..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[آفتاب در کنارم]
[قسمت سی و یکم]
میتونستی از همکارای مردت کمک بخوای
جراتش رو ندارم
بابا مامان
زود برگشتین
چیه میخواستی نصفه شب برگردیم؟
دیگه دیره
مگه نگفتی پدر و مادرت خونه نیستن؟
نگفتم که برنمیگردن
چطور میتونم برم بیرون؟
خانم جیان چی شده؟
چرا نگرانی؟
البته که نگرانم
زمان خوبیه
میتونم بهشون بگم دوست دخترم اینجاس
برام دردسر درست نکن
من خالتم
باشه خاله
بسپارش به خودم
میرم با خواهرت حرف بزنم
برو
زودی برمیگردم
یانگ
الان کیفت رو انداختی
با عجله بیرون رفتی
چرا اینقدر عجله داشتی؟
کجا رفتی؟
بابا
مامان
بیاین اینجا بشینین
باید یه چیز خیلی مهم رو
بهتون بگم
اعلیحضرت قراره فرمان سلطنتی بدن
زودباش
بیا
این چیه؟
خیلی خوشحال به نظر میای
چی خیلی مهمه؟
یه راهنمایی بکن
خبر خوبیه یا خبر بد؟
امروز فشار خون مامانت یکم بالا رفته
پس عصبانیم نکن
قیافم میگه خبر بدیه؟
خبر خوبیه
یه مشتری گنده پیدا کردی؟
بهتر از اون
یه دوست قدیمی رو دیدی؟
یا قراره معروف بشی؟
یا
یه لحظه وایستا
[جیان بینگ: مزخرف نگو و برام دردسر درست نکن ]
من
موضوع چیه؟ بهمون بگو
زودباش فرمان سلطنتی چیه؟
قراره چی رو اعلام کنی؟
قراره یه گربه داشته باشم
سونگ چن قرار بود بیارتش
ولی کاری پیش اومد و نتونست
این چطور یه خبر خوبه؟
حیوونا بو میدن
همه جا دستشویی میکنن
اونو اینجا نیار
نگه داشتن خودت سخته میخوای یه گربه هم بیاری؟
موافق نیستم
منم همین طور
پس
نمیارمش
آره
فقط مواظب خودت باش
درسته؟ حالا چرا یه گربه میخوای؟
[دانش پنهانی دیوید هاکنی]
بابا مامان خستم
میرم بخوابم
شبتون بخیر
خانم جیان
بابا و مامانم باور کردن
بهم بگو
چرا نمیزاری درباره خودمون بهشون بگم؟
هیییس
ساکت
پسرت امروز عجیبه
چه خبره؟
حتی پرده هارم کشیده
وقتی عجیب و غریبه پسر منه
انگار داره با یکی حرف میزنه
تو
چطوره
خیلی زیاد مفتکی کار کردم
شونه ها و پشتم
ماساژ لازمن
اینا واقعا عالین
شنگ یانگ چیکار میکنی؟
میرم بخوابم
چراغ که روشنه
بهمون دروغ نگو
خانم لو چی میخوای؟
یه صداهایی شنیدیم
اگه جرات داری در رو بازکن
مامان وایستا- یانگ چیکار میکنی؟-
چیکار میکنی؟
نمیتونین به حریم شخصیم احترام بذارین؟
کی تو اتاقته؟
منظورت چیه؟
مامانت شنید که داری با یکی حرف میزنی
من
داشتم فیلم میدیدم
چه فیلمی؟
یه فیلم معمولی
به فیلم معمولی؟
بابا
یکم بهم احترام بزار
دیگه داری زیاده روی میکنی
اون الان دیگه بزرگ شده برای خودش حریم شخصی میخواد
بیا بریم
چرا کفشات اونجاس؟
یادم رفت بزارمشون بیرون
ممنونم خانم لو
خدایا
بابا
اون فیلمی نیست که فکر میکنی
چیزی فکر نمیکنم
فقط یه چیزی
زیاده روی نکن
لو می جوان ضبط رو درستش کردم
