با من شام میخورین؟
سنسه، با من شام درست میکنین و میخورین؟
چرا؟
یعنی... میگین نه؟
...نه، نمیگم نه
،ولی مطمئنم والدینت نمیخوان با یه خانواده غریبه غذا بخوری
و اگر بدون اجازه از رستورانشون استفاده کنیم براشون دردسر میشه، نه؟
!نه بابا
!من با مادرم صحبت میکنم
اوو! چی شده؟
...مشکل این نیست
چیه؟ چیه؟ چیه؟
.دارم هر دوتون رو دعوت میکنم دوباره بیاین اینجا با هم غذا درست کنیم
!چی چی؟ آخ جون
!تسوموگی. صبر کن
!یه رستوران
!میخوام انجام بدم
!باشه؟
.قیافه تون رو ناز کنین هم نمیشه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سوپ گوشت خوک و چراغ های رستوران
.خیلی دوست دارم یه مقدار سبزیجات اضافه کنم
.باید دیروز به جای قاطی کردن یه مقدار میخریدم
...صبح بخیر
!صبح بخیر
خوشمزه س؟
.مزه چیزای داخلش رو حس میکنم
.عجب
!تسوموگی
ادامامه
گراتین پنیر میگو
سمبوسه خرچنگ
کدوم یک از اینا رو دوست داری؟
برا ناهار؟
.آره
پیام مترجم: گراتین به هر نوع غذایی گفته میشود که پنیر یا خرده نانِ ترکیب شده .با مقداری کره روی آن ریخته شده و سپس تا وقتی ترد و قهوه ای شود پخته میشود
،این خوشمزه س، و بعد اینکه میخوریش
.تهش عکس یه حیوان هستش
!اینا رو هم دوست دارم
!نرم و خوشمزه و گرد و نازن
.بقیه هم معمولین دیگه
.خیله خب
!سوسیس
.بابایی خودش درست کرده
...بابایی برام سوسیس درست کرده
دیروز بهت گفتم که تمام تلاشم رو میکنم برات یه وعده غذایی درست کنم، نه؟
...یه وعده غذایی
با کوتوری چان؟
...نه... اون دیگه
.مادرم مخالفت نمیکنه
،اخیرا مشغول یه کار دیگه ست
.برای همین رستوران خیلی مواقع تعطیله
!من این رستوران و غذا رو دوست دارم
!بابایی هم گفت خوشمزه س
...گفتم، ولی
.حس میکنم داره ناپدید میشه
...حس میکنم انگاری
.رستوران ممکنه ناپدید بشه
.مامانم همش جای دیگه ست
.نیاز نیست هر روز باشه
میتونیم فقط هر از چند گاهی
چراغ های رستوران رو روشن کنیم .و با هم چیزی برای خوردن درست کنیم
!میخوام دوباره جای کوتوری چان غذا بخورم
.خب، حالا از اون فرمول برای حل یه مسئله استفاده میکنیم
...خیله خب. حالا، کی
اتاق آمادگی دروس اجتماعی
اییدا کوتوری، هاه؟
.شنیدم والدینش وقتی کلاس سوم بوده طلاق گرفتن
مادرش صاحب یه رستورانه، و همینطور .تو تلویزیون نقش یه آشپز ماهر رو داره
فکر بدیه که من برم خونه یه دانش آموز خاصی، نه؟
خب، این روزا دیگه اکثر معلم ها .بیرون از مدرسه با دانش آموز ها کاری ندارن
،ولی وقتی من جوونتر بودم
بیرون با دانش آموز ها خیلی کار ها .میکردیم، و خونه شون غذا میخوردیم
چطوره مادر اییدا سان رو ببینی و باهاش صحبت کنی؟
.بعد میتونی در مورد اینکه چیکار باید بکنی صحبت کنی
،اگر برای توصیه گرفتن پیش من اومدی
معنیش اینه که مطمئن نیستی چیکار کنی، درسته؟
...آره
بخشی از وجودت میخواد انجامش بده. درسته؟
.چه بخاطر اییدا سان باشه، چه بخاطر خودت
!دست ها رو باید شست! غرغره یادت نره
!خیلی کارت درسته، تسوموگی چان
!خیلی کارت درسته
اون دیگه چیه؟ پی پی؟
!نه خیرم
!ببین، بابایی
...آمم
پارکه؟
،یه همبرگر با تخم مرغ روشه که بابایی کلی تلاش کرد درست کنه
!و دارم میخورمش، و خوشمزه س
...پس
،این تویی
و این بابایی ـه؟
این کیه؟
!کوتوری چان
!این خونه کوتوری چان ـه
اونجا رو خیلی دوست داری، نه؟
،باحاله
!و تو هم انگار حالت خوب بود
انگار حالم خوب بود، هاه؟
!غذا هم خوشمزه بود
!اونجا رو دوست دارم
عجب. دوسش داری، هاه؟
!آره
،نقاشی یه چیزی رو کشیدی که دوست داری
