکر نکن میتونی امروز جایی بری
میخواستم بهتون تخفیف بدم
با این رفتارت
اگه همه خسارتم رو ندی
نمیتونی جایی بری
چرا بدون من اومدی اینجا؟
تو چرا اومدی؟
...من
من میتونم حلش کنم برو عقب
میتونی حلش کنی؟
برای چی اومدی؟
یه خوشگل اومده اینجا قهرمان رو نجات بده؟
اون تازه وارد این صنعت شده
و تجربه زیادی نداره
میتونم یه نگاهی به قراردادی که امضا کردیم بندازم؟
تو تولید کننده ای؟
کارگردانم
اون کیه؟
برادر کوچیکترمه
برادر کوچیکترت
خیلی پرخاشگره
اصلا قوانین رو نمیدونه
اون تجهیزات منو خراب کرده
و به جای اینکه بهم غرامت بده
از من میخواد بهش غرامت بدم
اگه یکم دیر میومدی
به پلیس زنگ میزدم
نه
اون قوانین رو نمیدونه
برای همین من اومدم من قوانین رو میدونم
شنیدی؟
چرخ دنده ها شلن
چطور میتونه زوم کنه؟
پوشش این هدفون بی سیم با چسب 502 تعمیر شده درسته؟
تجهیزاتی که اینجا دارین اینان؟
همشون باید از رده خارج بشن درسته؟
فیلتر قبلا اینطوری شکسته و شما بازم
اجارش دادین؟
اینا وسایل بازیافتی نیستن؟
با پولی که اون داشت
تجهیزات ما خیلی هم خوب بودن
همونطور که گفتم
تجهیزات قدیمین
در ضمن
شما قبل از بردنشون
درست چکشون نکردین درسته؟
کی باید بابتش سرزنش بشه؟
البته که ما باید سرزنش بشیم
برادر میشه این بار برامون
استثنا قائل بشین؟
میتونین توی اینترنت درمورد شرکتمون تحقیق کنین
میتونیم در آینده با هم همکاری کنیم
[جیان بینگ]
تبلیغات جیان یی
پنگ‌ یوان رو میشناسی؟
پنگ یوان؟
اون مدیر فیلمبرداری ماست
معلومه که میشناسمش
ببینید
خب من سالها با
یوان کار کردم
هممون تبلیغات جیان یی رو میشناسیم
فوق العادس
همیشه میخواستیم با شما کار کنیم
ولی فرصتش رو پیدا نکردیم
این دنیا
چقدر کوچیکه
من باهاش حرف میزنم
بیاید یه روز با هم شام بخوریم
مهمون من
نه
مهمون من
باید مهمون من باشین
...پس بیعانه مون
بیعانه؟
برش میگردونم
همین الان_ ببینید_
...خب
خیلی مهربونین
کارگردان جیان بذارین شمارو به ویچتم اضافه کنم
بابت این مسئله خیلی متاسفم
...این
باشه
...من
ببر سیبری
چه اسم باحالی
بهتون میگم داداش ببره باشه؟
[برای اجاره]
کارگردان جیان فقط بهم بگین ببر
پول رو براتون انتقال دادم
فهمیدم_ پول منتقل شد_
باشه
از پنگ یوان میخوام وقتی به تجهیزات نیاز داشتیم با شما قرارداد ببنده
عالیه
میخواین به اطراف اینجا
یه نگاهی بندازین کارگردان؟_ نه باید برگردم سره صحنه_
خب
خداحافظ کارگردان جیان
تبلیغات جیان یی
[برای اجاره]
تو که دعوا نکردی مگه نه؟
برات قلدری نکرد درسته؟
خوبه
بریم
تو اول برو
من باید برم
دنبال وسایل و تجهیزات
خیلی دیره کجا میخوای بری دنبالشون؟
کل روز فیلمبرداری کردی
حتما خسته ای
برگرد استراحت کن
این همه راه اومدم اینجا پیدات کنم
حالا ازم میخوای تنها برگردم؟