کفشات رو بپوش بیا بریم بهش گوش بدیم
ضبط رو درست کردی؟
آره کارم تو تعمیرات عالیه
فکر میکردم کلا خراب شده
حتی مدل موی جدیدم برام کشیدی
کدومو دوست داری
خیلی خوب نقاشیمو کشیدی
چرا مدام منو میکشی
چون خوشگلی
خیلی خوشگلی
برای همینم تو رو میکشم
ده ساله؟
اولش
فقط سعی کردم تصویری که
ازت تو ذهنم داشتم رو بکشم
ولی مهم نبود چقدر تلاش میکردم
نقاشیا به زیباییت نبودن
پس به تلاشم ادامه دادم
کشیدم و کشیدم و کشیدم
اگه هیچوقت نمیتونستی منو ببینی چی؟
اونوقت به کشیدن ادامه میدادم
تا وقتی که دیگه نتونم چیزی بکشم
تا اونموقع پیر شدم
منم همینطور
ولی نگران نباش
تو نقاشی هام
همیشه ۲۶ سالته
برامس آهنگساز بسیار بااستعدادی بود
میگن تو نگاه اول عاشق همسر معلمش شومان
کلارا میشه
بعدش
اون 43 سال از عمرش رو یک طرفه
شدید عاشقش میمونه
البته
کلی نامه عاشقانه هم براش نوشت
ولی هیچوقت هیچکدوم فرستاده نشدن
تاثیر گذارترین نامه عاشقانه ای که اون نوشت
حدود 21سال ازش گرفت
همون سمفونی یک تو ماژور سی هستش
پس
میخوای 43 سال منتظرت باشم؟
مشکلی نیست
میتونم همه عمرم منتظرت بمونم
یه نقاش بزرگ میشم
و یه شاهکار خلق میکنم
اسمشم زندگی جیان بینگ میشه
ولی
امیدوارم تو زندگیت
باشم
واقعا میخوای دوست دخترت بشم؟
بد جور
باشه
ب.. باشه؟
یعنی چی؟
با یه سرعت میدویم
پس بیا باهم دویدن رو امتحان کنیم
یعنی بله؟
بهم التماس کردی دوست دخترت بشم
آره من
التماس کردم- پس باید به حرفم گوش بدی-
حتما
هرچی بگی گوش میدم
الان میخوای چیکار کنم؟
بخواب
باشه
دوست دخترم
حالا
بیا
بیا پایین
بیا پایین- نمیخوای-
نمیای بالا
نمیتونی اونجا بخوابی
بیا پایین رو مبل بخواب
دفترچه طراحی رو بده بهم
ممنونم
قراره ایستاده بخوابی؟
بهم نگاه نکن
چطور میتونم وقتی بهم خیره شدی بخوابم
برو اون ور
باشه
چراغ رو خاموش نکن
باشه چراغ رو خاموش میکنم
چراغ رو خاموش نکن
باشه
پدر و مادرت ممکنه یهو بیان تو؟
نگران نباش
حواسم به در هست
شنگ یانگ
بهم بگو ببینم
واقعا قبلا تو یه رابطه بودی؟
به خدا قسم نه
چراغ رو خاموش کن نمیتونم بخوابم
باشه
شبت بخیر
دوست دخترم
شبت بخیر
هائو جون جیه
چرا ما اونو
امتحان نمیکنیم؟
چیکار میکنی؟
امتحانش میکنم
اشتباه فهمیدی
منظورم اینه که
امتحان کن که یه رابطه رو شروع کنی
نیازی یه امتحانش نداریم
خواهرت تایید کرد
هائو جون جیه
هنوز اول شبه
چطوری
باید ما
وقتمون رو بگذرونیم؟
چطور وقت بگذرونیم؟
چیکار میتونیم بکنیم؟
تو بگو
شما پسرا تو این کار خوبین
کلی چیزمیز تو گوشیت داری
خوب شد یادم انداختی
آره
اخیرا
یه بازی فوق العاده پیدا کردم
این یکی
اینو تو گوشیت نصب کن کمکت میکنم سطحت رو افزایش بدی
چیه؟
واقعا بازیم خوبه
بلد نیستی بازی کنی؟
بهت یاد میدم