.برای همین باید اسمت رو روش بنویسی
!چشم
.تازه زنگ دوم تموم شده
...سنسـ
.ببخشید
.نمیخواستم بترسونمت
!نه
همیشه میای اینجا؟
.تقریبا هر روز
هر روز؟
.زیاد کسی اینجا نمیاد
آمم... اجازه ندارم؟
.اوه، نه
.مشکلی نداره
...در مورد چیزی که قبلا صحبت کردیم
.درباره اینکه توی رستورانتون غذا درست کنیم بخوریم
بله؟
.میخوام مادرت رو ببینم و در موردش صحبت کنیم
.یه روزی رو بهم بگو که وقتش آزاده
...عجله ای نیست
!مامانم امشب خونه ست
...نه، منظورم این نبود که
!میتونین وقتی اومدین غذا هم بخورین
.نه، فقط میخوام صحبت کنیم
!میتونین تسوموگی چان رو هم بیارین
...آمم
تسوموگی چان چه غذا هایی دوست داره؟
...چیزایی مثل همبرگر و اسپاگتی
!همبرگر مامانم خیلی خوشمزه ست
!خدافظ، خانوم
!جادو جادویی دخمل جادویی دخمل جادویی
،تسوموگی
...نور امید
.به محض اینکه برسیم خونه میریم جایی
جایی؟
شپر خیابان
...فکر میکنم این طرف بود
!رسیدیم
.میبخشید
کوتوری چان، تو مسئول خوش آمد گفتنی؟
.نه، دارم عذرخواهی میکنم
آمم، مادرت کجاست؟
.یهو برای کار باهاش تماس گرفتن
.راستش رو میگم
.اینجا یه نامه ازش دارم
،اینوزوکا سنسه گرامی .مادر کوتوری هستم بسیار متشکرم که قراره .مراقب دخترم باشید لطفا هرطور میلتان میکشد از آشپزخانه استفاده کنید، عذر میخواهم، ولی .ناگهان باید برای کار میرفتم .خیلی متشکرم اییدا مِگومی
.حتی ازش خواستم انگشت هم بزنه
انگشت؟
باید ازش میخواستم با خون مُهرش کنه؟
خون؟
.مشکل این نیست
.اگر اینجا نیستن، یه موقع دیگه میایم
...آمم
حداقل قبل رفتن غذا میخورید؟
!غذا
...نه، نمیشه
.همه مواد غذا رو آماده کردم
اون چیه؟
.یکی از قدیمی های منه
میخوای بپوشیش؟
!آره
.نه، نه
...تسوموگی، نمیشه که
!بابایی
!نگام کن
چه غذایی داریم درست میکنیم؟
.سوپ گوشت خوک و همبرگر
!همبــــرگر
!همبرگر! همبرگر! همبرگر
نمیشه قبل رفتن میل کنید؟
بابایی، نمیشه قبل رفتن میل کنیم؟
فقط امروز ها، باشه؟
!باشه
!فقط امروز
!سوپ گوشت! سوپ گوشت! سوپ گوشت
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خب چیکار میکنیم؟
.نگران نباشین
.از مامانم خواستم دستور العمل رو بنویسه
پیاز های خرد شده رو توی روغن ،زیتون بپز، و وقتی رنگ عوض کردن .درشون بیار و خنکشون کن ذره های نون رو توی شیر .خیس کن و تخم مرغ رو هم بزن
...عین کتاب تصویری بچه هاست
.بهش گفتم یه بچه کوچیک قراره باشه
!کتاب تصویری؟ بذار ببینم
،برنج، سوپ گوشت خوک
پیاز؟
...همبرگر، سالاد، پوره سیب زمینی
اصلا ما میتونیم این همه رو بخوریم؟
ماهی تابه؟
.فکر میکنم همبرگر و سوپ کفایت کنه
...که اینطور
.اوه، برنج برای پخت آماده ست
.با سوپ گوشت خوک شروع کنیم
.خرد کردن سبزیجات و انجام مقدمات وقت میبره
.باشه
!یه عالمه سبزی
همه اینا رو داخل غذا میریزی؟
مگه تو سوپ گوشت خوک سیب زمینی میریزن؟
.خانواده ما میریزه
.سنسه، لطفا سبزی ها رو خرد کنین
.باشه
.انگشتا داخل. انگشتا داخل
میشه داشته باشمش؟
.یه... هدیه ست
...آممم
بله؟
،اگر کمک نکنی
...فکر میکنم تا صبح طول بکشه
.من، آمم... خوراک شناس میشم
خوراک شناس؟
.سنسه، باید تلاش کنین همه شون یه اندازه باشن
پ.م: خوراک شناس یا همان گورمِی به فردی با ذائقه خوب و اطلاعات .کافی از آشپزی میگویند که غذا را تست کرده و آن را تحلیل میکند
.شنیدم اینجوری همه شون مقدار های مختلفی از طعم رو جذب میکنن
.پس لطفا همراه من خردشون کن
...من، آمم... چیزه
.منم اونقدر کارم خوب نیست، ولی دلیل نمیشه که خجالت زده بشم
.معذرت میخوام