اونجا تقصیر تو نبود
به کسایی که داخلن نگاه کن سر و کله زدن با کدومشون آسون بود؟
دیدم پن رو امضاش کرده
اونا این تجهیزات رو بهتون دادن
چون فکر میکردن پن رو
یه دختر کوچولوی بی تجربه س
من از پن رو خواستم بیاد اینجا
باید بهش میگفتم
تجهیزات رو مدام چک کنه
این اشتباه به خاطر بی دقتی من بود
مشخصه که میخواستن توی این معامله فریبتون بدن
اگه ده بار هم بهش میگفتی
فایده ای نداشت
خودتو سرزنش نکن
پن رو رو هم سرزنش نکن
به خاطره مشکلی که برای مکان فیلمبرداری پیش اومد هم
من مقصرم
میخواستم پول پس انداز کنم
انتظار نداشتم همچین مشکل بزرگی پیش بیاد
چند روزه داری اونجا رو تزئین میکنی و هیچ کس دخالت نکرده
ولی وقتی امروز داشتیم فیلمبرداری رو شروع میکردیم
یه نفر بی خبر اومد
معلومه که کلاه برداری بوده
اگه میدونستم چقدر برای تجهیزات و جا
سختی کشیدی
بهت پیشنهاد کمک میدادم
نگران نباش
خودم حواسم هست
نمیتونم اجازه بدم به خاطره من مراقب همه چی باشی
پس چرا دعوتم کردی؟
اگه نمیخوای از منابعم استفاده کنی؟
برای تزیین اومدم اینجا؟
تو کارگردانی
کاگردان روح همه کارمنداس
خودت اینو گفتی
چون روح کارم
نمیتونم همکاری کنم؟
این واقعا چیزه مهمی نبود
دردسری که من توی جوانیم درست کردم
خیلی از این بدتر بود
واقعا جالبی
یادت رفته
که ما یه تیمیم؟
وقتی مشکلی پیش میاد همه شو پیش خودت نگه میداری
و چیزی به هم تیمی هات نمیگی
غرورت اینقدر برات مهمه؟
نه
...فقط نمیخوام
نمیخوای من دست کم
بگیرمت
مگه بهم نگفتی که
شوئه دیگه بهترین شریک زندگیم نیست؟
مگه ازم نخواستی تورو در نظر بگیرم؟
درموردش فکر کردم
برتری تو
طراحی و خلاقیتته
و مزیت من
فیلمبرداری و منابعمن
پس بهترین راه برای ما اینه که
با هم همکاری کنیم
نقاط ضعف خودتو با نقاط قوت من
مقایسه نکن باشه؟
نقاط قوت من امروز توی این شرایط
بی فایده بودن
فکر میکنی من اینطور نیستم؟
فقط به خاطره یه شکست خودتو
به درد نخور ندون
اگه واقعا به درد نخور بودی
پس چطور نظره منو جلب کردی؟
و چرا من میخوام باهات کار کنم؟
مگه کورم؟
فقط با تجربه کسب کردن یاد گرفتم
چطور با این مسائل برخورد کنم
ولی تجربه چیزیه که
با بالا رفتن سن بدستش میاری
این بی ارزشه
چیزی که ارزشمنده خلوص و صراحت و اشتیاقت
برای خوب انجام دادن کارهاست
باشه؟
مگه نگفتی روزه سختی داشتم؟
پس کی میتونم برم خونه؟
منو برسون
درمورد تجهیزات باید چیکار کنیم؟
نمیدونیم شنگ یانگ کجاست
...من واقعا
اینقدر شرمندم که نمیدونم چطور ببینمش
به نظرت من براش بدم؟
نمیتونی همچین حرفی بزنی
هیچ کس نمیخواست این اتفاق بیوفته
بذار بهت بگم
وقتی قبلا
توی شرکت بودیم
هر وقت که توی دردسر میوفتادم
اون کمکم میکرد
راستش
توی این سالها که باهاش بودم
بیشتر از بابای خودم کمکم کرده