[تماس گیرنده ناشناس]
شنگ یانگ
بعد برگشتن از سفر کاری به شرکت نرفتم
باید امروز صبح برم
باشه من
اول کتت رو بپوش
من
یه لحظه صبر کن
بذار ببینم بابا و مامانم چیکار میکنن
صبح بخیر یانگ
صبح بخیر بابا
صبح بخیر
بیا برای صبحونه تخم مرغ بخوریم
چطوری دوستش داری سرخ شده یا آب پز؟
آب پز
انتخاب خوبیه تخم مرغ آب پز مغذی تره
ممنونم بابا
کفشام دم دره؟
کفشا؟
یادم رفت
مامانم بیرونشون برد
فهمیدی؟
بیا بیرون
یانگ
مامان
ماسکی که بینگ بهم داده عالیه
خنک و مرطوب کننده اس
اینه؟ عالیه
چشماتو محکم ببند و بازش نکن
نمیخوای که به چشمت بخوره
مامان آشغالا رو رو میبرم پایین باشه
باشه
خیلی راحته
گفت آشغالا رو میبره
چرا هنوز اینجان؟
کجا رفت؟
الان برگرد
گفتی اشغالا رو میبری پایین
ولی باخودت که چیزی نبردی
داری میری؟
با دوست پسرت خداحافظی نمیکنی
باشه
چطوری میخوای خداحافظی کنم؟
حداقل باید
بغلم کنی
بعلاوه یه
یه چی؟
دیشب دربارش توافق کردیم
هرکاری بگم تو انجامش میدی
اینجا محلتونه
اگه همسایه ها ببیننمون
هیچکی مارو نمیبینه
اونا به مامانت میگن
اهمیتی نمیدم
مامانت
کوش؟
برگشت
خدایا
مامانت منو دید
عیب نداره
که تو رو دید اون خیلی دوستت داره
خانم جیان خجالت کشیدی؟
نه
خجالت میکشم مامانت منو دوست داره
چون من خالتم
[جیان شوانگ: کجایی؟ جیان ژونگ ده تو بیمارستانه]
چی شده؟ اتفاقی سرکار افتاده؟
آره یه چیزی هست
که الان باید بهش رسیدگی کنم
گوش کن
حالا برو بالا
من و مامانت یه سه ثانیه ای
چشم تو چشم شدیم
برو بالا و ببین
واقعا مشکلی نداره
بزار من- نه-
ماموریتی که الان بهت میدم
اینه که بری بالا و اونو ببینی
باشه
باشه انجامش میدم
دوست دخترم بای
دوست پسرم بای
برو برو
یادت باشه بهم زنگ بزنی
نگران نباش حلش میکنم
برو
بای
واقعا منو دید
بهم زنگ بزن
بای
دوست دخترم
[جیان شوانگ: کجایی؟ جیان ژونگ ده تو بیمارستانه] [جیان بینگ: آدرس بیمارستان رو برام بفرست]
مامان
وایستا
یانگ همین الان صدات زد
چه خبره؟
مامان
بابا
چرا اینقدر عصبانیه؟
چی بهت گفت؟
تو و جیان بینگ الان با همین؟
اون مخالفه؟
بدون هیچ دلیلی
نیازی به دلیل ندارم
الان یکم گیج شدم
مامانت گفت که تو رو
با جیان بینگ دیده
نمیتونی انکارش کنی
به هر حال
لو می جوانه که حرف آخر رو تو خانواده میزنه
نظرش همون نظر منه
نظرش نظر خانواده اس
فقط هرکاری که بگه
انجام میدم
باهمین؟
بس کن
حرف الکی نزن گوش نمیدم
دیگه هیچی نگو
شوخی میکنی؟
نه
تو که بچه بافکری بودی
هیچی نمیخوام بشنوم
مامانت فشار خونش بالاس منم که مشکل قلبی دارم
دوست داریم چند سال دیگه هم زندگی کنیم
براش توضیح میدم
الان فقط جبهه گرفته
اگه درباره جیان بینگ جدی هستی
با دقت و سنجیده عمل کن
تو این چند روز