.من از چاقو های آشپزخونه ای میترسم
.کلا از چاقو میترسم
یه هیولای چاقویی توی دخمل جادویی بود، و اونم ترسناک بود، مگه نه؟
یه کسی رو میخواستی که بتونه سبزیجات برات خرد کنه؟
...میدونم اگر خودم میتونستم از پسش بر بیام
.چون مامانم سرش شلوغه، اونطوری کارش راحت تر میشد
.ولی نمیتونم دیگه
،به نظر میومد شما هم مشکلاتی داشتین
.و میدونستم میتونم نقش خوراک شناس رو ایفا کنم
.برای همین فکر کردم ایده خوبیه
.حس میکنم دارم ازتون سوء استفاده میکنم
.معذرت میخوام
...اوه، نه
«.کونیاکو رو با دستت تکه تکه کن و بعد نیم پختش کن»
.درسته
!منم انجام میدم
.آره راستی
.پیش بند پوشیدی
.شاید ازت کمک بگیرم
!باشه
چطوره تو هم کمک کنی؟
!تکه تکه کردنش کیف میده
!چسبناک و نرمه
.باشه
!چسبناک
!نرم ناک
...چسبناک
...نرم ناک
.راستش، این باعث بهتر شدن حالم میشه
.واقعا درگیر مشکلاتی بودم
مطمئن نبودم
.میتونم تنهایی برای تسوموگی غذای خوب درست کنم بخوره یا نه
...پس، آمم
...چراغ های رستوران که میخوای روشن باشن
.وقتی دیدمشون، یه حس آسودگی خاصی بهم داد
.پس فکر میکنم، تا مقداری، هر دو میتونیم به هم کمک کنیم
به هم کمک کنیم؟
.من میخوام آرزوی تسوموگی برآورده بشه
!یه خرگوش
!یه پیشی هم دارم
!آهااان
!این یکی رو دوست دارم! میشه؟ میشه؟
.آره
...نمیتونم
.شاید هنوز یه ذره سفته
!بابایی! نازک ترش کن
!بـ... بـسپرش به من
با آب یخ پخت رو شروع میکنی؟
.طعم بیشتری به غذا میده، گویا
اییدا کوتوری
گوشت چی؟
.گوشت رو یه ذره یه ذره تو آب جوش میذاریم
...آشپزی خیلی
از شونه ها کار میکشه، هاه؟
!میفهمم چی میگین
!بابایی میبُره
!کوتوری چان مزه میکنه
!و تسوموگی منو رو درست میکنه
منو؟
ماهی مرکب؟
.تو این که ماهی مرکب نداریم
!یه چسب واسم بیار
.تسوموگی، نمیشه اونو بدون اجازه رو دیوار بچسبونی که
.اشکالی نداره
.بفرما
!ممنون
.ببخشید
.وقتی داریم میریم میکَنمش
.مواد رو خرد کردیم و منو رو هم چسبوندیم
.حالا نوبت توئه
تو خوراک شناسمونی دیگه، درسته؟
.من تو مرحله طعم اضافه کردن کارم افتضاحه
میسپرمش به تو، باشه؟
.باشه
فرد باید مقدار های خاصی از این ها رو بریزه، درسته؟
...آره
.ولی هرکی یه مقداری رو ترجیح میده
.در نتیجه دستور العمل فقط یه راهنماست
.یه ذره یه ذره بهش طعم میدی، اینجوری
یادت میاد آشپزی مادرت چه طعمی داره، هاه؟
.تقریبا اینقدر رو دوست دارم
.خوشمزه ست
...انگار دیگه برای همبرگر وقت نمیکنیم، ولی
غذا بخوریم؟
!باشه
!ایتاداکیماس
!خوشمژه ش
!سنسه
!بابایی
...این خیلی خوشحالم میکنه
.خوشحال؟ باید بگی خوشمزه س
.آره. اینکه تو بگی خوشمزه ست خوشحالم میکنه
.آره
...سیب زمینی ها داغن
.یادت نره قبلش فوت کنی
!این سیب زمینی ها واقعا خوشمزه ن
خیلی گرم و خوشمزه ن، نه؟
!میشه از سیب زمینی ژاپنی و سیب زمینی شیرین هم استفاده کنی
!برنج و سوپ گوشت خوک کنار همدیگه محشرن
!کنار همدیگه محشرن
.ساعت 8 میریم
.باید تسوموگی رو بخوابونم
.باشه
دفعه بعدی همبرگر داریم، نه؟
،همبرگر، و برنج املت
!و اون کوفته بود چی بود. اینا هم خوب میشن
!با کوتوری چان
مگه نه؟
...من
.درسته
.میتونیم منتظر دفعه بعدی باشیم
دفعه بعدی؟
،میخوام یه قوانینی رو تعیین کنم، همینطور یه زمان هایی
.ولی میتونیم این کار ها رو دفعه بعد انجام بدیم
.منتظرش میمونیم
!هاه؟ هاه؟
.اینجا با مواد غذایی ور رفتن و چیزی درست کردن لذت بخشه
.و مهم تر از هر چیزی، باعث خوشحالی تسوموگی میشه
!خیلی ممنون
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.