اون همیشه برای بزرگ کردن و آموزشم
پیش قدم شده
فکر کردم ما سه نفر بالاخره
استدیوی خودمونو باز کردیم
و بالاخره وقتش شده که
براش جبران کنم
میخواستم اولین پروژمون تبدیل به موفقیت بزرگی بشه
ولی چی شد؟
بیشتر شبیه با سر زمین خوردن میمونه
و اینقدر سخت گرفت که الان هیچ جا نمیشه پیداش کرد
حتما داره این اطراف میدوئه
و به یه راه حل فکر میکنه
مرغ پیر
همش تقصیر تو نیست باشه؟
تو تجهیزات رو چک کردی
فقط هیچ مشکلی توشون پیدا نکردی
پن رو چشمات مشکلی پیدا کردن؟
من شنگ یانگ نیستم
چرا اینقدر باهام مهربونی؟
نمیتونم باهات مهربون باشم؟
میخوای به جاش سرزنشت کنم؟
اینطوری بیشتر شبیه خودته
شنگ یانگ پیام داده
چی گفته؟
گفته
شما دو تا اول برین خونه
خودم حواسم به تجهیزات و استدیو هست
فیلمبرداری پس فردا شروع میشه
بریم
میخواد بارون بیاد
بریم
کت رو بپوش
چیزی نیست بریم
زود باش
برگرد بپوشش
وایسا تا بیام
فعلا نیا بیرون
بریم
زود باش
سرما نخوری بیا زیره کت
نخند
خیلی کوچیکه
خواهرم خونس
میتونم
...از دستشویی استفاده
بپیج سمت راست اونجا دستشوییه
میتونی از حوله سفیده استفاده کنی
بیا
خودتو خشک کن
خوبم
سرما نخوری
کتت رو بده من پهنش کنم
اب گرم بخور
توی راه اومدنمون به اینجا
داشتم به چیزی که بهم گفتی
فکر میکردم
فکر کنم
حق با توئه
آره
هنوز به قدر کافی بزرگ نشدم
به قدر کافی خوب عمل نکردم
ولی یه چیزایی هست که هنوز نمیفهمم
و میخوام ازت بپرسم
...خب_ یه دقیقه صبر کن_
منم یه سوالی ازت دارم
من با مشکلات بزرگی مواجه شدم و از
شوئه یی مینگ خواستم استدیو رو در اختیارمون بذاره
همه کارمندها هم به اونجا منتقل شدن
تو چرا رفتی؟
توافق کردیم فقط درمورد کار
حرف بزنیم نه رابطه
منم خیلی سعی کردم اینکارو کنم
ولی امروز
نمیدونم اون لحظه چه اتفاقی برام افتاد
فقط نمیتونم لطفش رو قبول کنم
درک میکنم
ولی
اینم یه بخش دیگه از نابالغ بودنته
وقتی فیلمبرداری شروع شه
همه مثل همن
اون زمان کارگردان، عکاس، بازیگر
اعضای بخش نورپردازی و هنر همه یکین
تا وقتی روی صحنه باشی
فقط داری روی ساخت فیلم کار میکنی
نمیتونیم بذاریم احساسات شخصی مثل
سوتفاهمی که بقیه نسبت بهمون دارن
و عصبانیتمون
توی کارمون دخالت کنن و جلوی کارمون رو بگیرن
درسته؟
این باعث شکست میشه
فهمیدم
البته
اینا همه به خاطره تجربمه
کی بود که الان بهم گفت
تجربه مهم نیست؟
من بودم
ولی
چیزی که میخواستم بگم
این بود که امیدوارم بتونی خلوص پشتکار و اشتیاقت رو
نسبت به کار حفظ کنی
درسته؟
چرا دارم از تجربه هام
بهت میگم؟
به خاطره اینه که
الان همکاریم
امیدوارم بتونی کمتر از مسیرت منحرف بشی
و کمتر ضرر کنی
باشه؟
باشه
کارگردان جیان همیشه حق با توئه
همیشه
کارگردان جیان
یه چیزه دیگه هست که دوست دارم بهت بگم