مامانت رو با رفتن از خونه تهدید کن
واقعا لازمه؟
فقط بزار ببینیم چی میشه
واقعا زیاده روی کردی
وقتی اومد وحشت زده به نظر میومد
خوب فکر کن
صبحونت رو بخور
چرا گریه می کنی؟
سرزنشش کردم
گریه نکن
بینگ
دکتر
از خانوادشی؟
بله
به این دخترم
وضعیت بیمار رو گفتم
دچار حمله قلبی شده
دیشب مشکل لخته رو حل کردیم
الان دیگه
خطری تهدیدش نمیکنه
جراحی بای پس رو پیشنهاد میکنم
جراحی نمیخوام
متاسفم دکتر
لطفا ادامه بدین
میتونه تو اولین فرصت هفته آینده جراحی رو انجام بده
اگه تصمیم به این کار دارین
فورا وقت بگیرین
میرم تا دربارش تصمیم بگیرین
باشه
بدنم رو خوب میشناسم
از زندگی خسته شدم
سوزن رو بکش بیرون
بکشی بیرون
تکون نخور
دکتر بهمون اهمیت ندین
دربارش حرف میزنیم
جیان شوانگ دکتر رو بدرقه کن- باشه-
حواست بهش باشه
مراقبش باش
خیلی ممنونم
ممنونم
پس نمیخوای بمیرم
فکر میکردم منتظرش بودی
میدونی چیه؟
تو بیشتر و بیشتر شبیه مادرت میشی
نه فقط قیافت
بلکه نحوه حرف زدنتم
هردوش منو یاد اون میندازه
شخصیتت حتی بیشترم شبیهشه
برو دامادم رو بیار
میخوام باهاش مشروب بخورم
عاشق
نوشیدن با اونم
اونه که فقط منو درک میکنه
دست از خیال پردازی بردار
گوش کن
حق نداری به مامانم اشاره کنی
دیگه هیچوقت دربارش حرف نزن
دارم میمیرم
فقط هر چی بخوام میگم
الان فقط میخوام کاری کنم که خوشحالم میکنه
میخوام شاد زندگی کنم
برام یه اتاق یه نفره بگیر
یه اتاق یه نفره میخوام صدامو میشنوی؟
با حموم
میخوام تنهایی تلویزیون ببینم
غذای اینجا بده
غذای رستورانای معروف رو میخوام
صدامو میشنوی؟ غذای رستورانای معروف رو میخوام
دادنزن
اینجا بیمارستانه
بابا مامان
ناهار براتون درست کردم
رو میزه
بیاین بیرون بخورین
اگه نمیخوای منو ببینی
میرم بیرون
وقتی که دیگه عصبانی نباشی برمیگردم باشه؟
[صندوق ورودی]
اعلان های ایمیل رو روشن کردم
وقتی نتیجه مصاحبه بیاد
یه اعلان میگیرم
لازم نیست بهش زل بزنی
حالت بهتره؟
آره بعد خوردن دارو یکم بهترم
نگرانم نباش برو دانشگاه
با احتیاط برو
وقتی رسیدی بهم پیام بده
یه چیزی شده
نمیدونم باید بهت بگم یا نه
مشکل چیه؟ دوباره به دردسر افتادی؟
من نه
خانم جیان بینگه
مشکلش چیه؟
پدرش سکته قلبی کرده
وایستا
نمیخوام چیزی دربارش بدونم
اون روز
وقتی به دیدنش رفتم
کاملا واضح
منو رد کرد
پس نمیتونم تو کاراش دخالت کنم
حقش رو ندارم
نمیتونم
دیگه زندگیش رو به هم بریزم
جیان شوانگ بهم گفته باباش یه آدم عوضیه
بس کن
علاقه ای به دونستنش ندارم
تو
امروز پدر خانم جیان بینگ اونو به گریه انداخت
چه ربطی به من داره؟
یکی دیگه باید مراقبش باشه به من نیازی نداره
من کیم که نگرانش باشم؟
چرا هنوز اینجایی؟
همین الان برو
میری یا نه؟
بهت هشدار میدم