بگو
هنوزم میخوام از صحنه ای که این بار
پیدا کردم استفاده کنم
...ولی
بذار حرفمو تموم کنم
صحنه آمادست
برای همین لازم نیست دوباره تزیینش کنیم
اگه الان صحنه رو عوض کنیم
اولا برامون گرون تموم میشه
دوما فیلمبرداری دچاره تناقض میشه
...سوما
راستش
من کلی زمان و تلاش صرف تزیین کردن صحنه کردم
از همه مهمتر
تو دیدیش
و تاییدش کردی
ولی اونا بهت اجازه نمیدن ازش استفاده کنی
به روش خودم
اینو حل میکنم
یکم بهم وقت بده
چطور میخوای حلش کنی؟
نگران این نباش
به هر حال راه های خودمو دارم
خب
توی بدترین حالت
از تجربه هایی که گفتی استفاده میکنم
چه شاگرد خوبی
خب
درمورد تجهیزات میخوام باهات حرف بزنم
یادمه بهم گفتی
که فیلم های خوب رو میشه با گوشی هم فیلمبرداری کرد
برای همین این بار توی این فکرم که با گوشی فیلمبرداری کنیم
منظورم این بود که اگه راه دیگه ای نداشتیم
از گوشی استفاده میکنیم
ولی الان تجهیزات خوبی داریم
چرا ازشون استفاده نمیکنیم؟
اگه با گوشیت فیلمبرداری کنی
روی نتیجه کل فیلم تاثیر میذاره
کاملا درک میکنم
ولی بعد از حل کردن مشکل صحنه
پول زیادی برای اجاره کردن
تجهیزات ندارم
پس من میتونم تجهیزات اجاره کنم؟
فقط اینطور در نظر بگیر که کارگردان تجهیزاتش رو با خودش به صحنه میاره
معلومه که نه
باز شروع شد
معلومه که
نمیذارم الکی ازم منفعت ببری
چیزی که بهش فکر میکنم اینه
از الان به بعد
جیان یی توی هر پروژه ای که
شرکت موسی انجام میده سهام داره
سود رو به سی هفتاد تقسیم میکنیم
درمورد پروژه هایی که به عهده میگیرید
اگه من دوستش داشته باشم
نمیتونید کارگردان دیگه ای براش بیارید
عالیه
از انجام این کار خوشحال میشم
...این
این باعث افتخار شرکت موسی است
باشه
همونطور که انتظار داشتم پیش رفت
بیا قرارداد رو امضا کنیم
قرارداد رو برات آماده کردم
مشکلی نیست الان امضاش میکنم
بیا
امضاش کن
بدون اینکه بخونیش امضاش کردی
لازم نیست
بهت اعتماد دارم
اگه الان بفروشمت چی؟
قرارداد اینه؟
...خب
فروختن خودم به کارگردان جیان چیزه بدی نیست
کارگردان جیان از الان به بعد
من مال توئم
نمیتونم از پسش بربیام
این قرارداد باطله
یه تجربه دیگه
وقتی یه قرارداد امضا میکنی
البته به جز زمانی که قراردادت با منه
باید اونو بخونی
پیش نویس قرارداد جدید رو برات میفرستم
باشه
پس قبوله
بیا همکاری خوبی داشته باشیم
البته
خوشمزس
خیلی خوشحال دارن با هم حرف میزنن
چرا با هم قرارداد بستن؟
پس برای مدت زیادی با هم کار میکنن
باز یه نفر از این صنعت پیدا کرده
اون دیگه جوان نیست
ولی هنوزم گیر عشق های جوانی میوفته
چقدرم خوشحال میخنده
پس اقای فانگ چی؟
اون که دوباره امشب اینجا نمیمونه میمونه؟
دوباره؟
...من
خیلی نگرانم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.