وقتی با جیان شوانگی
از خط قرمزا رد نمیشی
وگرنه به مامانت میگم
پدرش تو بیمارستان مردمیه
خودتم میتونی بری پیش دکتر
خانم جیان بینگ خیلی بیچاره اس
اون باید
از پدرش که بیماری قلبی داره
ویه عوضیه مراقبت کنه
فکر نمیکنی خیلی رقت انگیزه؟
اون خیلی قویه ولی امروز گریه کرد
واقعا برام عجیبه اون به کمک نیاز داره؟
دیگه میرم
بهم مربوط نیست
نمیرم
زیبا شناسی موسیقی
چی هستش؟
سوال ساده ای به نظر میاد
طبیعتاً درباره مطالعه موسیقیه
الو
اوضاع چطوریه؟
خوبه
تو چطور؟
مامانت
اونم خوبه
حرفی نزد؟
نه
چرا بهت دروغ بگم؟
موضع گرفتن
اونا گفتن
نظرم
نظر اوناس
تصمیمم
تصمیم اوناس
چی شده؟
چیزی اذیتت میکنه؟
نه
فقط برای اینکه بدونی دارم میرم
تا فیلمبرداری بکنم
پس چند روز دیگه میبینمت باشه؟
تو میخوای
باهام بهم بزنی؟
چرا این حرف رو زدی؟
نمیدونم
فقط یه حسه
خیلی نگرانی
هستم
تو از سرمم زیادی
می ترسم
به خاطر یکی دیگه ولم کنی
اگه بکنم چی؟
تو
منظورت چیه؟
خب
منو به خاطر یکی دیگه ول کنی
خیلی سخت کار میکنم
کلی پول درمیارم
و وقتمو با دخترا میگذرونم
تا کلی بچزونمت
نقشه خوبیه
جیان بینگ گوش کن
من الان یه الماس تراش نخوردم
اگه الان دودستی منو نچسبی
تو آینده پشیمون میشی
جوری میگی انگار با توام
چون میدونم تو آینده موفق میشی
داری میگی
فقط عاشق قیافم شدی؟
یانگ
یانگ بیا بیرون
خانم لو
میگه برم پیشش
شاید
میخواد لباس جدیدش رو نشونم بده
فکر کنم
برای دیدنت اینو خریده
حالا برو پیشش
باشه
میرم
و تحسینش کن
جیان بینگ
بای
دوست دخترم
بای
این روزا وقتی تشنم
سراغ چای سیاه چای سبز چای بابونه نمیرم
یا چای گوجی بری
همین آب کافیه
یکم آب بخور
یانگ
بیا
یانگ
خیلی بهش فکر کردم
دیگه باید از اینجا بری
چی گفتی؟
بزرگ شدی
دیگه وقتشه از اینجا بری
مامان
میتونم از اینجا برم
ولی یه سوال دارم
مگه جیان بینگ رو دوست نداشتی؟
چرا اینقدر درباره این که دوست دخترمه
عصبانی هستی؟
حتی میخوای به خاطرش منو از خونه بندازی بیرون
برات مناسب نیست
چطور؟
سنش؟
اون خیلی خوبه
زندگی برات سخت میشه
این دلیل نمیشه
نمیفهمی
چون تا حالا تجربه اش نکردی
با گذشت زمان
مشکلات
یکی یکی بیرون میان
پس یکی یکی حلشون میکنم
فکر میکنی میشه همه رو حل کرد؟
بذار اینو بپرسم
هرسال چقدر درآمد داره؟
تو چقدر داری؟
وقتی باهم برین سفر
اون با فرست کلاس پرواز میکنه
و تو هتل پنج ستاره میمونه تو چی؟
قسمت اقتصادی
و یه هتل ارزون؟
عادت کرده که
تو بهترین رستورانای ستاره میشل دار غذا بخوره
تو چی؟
میخوای اونو
به غرفه های خیابون ببری؟
تو جشنواره ها
تولد ها
و سالگرد ها
اون کلی هدیه گرون مارک دار میده
تو چی میخوای بهش بدی؟
بدلیجات؟
یانگ
حرف مامانت اینه که
جیان بینگ یه رییسه
و یه کارگردان بزرگه
خیلی ها براش کار میکنن
سرش خیلی شلوغه و تحت فشاره
چه جوری میتونی بهش کمک کنی؟
خودتو تو آینه ببین
چه از نظر مالی
یا تجربه زندگی
تو بهش میخوری؟
یعنی اینقدر تو چشمتون
بد به نظر میام؟
بد نیستی
فقط یه شکاف بزرگ
بین سن و تجربته
وقتی به سنش برسی
شاید
توام صاحب همه چی بشی
ولی حالا
اون دنیا دیده تره
پس وقتی باهاشی
اون تحقیرت میکنه
این کلمه رو از کجا یاد گرفتی؟
یانگ
مامانت میگه
سازگاری
خیلی مهمه
این حرفیه که نسل به نسل منتقل شده
درظاهر باهاش مخالفیم
فقط چون ازت بزرگتره
در حقیقت
راستش اینقدر هم کوته فکر نیستیم
فاصله سنی این روزا زیاد مهم نیست
این روزا
حتی بعضی از زنا
بیست سالی از شوهراشون بزرگترن
و جراحی های زیبایی
میتونن معجزه کنن مگه نه؟
آره
یه زن سی و چند ساله میتونه شبیه بیست ساله ها باشه
یه زن سی و چند ساله میتونه یه زن سی و چند ساله باشه
ورا وانگ طراح لباس عروس
بیشتر از 70 سالشه
ولی دوست پسرش همسن توئه
زنای امروزی
لایق
ثروتمند
و باهوشن
میتونن با مردای کوچکتر از خودشون قرار بذارن
اگه منم لایق بودم
میتونستم با یه مرد جوون قرار بذارم
اگه منم لایق بودم
میتونستم با یه زن جوون قرار بذارم
لیاقتش رو داری؟
نه
برای همینم باهات میمونم
منظورت همینه؟
آره
فقط نگرانتم
عمیقا عاشقش شدی
برای دیدن مشکلات تو آینده
پول داری؟
یه ماشین و خونه داری؟
یه کار ثابت داری؟
تا حالا شده درباره اینده
با دقت برنامه ریزی کنی؟
قراره عشقت رو فقط با گفتن
دوستت دارم نشون بدی؟
لحظات شیرین دوام زیادی ندارن
جزییات کوچیک تو زندگی آغازگر چالشن
اگه مصممی که دوماد سرخونه باشی
من
هیچی نمیگم
ولی میدونم پسرم غرور داره
با بودن با جیان بینگ
احساس حقارت میکنی
سعی میکنی خودتو بهتر کنی
بدون استراحت همش کار میکنی
و خودتو خسته میکنی
پسرم همچین چیزی رو برات نمیخوام
بابا
مامان
این تصمیم خودمه
انتخابمه
میدونین که
پسرتون چقدر کله شقه
اگه زندگی راحتی می خواستم
هیچوقت کسب و کار خودمو راه نمینداختم
برام مهم نیست
تا وقتی باهاش باشم
برام مهم نیست با چه مشکلاتی روبرو میشم
چه دوست داشته باشی چه نه
دوستش دارم
مهم نیست تو آینده چی پیش میاد
همه رو قبول میکنم
در اعماق وجودم
میدونم نگرانی بی فایده اس
برای همینم
ازت میخوای از اینجا بری
بعد اینکه رفتی
از چشم و ذهنمون دور میشی
اینکه چطور زندگیت رو بگذرونی
به خودت ربط داره
پدرت و من
نمیتونیم بیشتر از این باهات پیش بریم
از این به بعد
خودتی و خودت
هیچکس نمیتونه تنها باشه
وقتی بچه بود بهمون نیاز داشت
وقتی پیر بشیم بهش نیاز داریم
نمیتونم تنها زندگی کنم
ازت نمیپرسم
تصمیم گرفته شده
میدونم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.